Navi

Huch? Ist das nicht... Waren wir nicht eben hier?

„Das Liedchen, das einst dies Mädchen sang,
gefällt selbst den Küh’n, besonders der Klang!“

„Ich bin so reich und voll Geschick.
Denn das ist mein genialer Trick!“

„In einer Kist’ aus Holz versteckt
wird mein Vermögen nie entdeckt!“

„Schüttelt wer an einem Baum,
dann wette ich, er glaubt es kaum,
beinah schon scheint es wie ein Traum...“

„Dann fällt herab – er ist erschreckt –,
das, was ich dort zuvor versteckt!“

„Wollen wir Feen uns einmal necken,
suchen wir uns Orte wie diesen zum Verstecken!“

„Dabei gilt’s nicht zu vergessen, das beste
Versteck kann selbst die stärkste Fee nicht
werfen oder mit dem Schwert zerbrechen!“

„Ist’s zu fassen, glaubt man das?
Die Einkaufsgeheimparole war...
‚...Jetzt verkauf schon was.‘“

„Dementgegen mit ‚Ein Schnäppchen?!‘
oder ‚Ich zahl auch bar!‘ kam der Händler
gar nicht klar.“

„Wehe dem, der mit ’nem Ast
’nem Schmetterling ’nen Schlag verpasst!“

„Viel schlimmer noch, hältst du ihn still,
dass sich der Falter setzen will!“

„Mit Rubinen vertreibe ich oft meine Zeit,
schmück’ damit ein Loch oder die einz’ge Pfütze
weit und breit.“

„Steckt die Rubine bald schon einer ein,
sei’s drum, von mir aus soll es gern so sein!“

„Wenn man die Killeranas nur lässt,
wächst sie auf der Ebene fest!“

„Doch geht es ihr wie andren Pflanzen,
wenn um sie her die Flammen tanzen!“

„Was da zuckt tief unterm Stein, will Freund mit
Erdenkrabbler sein. Willst du die Freundschaft
also segnen, so hilf, dass beide sich begegnen!“

„Bläst der Wind ganz leise, dreht langsam sich
das Laub im Kreise... Doch ist einmal ein Sturm
am Heulen, will sich auch das Laub beeilen.“

„Welch Freude, dabei zuzusehen,
wie all die Blätter in die Lüfte gehen!“

„Stets war mir gleich, ob bei Tag oder Nacht,
die Ebene von Hyrule hat immerzu Eindruck
gemacht...“

„Aber könnte man wechseln Nacht und Tag
nach Begehr, die Ebene wohl gar noch
eindrücklicher wär!“

„Als wenn ich nicht genug um die Ohren hätte,
traf ich auf ein Monster in einer Grabstätte.“

„Ich stimmte ein Lied an vor lauter Schreck,
das Lied vergaß ich, vorm Monster lief ich weg!“

„Der Ort hier könnte so gemütlich sein,
schlich sich die Nässe nicht in meine Flügel ein.“

„Etwas mehr Wärme, etwas mehr Licht,
mehr braucht ’ne Fee zum Trocknen nicht!“

„Wenn mich etwas im Leben stört,
dann ist’s das Dunkel, ich find’s unerhört!“

„Das Gestein hier, es fließt und ist auch recht hell,
aber geht’s nicht noch heller, und das am besten
recht schnell?!“

„Als Fee find ich Eis und Schnee zwar okay,
aber hier ist’s sooo kalt, mir tut alles weh!“

„Das geht nicht so weiter, darum hoffe ich stark,
dass bald etwas Sonne mir auf den Bauch
scheinen mag!“

„Das Spielen im Wasser macht mir sehr viel Spaß,
doch die Luftfeuchtigkeit hier ist ein bisschen
zu krass.“

„Könnte nur jemand etwas Sonne herlocken,
im Nu wäre ich wieder glücklich und trocken!“

„Einst gab es hier einen, er war nicht mehr jung,
der sang den ganzen Tag nur herumdideldum...“

„Ich weiß noch genau, wie hat mich sein
Liedchen gestört, doch nun, da er weg ist,
hätt ich’s gern mal wieder gehört...“

„Die Brise hier scheint mir viel zu mild,
ich will, dass ein Sturm bläst,
am besten ganz wild!“

„Sieh mal einer an, welch tolle Gegend,
doch die Luft ist sehr trocken,
gibt’s hier keinen Regen?“

„In Stein gemeißelt das Lied, leider ist’s mir
entfallen, und sing ich nach Noten,
erklingt erbärmliches Lallen...“

„Obendrein fand ich’s schöner als alle anderen
Lieder, ach, was wär ich glücklich, hört’ ich es
nur einmal noch wieder...“

Er kann sprechen?!

Was ist denn jetzt los?!

Geplättet!

Die Dinger... fliegen?

Alles in Ordnung?

Ist das heiß!

Das also ist die Wüste...

So ein seltsamer Laden.

Wer kauft denn so was?

Ist Gruselzeug beliebt?

Wie süüüß!

He, belausch mich nicht!

Jetzt bist du ein Gorone.

Die Augen sind ja toll!

Zeig sie nur keiner Gerudo!

So finden wir uns zurecht.

Dein Geldbeutel platzt!

Du hast sie aufgehoben!

Ui, bist du stark, Link!

Tolle Handschuhe!

Wow, die Goldhandschuhe!

Ah, Peter!

Der Wind ist so kalt...

Die Flügel sind so goldig!

Was für ein Aufstieg...

Sieh nur, das Dorf.

Ah, hier kommt man raus!

Sieht antik aus.

Ich will eine Navi-Maske!

Argh, ein Sandsturm!

Oh, wir sind wieder hier?

Hui, der Schild ist Asche!

Oh nein, der !

Wir sind... wieder hier...

Sind das genug Rubine?

Wir haben Gutes getan.

Jetzt sind alle glücklich.

Der Kleine ist riesig!

Upsi, jetzt ist’s kaputt.

Oho, wie cool!

Wie der glänzt!

Ich kann Kakariko sehen!

Zeit für ein Päuschen!

Mit Aussicht auf den See!

Damit kommst du weit!

Wie spitz an den Enden!

Zielen leicht gemacht!

Zündeln aus der Ferne!

Der Schatz der Gerudo...

Der legendäre Hammer?!

Oho, höhere Reichweite?

Guck mal auf die Karte!

Paul merkt sich echt alles!

Bomben sind immer gut!

Oh, wie sie glitzern!

Jetzt tauchst du tiefer!

Ooooh, Feenkraft!

Sie sind wütend...

Jetzt noch ein Schild.

Er hat gewackelt!

Wir brauchen ein Schwert.

Du hast beides! Ja!

Eine echte Prinzessin...?!

So viele Leute.

Er lässt uns nicht durch...

Wo kam dieses Huhn her?

Erwischt!

Mann, sind die streng.

Wie gemein...

Die Welt ist so groß!

Sieh nur, eine Zugbrücke!

Die Brücke ist oben?

Wie geht es den Kokiri...?

Das war hilfreich.

Du bist unglaublich, Link.

Du Adlerauge!

Gohma... Hmmm...

2, 3, 1... Verstanden?

Ein Monster!

Uff. Entkommen.

Das war knapp.

Mein Herz rast.

Wasser. So ein Glück!

Sie REDET?!

Verbrannt!

Zeit für eine Pause?

Übertreib es nicht!

Du kippst mir noch um!

W-was ist das?

He... alles in Ordnung?

Ruh dich irgendwo aus!

Link, geht es dir gut?

Weg ist es...

Das Ding... schwebt?

Das passt in die Flasche?!

Ist das hoch!

Sei vorsichtig.

Jetzt können wir hinein.

Jetzt reißt er das Maul auf!

So eine hübsche Quelle.

Eine Gabe...

Magie? Spitze!

Das war lustig!

Der Krug bewegt sich?!

Eine Treppe?

Ein... Laden?

Ui, was für ein Ausbruch!

Alle Feen abgehakt!

Der Wasserfall...

Da ist was drin!

Wir müssen ihr helfen!

Was für ein Schreck!

Ruto! Es geht dir gut!

Was ist in der Flasche?

Ein Gigant des Wassers!

Unmöglich...

Wir sind wirklich zurück!

Schloss Hyrule... Es ist...

Mido...

Ganz verdreht.

Was war das denn jetzt?

Oh. Nützlich.

Wie seltsam.

Ein riesiger Schlüssel!

Er ist zurück!

Nichts mehr verdreht!

Aaah, die Decke!

Ganz kaputt...

Was geht hier vor?

Noch sieben!

Noch sechs!

Noch fünf!

Noch vier!

Lauf! Schnell!

Woah, sieh mal!

Sind hier alle eingefroren?

König Zora!

Der See!

Wir sind am Grund.

Geht das ohne Atmen?

Zieh mal die Stiefel aus.

Zieh das an!

Die Länge reicht nicht...

Das ist wieder die Quelle!

Das Wasser ist gesunken!

Einfach reingesaugt...

Bi-bi-bi-bi-bitterkalt...

Diese blaue Flamme...

Hm, was ist mit Kakariko?

Das Dorf... brennt?!

Hm? Durch die Wand?!

Es bewegt sich...

Eine Grube?

Ui. Du schwebst ja. Irre!

Das Wasser ist gesunken!

Wir konnten da durch?

Link! Was sollen wir tun?

War offenbar alt...

Das Ding hat was gesagt...

Und weg ist sie...

Wieder entdeckt...

Ob’s den Jungs gut geht?

Das ist nicht einfach.

Oh nein. Was tun wir jetzt?

Einfach zerfallen!

Super, Epona!

Die Handschuhe passen!

Du hast sie verärgert.

Das war so klar...

Natürlich sind sie wütend.

Wir müssen lernen...

So hell!

Ein Gerudo ehrenhalber!

Los geht’s, Link!

Ein königliches Dekret...

Einfach verschwunden...

Hörst du was?

Was passiert hier?

Das ist das Schloss?

Das Heu riecht gut.

Welch friedliches Dorf.

Das wird anstrengend.

Hm, der heilige Stein...

Dass so was hier ist...

Hui, die Stromschnellen.

Ein verborgenes Dorf...

Das führt zum See...

So ein großes Bauwerk...

Ganz, ganz vorsichtig...

Der Sturm hat aufgehört.

Welch große Knochen.

Dass es so was hier gibt...

Wo ist Darunia?

Brrr... So kalt...

Ist das... ein Gebäude?

Das Symbol kenne ich...

Ist das gruselig hier!

Bist du motiviert?

Statuen in einer Statue?!

Ganze sechs böse Mächte...

Guter Fang!

Wie kam das denn da rein?

Du kannst fliegen! Huiii!

Aaah!

Keinen weiteren Ärger, ja?

Waaah! Viel zu viele!

Iiiek!

Natürlich sind sie wütend.

Sei lieb zu den Hühnern.

Hübscher Fund!

Wie tief kommst du?

Der hat uns reingelegt!

Hurra, Epona!

Welch ein goldiges Ei!

Kiki ist geschlüpft!

Wie geht’s dem Huhn?

Blau?! Welch Rarität!

Jetzt aber schnell!

Riecht komisch...

Was? Das heißt ja...

Ach, ein echter Meister?!

Das muss schlimm jucken...

Biggoron... halte durch!

Eillieferung kommt!

Kann’s kaum erwarten!

1000 Punkte, oder?!

Was ist das? Es glänzt so...

Ein Symbol? Wie es funkelt!

Schon zehn gefunden?

Schon zwanzig? Oha!

Damit haben wir dreißig.

Jetzt sind’s vierzig! Juhu!

Da haben wir fünfzig.

Die Hundert ist geknackt!

Die Sechzig ist geknackt!

Juhuuu! Siebzig!

Achtzig geschafft, wow!

Hui, neunzig an der Zahl!

Ein schweres Geschenk...

Eine Kuh?

Nützliche Info!

Ein Schwert, hm?

Ist das... der Kokiri-Wald?

Wie aufregend!

Ein versteckter Weg...

Du musst wissen... ich kenne mich sehr gut mit
Monstern aus.

Der Große Deku-Baum hat mir eine Menge über
die verschiedensten Dinge beigebracht – und
damit eben auch über die Kreaturen von Hyrule.

Also keine Angst, ich kann dir helfen!

Ja, es hat geklappt! Du hast den Dreh raus!

Ab sofort gilt: Immer wenn du mich auf ein
Monster zufliegen siehst, kannst du mich so
um einen kleinen Plausch bitten, okay?!

Ihre Wurzeln sind fest verankert. Ich glaube
nicht, dass du sie mit deiner derzeitigen Stärke
herausziehen kannst, Link.

Er bewegt sich kein Stück... Ob es für dich einen
Weg gibt, noch stärker zu werden...?

Das wird nicht gehen... Du solltest es fürs Erste
aufgeben.

Nicht mal mit den Silberhandschuhen geht es...
Vielleicht solltest du es vorerst aufgeben.

Er bewegt sich kein Stück... Jetzt wären die
Silberhandschuhe nützlich, aber die sind dir
leider noch zu groß, Link.

Das sieht unheimlich schwer aus. Ich frage mich,
ob man so was überhaupt hochheben kann.

Ich kann mich gar nicht daran erinnern, dass
wir Paul jemals ein Lied beigebracht haben...
Was geht hier vor?

Diese Vogelscheuche nennt sich also Paul?
Aber soweit ich weiß, haben wir ihm noch
nie ein Lied gelehrt, nicht wahr?

Was für eine komische Gestalt...

Na, huch?! Diesen Gesellen haben wir noch
nie gesehen...

Dass er nach sieben Jahren immer noch SO
wütend ist... Er muss echt harte Zeiten hinter
sich haben.

Hmm... „Bursche mit der Okarina“...

Kann er damit dich gemeint haben, Link?

Hm... Der reagiert ja gar nicht auf uns.
Ob er vielleicht schläft?

Keine Antwort... Überlegen wir uns, wie wir ihn
aufwecken könnten.

Klingt, als würde der Inhaber schlafen.
Vielleicht öffnet der Laden seine Türen,
wenn es draußen wieder hell wird.

Klingt, als würde da drinnen jemand schlafen.
Vielleicht kommen wir später noch mal vorbei.

Komm später wieder, wenn du genügend Platz
in deinem Geldbeutel hast.

Ich verstehe... Dann sollten wir uns seiner
Herausforderung ein anderes Mal stellen.

Genau das wollte ich hören! Auf zum
Kokiri-Wald, und zwar so schnell wir können!

Mido! Ich bin es, Navi!

Du wirst es kaum glauben, aber das hier ist Link!

Dabei hat er doch selber keins von beiden...

Hallo! Mein Name ist Navi. Schön, dich
kennenzulernen!

Wir müssen hier lang. Der Große Deku-Baum hat
mich darum gebeten, Link zu ihm zu bringen!

Link! Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, aber
wir müssen unbedingt schnell herausfinden,
wie wir dieses Eis auftauen können.

Wir müssen uns beeilen und etwas gegen das
Eis unternehmen, bevor die Zoras...

Ich mache mir Sorgen um das Dorf der Zoras.
Hast du auch ein schlechtes Gefühl bei der
ganzen Sache?

Ist das nicht der Wasserlauf, der zum Dorf der
Zoras führt? Hier sollte es doch kein Eis geben...

Wir müssen so schnell wie möglich
Prinzessin Zelda retten!

