Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Orte › Unfallstelle

Unfallstelle

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Unfallstelle kommt auf Seite 3 des Bilderbuchs vor.

Japanischer Nameじこげんば
GeschichteSeite 3
Führt zuGelbe Hütte, Maisfeld
Sätze30 Sätze

Items in der Geschichte hier

Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hatSteinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon

Geschichte, Seite 3

  1. Vogelscheuche

    Oh! Das ist die Kugel, von der der Mann vorhin geredet hat!

    Die ist ja riesig!

    あっ これが さっきの おじさんが　いってた タマだね !

    おっきいねー !

  2. Das scheint der Traktor zu sein, von dem der Mann sprach.

    Er ist mit einem runden Ding zusammengestoßen und umgekippt.

    これが おじさんが いっていた　トラクターの ようです。

    まるい ぶったいと ぶつかって　よこだおしになっています。

  3. Er rührt sich nicht. Die Kugel ist im Weg.

    ビクとも しません。　タマが じゃまを しています。

  4. Von hier aus sind keine Schrauben zu sehen.

    ここから　ネジは みえません。

  5. Dichter Rauch steigt auf.

    けむりが もくもくと　たちのぼっています。

  6. Die Feldfrüchte wurden glatt umgemäht.

    さくもつが バッサリと　なぎたおされて います。

  7. Das Feld wurde niedergewalzt.

    はたけが なぎたおされて います。

  8. Ein Maisfeld.

    Das leuchtende Gelb sticht ins Auge.

    コーンばたけ です。

    あざやかな きいろが　めを ひきます。

  9. Hier ist ein Krater, wo die Kugel eingeschlagen ist.

    タマが らっかしたあとが できています。

  10. Auf der Oberfläche ist so etwas wie ein Knopf.

    ひょうめんに なにやら　ボタンのようなものが あります。

  11. Vorne ist ein Knopf.

    Den Knopf drücken?

    しょうめんに　ボタンが あります。

    ボタンを おしてみますか ?

  12. Die silberne Kugel war ein Fahrzeug.

    Aber Tingle kann wohl nicht damit fahren.

    ぎんの きゅうたいは　のりもの でした。

    しかし チンクルが　のるのは むりなようです。

  13. Der Einstieg steht weit offen.

    Drinnen ist ein einzelner Sitz eingebaut.

    いりぐちが　おおきく あいています。

    なかには イスが ひとつ　とりつけられて います。

  14. Eine silberne Kugel.

    Sie hat wohl den Boden aufgerissen und ist in den Traktor gekracht.

    ぎんいろの きゅうたい です。

    じめんを おおきく えぐって　トラクターに ぶつかった ようです。

  15. Der Roboter ist im Weg. Einsteigen nicht möglich.

    ロボットが じゃまで　のりこめません。

  16. HIER SPRICHT DER REISECOMPUTER.

    コチラハ　くるーず ・ こんぴゅーたー。

  17. REGISTRIERTER PILOT: BRK-0001.

    UNBEFUGTEN PILOTEN IST DAS EINSTEIGEN NICHT GESTATTET.

    トウロク ぱいろっと ハ　BRK-0001 デス。

    キョカナキ ぱいろっとノ ジョウセンハ　ミトメラレテ オリマセン。

  18. Vogelscheuche

    Hallo? Wer bist duuu?

    もしもし　きみは だれですかー ?

  19. PILOT STIMMT NICHT MIT REGISTRIERUNG ÜBEREIN.

    REGISTRIERTER PILOT: BRK-0001.

    UNBEFUGTEN PILOTEN IST DAS EINSTEIGEN NICHT GESTATTET.

    ぱいろっとガ　トウロクト コトナリマス。

    トウロク ぱいろっと ハ　BRK-0001 デス。

    キョカナキ ぱいろっとノ ジョウセンハ　ミトメラレテ オリマセン。

  20. Seltsamerweise ist keine Schraube zu finden.

    ふしぎなことに　ネジが みあたりません。

  21. Da ist ein großes Loch.

    おおきな あなが あいています。

  22. Etwas wie Fußspuren führt von hier weg.

    あしあとの ようなものが　つづいています。

  23. Sie scheint beim Einsteigen erstarrt zu sein.

    のりこもうと したまま　うごけなく なったようです。

  24. Blechmann

    Mechanischer Fehler in allen Gelenken.

    かんせつ かくぶに　きかいてきな エラー はっせい。

  25. Blechmann

    ... Feindseligkeit erkannt.

    Feindliche Handlung im Speicher abgelegt.

    ・・・ あくいを かんち。

    てきたい こういを　メモリに ほぞん。

  26. Blechmann

    Antriebssystem wiederhergestellt. Alle Teile normal.

    くどうけい かいふく。　かくぶ いじょうなし。

  27. Blechmann

    Startvorbereitung abgeschlossen.

    りりく じゅんび　かんりょう。

  28. Blechmann

    Kurs auf die Stadt.

    シティへ むかう。

  29. Blechmann

    Startvorbereitung beginnt.

    Kurs auf die Stadt per Handsteuerung.

    りりくじゅんび かいし。

    しゅどう そうじゅうで　シティへ むかう。

  30. Blechmann

    Technische Störung. Technische Störung.

    メカニカル ・ トラブル はっせい。　メカニカル ・ トラブル はっせい。

In den Lösungsbüchern