Rennläufer

Diese Ohren sind ja--

...

Nein... Tut mir leid. Ich habe nur gerade an
meine Jugend denken müssen.

Damals habe ich einen Traum verfolgt. Aber das
ist schon so lange her, dass es heute keinen Sinn
mehr hat, diesen Traum weiter zu verfolgen...

Hätte ich diese Ohren früher in meinem Leben
erhalten, dann hätte ich vielleicht...

Seufz. Nein, nennen wir’s beim Namen. Dieser
Traum ist schon seit vielen Jahren ausgeträumt.

Ich gebe dir einen Vorsprung! Wir treffen uns
an der Brücke am Eingang zum Kokiri-Wald!

Oder schmeißt du etwa schon das Handtuch?

Oh... Ich verstehe. Dann müssen wir unseren
epischen Wettstreit wohl verschieben. Aber lass
mich nicht zu lange warten. Haha!

Oh, sorge dich nicht um mich. Hehe...
Ich komme schon zurecht. Also dann, nach dir.

Um zur Brücke am Eingang zum Kokiri-Wald zu
gelangen, musst du die Ebene von Hyrule
überqueren. Man sieht sich.

Ähm... Dir ist klar, dass das Rennen schon läuft?
Na los, wenn du schneller als ich das Ziel an der
Brücke zum Kokiri-Wald erreichst, gewinnst du!

Klar gibt es da noch Luft nach oben, aber dein
Kampfgeist ist auf jeden Fall schon mal
beeindruckend!

Zu schade, dass Kampfgeist allein nicht immer
ausreicht. Dein Rekord ist... Zeit!
Gar nicht schlecht!

Nimm es dir nicht zu Herzen, wenn du um eine
knappe Sekunde geschlagen wirst.

Mal sehen, wer es zuerst quer über die Ebene
von Hyrule bis zur Brücke am Eingang zum
Kokiri-Wald schafft!

Oh! Und Zeit ist zwar mein Rekord, aber
lass dich davon nicht entmutigen! Haha!

Also, wie sieht es aus? Meinst du, du kannst
mich schlagen?

Haha! Offenbar bist du bereits mit einer anderen
Herausforderung beschäftigt.

Wenn du es mit mir aufnehmen willst, mach erst
mal deine Arbeit fertig.

Das ist die richtige Einstellung! Also dann, wenn
du bitte loslegen würdest...

Ah... So wirst du niemals eins mit der Wildnis,
weißt du?

Stähle deinen Körper, mein Freund, denn wir
werden gemeinsam die Wildnis betreten!

Ob es wohl möglich ist, in Gänze zur Wildnis
zurückzukehren – komplett mit Körper, Geist
und Seele...?

Niemand darf ihn stören, den glorreichen Geist
der Wildnis.

Jetzt ist die Brücke repariert, also wollen wir mal
sehen, ob du schneller bist als ich?

Wieder zurück, wie ich sehe?

Aber dass jemand überhaupt die Reise
unternimmt... Das ist echt stark von dir.

Ich bin hierhergekommen, um den Geist der
Wildnis zu suchen! Mein Traum ist es, jede Ecke
der Welt zu errennen. Aber dennoch...

Leute... Monster... Fische... In Sachen
Schnelligkeit kann mir keiner von ihnen das
Wasser reichen.

Aber du... Schlank, zäh... Das Schicksal hat mir
wohl einen neuen Herausforderer beschert!
Haha!

Oho! Ein unbekanntes Gesicht.

Willst du auch eins mit der Wildnis werden?
Es ist mein Traum, jede Ecke der Welt zu
errennen! Gleichwohl...

Das Land des rauen Sandes, über das Gerüchte
umgehen...

Wenn solch ein Ort wirklich existiert, dann will
ich ihn errennen bis in den allerletzten Winkel.

Ist dir die Wüste jenseits der Gerudo-Festung
bekannt?

Gehst du dort unvorbereitet hin, riskierst du,
von einem Sandsturm mit Blindheit geschlagen
zu werden oder im Treibsand zu versinken...