Ich spüre unheilvolle Magie von dem Ort
ausströmen, an dem Schloss Hyrule stand.

Ich wette, Ganondorf ist dort. Und wo er ist,
muss auch Prinzessin Zelda sein!

Schnell, auf zum Schloss!

Das Loch ist zu klein für dich, um
hindurchzukriechen, Link...

Vielleicht schaffst du es ja, dich irgendwie durch
dieses Loch zu zwängen? Wobei... Nein, lassen wir
das lieber.

Aber... ich fürchte, das ist ein bisschen zu eng
für dich, Link.

Hm... So, wie du jetzt bist, zwängst du dich
nicht mehr um einen großen Stein herum oder
durch ein kleines Loch, Link.

Ich frage mich, was du tun kannst, um hier
weiterzukommen...

Vielleicht sind die Augen der Wahrheit, von
denen Shiek gesprochen hatte, in Wirklichkeit
diese Brille.

Ich glaube, wenn du die trägst, werden einige
Sachen um dich herum auch ziemlich verrückt
aussehen.

Was ist das? Was für eine wilde Brille.

Wenn du sie trägst, sieht alles andere bestimmt
auch ganz wild aus.

Das Tagebuch des Totengräbers ist ziemlich
staubig...

Dieses Tagebuch ist ziemlich staubig...
Ob es dem Totengräber gehört?

Dieses Tagebuch muss dem Totengräber gehören.
Es ist ziemlich staubig.

Das muss das Tagebuch des Totengräbers sein.

Ist dies das Tagebuch des Totengräbers?

In Ordnung!

Aber denk daran, König Zora wartet, also sollten
wir nicht zu lange hierbleiben.

Ist das der Altar, von dem Prinzessin Zelda
gesprochen hat?

Ich glaube, es ist irgendwo da drüben gelandet...

Ehe du dir etwas anderes vornimmst...
Wir sollten erst das finden, was Prinzessin Zelda
fortgeworfen hat! Was immer es auch sein mag...

Augenblick! Wir sollten in der Nähe des Flusses
suchen.

Was ist los, Link?

Wenn du jetzt aufhörst, musst du die
Revancheserie von Neuem beginnen.
Bist du sicher, dass du jetzt gehen möchtest?

Verstanden! Weiter geht’s – pass auf!

Ich hoffe, du bist gut vorbereitet, denn als
Nächstes trittst du gegen Name an!

Oder möchtest du die Revancheserie jetzt
beenden und in den großen Monstersaal
zurückkehren?

Verstanden! Wenn du zurückkehren möchtest,
sag einfach Bescheid!

Jegliche Aufzeichnungen zu diesem Kampf gehen
verloren. Willst du trotzdem zurückgehen?

Möchtest du den Kampf erneut beginnen?

Was ist los, Link?

Sieh mal! Die Erde hier ist ganz weich!

Sieh mal, Link! Da wächst ein kleiner Spross
aus dem Boden.

Erinnerst du dich noch an die Tür im Tempel
der Zeit, Link?

Hier ist das gleiche Symbol wie auf der Tür dort
zu sehen. Wie haben wir sie damals geöffnet?

Wie seltsam... Das sieht irgendwie...
ungewöhnlich aus.

Sieh dir dieses Symbol an! Es sieht doch fast
genauso aus wie das auf der Tür im Tempel
der Zeit.

Hey, Link, warte einen Moment. Das eine Haus
in diesem Dorf beschäftigt mich schon eine
ganze Zeit lang.

Ich meine das dort drüben.

Willst du mal einen Blick hineinwerfen?
Das wird bestimmt interessant werden.

Hey, Link, warte bitte mal kurz.

Hast du nicht schon eine Menge Symbole der
goldenen Skulltulas gefunden?

Da wir ohnehin gerade hier sind, wirf doch mal
einen Blick in das Haus da drüben, ja?

Hmpf! Basil ist so ein gemeiner Kerl!

Mal überlegen... Vielleicht gibt es ja irgendeine
Möglichkeit, wie wir mit Epona hier rauskommen?

Hey, Link... Wir sollten wirklich eine Möglichkeit
finden, Epona mitzunehmen.

Ich glaube kaum, dass du diese Tür mit roher
Gewalt öffnen kannst.

Vielleicht könnten wir etwas anderes versuchen?

Das ist dasselbe Muster, das wir auch im
Schloss gesehen haben... Hat das etwas
mit der Königsfamilie zu tun?

Ich bezweifle, dass wir diese Tür mit roher Gewalt
aufbekommen.

Vielleicht gibt es eine andere Möglichkeit...

Hm? Sieh mal! Das ist doch dasselbe Muster,
das wir auch im Schloss gesehen haben.
Ob da eine Verbindung zum Königshaus besteht?

Sag mal, Link! Willst du ihm nicht zeigen, was du
gefunden hast?

So ein Glück! Du bist dieses Ding losgeworden!

Ich frage mich, ob es Ruto gut geht...

Unglaublich... Die Königsfamilie von
Hyrule ist schon beeindruckend, oder?

Und weg ist sie...

Jetzt fehlt uns nur noch der heilige Stein des
Wassers!

Dann folgen wir also dem Fluss in der Ebene
von Hyrule stromaufwärts, ja? Ich frage mich,
an welchen Ort wir da gelangen werden!

Dieses Symbol sieht genauso aus wie das
auf der Maske, die du ausgeliehen hast...

Da fragt man sich, wer diese Steine aufgestellt
hat, oder?

Ich habe diese Dinger schon an anderen Orten
gesehen... Wie lange es die wohl schon gibt...?

Hast du den Wüstengeist verloren?

Die Fee, von der diese Gedanken stammen,
ist fort, aber lesen wir ruhig noch einmal,
was sie auf dem Herzen hatte!

Die Fee, die uns dies hinterließ, ist weit und breit
nicht zu sehen, aber wir können es uns trotzdem
noch einmal ansehen!

Es ist gar nicht schlimm, dass die Fee, von der
diese Gedanken stammen, nicht mehr hier ist.
Wir lesen sie uns einfach noch mal durch!

„Die Fee, sie dachte, sie wär allein,
nur ganz viel Gras und hier und da ein Stein.“

„Hätte sie mal richtig hingesehen,
sie wüsst’, hier wimmelt es nur so von Feen!“

Aha, wie interessant!

So viel dazu!

Oh, das ging dir ein wenig zu schnell?
Keine Sorge, wir sehen es uns noch mal an!

Oho, dein Interesse ist geweckt, was?
Dann sehen wir’s uns gleich noch mal an!

Das interessiert dich, was? Dann seh ich gleich
noch einmal nach!

Haben wir das nicht schon einmal gelesen?
Nun, ein weiteres Mal kann nicht schaden!

Du interessierst dich wieder dafür?
Dann sehe ich doch gleich noch einmal nach!

Was waren das gleich noch einmal für Gedanken?
Weißt du, was? Sehen wir doch einfach noch
mal nach!

Sieh nur! Das sind die Gedanken einer Fee!
Wollen wir doch mal sehen, was sie gerade so
beschäftigte...

Yippie! Ich bin ja auch so ein neugieriges
kleines Ding! Also los, wollen wir doch
mal sehen!

Ich frage mich, was wir dieses Mal wohl Neues
lernen werden!

Überlass das ruhig mir! Also, mal sehen...

Na gut. Wir können ja auch irgendwann später
noch mal hierher zurückkommen!

Ach, also gut... Wir kommen einfach noch mal
her, wenn wir ein bisschen mehr Zeit haben!

Das sind die Gedanken einer Fee!
Wollen wir sie uns nicht mal näher ansehen?

Sieh nur! Du hast die Gedanken einer Fee
aufgespürt! Sehen wir sie uns gleich an?

Oooh, eine Fee ließ ihre Gedanken hier zurück!
Willst du nicht wissen, woran sie gerade dachte?

Oh! Sieh nur!

Manchmal flattern wir Feen vor Aufregung so
schnell umher, dass unsere Gedanken nicht
hinterherkommen und so eine Spur hinterlassen!

Du willst doch bestimmt wissen, was für
Gedanken das sein könnten, habe ich recht?
Also ich auf jeden Fall! Los, wir sehen mal nach!

Überlass das ruhig der Fee deines Vertrauens!
Wollen wir doch mal sehen...

„Du da mit der spitzen Mütze,
das Schloss ist auf und’s ist deine Kiste!“

„Bleibt nur zu hoffen, unverhohlen,
kein andrer hat mein Herz gestohlen!“

Oh, hey! Diese Schatztruhe steht ja
sperrangelweit offen!

Ganz gewiss hat uns jemand all die schönen
Schätze darin vor der Nase weggeschnappt!

Welch ein Pech, dass wir nicht eher hier
vorbeigekommen sind, was?

Wie es aussieht, ist was auch immer in der
Kiste war schon längst geplündert worden, was?

Wie schade, dass wir nicht zuerst hier waren...

Oh! Das muss die Truhe mit dem geöffneten
Schloss sein, von der du als Erwachsener erfuhrst!

Aber lässt jemand tatsächlich eine Truhe offen
herumstehen und sagt auch noch Bescheid?
Das sehen wir uns mal näher an, Link!

Egal, was wir auch versuchen, das Ding geht
einfach nicht auf... Ich glaub auch nicht, dass
hier irgendwo ein Schlüssel herumliegt oder so!

Dieses Ding will partout nicht aufgehen...
Was sollen wir nur tun?

Hmm... Nichts will funktionieren... Ich frage mich
ernsthaft, ob wir das Ding jemals aufbekommen.

Stimmt etwas nicht, Link?

Diese Schatztruhe will einfach nicht aufgehen...

Hm... Dass der Schlüssel einfach so herumliegt,
können wir wohl auch vergessen... Ich glaube,
fürs Erste können wir hier nichts mehr ausrichten.

„Es glänzte wie Gold, doch war’s nur der Schein,
ich wünscht, es wär mein, als dann plötzlich –
oh nein!“

„Ein Krabbelgefleuch schoss von oben heran!
Gibt’s denn nur keinen, der’s besiegen kann?“

Hey, haben wir das nicht gelesen,
als du schon groß warst?

Hm... hm... hm...

Oh! Das sind andere Gedanken!
Willst du wissen, worum es geht?

„Ich weiß nicht wie, doch das Glück war mir hold,
endlich gehört mir diese Spinne aus Gold!“

„Wer auch immer zuvor ihre Schwester bezwang,
ich schulde ihm für immer ewigen Dank!“

„Viele Beinchen und der Glanz wie von Gold,
nichts wünscht’ ich mir lieber, doch kein Glück
war mir hold!“

„Das Schätzchen an der Wand hätt ich gern
mir geschnappt, doch wegen des Schätzchens
großer Schwester hat’s mitnichten geklappt.“

Kommen dir diese Gedanken nicht auch
irgendwie bekannt vor?

Oh, wow... Das scheint doch etwas Neues zu sein!
Da sehen wir uns gleich mal genauer an!

Oh nein! Wir wurden entdeckt!
Lauf weg!

Wir dürfen uns nicht erwischen lassen! Lauf!

Wenn du müde bist, können wir uns hier ein
wenig ausruhen.

Na schön. Dann schlafe ich eben auch bis zum
Morgen!

Guuuten Morgen! Gut geschlafen?
Zeit zum Aufbruch!

Oh, du bist ja schon wach! Gerade wollte ich
dich wecken.

Wie geht es dir? Du siehst fit und erholt aus.
Freut mich!

Na gut, dann brechen wir eben morgen früh auf,
frisch und munter! Gute Nacht.

Keine Sorge. Ich wache über dich, während du
schläfst.

Geht klar! Wir brechen auf, sobald es dunkel ist.

Hey, endlich bist du wach! Bereit zum Aufbruch?
Dann ab mit uns!

Eine Mütze Schlaf wirkt Wunder, nicht wahr?
Ich fühle mich auch für alles bereit!

Du wirkst startklar! Link, bist du auch so eine
Eule, die nachts viel wacher ist?

Ich halte Wache. Schlaf schön.

Alles klar. Ich wecke dich dann bei
Sonnenuntergang.

V-vielleicht solltest du dich ausruhen...

Oh! Was für ein schöner Platz zum Rasten.

Hier scheint sonst niemand zu sein! Magst du ein
Nickerchen halten?

Huch? Das... ist seltsam. Nun, leg dich
einfach hin und warte ab, was passiert.
Vielleicht träumst du ja etwas Verrücktes!

Link! Ich will dich ja nicht hetzen, aber wir
müssen schnell zum Großen Deku-Baum!

Wir wissen nicht, was bis zu Schloss Hyrule auf
uns wartet. Wir sollten bestens ausgeruht sein,
bevor wir aufbrechen.

Gut! Dann eilen wir zu Schloss Hyrule!

Du hast recht. Vielleicht sollten wir uns
ausruhen, bevor wir zu Schloss Hyrule
aufbrechen.

Was für ein gemütliches Örtchen. Wie geschaffen
für eine hübsche Pause. Willst du dich ausruhen?

Wenn du müde bist, könntest du dich hier ein
wenig hinlegen.

Ah, es geht doch nichts über das eigene Bett,
oder? Da wir sowieso gerade hier sind, kannst
du dich auch ein wenig ausruhen. Wie wär’s?

Hihi, es riecht nach dir, Link! Weißt du, jetzt
werde ich auch ein wenig müde...

L-Link?

Du hast den Großen Deku-Baum doch
hoffentlich nicht vergessen, oder?

Gut! Dann eilen wir zum Großen Deku-Baum!

Ein Nickerchen schadet sicher nicht.

Schließlich können wir dem Großen Deku-Baum
nicht helfen, wenn du nicht ausgeruht bist, Link.

Du bist gerade aufgewacht! Jetzt wird nicht
weitergeschnarcht. Wir müssen zum Großen
Deku-Baum!

Das ist ein wirklich riesiger Schild!

Es scheint etwas schwierig zu sein, ihn aufrecht
zu halten, während man sich bewegt.

Aber dafür sieht er ziemlich stabil aus, also wird
er bestimmt nützlich sein!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Kümmern wir uns um die Tentakel!
Bestimmt kann sie dein Bumerang erreichen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Weiche lieber aus, wenn sie anfangen,
herumzuschwingen.

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Geh lieber in Deckung, solange die
Glibbermonster herumwirbeln!

Ziele mit deinem Bumerang auf den Körper,
sobald die Angriffe aufhören!

Wenn der Körper nach einem Treffer mit deinem
Bumerang zuckt, ist der richtige Zeitpunkt, den
Glibbermonstern eine Abreibung zu verpassen!

Die kleinen, glibberigen Monster sind weg!
Barinade ist nun angreifbar!

Wirf das Monster mit deinem Bumerang ab,
wenn es so herumschwebt!

Wenn du das Monster abgeschossen hast,
lauf hin und gib’s ihm mit deinem Schwert!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Das könnte hässlich werden. Mach dich lieber
auf alles gefasst!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Armer Lord Jabu-Jabu. Mit so einem Ungeheuer
im Bauch würde es jedem schlecht gehen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Das könnte hässlich werden. Mach dich lieber
auf alles gefasst!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Zuerst sollten wir versuchen, irgendwie mit diesen
Tentakeln fertigzuwerden!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Armer Lord Jabu-Jabu. Mit so einem Ungeheuer
im Bauch würde es jedem schlecht gehen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Zuerst sollten wir versuchen, irgendwie mit diesen
Tentakeln fertigzuwerden!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Kümmern wir uns um die Tentakel!
Bestimmt kann sie dein Bumerang erreichen!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Armer Lord Jabu-Jabu. Mit so einem Ungeheuer
im Bauch würde es jedem schlecht gehen!

Kümmern wir uns um die Tentakel!
Bestimmt kann sie dein Bumerang erreichen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Das könnte hässlich werden. Mach dich lieber
auf alles gefasst!

Gut! Erledige als Nächstes die Monster,
die noch den Körper umgeben!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Das könnte hässlich werden. Mach dich lieber
auf alles gefasst!

Gut! Erledige als Nächstes die Monster,
die noch den Körper umgeben!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen kleinen,
glibberigen Monstern besteht? Die, die seinen
Körper umgeben, müssen wir zuerst loswerden.

Doch bis es so weit ist, weiche lieber aus,
sobald sie anfangen, herumzuschwingen!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Armer Lord Jabu-Jabu. Mit so einem Ungeheuer
im Bauch würde es jedem schlecht gehen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinades Körper
von vielen kleinen, glibberigen Monstern
umgeben ist? Die müssen wir loswerden...

Doch bis es so weit ist, weiche lieber aus,
sobald sie anfangen, herumzuschwingen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen kleinen,
glibberigen Monstern besteht? Die, die seinen
Körper umgeben, müssen wir zuerst loswerden.

Doch bis es so weit ist, weiche lieber aus,
sobald sie anfangen, herumzuschwingen!

Wenn die glibberigen Monster langsamer werden,
wirf diejenigen mit deinem Bumerang ab, die
keine Funken versprühen!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen kleinen,
glibberigen Monstern besteht? Die, die seinen
Körper umgeben, müssen wir zuerst loswerden.

Doch bis es so weit ist, weiche lieber aus,
sobald sie anfangen, herumzuschwingen!

Wenn die glibberigen Monster dann langsamer
werden, schieß diejenigen mit deinem Bumerang
ab, die keine Funken versprühen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Der Körper des Monsters liegt frei. Das ist die
Gelegenheit, ihm ein paar Treffer zu verpassen!

Geh lieber in Deckung, solange die
Glibbermonster herumwirbeln!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Der Körper des Monsters liegt frei. Das ist die
Gelegenheit, ihm ein paar Treffer zu verpassen!

Geh lieber in Deckung, solange die
Glibbermonster herumwirbeln!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Geh lieber in Deckung, solange die
Glibbermonster herumwirbeln!

Ziele mit deinem Bumerang auf den Körper,
sobald die Angriffe aufhören!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Geh lieber in Deckung, solange die
Glibbermonster herumwirbeln!

Ziele mit deinem Bumerang auf den Körper,
sobald die Angriffe aufhören!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?

Geh lieber in Deckung, solange die
Glibbermonster herumwirbeln!

Ziele mit deinem Bumerang auf den Körper,
sobald die Angriffe aufhören!

Wenn der Körper nach einem Treffer mit deinem
Bumerang zuckt, ist der richtige Zeitpunkt, den
Glibbermonstern eine Abreibung zu verpassen!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Geh lieber in Deckung, solange die
Glibbermonster herumwirbeln!

Ziele mit deinem Bumerang auf den Körper,
sobald die Angriffe aufhören!

Wenn der Körper nach einem Treffer mit deinem
Bumerang zuckt, ist der richtige Zeitpunkt, den
Glibbermonstern eine Abreibung zu verpassen!

Die kleinen, glibberigen Monster sind weg!
Barinade ist nun angreifbar!

Da, der Körper! Das wäre geschafft.
Du weißt, was jetzt zu tun ist, oder?

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Armer Lord Jabu-Jabu. Mit so einem Ungeheuer
im Bauch würde es jedem schlecht gehen!

Da, der Körper! Das wäre geschafft.
Du weißt, was jetzt zu tun ist, oder?

Die kleinen, glibberigen Monster sind weg!
Barinade ist nun angreifbar!

Wirf das Monster mit deinem Bumerang ab,
wenn es so herumschwebt!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Die kleinen, glibberigen Monster sind weg!
Barinade ist nun angreifbar!

Wirf das Monster mit deinem Bumerang ab,
wenn es so herumschwebt!

Die kleinen, glibberigen Monster sind weg!
Barinade ist nun angreifbar!

Wirf das Monster mit deinem Bumerang ab,
wenn es so herumschwebt!

Wenn du das Monster abgeschossen hast,
lauf hin und gib’s ihm mit deinem Schwert!

Wer hätte gedacht, dass wir in Lord Jabu-Jabus
Bauch auf Barinade stoßen!

Ist dir aufgefallen, dass Barinade aus vielen
kleinen, glibberigen Monstern besteht?
Sie sind alle weg!

Wirf das Monster mit deinem Bumerang ab,
wenn es so herumschwebt!

Wenn du das Monster abgeschossen hast,
lauf hin und gib’s ihm mit deinem Schwert!

Dieses Monster ist Bongo Bongo!

Der Boden ist ja alles andere als stabil. Damit
du nicht fortgeschleudert wirst, wäre es echt
praktisch, wenn du in der Luft schweben könntest.

Falls du seinen Oberkörper nicht sehen kannst,
könntest du vielleicht die Augen der Wahrheit
als Hilfsmittel einsetzen...

Wenn du schließlich seine Hände triffst,
geht sein Auge auf! Das ist die Schwachstelle,
die wir ins Visier nehmen müssen!

Wenn Bongo Bongo auf den Boden schlägt,
kannst du dem nur ausweichen, indem du
in der Luft schwebst!

Auch ist sein Oberkörper unsichtbar! Wenn du
nicht herausfindest, wie du das änderst, wird er
wohl weiterhin leichtes Spiel mit dir haben.

Dieses Monster ist Bongo Bongo!

Der Boden ist ja alles andere als stabil. Damit
du nicht fortgeschleudert wirst, wäre es echt
praktisch, wenn du in der Luft schweben könntest.

Auch ist sein Oberkörper unsichtbar! Wenn du
nicht herausfindest, wie du das änderst, wird er
wohl weiterhin leichtes Spiel mit dir haben.

Wenn Bongo Bongo auf den Boden schlägt,
kannst du dem nur ausweichen, indem du
in der Luft schwebst!

Auch ist sein Oberkörper unsichtbar! Wenn du
nicht herausfindest, wie du das änderst, wird er
wohl weiterhin leichtes Spiel mit dir haben.

Falls du seinen Oberkörper nicht sehen kannst,
könntest du vielleicht die Augen der Wahrheit
als Hilfsmittel einsetzen...

Dieses Monster ist Bongo Bongo!

Der Boden ist ja alles andere als stabil. Damit
du nicht fortgeschleudert wirst, wäre es echt
praktisch, wenn du in der Luft schweben könntest.

Auch ist sein Oberkörper unsichtbar! Wenn du
nicht herausfindest, wie du das änderst, wird er
wohl weiterhin leichtes Spiel mit dir haben.

Falls du seinen Oberkörper nicht sehen kannst,
könntest du vielleicht die Augen der Wahrheit
als Hilfsmittel einsetzen...

Wenn Bongo Bongo auf den Boden schlägt,
kannst du dem nur ausweichen, indem du
in der Luft schwebst!

Falls du seinen Oberkörper nicht sehen kannst,
könntest du vielleicht die Augen der Wahrheit
als Hilfsmittel einsetzen...

Wenn du schließlich seine Hände triffst,
geht sein Auge auf! Das ist die Schwachstelle,
die wir ins Visier nehmen müssen!

Dieses Monster ist Bongo Bongo!

Der Boden ist ja alles andere als stabil. Damit
du nicht fortgeschleudert wirst, wäre es echt
praktisch, wenn du in der Luft schweben könntest.

Falls du seinen Oberkörper nicht sehen kannst,
könntest du vielleicht die Augen der Wahrheit
als Hilfsmittel einsetzen...

Wenn du schließlich seine Hände triffst,
geht sein Auge auf! Das ist die Schwachstelle,
die wir ins Visier nehmen müssen!

Ganondorfs Verwandlung hat ihm viel mehr
Kraft verliehen...

Dass sein Schwanz kristallisiert, könnte ein
Zeichen dafür sein, dass er sich überanstrengt!

Selbst ohne das Master-Schwert kannst du
immer noch gegen ihn kämpfen und gewinnen.
Nutze die Ausrüstung, die dir verbleibt!

Ganondorfs Verwandlung hat ihm viel mehr
Kraft verliehen...

Aber wir dürfen jetzt nicht aufgeben!
Diesmal strecken wir Ganon nieder!

Ganondorf hat sich also verwandelt, als das
Triforce außer Kontrolle geraten ist...

So viel geballte, böse Macht!
Er... Er scheint nicht aufzuhalten zu sein...

Link! Jetzt oder nie! Vernichte Ganon!

Ganondorfs Verwandlung hat ihm viel mehr
Kraft verliehen...

Aber die Tatsache, dass sich sein Schwanz
kristallisiert, könnte ein Zeichen dafür sein,
dass er sich überanstrengt!

Ganondorf hat sich also verwandelt, als das
Triforce außer Kontrolle geraten ist...

Hier ist eine äußerst böse Macht am Werk...
Ich glaube nicht, dass sein Körper diese Art
der Verwandlung lange aushalten kann.

Sein Schwanz... kristallisiert?! Aha!
Richte deine Angriffe darauf!

Link! Jetzt oder nie! Vernichte Ganon!

Ganondorfs Verwandlung hat ihm viel mehr
Kraft verliehen...

Dass sein Schwanz kristallisiert, könnte ein
Zeichen dafür sein, dass er sich überanstrengt!

Selbst ohne das Master-Schwert kannst du
immer noch gegen ihn kämpfen und gewinnen.
Nutze die Ausrüstung, die dir verbleibt!

Ganondorf hat sich also verwandelt, als das
Triforce außer Kontrolle geraten ist...

Hier ist eine äußerst böse Macht am Werk...
Ich glaube nicht, dass sein Körper diese Art
der Verwandlung lange aushalten kann.

Sein Schwanz... kristallisiert?! Aha!
Richte deine Angriffe darauf!

Selbst ohne das Master-Schwert kannst du
immer noch gegen ihn kämpfen und gewinnen.
Nutze die Ausrüstung, die dir verbleibt!

Link! Es ist so weit. Jetzt entscheidet sich alles.

Versetze ihm mit dem Master-Schwert den
Todesstoß!

Du hast es geschafft! Ganon wurde auf die Knie
gezwungen!

Link! Es ist an der Zeit! Nutze das Master-Schwert!
Verpass ihm den Todesstoß!

Link! Es ist so weit. Jetzt entscheidet sich alles.

Versetze ihm mit dem Master-Schwert den
Todesstoß!

Das Auge auf Ganons Stirn ist geöffnet!

Wenn du einen Lichtpfeil in dieses Auge schießt...

Das Auge auf Ganons Stirn ist geöffnet!

Dank Prinzessin Zelda haben wir nun eine
Chance. Nutzen wir sie!

Sieh mal! Prinzessin Zeldas Macht scheint das
Auge auf seiner Stirn geöffnet zu haben!

Dank ihr haben wir nun eine Chance.
Nutzen wir sie!

Das Auge auf Ganons Stirn ist geöffnet!

Wenn wir ihn mit heiligem Licht blenden
könnten...

Sieh mal! Prinzessin Zeldas Macht scheint das
Auge auf seiner Stirn geöffnet zu haben!

Dank ihr haben wir nun eine Chance.
Nutzen wir sie!

Wenn wir ihn mit heiligem Licht blenden
könnten...

Das Auge auf Ganons Stirn ist geöffnet!

Wenn du einen Lichtpfeil in dieses Auge schießt...

Sieh mal! Prinzessin Zeldas Macht scheint das
Auge auf seiner Stirn geöffnet zu haben!

Dank ihr haben wir nun eine Chance.
Nutzen wir sie!

Wenn du einen Lichtpfeil in dieses Auge schießt...

Wenn die böse Macht derart stark ist, sind all
unsere Angriffe wirkungslos!

Link! Konzentriere dich erst mal nur auf die
Verteidigung!

Die böse Macht wird immer stärker!

Was sollen wir nur dagegen tun? Ich sehe keine
einzige Schwachstelle, die wir ausnutzen könnten.

Link! Konzentriere dich erst mal nur auf die
Verteidigung!

Seine böse Macht ist zu stark – deine Angriffe
sind dagegen wirkungslos!

Link! Konzentriere dich erst mal nur auf die
Verteidigung!

Wir müssen Ganon aufhalten, jetzt oder nie!
Dafür brauchst du aber eine heilige Kraft.

Nach großflächigen Angriffen hält er inne.
Das ist der richtige Moment, um ihm eins mit
dem Master-Schwert zu verpassen!

Seitdem das Auge auf seiner Stirn erschienen ist,
wird er immer stärker...

Wir müssen diese Angriffe stoppen...
Vielleicht sollten wir uns darauf konzentrieren,
seine Arme zu treffen?

Siehst du das?! Dieses Auge auf seiner Stirn!
Magie strömt daraus hervor!

Wir müssen diese Angriffe stoppen...
Vielleicht sollten wir uns darauf konzentrieren,
seine Arme zu treffen?

Seitdem das Auge auf seiner Stirn erschienen ist,
wird er immer stärker...

Wir müssen diese Angriffe stoppen...
Vielleicht sollten wir uns darauf konzentrieren,
seine Arme zu treffen?

Du hast eine heilige Kraft, die seine böse Macht
bekämpfen kann. Nutze sie!

Siehst du das?! Dieses Auge auf seiner Stirn!
Magie strömt daraus hervor!

Wir müssen diese Angriffe stoppen...
Vielleicht sollten wir uns darauf konzentrieren,
seine Arme zu treffen?

Du hast eine heilige Kraft, die seine böse Macht
bekämpfen kann. Nutze sie!

Seitdem das Auge auf seiner Stirn erschienen ist,
wird er immer stärker...

Wir müssen diese Angriffe stoppen...
Vielleicht sollten wir uns darauf konzentrieren,
seine Arme zu treffen?

Nach großflächigen Angriffen hält er inne.
Das ist der richtige Moment, um ihm eins mit
dem Master-Schwert zu verpassen!

Siehst du das?! Dieses Auge auf seiner Stirn!
Magie strömt daraus hervor!

Wir müssen diese Angriffe stoppen...
Vielleicht sollten wir uns darauf konzentrieren,
seine Arme zu treffen?

Nach großflächigen Angriffen hält er inne.
Das ist der richtige Moment, um ihm eins mit
dem Master-Schwert zu verpassen!

Mit deinem Kokiri-Schwert wirst du Gohma
nicht viel anhaben können.

Du solltest deine Feenschleuder bereithalten,
um damit auf ihr Auge zu schießen!

Warum ist Gohma nur ausgerechnet hier?!

Dieses Monster besitzt eine sehr harte natürliche
Panzerung. Dein Kokiri-Schwert kann sie nicht
durchdringen!

Gohma! Sei vorsichtig, Link. Das müsste das
Monster sein, von dem der Große Deku-Baum
uns erzählt hat!