Es ist ein unerbittlicher Ort! Aber natürlich bei
Weitem nicht so unerbittlich wie ich. Haha!

Und solange ich ihn nicht bezwinge, kann ich
ja wohl kaum behaupten, jede Ecke Hyrules
errannt zu haben, nicht wahr?

Hm... Wenn ich dich so ansehe... Bist du
eigentlich gut zu Fuß?

Wenn die Brücke irgendwann mal repariert ist,
hättest du dann Lust auf ein Rennen? Wäre ein
super Training für uns beide.

Hm... Weißt du... Du siehst ja schon ordentlich
durchtrainiert aus. Haha!

Wenn die Brücke irgendwann mal repariert ist,
hättest du dann Lust auf ein Rennen?

Ich meine die Wüste, mein Freund. Jene, die sich
jenseits der Festung erstreckt.

Es gibt angeblich ein Land des rauen Sandes
jenseits der Gerudo-Festung...

Aber wie soll ich denn dorthin gelangen, wenn
man mich gar nicht erst passieren lässt?

Meine Verhandlungen mit den Gerudo waren ein
kompletter Schlag ins Wasser. Sie lassen mich
partout nicht durch.

Es gibt da so ein Gerücht über ein Land des
rauen Sandes, das jenseits der Festung der
Gerudo liegen soll.

Seufz. Welch ein Jammer, dass ich es niemals
erblicken werde...

Oho!

Ein Rivale, hm?

Geist der Wildnis...

So ein Chaos...

Keuch... keuch... keuch...

Deine Zeit ist Zeit! Von meinem Rivalen
hätte ich das auch erwartet. Hehe...

Allerdings... keuch... keuch... war ich offenbar
doch noch etwas schneller.

B-beeindruckend. Genau, wie ich dachte!
Gegen dich anzutreten bringt mich echt an
meine Grenzen!

Hier. Als Zeichen meiner Anerkennung.

Ich... Ich gehe zurück zum Gerudo-Tal. Magst du
vielleicht mitkommen?

JA! Ich hatte gehofft, dass du das sagst!
Zurück in die Wildnis mit uns!

Also gut. Wenn du ein weiteres Rennen wünschst,
warte ich im Gerudo-Tal auf dich.

Keuch... keuch... keuch... keuch...

Eine solide Leistung von Zeit!
Keuch... keuch... Gar nicht schlecht!

Aber trotzdem... keuch... keuch...
war ich immer noch schneller.

Auch wenn es ein alter Rekord sein mag...
so bist du doch der Erste, der eine meiner Zeiten
zu übertreffen vermag!

Und das muss gefeiert werden! Hier, nimm dies.
Es mag nur eine Kleinigkeit sein, aber es ist ein
Symbol meiner Anerkennung für deine Leistung.

Gegen dich im Rennen anzutreten inspiriert
mich dazu, die beste Version meiner selbst
zu werden!

Es wäre mir eine Ehre, mich wieder mit dir zu
messen. Und wenn du einen weiteren Rekord
brichst, dann habe ich was Besonderes für dich!

Gratulation zu deinem Sieg! Gehst du jetzt
ins Gerudo-Tal zurück?

Saubere Leistung, mein Freund! Deine Zeit
betrug Zeit!

Gut, aber nicht gut genug, um meinen Rekord zu
brechen. Der beträgt nämlich Zeit.

Versuche, das nächste Mal ganz eins mit der
Wildnis zu werden, ja?

So. Ich mache mich auf den Weg zurück ins
Gerudo-Tal. Wollen wir gemeinsam gehen?

Nun, wie dem auch sei...

Hm? He, Link... Bist du mit deinem Rennen
gegen den Rennläufer schon fertig?

Ist die Ziellinie nicht der Eingang zum Kokiri-Wald?

Wir sind ziemlich weit weg von der Strecke,
die uns der Rennläufer geschildert hat.

Vielleicht sollten wir einfach aufgeben...

Was für eine fröhliche Brille. Mit langen Ohren
sähe sie noch viel besser aus.