Gohma besitzt eine sehr harte natürliche
Panzerung. Dein Kokiri-Schwert kann sie
nicht durchdringen!

Gohma besitzt eine sehr harte natürliche
Panzerung. Dein Kokiri-Schwert kann sie
nicht durchdringen!

Dieser Deku hatte doch gesagt, dass Gohma es
gar nicht gefällt, etwas ins Auge zu bekommen.
Meinst du, da ist was dran?

Sei vorsichtig, Link! Dieses Monster heißt Gohma!

Gohma besitzt eine sehr harte natürliche
Panzerung. Dein Kokiri-Schwert kann sie
nicht durchdringen!

Dieser Deku hatte doch gesagt, dass Gohma es
gar nicht gefällt, etwas ins Auge zu bekommen.
Meinst du, da ist was dran?

Gohmas Panzerung ist einfach zu hart. Ich glaube,
wir brauchen eine neue Strategie – mit deinem
Schwert allein kommst du nicht weiter.

Wenn wir dem Tipp trauen können, den uns der
Deku gegeben hat, gefällt es Gohma gar nicht,
etwas ins Auge zu bekommen...

Oooh! Vielleicht kannst du mit deiner
Feenschleuder etwas ausrichten!
Ziele damit auf ihr Auge!

Wie ist Gohma hier reingekommen?!

Dieses Monster besitzt eine sehr harte natürliche
Panzerung. Dein Kokiri-Schwert ist vermutlich
nicht in der Lage, sie zu durchdringen!

Wenn der Deku mit seinem Tipp Recht hatte,
sollte Gohma furchtbare Angst davor haben,
etwas ins Auge zu bekommen...

Setz doch deine Feenschleuder ein und ziele
damit auf das Auge!

König Dodongo... ist jetzt wohl einmal eine uralte
Bestie gewesen.

Wenn man eins daraus lernen kann, dann, nicht
alles zu fressen, was einem vor die Augen kommt.

Oder vielleicht sollte man es auch einfach nur
vermeiden, Bomben zu verschlucken.

König Dodongo ist eine uralte Bestie.

Es heißt, dass er immer hungrig sei und
alles fresse, was nur in sein Maul passt.
Also vermutlich auch, na ja, dich!

Und hast du mal seine Schuppen gesehen?!
Die sehen steinhart aus! Wie werden wir mit
so einem Gegner nur fertig?

Als Darunia von der „uralten Bestie“ gesprochen
hat, muss König Dodongo gemeint gewesen sein!

Es heißt, dass er immer hungrig sei und
alles fresse, was nur in sein Maul passt.
Also vermutlich auch, na ja, dich!

Und hast du mal seine Schuppen gesehen?!
Die sehen steinhart aus! Wie werden wir mit
so einem Gegner nur fertig?

König Dodongo ist eine uralte Bestie.

Es heißt, dass er immer hungrig sei und
alles fresse, was nur in sein Maul passt.
Also vermutlich auch, na ja, dich!

Aber einfach alles zu fressen, was ihm vor die
Schnauze kommt, kann auch nicht gesund für
ihn sein, oder?

Als Darunia von der „uralten Bestie“ gesprochen
hat, muss König Dodongo gemeint gewesen sein!

Es heißt, dass er immer hungrig sei und
alles fresse, was nur in sein Maul passt.
Also vermutlich auch, na ja, dich!

Aber einfach alles zu fressen, was ihm vor die
Schnauze kommt, kann auch nicht gesund für
ihn sein, oder?

König Dodongo ist eine uralte Bestie.

Es heißt, dass er immer hungrig sei und
alles fresse, was nur in sein Maul passt.
Also vermutlich auch, na ja, dich!

Sag mal, meinst du, dass er sogar eine Bombe
verschlingen würde, wenn er die Gelegenheit
dazu hätte?

Als Darunia von der „uralten Bestie“ gesprochen
hat, muss König Dodongo gemeint gewesen sein!

Es heißt, dass er immer hungrig sei und
alles fresse, was nur in sein Maul passt.
Also vermutlich auch, na ja, dich!

Sag mal, meinst du, dass er sogar eine Bombe
verschlingen würde, wenn er die Gelegenheit
dazu hätte?

Das ist Kotake, eine der Zwillingshexen!
Mit Eismagie kennt sie sich besonders gut aus!

Vielleicht könntest du ja deinen Spiegelschild
einsetzen, um Koumes Feuermagie auf Kotake
zu lenken!

Das ist Kotake, eine der Zwillingshexen!
Mit Eismagie kennt sie sich besonders gut aus!

Sieht nicht so aus, als würde sie so schnell wieder
von ihrem Besen absteigen.

Wie sollst du sie da drauf denn bloß erwischen?

Das ist Kotake, eine der Zwillingshexen, die es auf
Naboru abgesehen hatten! Mit Eismagie kennt sie
sich besonders gut aus!

Sieht nicht so aus, als würde sie so schnell wieder
von ihrem Besen absteigen.

Wie sollst du sie da drauf denn bloß erwischen?

Das ist Kotake, eine der Zwillingshexen!
Mit Eismagie kennt sie sich besonders gut aus!

Sieht nicht so aus, als würde sie so schnell wieder
von ihrem Besen absteigen.

Ich frage mich, ob du mit dem Spiegelschild ihre
Magie abwehren könntest...

Das ist Kotake, eine der Zwillingshexen, die es auf
Naboru abgesehen hatten! Mit Eismagie kennt sie
sich besonders gut aus!

Sieht nicht so aus, als würde sie so schnell wieder
von ihrem Besen absteigen.

Ich frage mich, ob du mit dem Spiegelschild ihre
Magie abwehren könntest...

Das ist Kotake, eine der Zwillingshexen!
Mit Eismagie kennt sie sich besonders gut aus!

Vielleicht könntest du ja deinen Spiegelschild
einsetzen, um Koumes Feuermagie auf Kotake
zu lenken!

Das ist Kotake, eine der Zwillingshexen, die es auf
Naboru abgesehen hatten! Mit Eismagie kennt sie
sich besonders gut aus!

Hmm... Sie wurde zu einer Meisterin der Eismagie,
weil sie die Wärme so hasst... Oh! Mir kommt da
eine Idee!

Vielleicht könntest du ja deinen Spiegelschild
einsetzen, um Koumes Feuermagie auf Kotake
zu lenken!

Das ist Koume, eine der Zwillingshexen!
Mit Feuermagie kennt sie sich besonders gut aus!

Vielleicht könntest du ja deinen Spiegelschild
einsetzen, um Kotakes Eismagie so abzulenken,
dass sie Koume trifft und nicht uns!

Das ist Koume, eine der Zwillingshexen!
Mit Feuermagie kennt sie sich besonders gut aus!

Sieht nicht so aus, als würde sie so schnell wieder
von ihrem Besen absteigen.

Wie sollst du sie da drauf denn bloß erwischen?

Das ist Koume, eine der Zwillingshexen, die es auf
Naboru abgesehen hatten! Mit Feuermagie kennt
sie sich besonders gut aus!

Sieht nicht so aus, als würde sie so schnell wieder
von ihrem Besen absteigen.

Wie sollst du sie da drauf denn bloß erwischen?

Das ist Koume, eine der Zwillingshexen!
Mit Feuermagie kennt sie sich besonders gut aus!

Sieht nicht so aus, als würde sie so schnell wieder
von ihrem Besen absteigen.

Ich frage mich, ob du mit dem Spiegelschild ihre
Magie abwehren könntest...

Das ist Koume, eine der Zwillingshexen, die es auf
Naboru abgesehen hatten! Mit Feuermagie kennt
sie sich besonders gut aus!

Sieht nicht so aus, als würde sie so schnell wieder
von ihrem Besen absteigen.

Ich frage mich, ob du mit dem Spiegelschild ihre
Magie abwehren könntest...

Das ist Koume, eine der Zwillingshexen!
Mit Feuermagie kennt sie sich besonders gut aus!

Vielleicht könntest du ja deinen Spiegelschild
einsetzen, um Kotakes Eismagie so abzulenken,
dass sie Koume trifft und nicht uns!

Das ist Koume, eine der Zwillingshexen, die es auf
Naboru abgesehen hatten! Mit Feuermagie kennt
sie sich besonders gut aus!

Sie wurde zu einer Meisterin der Feuermagie, weil
sie die Kälte hasst. Das bringt mich auf eine Idee...

Vielleicht könntest du ja deinen Spiegelschild
einsetzen, um Kotakes Eismagie so abzulenken,
dass sie Koume trifft und nicht uns!

Morpha kann nach Belieben das Wasser um sich
herum formen! Wir kommen nicht gegen ihn an,
solange er sich im Wasser befindet!

Dieser Kampf geht wahrscheinlich erst richtig los,
wenn du seinen Kern herausziehst!

Halte immer deinen Fern-Wurfhaken bereit!

Morpha kann nach Belieben das Wasser um sich
herum formen, daher können wir ihm nichts
anhaben, solange es sich unter Wasser befindet.

Das Monster, von dem Shiek sprach,
ist also Morpha!

Morpha kann nach Belieben das Wasser um sich
herum formen, daher können wir ihm nichts
anhaben, solange es sich unter Wasser befindet.

Morpha kann nach Belieben das Wasser um sich
herum formen, daher können wir ihm nichts
anhaben, solange es sich unter Wasser befindet.

Es nutzt das Wasser sicher, um sich zu schützen.

Zieh seinen Kern heraus! Das sollte was bewirken!

Das Monster, von dem Shiek sprach,
ist also Morpha!

Es kann das Wasser um sich herum formen,
um sich zu schützen...

Wahrscheinlich würde es ihm gar nicht gefallen,
wenn wir seinen Kern herausziehen.

Morpha kann nach Belieben das Wasser um sich
herum formen! Wir kommen nicht gegen ihn an,
solange er sich im Wasser befindet!

Dieser Kampf geht wahrscheinlich erst richtig los,
wenn du seinen Kern herausziehst!

Halte immer deinen Fern-Wurfhaken bereit!

Das Monster, von dem Shiek sprach,
ist also Morpha!

Wahrscheinlich geht es erst richtig zur Sache,
wenn du seinen Kern herausziehst!

Halte immer deinen Fern-Wurfhaken bereit!

Ich habe von Monstern gehört, die das Aussehen
von anderen nachahmen können, aber es ist
schon gruselig, eines wirklich mal zu sehen.

Finden wir einen Ort, von dem aus wir
ein paar der Bilder im Auge behalten können.
Dann warten wir, bis Phantom-Ganon sich zeigt!

Sobald du ihn siehst, halte ihn mit einem Pfeil aus
deinem Feenbogen auf, bevor er sich in einem
anderen Bild verstecken kann!

Ich habe von Monstern gehört, die das Aussehen
ihrer Meister nachahmen können, aber dieses
sieht ja wirklich aus wie der echte Ganondorf...

Die Aura um ihn herum ist ein Problem, aber mit
dem Master-Schwert kannst du die magischen
Kugeln zu Phantom-Ganon zurückschlagen!

Ich habe von Monstern gehört, die das Aussehen
von anderen nachahmen können, aber es ist
schon gruselig, eines wirklich mal zu sehen.

Ach, was! Wir haben jetzt keine Zeit, darüber
nachzudenken! Schnell, unternehmen wir etwas,
bevor er sich in einem der Bilder versteckt!

Ist das ein Phantom-Ganon? Wie kann das sein?!
Er sieht ja genauso aus wie der echte Ganondorf!

Ich habe schon von Monstern gehört, die das
Aussehen von anderen nachahmen können,
aber mal tatsächlich eins davon zu sehen...

Ach, was! Wir haben jetzt keine Zeit, darüber
nachzudenken! Schnell, unternehmen wir etwas,
bevor er sich in einem der Bilder versteckt!

Ich habe von Monstern gehört, die das Aussehen
von anderen nachahmen können, aber es ist
schon gruselig, eines wirklich mal zu sehen.

Finden wir einen Ort, von dem aus wir
ein paar der Bilder im Auge behalten können.
Dann warten wir, bis Phantom-Ganon sich zeigt!

Ist das ein Phantom-Ganon? Wie kann das sein?!
Er sieht ja genauso aus wie der echte Ganondorf!

Ich habe schon von Monstern gehört, die das
Aussehen von anderen nachahmen können,
aber mal tatsächlich eins davon zu sehen...

Finden wir einen Ort, von dem aus wir
ein paar der Bilder im Auge behalten können.
Dann warten wir, bis Phantom-Ganon sich zeigt!

Ich habe von Monstern gehört, die das Aussehen
von anderen nachahmen können, aber es ist
schon gruselig, eines wirklich mal zu sehen.

Finden wir einen Ort, von dem aus wir
ein paar der Bilder im Auge behalten können.
Dann warten wir, bis Phantom-Ganon sich zeigt!

Sobald du ihn siehst, halte ihn mit einem Pfeil aus
deinem Feenbogen auf, bevor er sich in einem
anderen Bild verstecken kann!

Ist das ein Phantom-Ganon? Wie kann das sein?!
Er sieht ja genauso aus wie der echte Ganondorf!

Ich habe schon von Monstern gehört, die das
Aussehen von anderen nachahmen können,
aber mal tatsächlich eins davon zu sehen...

Finden wir einen Ort, von dem aus wir
ein paar der Bilder im Auge behalten können.
Dann warten wir, bis Phantom-Ganon sich zeigt!

Sobald du ihn siehst, halte ihn mit einem Pfeil aus
deinem Feenbogen auf, bevor er sich in einem
anderen Bild verstecken kann!

Ich habe von Monstern gehört, die das Aussehen
von anderen nachahmen können, aber es ist
schon gruselig, eines wirklich mal zu sehen.

Hör mal, ich glaube, unsere Angriffe wirken
überhaupt nicht, während ihn dieses grüne
Licht umgibt.

Ist das ein Phantom-Ganon? Wie kann das sein?!
Er sieht ja genauso aus wie der echte Ganondorf!

Ich habe schon von Monstern gehört, die das
Aussehen von anderen nachahmen können,
aber mal tatsächlich eins davon zu sehen...

Hör mal, ich glaube, unsere Angriffe wirken
überhaupt nicht, während ihn dieses grüne
Licht umgibt.

Ich habe von Monstern gehört, die das Aussehen
von anderen nachahmen können, aber es ist
schon gruselig, eines wirklich mal zu sehen.

Wenn wir diesen Kampf gewinnen wollen,
müssen wir zuerst irgendwie die Aura loswerden,
die Phantom-Ganon umgibt.

Uff. Diese magischen Kugeln sind nervig...

Ist das ein Phantom-Ganon? Wie kann das sein?!
Er sieht ja genauso aus wie der echte Ganondorf!

Wenn wir diesen Kampf gewinnen wollen,
müssen wir zuerst irgendwie die Aura loswerden,
die Phantom-Ganon umgibt.

Uff. Diese magischen Kugeln sind nervig...

Ich habe von Monstern gehört, die das Aussehen
von anderen nachahmen können, aber es ist
schon gruselig, eines wirklich mal zu sehen.

Diese grüne Aura um Phantom-Ganon herum ist
wirklich ein Problem...

Ich hab’s! Nutz das Master-Schwert, um die
Kugeln zu Phantom-Ganon zurückzuschlagen!
Am besten direkt ins Gesicht!

Ist das ein Phantom-Ganon? Wie kann das sein?!
Er sieht ja genauso aus wie der echte Ganondorf!

Ich habe schon von Monstern gehört, die das
Aussehen von anderen nachahmen können,
aber mal tatsächlich eins davon zu sehen...

Diese grüne Aura um Phantom-Ganon herum ist
wirklich ein Problem...

Ich hab’s! Nutz das Master-Schwert, um die
Kugeln zu Phantom-Ganon zurückzuschlagen!
Am besten direkt ins Gesicht!

Das ist Twinrova! Jetzt, da Kotake und Koume
miteinander verschmolzen sind, ist ihre Magie
sogar noch stärker als zuvor!

Wenn es dir gelingt, genug ihrer Magie mit dem
Spiegelschild aufzufangen, kann dir ein mächtiger
Gegenangriff gelingen.

Versuche, das gleiche Magie-Element mehrmals
hintereinander aufzufangen. So solltest du eine
ganze Menge Energie sammeln können!

Das ist Twinrova! Jetzt, da Kotake und Koume
miteinander verschmolzen sind, ist ihre Magie
sogar noch stärker als zuvor!

Das ist Twinrova! Kotake und Koume sind zu
einer einzigen Gegnerin verschmolzen!

Jetzt ist ihre Magie sogar noch stärker als zuvor.

Das ist Twinrova! Jetzt, da Kotake und Koume
miteinander verschmolzen sind, ist ihre Magie
sogar noch stärker als zuvor!

Aber wenn es dir gelingt, genug ihrer Magie mit
dem Spiegelschild aufzufangen, kann dir ein
mächtiger Gegenangriff gelingen!

Das ist Twinrova! Jetzt, da Kotake und Koume
miteinander verschmolzen sind, ist ihre Magie
sogar noch stärker als zuvor!

Aber wenn es dir gelingt, genug ihrer Magie mit
dem Spiegelschild aufzufangen, kann dir ein
mächtiger Gegenangriff gelingen!

Das ist Twinrova! Jetzt, da Kotake und Koume
miteinander verschmolzen sind, ist ihre Magie
sogar noch stärker als zuvor!

Wenn es dir gelingt, genug ihrer Magie mit dem
Spiegelschild aufzufangen, kann dir ein mächtiger
Gegenangriff gelingen.

Versuche, das gleiche Magie-Element mehrmals
hintereinander aufzufangen. So solltest du eine
ganze Menge Energie sammeln können!

Das ist Twinrova! Jetzt, da Kotake und Koume
miteinander verschmolzen sind, ist ihre Magie
sogar noch stärker als zuvor!

Wenn es dir gelingt, genug ihrer Magie mit dem
Spiegelschild aufzufangen, kann dir ein mächtiger
Gegenangriff gelingen.

Versuche, das gleiche Magie-Element mehrmals
hintereinander aufzufangen. So solltest du eine
ganze Menge Energie sammeln können!

Oh nein... das ist der böse Drache Volvagia!
Nimm dich vor seinem Feueratem in Acht!

Selbst wenn dein Schwert seine Schuppen nicht
durchdringen kann, kannst du sicherlich mit
deinem Hammer die Maske zerschlagen!

Weißt du noch? Darunias Vorfahr soll ja
einen legendären Hammer verwendet haben,
um Volvagia zu bannen!

Oh nein... das ist der böse Drache Volvagia!
Nimm dich vor seinem Feueratem in Acht!

Mit wie viel Wucht du dein Schwert auch
schwingst, seine Schuppen kannst du nicht
durchdringen.

Wir müssen schnell handeln, sonst entkommt er
in die Lava.

Oh nein... das ist der böse Drache Volvagia!
Nimm dich vor seinem Feueratem in Acht!

Mit wie viel Wucht du dein Schwert auch
schwingst, seine Schuppen kannst du nicht
durchdringen.

Und wenn er auch noch in einem der Löcher im
Boden verschwindet, können wir ihm nicht folgen.

Oh nein... das ist der böse Drache Volvagia!
Nimm dich vor seinem Feueratem in Acht!

Sein Kopf ist verwundbar, wird aber von einer
Maske geschützt. Irgendwie muss man damit
doch fertigwerden können...

Oh nein... das ist der böse Drache Volvagia!
Nimm dich vor seinem Feueratem in Acht!

Mit wie viel Wucht du dein Schwert auch
schwingst, seine Schuppen kannst du nicht
durchdringen.

Sein Kopf ist verwundbar, wird aber von einer
Maske geschützt. Irgendwie muss man damit
doch fertigwerden können...

Oh nein... das ist der böse Drache Volvagia!
Nimm dich vor seinem Feueratem in Acht!

Selbst wenn dein Schwert seine Schuppen nicht
durchdringen kann, kannst du sicherlich mit
deinem Hammer die Maske zerschlagen!

Weißt du noch? Darunias Vorfahr soll ja
einen legendären Hammer verwendet haben,
um Volvagia zu bannen!

Oh nein... das ist der böse Drache Volvagia!
Nimm dich vor seinem Feueratem in Acht!

Mit wie viel Wucht du dein Schwert auch
schwingst, seine Schuppen kannst du nicht
durchdringen.

Selbst wenn dein Schwert seine Schuppen nicht
durchdringen kann, kannst du sicherlich mit
deinem Hammer die Maske zerschlagen!

Weißt du noch? Darunias Vorfahr soll ja
einen legendären Hammer verwendet haben,
um Volvagia zu bannen!

Das ist keine Statue, sondern ein Armos! Er sieht
nur aus wie eine Statue, weil er aus Stein ist!

Ohne einen richtigen Rums macht man da
nicht mal einen Kratzer rein!

Sag mal, Link! Du dachtest bestimmt,
das wäre eine Steinstatue. Aber weit gefehlt!
Das ist ein Armos!

Aber genau wie eine Steinstatue ist er ganz
aus Stein gemacht und darum auch so hart
wie Stein.

Ohne einen richtigen Rums macht man da
nicht mal einen Kratzer rein!

Sobald ein junger Dodongo seine Beute – also
dich – einmal entdeckt hat, kommt er geradewegs
auf sie zu!

Sei vorsichtig! Ist er verletzt, explodiert das Gas
in seinem Bauch. Dann solltest du unbedingt
Abstand halten!

Oh, ein junger Dodongo! Er denkt wahrscheinlich,
dass du wie ein leckerer Happen aussiehst.

Sobald er seine Beute einmal entdeckt hat – also
dich – kommt er geradewegs auf sie zu!

Sei vorsichtig! Ist er verletzt, explodiert das Gas
in seinem Bauch. Dann solltest du unbedingt
Abstand halten!

Große Zappelquallen sind wie ein Blitzgewitter in
Monsterform! Halte dich unbedingt von ihnen
fern, sonst erleidest du einen ziemlichen Schock!

Aber ich habe gehört, dass sie ihre elektrische
Ladung verlieren, wenn man sie betäubt.

Die Große Zappelqualle ist ein Blitzgewitter in
Monsterform! Halte dich unbedingt von ihr fern,
sonst erleidest du einen ziemlichen Schock!

Aber ich habe gehört, dass sie ihre elektrische
Ladung verliert, wenn man sie betäubt.

Wenn dich ein Strahlzyklop entdeckt, schießt er
einen mächtigen Energiestrahl in deine Richtung.
Solange er dich also nicht sieht, ist alles gut!

Sein Eisenkörper ist zwar äußerst stabil, aber
einem größeren Einschlag hat er nichts
entgegenzusetzen.

Das ist ein Strahlzyklop! Es scheint seine Aufgabe
zu sein, hier Wache zu stehen.

Sobald er dich entdeckt, versucht er, dich mit
seinem mächtigen Energiestrahl zu rösten!

Sein Eisenkörper ist zwar äußerst stabil, aber
einem größeren Einschlag hat er nichts
entgegenzusetzen.

Dieser Oktalus denkt vielleicht, dass seine
verletzliche Rückseite gut geschützt ist...

Der Trick ist, hinter ihn zu gelangen!

Dieser Oktalus denkt vielleicht, dass seine
verletzliche Rückseite gut geschützt ist...

Der Trick ist, hinter ihn zu gelangen!

Oh nein! Ist Ruto etwa... Hat dieser Oktalus
sie gefressen?!

Wir müssen sie retten! Und zwar schnell!

Seine Rückseite scheint verletzlich zu sein.
Von vorn kannst du seinen Schwachpunkt
allerdings nicht erreichen!

Vorsicht! Eine Zappelqualle zu berühren kann ein
ziemlich schockierendes Erlebnis sein!

Aber wenn sie betäubt ist, ist sie auch nicht mehr
elektrisch geladen!

Die Zappelqualle ist ein ziemlich schockierendes
Monster!

Du glaubst mir nicht? Dann fass doch mal
eine an! Nein, besser nicht. Da tust du dir
nur weh.

Konzentriere dich einfach darauf, sie zu betäuben.
Dann ist sie auch nicht mehr elektrisch geladen!

Kannst du dich noch an diese Dekus erinnern?

Und weißt du noch, in welcher Reihenfolge
wir sie treffen müssen? Ganz genau... 2... 3...
und zum Schluss die 1!

Hey, sind das nicht die Deku-Drillinge aus dem
Großen Deku-Baum? Weißt du noch, in welcher
Reihenfolge wir sie besiegen müssen?

Genau, ich weiß es auch noch... 2... 3... 1!

Weißt du noch, was wir über diese Dekus
erfahren haben? Man muss sie in einer
bestimmten Reihenfolge besiegen.

2... 3... 1...
Einfach zählen: 2... 3... und zum Schluss die 1!

Diese Dekus müssen die Drillinge sein, von denen
wir gehört haben. Du erinnerst dich doch noch an
die Reihenfolge, oder?

2... 3... 1...
Einfach zählen: 2... 3... und zum Schluss die 1!

Von Deku-Drillingen habe ich noch nie etwas
gehört... Nicht mal vom Großen Deku-Baum.

Aber vielleicht gibt es hier ja noch einen anderen
Deku, der uns weiterhelfen kann...

Hm... Ja. Das sind ganz sicher Dekus.

Aber ich habe noch nie eine ganze Gruppe von
ihnen gesehen, so wie jetzt.

Vielleicht kann uns ja ein anderer Deku etwas
dazu sagen...

Dieser grüne Tod ist ganz schön groß, oder?

Viel Platz zum Ausweichen gibt es hier nicht, also
müssen wir gut aufpassen und ihm aus dem Weg
gehen!

Dieser grüne Tod ist ziemlich groß, wenn man ihn
mit den anderen Toden vergleicht, oder?

Versuche, ihm möglichst aus dem Weg zu gehen!

Vorsicht vor dem Hirnsauger!

Seine Hände wachsen nach, Körpertreffer
machen ihm nichts aus, sein Gesicht hingegen...
Ein Treffer dort lässt ihn bestimmt nicht kalt!

Vorsicht vor dem Hirnsauger!

Seine Hände wachsen nach, Körpertreffer
machen ihm nichts aus, sein Gesicht hingegen...
Ein Treffer dort lässt ihn bestimmt nicht kalt!

Sieht aus, als hätten wir endlich den Körper des
Hirnsaugers im Visier!

Also... Seine Hände wachsen nach, Körpertreffer
machen ihm nichts aus, sein Gesicht hingegen...
Ein Treffer dort lässt ihn bestimmt nicht kalt!

Vorsicht! Wenn ein Hirnsauger dich erwischt,
tut’s weh!

Sollte es ihm gelingen, dich zu greifen, versuche,
dich durch schnelle Bewegungen zu befreien.
Und wenn du wieder frei bist... Renn!

Vorsicht! Wenn ein Hirnsauger dich erwischt,
tut’s weh!

Sollte es ihm gelingen, dich zu greifen, versuche,
dich durch schnelle Bewegungen zu befreien.
Und wenn du wieder frei bist... Renn!

Dieses Monster ist ein Hirnsauger!

Sieh dir nur diese langen Arme an! Damit greift
es nach seiner Beute und hält sie fest.

Solltest du geschnappt werden, versuche, dich
durch schnelle Bewegungen zu befreien!

Besiegst du einen Dekuranha mit einem Schlag
auf den Kopf, erhältst du eine Deku-Nuss, bei
einem Schlag auf den Stängel einen !

Aber Vorsicht! Wenn du dich ihm zu sehr
näherst, schnappt er nach dir.

Oh, Vorsicht! Das ist ein Dekuranha...

Er tarnt sich als Laub und greift an,
wenn man es am wenigsten erwartet.

Besiege ihn mit einem Schlag auf den Kopf,
um eine Deku-Nuss zu erhalten, oder auf
den Stängel, um einen zu erhalten!

Auch wenn dieser Dekuranha etwas verwelkt
aussieht... Er ist immer noch gefährlich.

Wenn du dich zu nah heranwagst, schnappt er
nach dir, also halte lieber etwas Distanz.

Dieser Dekuranha... sieht etwas verwelkt aus.
Aber er ist trotzdem noch gefährlich.

Wenn du dich zu nah heranwagst, schnappt er
nach dir, also halte lieber etwas Distanz.

Der Kopfpanzer eines Dodongos ist steinhart!

Direkt von vorn kann man ihnen wohl nichts
anhaben. Vielleicht wird der Kampf leichter,
wenn wir uns von hinten nähern?

Sieh mal! Ein Dodongo! Seit langer Zeit schon
nisten sie tief im Todesberg.

Vorsicht, ihre Kopfpanzerung ist steinhart!

Direkt von vorn kann man ihnen wohl nichts
anhaben. Vielleicht wird der Kampf leichter,
wenn wir uns von hinten nähern?

Der Blick eines Gibdo kann ein Lebewesen
verfluchen! Wenn du dich also plötzlich nicht
mehr bewegen kannst, gib trotzdem nicht auf!

Gibdos lauern im Dunkeln und geben vor, tot zu
sein. Doch wenn du dich ihnen näherst, greifen
sie nach dir!

Sieh mal! Ein Gibdo!

Sie lauern im Dunkeln und erwecken den
Anschein, tot zu sein. Doch wenn du dich ihnen
näherst, greifen sie nach dir!

Außerdem verfluchen sie ihre Beute, sodass diese
sich kaum noch bewegen kann.

Aber gib nicht auf, wenn dich einer von ihnen
erwischt! Kämpfe weiter und befreie dich!

Es ist riskant, ein Gohma-Ei sich selbst zu
überlassen.

Unternimm etwas, bevor daraus ein Gohma-
Baby schlüpft!

Es ist riskant, ein Gohma-Ei sich selbst zu
überlassen.

Unternimm etwas, bevor daraus ein Gohma-
Baby schlüpft!

Ist das ein... Gohma-Ei?!

Wenn du nichts unternimmst, wird daraus ein
Gohma-Baby schlüpfen. Schnell, tu etwas!

Gohma-Babys greifen an, indem sie dich
anspringen.

Dieses ist gerade erst geschlüpft und konnte noch
keinen Panzer entwickeln. Also solltest du mit
dem Schwert etwas dagegen ausrichten können.

Gohma-Babys greifen an, indem sie dich
anspringen.

Dieses ist gerade erst geschlüpft und konnte noch
keinen Panzer entwickeln. Also solltest du mit
dem Schwert etwas dagegen ausrichten können.

Uwah, junge Gohmas... Wenn diese Brut hier ist...
Nein, das kann nicht sein.