Das ist eine Keaton-Maske, nicht wahr?
Ganz hübsch, aber die Ohren sind doch ein
bisschen kurz geraten.

Das ist eine Schädelmaske, nicht wahr? Ich
persönlich habe es ja gerne etwas flauschiger.

Das ist eine Geistermaske, nicht wahr?
Die könnte vielleicht ganz gut aussehen,
wenn sie nur lange Ohren hätte.

Haha, diese Hasenohren kommen mir doch sehr
bekannt vor! Jetzt hoppeln wir im Partnerlook
durch die Gegend!

Ich bin eins mit dem Wind! Ich bin eins mit dem Himmel!
Ich biete meinen Körper der Wildnis dar und werde zur
Inkarnation der Natur selbst!

Das ist eine Goronenmaske, nicht wahr?
Die könnte vielleicht ganz gut aussehen,
wenn sie nur lange Ohren hätte.

Das ist eine Zora-Maske, nicht wahr?
Ich wünschte, die Ohren säßen etwas
weiter oben.

Das ist eine Gerudo-Maske, nicht wahr?
Sie könnte ein Paar lange Ohren vertragen...

Die Maske sieht irgendwie aus wie die
Prinzessin! Ich könnte ihr schöne lange Ohren
anfügen, aber das wäre wohl respektlos...

Die Maske eines eher... simplen jungen Mannes.
Könnte man da vielleicht ein Paar lange Ohren
anbringen?

Eine interessante Maske. Aber bessere Ohren
würden ihr echt nicht schaden.

Oh! Sind meine Gedanken etwa so deutlich
erkennbar? Haha! Nun, jedenfalls...

Wenn ich in meiner Jugend solche Ohren in die
Finger gekriegt hätte, wäre mein Leben vermutlich
völlig anders verlaufen...

Augenblick mal, junger Mann. Hattest du nicht
gerade noch eine Kopfbedeckung mit langen
Ohren auf?

Hm... Wenn ich mir das nur eingebildet habe,
dann ignoriere mich einfach...

Nun, wie dem auch sei...

Oh! Sind meine Gedanken etwa so deutlich
erkennbar? Haha! Nun, jedenfalls...

Das ist alles, was ich jemals wollte. Zumindest...
dachte ich das.

Jetzt, da mein Wunsch in Erfüllung gegangen
ist, weiß ich nicht, ob ich Freude verspüre...
oder Leere.

Kann es sein? Bin ich wahrlich der Schnellste
der Welt geworden?

Junger Mann, ich habe eine Bitte. Wenn du
erwachsen bist, suche mich auf, um deine
Geschwindigkeit mit meiner zu vergleichen.

Vielen Dank. Diese Hasenohren stehen mir
unglaublich gut, wenn ich das in aller
Bescheidenheit anmerken darf.

Es ist so... Ich will ein Hase werden.

Wenn schon für nichts anderes, dann
wenigstens, um den Wind mit meinen Ohren
zu erspüren.

Also nicht so ganz. Ich will auf jeden Fall meinen
Körper zur Speerspitze der sprintenden
Exzellenz vervollkommnen!

...Aber vielleicht hast du mich nicht ganz
verstanden. Haha!

Aber das ist schon gut. Einem Kind fällt es
vielleicht schwerer, so etwas zu begreifen.

Junger Mann, willst du hier auch mit dem
Wind rennen? Haha!

Weißt du, früher waren die Hasen dank ihrer
unglaublichen Gewandtheit und Geschwindigkeit
die heimlichen Herren der Hyrule-Ebene!

Ich würde gern so ein Hase werden.

Den Wind mit meinen Ohren spüren, und auf
kraftvollen Beinen über die Ebene rennen!

Ein wunderschöner Traum, aber nicht mehr
als das, ich weiß.

Diese Ohren... Wirklich?

Endlich!

Soll ich lieber aufgeben?

Was für eine fröhliche Brille. Mit langen Ohren
sähe sie noch viel besser aus.