Wie dem auch sei, du solltest dich erst mal
darauf konzentrieren, sie alle zu besiegen.

Alles, was sie tun können, ist, dich anzuspringen.

Sie sind gerade erst geschlüpft und konnten noch
keinen Panzer entwickeln. Also solltest du mit
dem Schwert etwas gegen sie ausrichten können.

Flederbeißer bilden gern Schwärme, also gib gut
acht. Es könnten mehrere von ihnen sein!

Es sollte allerdings nicht allzu schwer sein, ihnen
auszuweichen, wenn man ihre Bewegungen
beobachtet!

Das ist ein Flederbeißer! Sie bilden gern
Schwärme, also gib gut acht, denn du könntest
es mit mehreren zu tun bekommen!

Auch können sie ziemlich anstrengend sein, weil
sie nichts unversucht lassen, um Eindringlinge
aus ihrem Territorium zu vertreiben.

Es sollte allerdings nicht allzu schwer sein, ihnen
auszuweichen, wenn man ihre Bewegungen
beobachtet!

Nimm dich vor den Flammen des Feuer-
Flederbeißers in Acht! Sie können deinen Deku-
Schild in Sekundenschnelle verbrennen!

Feuer-Flederbeißer greifen in Gruppen an, aber
wenn du ruhig bleibst und einen nach dem
anderen besiegst, sollte das kein Problem sein.

Das ist ein Feuer-Flederbeißer!

Vorsicht! Die Flammen, die er ausstößt, können
deinen in Sekundenschnelle zu
Asche verbrennen!

Feuer-Flederbeißer greifen in Gruppen an, aber
wenn du ruhig bleibst und einen nach dem
anderen besiegst, sollte das kein Problem sein.

Verbrenn dich nicht an den Flammen eines
Feuer-Flederbeißers!

Feuer-Flederbeißer greifen in Gruppen an, aber
wenn du ruhig bleibst und einen nach dem
anderen besiegst, sollte das kein Problem sein.

Das ist ein Feuer-Flederbeißer! Er hüllt sich in
Flammen und stürzt dann auf seine Beute zu!

Solange du dich vor den Flammen in Acht
nimmst, kannst du ihn ziemlich leicht besiegen!

Feuer-Flederbeißer greifen in Gruppen an, aber
wenn du ruhig bleibst und einen nach dem
anderen besiegst, sollte das kein Problem sein.

Lass dich von den anmutigen Bewegungen eines
Echsalfos nicht täuschen!

Seine Angriffe sind nicht sehr präzise. Schütze
dich also mit deinem Schild und warte auf
eine Gelegenheit zum Angriff!

Lass dich von den anmutigen Bewegungen eines
Echsalfos nicht täuschen!

Seine Angriffe sind nicht sehr präzise. Schütze
dich also mit deinem Schild und warte auf
eine Gelegenheit zum Angriff!

Das ist ein Echsalfos! Lass dich von ihrem
anmutigen Äußeren nicht täuschen.

Sie mögen sehr geschickt wirken, aber eigentlich
schwingen sie nur ihr Schwert und hoffen, dass
sie dabei etwas treffen.

Also setze deinen Schild ein und warte auf die
Gelegenheit zum Gegenangriff!

Dieses Zeug, mit dem der Oktorok spuckt,
tut ziemlich weh, wenn du davon getroffen wirst.

Schütze dich mit deinem Schild!

Ah! Wir sind in einen Hinterhalt geraten!

Ein Oktorok spuckt Klumpen aus verfestigtem
Matsch, den er unter Wasser sammelt.

Wenn dich so einer trifft, tut das ganz schön weh,
also schütze dich mit deinem Schild!

Killeranas schlafen im Dunkeln. Wenn du sie
aufweckst, greifen sie genauso an wie tagsüber.

Wenn du gegen eine kämpfst, solltest du auf die
scharfen Blätter aufpassen, mit denen sie ihre
Wurzeln schützt!

Das ist eine Killeranas! Dieses Monster tarnt sich
als Pflanze, um seine Beute anzulocken.

Tagsüber ist sie sehr viel aktiver als nachts. Ergibt
ja irgendwie auch Sinn. Sie liebt eben den
Sonnenschein!

Wenn du gegen eine kämpfst, solltest du auf die
scharfen Blätter aufpassen, mit denen sie ihre
Wurzeln schützt!

Dieses Monster ist eine Killeranas!

Die beste Gelegenheit, ihre empfindlichen
Wurzeln zu treffen, ist, wenn sie ihre Larven
aussendet.

Dieses Monster ist eine Killeranas!

Sie schickt ihre Larven los, während sie über den
Boden schwebt.

Das Gute daran ist, dass ihre Wurzeln freiliegen,
wenn sie schwebt. Und diese Wurzeln sind das
beste Ziel für einen Angriff!

Eine Larve der Killeranas ist extrem neugierig
und verfolgt dich so lange, bis ihr die Energie
ausgeht!

Sie ist zwar klein, hat aber äußerst scharfe Blätter.
Es tut ziemlich weh, wenn sie dich berühren!

Dieses Monster ist eine Larve der Killeranas!

Sie ist winzig und darüber hinaus so neugierig,
dass sie dich so lange verfolgen wird, bis ihr
sämtliche Energie ausgeht!

Zwar mag sie klein sein, doch pass auf ihre
scharfen Blätter auf. Die tun ganz schön weh,
wenn sie dich berühren!

Dieses Monster ist ein Remort! Lass dich von ihm
nicht entdecken, sonst verflucht er dich und du
kannst dich nicht mehr von der Stelle bewegen!

Aber wenn man es positiv sehen will: Besonders
stark ist er nicht. Wenn er dich festhält, solltest du
dich durch heftige Bewegungen befreien können!

Dieses Monster ist ein Remort! Was auch immer
du tust, lass dich von ihm nicht entdecken!

Sieht er dich direkt an, verflucht er dich und du
kannst dich nicht mehr von der Stelle bewegen!

Aber wenn man es positiv sehen will: Besonders
stark ist er nicht. Wenn er dich festhält, solltest du
dich durch heftiges Zappeln befreien können!

Händler-Dekus sind Monster, aber gleichzeitig
auch Händler! Wenn du es richtig angehst,
kannst du mit ihnen gute Geschäfte machen!

Ach ja, die Nüsse, die sie spucken, lassen sich
sehr leicht mit einem Schild abwehren...

Na, so was! Du hast einen Händler-Deku
gefunden! Sie sind zwar Monster, aber
gleichzeitig auch Händler!

Wenn du mit einem sprichst, bietet er uns
vielleicht ein Geschäft an!

Die Nüsse, die Händler-Dekus spucken, sind
keine große Gefahr, solange man sie mit dem
Schild abwehrt!

Dekus plaudern gern – sie wissen bestimmt viele
interessante Dinge!

Aber zuerst einmal müssen wir einen aus seinem
Versteck locken.

Du könntest versuchen, mit deinem Schild die
Nüsse zurückzuschleudern, die er spuckt...

Oh, das ist ein Deku! Das sind ziemliche
Plaudertaschen, weißt du.

Wenn es uns gelingt, ihn hervorzulocken, gibt
er uns vielleicht einen nützlichen Rat.

Aber Dekus sind auch ziemlich nervös. Wagen wir
uns zu nah heran, ergreift er vielleicht die Flucht.

Du könntest versuchen, mit deinem Schild die
Nüsse zurückzuschleudern, die er spuckt...

Das ist eine Blubberblase – ein Monster!

Sie sieht aus wie eine hübsche Seifenblase, aber
mit deiner Schleuder kannst du sie nicht platzen
lassen!

Das ist eine Blubberblase – ein Monster!

Sie sieht aus wie eine hübsche Seifenblase, aber
mit deiner Schleuder kannst du sie nicht platzen
lassen!

Ich weiß, was du gerade denkst...
„Welch eine wunderschöne, große Seifenblase!“

Aber falsch gedacht! Das ist eine Blubberblase –
ein Monster!

Und jetzt kommt’s: Mit deiner Schleuder kannst
du sie nicht mal platzen lassen!

Der beste Moment zum Angriff ist, wenn der
Bauch einer Skulltula ungeschützt ist.

Warte geduldig... und dann schlag zu!

Das ist eine Skulltula! Sei vorsichtig! Dieses
Monster versteckt sich gern und versucht, seine
Opfer aus dem Hinterhalt zu überfallen.

Ziele auf die weiche Stelle am Bauch!

Halte dich vom Territorium einer
Skullwandula fern!

Sie wird dich für einen leckeren Happen halten
und jagen! Es ist am besten, wenn du sie so
schnell wie möglich aus dem Weg räumst.

Link! Halte dich von der Skullwandula fern!

Für diese Monster ist alles, was sich in ihr
Territorium wagt, ein leckerer Happen!

Eine Skullwandula räumst du besser so schnell
wie möglich aus dem Weg.

Sobald ein junger Dodongo seine Beute einmal
entdeckt hat – also dich – kommt er geradewegs
auf sie zu!

Sei vorsichtig! Ist er verletzt, explodiert das Gas
in seinem Bauch. Dann solltest du unbedingt
Abstand halten!

Sobald ein junger Dodongo seine Beute einmal
entdeckt hat – also dich – kommt er geradewegs
auf sie zu!

Sei vorsichtig! Ist er verletzt, explodiert das Gas
in seinem Bauch. Dann solltest du unbedingt
Abstand halten!

Oh, ein junger Dodongo! Er denkt wahrscheinlich,
dass du wie ein leckerer Happen aussiehst.

Sobald er seine Beute einmal entdeckt hat – also
dich – kommt er geradewegs auf sie zu!

Sei vorsichtig! Ist er verletzt, explodiert das Gas
in seinem Bauch. Dann solltest du unbedingt
Abstand halten!

Es kommen immer mehr Knochengänger!
Wenn du weiter gegen sie kämpfst, wirst du nur
irgendwann müde.

Es wird besser sein, ihnen einfach davonzulaufen,
findest du nicht?

Das ist ein Knochengänger!

Egal, wie viele du besiegst, es kommen immer
mehr. Du wirst nur irgendwann müde!

Es wird besser sein, ihnen einfach davonzulaufen,
findest du nicht?

So groß, wie dieses Monster ist, kann es sich nur
um den Chef der Knochengänger handeln!

Und seine Größe bedeutet sicher auch, dass er
stärker ist als die anderen...

Was für ein riesiges Monster... Ja, das muss der
Chef der Knochengänger sein, ganz sicher!

Ganz schön beeindruckend, auch wenn er nur aus
Knochen besteht. Und weil er so groß ist, ist er
sicher auch ziemlich stark.

Ein Elektromanta greift sofort an, wenn er Gefahr
wittert!

Mach dich bereit, seinem Angriff von oben
auszuweichen, bei dem er auf sein Opfer
hinunterstürzt!

Dieses Monster ist ein Elektromanta! Es greift
sofort an, wenn es Gefahr wittert. Gib also
gut acht!

Und bereite dich auf Angriffe von oben vor!

Dabei erhebt es sich in die Luft und stürzt dann
auf sein Opfer hinunter, also aufgepasst!

Dieses Monster ist ein Zangengeiferer! Sein ganzer
Körper ist elektrisch geladen!

Achte auf seinen Kopf! Der ist gut genug
gepanzert, um die meisten Angriffe abzuwehren.

Das ist ein Zangengeiferer! Sein ganzer Körper ist
elektrisch geladen. Du holst dir einen Schock,
wenn du ihn berührst!

Und sein Kopf ist auch ziemlich gut gepanzert!
Er kann alle möglichen Angriffe abwehren.

Wie? Noch ein Tentakelmonster?

Die Farbe ist anders, aber es hat die gleiche
Schwachstelle wie das andere!

Ein Treffer dort sollte es verlangsamen!

Ich glaube, dass das hier ein Parasitenmonster ist,
das einem anderen Lebewesen die Kraft raubt!

Oh, ja! Zuerst dachte ich, das wären Lord
Jabu-Jabus Adern, aber in Wirklichkeit
gehören sie zu diesem Tentakelmonster!

Es sieht ziemlich zäh aus, aber ich sehe eine Stelle,
auf die du zielen kannst, um es zu verlangsamen.

Ganz schön merkwürdig, dass ein
Tentakelmonster wie dieses im
Inneren von Lord Jabu-Jabu lebt...

Es ist gut gepanzert, aber ich sehe
eine Stelle, auf die du zielen kannst,
um es zu verlangsamen.

Ganz schön merkwürdig, dass ein
Tentakelmonster wie dieses im
Inneren von Lord Jabu-Jabu lebt...

Wenn du auf seine Schwachstelle zielst,
könntest du sicher einiges an Schaden
anrichten.

Aber... mit deinem Schwert kannst du sie nicht
erreichen. Und einen Treffer mit der Schleuder
wird es kaum spüren...

Mit deiner jetzigen Ausrüstung wirst du mit
diesem Monster wohl nicht fertig.

Ich dachte, das wären Lord Jabu-Jabus Adern,
aber in Wirklichkeit gehören sie zu diesem
Tentakelmonster!

Es ist gut gepanzert, aber ich sehe eine Stelle, auf
die du zielen kannst, um es zu verlangsamen!

Aber... mit deinem Schwert kannst du sie nicht
erreichen. Und einen Treffer mit der Schleuder
wird es kaum spüren...

Mit deiner jetzigen Ausrüstung wirst du mit
diesem Monster wohl nicht fertig.

Ein Anubis ist ein Tempelwächter, der seine
Gegner äußerst leise verfolgt.

Ich habe gehört, dass Flammen sein
Schwachpunkt sein sollen...

Ein Anubis! Bei diesem Monster handelt es sich
um einen Tempelwächter, der seine Gegner
äußerst leise verfolgt!

Von selbst wird er nicht angreifen und mit roher
Gewalt wirst du ihn nicht besiegen können!

Ich habe allerdings gehört, dass Flammen sein
Schwachpunkt sein sollen...

Ein blauer Tod greift an, wenn seine Aura zu
leuchten beginnt!

Wenn das geschieht, solltest du dich mit deinem
Schild verteidigen. Und dann merkst du sicher
schon, wie du am besten vorgehst!

Dieses Monster ist ein blauer Tod!

Mach dich auf einen Angriff gefasst, wenn seine
Aura zu leuchten beginnt!

Verteidige dich mit deinem Schild! Und dann
findest du sicher bald heraus, wie du am besten
vorgehst.

Ein grüner Tod greift an, wenn seine Aura zu
leuchten beginnt!

Wenn das geschieht, solltest du dich mit deinem
Schild verteidigen. Und dann merkst du sicher
schon, wie du am besten vorgehst!

Dieses Monster ist ein grüner Tod!

Mach dich auf einen Angriff gefasst, wenn seine
Aura zu leuchten beginnt!

Verteidige dich mit deinem Schild! Und dann
findest du sicher bald heraus, wie du am besten
vorgehst.

Bei einem roten Tod handelt es sich im
Wesentlichen um ein Feuergeschoss!

Schütze dich mit deinem Schild, damit du
dich nicht verbrennst!

Wir befinden uns hier im Territorium eines
roten Todes!

Seine feurige Aura ist brennend heiß!

Schütze dich mit deinem Schild, damit du
dich nicht verbrennst!

Ein weißer Tod greift an, wenn seine Aura zu
leuchten beginnt!

Wenn das geschieht, solltest du dich mit deinem
Schild verteidigen. Und dann merkst du sicher
schon, wie du am besten vorgehst!

Dieses Monster ist ein weißer Tod!

Mach dich auf einen Angriff gefasst, wenn seine
Aura zu leuchten beginnt!

Verteidige dich mit deinem Schild! Und dann
findest du sicher bald heraus, wie du am besten
vorgehst.

Dieses Ding sieht zwar aus wie eine ganz
gewöhnliche Bodenfliese, aber in Wirklichkeit
handelt es sich um ein Monster namens Flugfliese!

Viel Zeit zum Überlegen bleibt dir nicht,
also verteidige dich, zerstöre sie oder lauf
einfach davon!

Moment mal! Das ist ja gar keine Bodenfliese!
Gut, eigentlich irgendwie schon, aber außerdem
ist es auch ein Monster namens Flugfliese!

Viel Zeit zum Überlegen bleibt dir nicht,
also verteidige dich, zerstöre sie oder lauf
einfach davon!

Wofür auch immer du dich entscheidest,
das Wichtigste ist, nicht getroffen zu werden!

Dieses Monster steckt voller böser Macht und
sieht genauso aus wie du! Der Name Dunkel-Link
sollte ziemlich passend sein.

Ich habe schon von Monstern gehört, die das
Aussehen anderer nachahmen können, aber bei
diesem Anblick wird einem ja ganz anders!

Dieses Monster steckt voller böser Macht und
sieht genauso aus wie du! Der Name Dunkel-Link
sollte ziemlich passend sein.

Ich habe schon von Monstern gehört, die das
Aussehen anderer nachahmen können, aber bei
diesem Anblick wird einem ja ganz anders!

Dieses Ding... sieht ja genauso aus wie du!
Es steckt voller böser Macht, aber die Ähnlichkeit
ist nicht zu übersehen.

Sollen wir es Dunkel-Link nennen...?

Ich habe schon von Monstern gehört, die das
Aussehen anderer nachahmen können, aber bei
diesem Anblick wird einem ja ganz anders!

Das ist ein Dinodorus! Seine Schuppen sind sehr
widerstandsfähig, aber mit deinem Schwert
kannst du ihm dennoch Schaden zufügen!

Ein Dinodorus ist gewandt und stark, doch gegen
deinen Schild können seine Angriffe nichts
ausrichten!

Das ist ein Dinodorus! Seine Schuppen sind sehr
widerstandsfähig, aber mit deinem Schwert
kannst du ihm dennoch Schaden zufügen!

Ein Dinodorus ist gewandt und stark, doch gegen
deinen Schild können seine Angriffe nichts
ausrichten!

Das ist ein Dinodorus! Seine Schuppen sind sehr
widerstandsfähig, aber nicht hart genug, um dein
Schwert aufzuhalten!

Ein Dinodorus ist gewandt und stark, doch gegen
deinen Schild können seine Angriffe nichts
ausrichten!

Der Kern des Flammentänzers ist draußen!

Das ist die Gelegenheit! Jetzt kannst du einige
Treffer landen!

Der Kern des Flammentänzers ist draußen!

Das ist die Gelegenheit! Jetzt kannst du einige
Treffer landen!

Ah! Sieh ihn dir an! Er ist so klein! Wenn man
einen Flammentänzer von seinem Körper trennt,
wirkt er gar nicht mehr so Furcht einflößend!

Und wenn er nicht in Flammen steht, ist er auch
gar kein so schwieriger Gegner mehr. Greife an,
solange du die Gelegenheit dazu hast!

Dein Schwert und deine Pfeile machen einem
Flammentänzer nichts aus, während er in
Flammen steht.

Ziehe den großen Metallklumpen aus seiner
Brust, damit die Flammen erlöschen.

Dein Schwert und deine Pfeile machen einem
Flammentänzer nichts aus, während er in
Flammen steht.

Ziehe den großen Metallklumpen aus seiner
Brust, damit die Flammen erlöschen.

Uns hat ein Flammentänzer aufgelauert?
Ganz schön fies.

Dein Schwert und deine Pfeile machen ihm
nichts aus, während er in Flammen steht!

Aber wenn du den Metallklumpen aus seiner
Brust ziehen würdest, könnte es dir gelingen,
einen Treffer oder zwei zu landen!

Klauen des Schreckens sind unbesiegbar,
solange sie leuchten.

Beobachte sie gut. Sobald sie nicht mehr
leuchten, kannst du mit dem Angriff beginnen!

Oh nein... Wir befinden uns im Territorium einer
Klaue des Schreckens...

Solange sie leuchtet, kannst du ihr nichts
anhaben. Warte darauf, dass das Leuchten
verschwindet, und greife dann mit aller Macht an!

Wenn sich eine Klaue des Schreckens teilt,
ist deine Gelegenheit zum Angriff gekommen!

Sei aber vorsichtig, denn die kleineren Hände
klammern sich an dir fest, wenn du sie nicht
schnell besiegst!

Wenn sich eine Klaue des Schreckens teilt,
ist deine Gelegenheit zum Angriff gekommen!

Sei aber vorsichtig, denn die kleineren Hände
klammern sich an dir fest, wenn du sie nicht
schnell besiegst!

Wenn du gaaanz genau hinsiehst, merkst du,
dass das kein gewöhnlicher Krug ist. Sondern ein
Monster namens Flugkrug!

Wenn du genug Abstand hältst, rührt er sich
nicht. Siehst du, wie er sich leicht von einem
richtigen Krug unterscheidet?

Vorsicht! Das ist kein gewöhnlicher Krug, sondern
ein Monster! Ein Flugkrug!

Alles, was er macht, ist, in einer geraden Linie zu
fliegen und zu versuchen, dich so zu treffen.

Allerdings ist er dabei genauso hart wie ein
normaler Krug, wenn er also trifft, tut’s weh!

Wenn ein Eisatmer dich mit seinem kalten Atem
trifft, verwandelt er dich in eine hübsche Eis-
Skulptur.

Besonders vorsichtig solltest du sein, wenn er
beginnt, die eisige Luft einzusaugen!

Bei diesem Monster handelt es sich um einen
Eisatmer. Sein kalter Atem lässt jeden, der davon
getroffen wird, zu einem Eisblock erstarren!

Besonders vorsichtig solltest du sein, wenn er
beginnt, eisige Luft einzusaugen!

Das ist eine Gerudo-Kriegerin! Sie sieht aus,
als wäre sie ziemlich geschickt im Umgang
mit ihren zwei Klingen.

Ein Treffer durch ihren Klingensturm haut
dich glatt um! Geh ihm am besten einfach
aus dem Weg!

Das ist eine Gerudo-Kriegerin! Sie sieht aus,
als wäre sie ziemlich geschickt im Umgang
mit ihren zwei Klingen.

Ein Treffer durch ihren Klingensturm haut
dich glatt um! Geh ihm am besten einfach
aus dem Weg!

Das ist eine Gerudo-Kriegerin! Sie sieht aus,
als wäre sie ziemlich geschickt im Umgang
mit ihren zwei Klingen.

Ein Treffer durch ihren Klingensturm haut
dich glatt um! Geh ihr am besten einfach
aus dem Weg!

Dieses Monster ist ein Guay!

Lass niemals den Boden unter deinen Füßen aus
den Augen! Bleib wachsam!

Dieses Monster ist ein Guay!

Behalte im Kampf mit ihm deine Umgebung im
Auge. Lass dich nicht ablenken!

Der Guay mit der anderen Farbe ist der Chef.
Wenn wir ihn besiegen, löst sich der ganze
Schwarm auf!

Der Guay mit der anderen Farbe ist der Chef.
Wenn wir ihn besiegen, löst sich der ganze
Schwarm auf!

Dieses Monster ist ein Guay!

Der greift normalerweise in ganzen Schwärmen
an, also bleibe auf der Hut, bis du sie alle in die
Flucht geschlagen hast!

Oooh, ein Guay!

Wenn diese Monster im Schwarm auftreten,
stürzen sie sich nacheinander auf dich,
also sei auf der Hut!

Das... sieht wie ein Eisenprinz aus, aber
irgendetwas stimmt hier nicht...

Gegen diese riesige Axt ist dein Schild machtlos.
Versuche, eine Gelegenheit zum Gegenangriff zu
finden!

Das... sieht wie ein Eisenprinz aus, aber
irgendetwas stimmt hier nicht...

Gegen diese riesige Axt ist dein Schild machtlos.
Versuche, eine Gelegenheit zum Gegenangriff zu
finden!

Das... sieht wie ein Eisenprinz aus, aber
irgendetwas stimmt hier nicht...

Gegen diese riesige Axt ist dein Schild machtlos.
Weiche ihr aus und gehe dann selbst zum
Gegenangriff über!

Ein Eisenprinz schlägt so hart zu, dass dir dein
Schild kaum etwas nützt!

Sobald die Axt einmal hinabgesaust ist, hat der
Eisenprinz Mühe, sie wieder aufzuheben. Das ist
eine hervorragende Gelegenheit zum Angriff!

Ein Eisenprinz schlägt so hart zu, dass dir dein
Schild kaum etwas nützt!

Sobald die Axt einmal hinabgesaust ist, hat der
Eisenprinz Mühe, sie wieder aufzuheben. Das ist
eine hervorragende Gelegenheit zum Angriff!

Dieses Monster ist ein Eisenprinz!

Mit seiner riesigen Axt schlägt er so hart zu,
dass dir dein Schild nicht viel nützt.

Sobald die Axt einmal hinabgesaust ist, hat der
Eisenprinz Mühe, sie wieder aufzuheben. Das ist
eine hervorragende Gelegenheit zum Angriff!

Eis-Flederbeißer sind so schwach, dass man sie
mit einem einzigen Schwertschlag besiegen kann.
Aber Vorsicht vor ihrem eisigen Ramm-Angriff!

Behalte ihre Bewegungen im Auge, dann kannst
du sie einen nach dem anderen besiegen!

Dieses Monster ist ein Eis-Flederbeißer! Er hüllt
sich in Eiseskälte und fliegt dann direkt auf seine
Beute zu!

Bewahre die Ruhe und lass ihn nicht aus den
Augen, dann sollte er dir keine allzu großen
Schwierigkeiten bereiten.

Ein Leever verfolgt dich so lange, wie du dich
in seinem Territorium befindest.

Es kommen einfach immer mehr von ihnen aus
dem Sand...

Weißt du, am besten wird es sein, sich einfach von
ihrem Territorium fernzuhalten.

Dieses Monster ist ein Leever!

Sie tauchen immer wieder aus dem Sand auf,
egal, wie oft man sie trifft.

Am besten wird es sein, sich von ihrem
Territorium fernzuhalten.

Es werden immer neue Leever auftauchen, bis
wir ihren Anführer besiegt haben!

Oder wir verlassen einfach ihr Territorium und
kümmern uns nicht um sie.

Ich dachte die ganze Zeit schon, dass es hier viel
zu viele Leever gibt. Sie beschützen ihren
Anführer!

Solange ihr Anführer noch da ist, tauchen immer
wieder die kleineren aus dem Sand auf!

Das ist ein Raubschleim! Er versucht, so gut wie
alles zu fressen, was irgendwie in sein Maul passt.

Wenn er etwas von deiner Ausrüstung verschluckt,
besiege ihn schnell, dann bekommst du es wieder
zurück!

Das ist ein Raubschleim! Er versucht, so gut wie
alles zu fressen, was irgendwie in sein Maul passt.

Aber wenn ihm der Geschmack nicht gefällt,
oder du ihn besiegst, spuckt er seine Beute auch
wieder aus!

Selbst wenn er also etwas von deiner Ausrüstung
verschluckt, stehen die Chancen gut, dass du
es wieder zurückbekommst!

So groß und stämmig ein Moblin auch ist, auf
dem Rücken fehlt ihm jede Panzerung.

Moblins kümmert nur, was direkt vor ihnen liegt.

Dieses Monster ist ein Moblin!

Ein ziemlicher Brocken, oder? Ihn kümmert nur,
was vor ihm liegt. Seine Rückseite ist... nicht so
gut gepanzert.

Die riesige Keule, die der große Moblin mit sich
herumträgt, dient nicht nur der Dekoration.
Unterschätze ihre Schlagkraft nicht!

Wahrscheinlich ist es nicht klug, ihn frontal
anzugreifen. Es muss eine Möglichkeit geben,
diese Schockwellen zu vermeiden...

Die riesige Keule, die dieser große Moblin mit
sich herumträgt, dient nicht nur der Dekoration.
Also Vorsicht!

Ich habe gehört, dass man richtig
weggeschleudert wird, wenn man davon
getroffen wird, solange man vor ihm steht!

Wahrscheinlich ist es nicht klug, ihn frontal
anzugreifen. Es muss eine Möglichkeit geben,
diese Schockwellen zu vermeiden...

Dieses scheint sauer zu sein, weil du es
aufgeweckt hast. Wahrscheinlich folgt es dir eine
Weile.

Irrlichter werden unsichtbar, sobald sie merken,
dass du in ihre Richtung schaust. Versuche also,
den Blickkontakt zu meiden, wenn du eins jagst!

Oh...! Da hast du wohl ein schlafendes
aufgeweckt. Es wird dich jetzt eine Weile
verfolgen...

Irrlichter werden unsichtbar, sobald sie merken,
dass du in ihre Richtung schaust. Versuche also,
den Blickkontakt zu meiden, wenn du eins jagst!

Das ist Etti, die Jüngste der vier
Geisterschwestern!

Sie kämpft so ähnlich wie ihre Schwestern,
aber sie hat noch einmal viel mehr Energie!

Das ist Etti, die Jüngste der vier
Geisterschwestern!

Sie kämpft so ähnlich wie ihre älteren
Schwestern...

Aber als Jüngste hat sie die meiste Energie!

Hierbei handelt es sich um Netti, die Zweitjüngste
der vier Geisterschwestern!

Dieser Phantomdame hat noch niemals jemand
in die Augen gesehen.

Aber, hm... Sollte ihr mal schwindlig werden...

Das ist Netti, die Zweitjüngste der vier
Geisterschwestern!

Wusstest du, dass es noch niemals jemandem
gelungen ist, ihr in die Augen zu sehen?
Doch, genauso ist es!

Hmm... Aber falls ihr je schwindlig würde...

Dieses Irrlicht muss Moll sein. Seine Kleidung will
nicht so recht zu einem Irrlicht passen, oder?

Irgendwie sieht er auch ziemlich arrogant aus.
Selbst für einen Komponisten, der der
Königsfamilie diente...

Dieses Irrlicht muss wohl Moll heißen.

Er ist ja wirklich gut gekleidet. Das will nicht
so recht zu einem Irrlicht passen, oder?

Irgendwie sieht er auch ziemlich arrogant aus.
Selbst für einen Komponisten, der der
Königsfamilie diente...

Es ist ziemlich offensichtlich, dass dieses Irrlicht
hier Moll sein muss. Er war wirklich gut gekleidet,
viel schicker als die anderen Irrlichter.

Aber er schien auch arrogant gewesen zu sein...
Vielleicht liegt es daran, dass er sich als Komponist
der Königsfamilie seine Brötchen verdiente?