Rennen wie der Wind! Brennen wie das Feuer! Bis es keinen
Unterschied mehr zwischen mir und der Wildnis gibt!
Ich. Werde. Rennen!

Das ist eine Keaton-Maske, nicht wahr?
Ganz hübsch, aber die Ohren sind doch ein
bisschen kurz geraten.

Das ist eine Schädelmaske, nicht wahr? Ich
persönlich habe es ja gerne etwas flauschiger.

Das ist eine Geistermaske, nicht wahr?
Die könnte vielleicht ganz gut aussehen,
wenn sie nur lange Ohren hätte.

Ah, du hast dir also auch Hasenohren zugelegt!
Dann lass uns gemeinsam rennen, geschwind
wie der Wind!

Das ist eine Goronenmaske, nicht wahr?
Die könnte vielleicht ganz gut aussehen,
wenn sie nur lange Ohren hätte.

Das ist eine Zora-Maske, nicht wahr? Ich
wünschte, die Ohren säßen etwas weiter oben.

Das ist eine Gerudo-Maske, nicht wahr?
Nett, aber sie braucht schon noch ein Paar
lange Ohren.

Die Maske sieht irgendwie aus wie die
Prinzessin! Ich könnte ihr etwas längere Ohren
anfügen, aber das wäre wohl respektlos...

Die Maske eines einfachen jungen Mannes, nicht
wahr? Ein Paar lange Ohren würde sie sehr viel
besser aussehen lassen.

Eine interessante Maske. Aber bessere Ohren
würden ihr echt nicht schaden.

Ah... Was ein Schreck.

Das war knapp...

Uff... Hast mich gerettet.

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Mysteriöses Lied...

Bravo!

Du bist ja in Hochform!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hey! Aufpassen!

Aufhören!

Runter damit!

Waaah!

Oje!

Iiiek!

Es ist... so heiß!

Heiß, heiß, heiß!

Das brennt!

Autsch!

Waaaah!

Das blendet!

Waaaah!

Holla!

Oje!

Uaaah!

Brrr!

K-k-kalt!

Hey!

Huch?!

Pass auf!

Du wirst mir liebenswürdigerweise diese Ohren
doch verkaufen, nicht wahr? NICHT WAHR?

Verkauf sie mir! Ich zahle jeden Preis!

JA! Dann wollen wir mal... Was?

Das geht so nicht...

Ich wollte dir dafür was zahlen, aber deine
Geldbörse platzt ja schon aus allen Nähten...

Trotzdem... Ich muss mir überlegen, wie ich
meiner Leidenschaft Genüge tun kann.

Diese Ohren... Wärst du eventuell bereit, dich
von ihnen zu trennen? Selbst wenn du dafür
nichts bekämest?

Oh nein. Ich will diese Ohren schon haben. Aber
deine Geldbörse platzt aus allen Nähten, und um
ein Geschenk will ich dich gar nicht bitten...

Bist du sicher? Also... so richtig sicher?

Kann ich sie kostenlos bekommen?

Hahaha! Ja! JA!

Die Hasenohren sind endlich mein!

Komm zurück, falls doch!

Ich werde tun... was immer nötig ist...

Abgemacht! Hier, bitte.

Bitte! Tu mir das nicht an... Ich zahle dir eine
Unmenge an Rubinen dafür!

Ich flehe dich an... Bitte verkaufe mir
diese Hasenohren!

Guter Junge! Du wirst sie mir also doch verkaufen,
nicht wahr?

Oho! Hat da etwa jemand seine Meinung
geändert und will die Ohren nun vielleicht
doch verkaufen, hm?

Diese Ohren sind ja--

Die Ohren des legendären Hasen, geschwind
wie der Wind, dem Ruf der Götter selbst
folgend!

He... Wenn du erwachsen bist, würdest du dann
in einem Rennen gegen mich antreten?

Haha! Bis dahin haben wir ja noch viel Zeit,
also versuche, mich nicht zu vergessen, ja?

Vielen Dank, junger Mann... Damit bin ich der
Wildnis einen Schritt näher!

Einen Schritt näher...