Es ist ziemlich offensichtlich, dass mit Moll dieses
Irrlicht hier gemeint ist.

Er war wirklich gut gekleidet, viel schicker
als die anderen Irrlichter, oder?

Aber er schien auch arrogant gewesen zu sein...
Vielleicht liegt es daran, dass er sich als Komponist
der Königsfamilie seine Brötchen verdiente?

Dieses Monster ist ein !

Seltsam, es versteckt sich nicht. Es kommt aber
auch nicht so nah, dass du es mit deinem Schwert
erreichst.

Oje. Wir wurden von einem entdeckt.
Das könnte unschön werden...

Seltsam, dass es sich nicht versteckt, wenn du es
direkt ansiehst. Ein ganz schön mutiges Monster,
oder?

Es entfernt sich nicht zu weit, kommt aber auch
nicht so nah, dass du es mit deinem Schwert
erreichen könntest.

Das ist Hetti, die Zweitälteste der vier
Geisterschwestern!

Wenn sie sich schnell dreht, ist sie sehr gefährlich,
aber ihr selbst wird davon auch schwindlig.

Ah, das dachte ich mir schon! Das ist kein
gewöhnliches Irrlicht! Sondern Hetti, die
Zweitälteste der vier Geisterschwestern!

Sie kann sich sehr schnell drehen und so jeden
Angriff abwehren...

Aber wenn sie es übertreibt, wird ihr selbst
schwindlig davon...

Das ist Betti, die Älteste der vier
Geisterschwestern! Nur hinter einer
ihrer Kopien verbirgt sich die echte Betti!

Du solltest die Kopien gut beobachten.

Das ist Betti, die Älteste der vier
Geisterschwestern! Nur hinter einer
ihrer Kopien verbirgt sich die echte Betti!

Du solltest die Kopien gut beobachten.

Das ist Betti, die Älteste der vier
Geisterschwestern! Sie ist ziemlich wütend über
das, was ihren jüngeren Schwestern passiert ist.

Ihre Kopien wirken erst einmal ziemlich
bedrohlich, aber wenn man die Ruhe bewahrt,
wird man gut mit ihnen fertig!

Denk dran, es gibt immer nur ein Original!
Du solltest alle Bettis gut beobachten!

Der Name auf diesem Grab lautet Dur.
Das könnte der Name der Person sein, die
dieses Irrlicht einmal war, hm?

Er scheint zu Lebzeiten ziemlich erfolgreich
gewesen zu sein, ist aber heutzutage wohl
nicht besonders nett.

Der Name auf diesem Grab lautet Dur.
Das könnte der Name der Person sein, die
dieses Irrlicht einmal war, hm?

Er war wohl ziemlich erfolgreich und macht in
seinem feinen Aufzug eine äußerst
beeindruckende Figur.

Aber wenn er schon sauer wird, sobald man sich
einen Namen auf einem Stein ansieht...

Der Name auf diesem Grab lautet Dur.
Das könnte der Name der Person sein,
die dieses Irrlicht einmal war, hm?

Er war wohl ziemlich erfolgreich und macht
in seinem feinen Aufzug eine äußerst
beeindruckende Figur.

Aber wenn er schon sauer wird, sobald man
sich einen Namen auf einem Stein ansieht...

Ich frage mich ja, warum diese Wut-Dekus die
ganze Zeit so aufgebracht sind.

Wenn er eine Nuss nach dir spuckt, solltest du sie
mit deinem Schild abwehren. Dann fliegt die Nuss
nämlich zurück und trifft den Wut-Deku selbst!

Sieh dir mal diesen Wut-Deku an! Das ist ein
aufgebrachtes kleines Monster, das ständig
ausrastet!

Aber die Nüsse, die es nach dir spuckt, sind
nicht wirklich gefährlich, solange du dich mit
deinem Schild schützt!

Vorsicht, Killermuscheln sind extrem angriffslustig!
Sie stürmen direkt auf dich zu und versuchen,
dich auf ihren Stacheln aufzuspießen!

Am besten greift man sie an, wenn ihr Mund
weit geöffnet ist!

Dieses Monster heißt Killermuschel!

Sie stürmt geradewegs auf ihre Beute zu und
versucht, sie auf ihren Stacheln aufzuspießen!

Am besten greift man sie an, wenn ihr Mund
weit geöffnet ist!

Horror Kids hassen Erwachsene. Vielleicht stimmt
es ja, dass Kinder, die sich im Wald verirren, zu
Monstern werden.

Denkst du, dass das stimmt? Es wäre schön, wenn
diese Geschichten wirklich nur Geschichten sind...

Das ist ein Horror Kid.

Es heißt, dass Kinder, die sich in den Wäldern
verirren, zu diesen Monstern werden. Aber
niemand weiß, ob das wirklich stimmt.

Ich kann dir jedenfalls sagen, was ganz sicher
feststeht: Diese Wesen hassen Erwachsene mehr
als alles andere!

Das ist ein Stachelstein! Greife ihn nur an, wenn
seine Stacheln eingezogen sind!

Das ist ein Stachelstein! Vorsicht vor seinen
Stacheln!

Wenn du ihn angreifen willst, warte, bis er sie
wieder eingezogen hat!

Ein Stalfos blockt deine Angriffe mit seinem
Schild! Warte auf eine Gelegenheit zum Angriff!

Dank seiner weiten, raumgreifenden Bewegungen
sollte sich dir eine solche Gelegenheit bieten,
wenn du nur sorgfältig genug darauf achtest!

Ein Stalfos blockt deine Angriffe mit seinem
Schild! Warte auf eine Gelegenheit zum Angriff!

Dank seiner weiten, raumgreifenden Bewegungen
sollte sich dir eine solche Gelegenheit bieten,
wenn du nur sorgfältig genug darauf achtest!

Das ist ein Stalfos! Beobachte ihn gut!

Wenn du einfach auf ihn zu läufst, blockt er deine
Attacken mit dem Schild. Warte auf eine
Gelegenheit zum Angriff!

Seine weiten, raumgreifenden Bewegungen sollten
eine Möglichkeit bieten, wenn du aufmerksam
bist!

Das nenne ich Pech – wir haben es gleich mit
einer ganzen Gruppe von Elektromantas zu tun
bekommen.

Versuche sie zu besiegen, bevor sie dich
rammen können!

Oh nein, Elektromantas! Als Gruppe sind sie
noch schlimmer!

Wir müssen sie schnell aufhalten, sonst steht uns
ein harter Kampf bevor!

Wenn du gegen einen blauen Arachno kämpfst,
solltest du den richtigen Ort dafür wählen!

Auf der Wasseroberfläche kommen wir nicht
gegen ihn an.

Dieses Monster ist ein blauer Arachno!
An der Wasseroberfläche können wir ihn
unmöglich besiegen.

Versuche, ihn an einen Ort zu locken,
an dem dir das Kämpfen leichter fällt.

Nimm dich in Acht, wenn ein roter Arachno
springt!

Andererseits ist die Panzerung wohl nicht so hart,
wie sie aussieht!

Das ist ein roter Arachno! Diese Monster treiben
sich oft in der Nähe vom Vulkan herum!

Vorsicht, sie können springen!

Lavaschleime greifen ziemlich aggressiv an, wenn
sie in Flammen stehen!

Um sie besiegen zu können, musst du zuerst
einmal die Flammen löschen!

Dieses Monster ist ein Lavaschleim!

Sei vorsichtig! Solange seine Rückseite
in Flammen steht, greift er dich an!

Lass dich bloß nicht von einer Klaue des Grauens
in ihrem Territorium erwischen, sonst schnappt
sie dich sofort und schmeißt dich wieder raus.

Halte auf dem Boden nach einem Schatten in
Form einer Hand Ausschau! Bleib nicht stehen,
sonst kriegt sie dich!

Wenn eine Klaue des Grauens dich in ihrem
Territorium entdeckt, greift sie dich und trägt
dich direkt raus!

Behalte immer den Boden im Blick. Wenn du
einen Schatten siehst, der wie eine Hand geformt
ist, beweg dich oder du wirst geschnappt!

Die scharfen Krallen eines Wolfos sind so
gefährlich wie eine tödliche Waffe!

Weichst du aber seinen Angriffen aus, bietet
sich eine gute Gelegenheit zum Gegenangriff!

Die scharfen Krallen eines Wolfos sind so
gefährlich wie eine tödliche Waffe!

Weichst du aber seinen Angriffen aus, bietet
sich eine gute Gelegenheit zum Gegenangriff!

Oh nein! Ein Wolfos!

Gib acht, dass du ihm nicht in die Krallen fällst!
Die sind so scharf, da kann schon die kleinste
Unaufmerksamkeit den sicheren Tod bedeuten...

Zum Glück schwingt er sie so heftig, dass du
seine Angriffe gut kontern können solltest!

Alles, was die Krallen eines Schnee-Wolfos
berühren, gefriert sofort!

Aber seine Angriffe verlassen sich auf rohe Kraft
und sind nicht besonders präzise, sodass sich dir
gute Gelegenheiten zum Gegenangriff bieten!

Alles, was die Krallen eines Schnee-Wolfos
berühren, gefriert sofort!

Aber seine Angriffe verlassen sich auf rohe Kraft
und sind nicht besonders präzise, sodass sich dir
gute Gelegenheiten zum Gegenangriff bieten!

Das ist ein Schnee-Wolfos!

Sie leben in besonders kühlen Umgebungen und
haben Krallen, die so kalt wie Eis sind!

Ihre Hiebe sind nicht sehr präzise, denn sie
verlassen sich auf rohe Kraft. Aber das gibt dir
viele Gelegenheiten zum Gegenangriff!

Sollten sie dir allerdings auch nur einen Kratzer
zufügen, gefrierst du sofort, also gib gut acht!

Eine Rollattacke?

Du könntest sie an diesem Baum einmal
ausprobieren.

Wir müssen etwas unternehmen, damit er
aufhört zu weinen... Aber was nur?

Er weint schon wieder! Was machen wir nur, Link?

Wir müssen es irgendwie schaffen, dass er
aufhört zu weinen... Vielleicht beruhigt er
sich etwas, wenn wir mit ihm sprechen?

Hey! Warte mal!

Ganz schön heiß hier! Lange werden wir das
nicht aushalten...

Hier ist es so heiß! Geht es dir gut, Link?

Oh nein, sie haben uns entdeckt!
Wir müssen hier weg, Link!

Willst du den Ausgang wirklich benutzen?

Du kannst danach gern von vorn beginnen,
aber das kostet dich erneut den Eintrittspreis.
Nur, damit wir uns da nicht missverstehen.

Das ist der Ausgang.

Es ist gar kein Problem, rauszugehen und später
wiederzukommen, aber der Spaß kommt dich
dann auch entsprechend teurer zu stehen.

Waren wir schon mal in dem Raum direkt
unter uns?

Einer der Gesellen ist immer noch dort gefangen!
Wir müssen ihn retten!

Irgendwo ganz in der Nähe muss ein Gang sein,
der nach unten führt. Gibt’s hier irgendeine Tür,
durch die wir noch nicht gegangen sind?

Es klang so, als wäre hier noch ein Geselle
eingesperrt! Komm schon! Wir müssen eine Tür
suchen, durch die wir noch nicht gegangen sind!

Link! Hast du auch diese Stimme gehört?

Bestimmt war das einer der Gesellen, von denen
der Chef der Zimmerleute erzählt hat! Es klang
fast so, als wäre er direkt unter uns...

Shiek meinte, wir bräuchten König Zoras Hilfe.

Wir müssen das Eis sofort schmelzen!

Ich wusste es! Immer noch steinhart gefroren!
Wir müssen König Zora sofort auftauen!

König Zora ist auch eingefroren.

Und es kommt mir so vor... als würde es immer
kälter werden, je tiefer wir vordringen.

Oh... Oh nein! König Zora ist eingefroren!

Und... geht es nur mir so, oder... wird es
immer kälter, je weiter wir hineingehen?

Dieser Mechanismus dient also dazu, den
Wasserstand zu regulieren! Worauf warten wir?
Regulieren wir, was das Zeug hält!

Wenn wir nur irgendwie zeigen könnten, dass wir
eine Verbindung zur königlichen Familie von
Hyrule haben, passiert vielleicht etwas...

Dies muss das Wappen sein, das mit der
königlichen Familie von Hyrule zu tun hat!
Ich bin mir sicher, davon hat Ruto gesprochen!

Auf dieser Seite steht nichts geschrieben.

Hey, Link. Hast du nicht eine dringende Lieferung
zu erledigen?

Ich fürchte, sie wird verderben, wenn du jetzt
durch die Zeit reist. Willst du wirklich jetzt
wieder ein Kind werden?

Hey, Link. Hast du nicht eine dringende Lieferung
zu erledigen?

Ich fürchte, sie wird verderben, wenn du was
anderes angehst. Willst du das wirklich riskieren?

Hey, Link. Willst du dich nicht mehr mit dem
Rennläufer messen?

Du wirst wohl das Rennen aufgeben müssen,
wenn du jetzt was anderes angehst.

Hey, Link. Du hast eine dringende Lieferung
zu erledigen. Bist du sicher, dass du dich
jetzt teleportieren willst?

Moment mal! Du steckst doch gerade mitten im
Rennen gegen den Rennläufer!

Ich bin mir ganz sicher, dass es gegen die
Regeln verstößt, dich während des Rennens
zu teleportieren.

He, Link. Hast du nicht eine dringende Lieferung
zu erledigen?

Ich fürchte, sie wird verderben, wenn du dich
zum Schlafen hinlegst. Willst du das wirklich
riskieren?

Moment mal! Du steckst doch gerade mitten im
Rennen gegen den Rennläufer!

Du wirst wohl das Rennen aufgeben müssen,
wenn du dich jetzt schlafen legen möchtest.

Bin ich froh, dass wir jemanden gefunden haben,
der sie haben will!

Meinst du, der Besitzer des Maskenladens freut
sich auch darüber?

Bin ich froh, dass wir jemanden gefunden haben,
der sie haben will!

Und der Besitzer des Maskenladens freut sich
sicher auch. Immerhin haben wir Rubine dafür
bekommen!

Hey, Link! Vielleicht kannst du hier durchkriechen,
um auf die andere Seite zu gelangen?

Man merkt, wie viel größer du geworden
bist, Link.

Als du noch ein Kind warst, konntest du
problemlos durch Öffnungen wie diese kriechen.

So, Ganondorf hat also sein wahres Gesicht
gezeigt!

Aber Moment mal... Hat Prinzessin Zelda nicht
etwas in unsere Richtung geworfen?

Das Symbol auf diesen Steinen sieht fast wie
ein Auge aus, oder?

Das hier hat bestimmt schon so einiges gesehen,
in den Jahren, die der Stein hier schon steht.

Das Symbol auf diesen Steinen sieht fast wie
ein Auge aus, oder?

Das hier hat bestimmt schon so einiges gesehen,
in den Jahren, die der Stein hier schon steht.

Dieses Symbol... Sieht das nicht so aus wie das
auf der Maske, die du ausgeliehen hast?

Diese Steine wirken seltsamer und seltsamer,
je mehr man über sie nachdenkt...

Was hat’s denn mit diesem Stein auf sich?
Ungewöhnliches Symbol, findest du nicht auch?

Es ist hier so heiß! Ich weiß nicht, wie lange wir
das aushalten können...