Ruto

Schließlich sind wir durch den heiligen Stein verbunden!

So gern ich mit dir auch davonziehen würde,
jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür.

Ich befürchte, dass die jüngsten Ereignisse Vater
und meine Bediensteten übervorsichtig haben
werden lassen.

Ich sollte wohl keine Ausflüge mehr
unternehmen. Zumindest eine Weile lang.

Hier ist meist nicht viel los, aber wenn du zu
Besuch kommst, ist das eine nette Abwechslung!

Leider können wir jetzt auf der Stelle noch gar nicht heiraten.

Das mit dem Verlobungsring war doch ein Geheimnis
zwischen meiner Mutter und mir. Vater weiß davon ja
überhaupt nichts.

So gern ich mich auch mit dir davonstehlen würde,
im Augenblick ist dies völlig ausgeschlossen.

Ich befürchte ja, dass die jüngsten Ereignisse meinen Vater und
meine Bediensteten übervorsichtig haben werden lassen.

Ich sollte wohl keine Ausflüge mehr unternehmen.
Zumindest eine Weile lang.

Hier ist meist nicht viel los, aber wenn du zu Besuch kommst,
ist das eine nette Abwechslung!

Ups! Ich hatte vergessen, dass Vater gleich da drüben ist.

Dass der Stein ein Verlobungsring ist, war doch ein Geheimnis
zwischen meiner Mutter und mir. Und jetzt ist es auch ein
Geheimnis zwischen uns!

Ich freue mich schon auf die Zeit, wenn du erwachsen bist.
Ich werde darauf warten, dass du mich findest!

Hier bin ich!

Puh...

Das war knapp...

Bin ich jetzt sicher?

Gah!

Vorsicht beim Zielen!

Autsch!

Aaah!

Wie dreist!

Oh nein, oh nein!

Mich lässt keiner sitzen...

Mach mal langsam!

Du musst dich ausruhen.

Du siehst so müde aus...

Achtung!

Aaah!

Au, au, au!

Langweilig...

Das dauert ja...

Etwas Beeilung, bitte!

Soll ich etwa hierbleiben?

Du bist zurück. Endlich.

Ich bin voller Schleim.

Ich war so allein...

Wo gehst du hin?

Ich gehe nicht zurück!

Nein! Nicht noch mal!

Was hast du vor?!

Fallen ist blöd.

Wo SIND wir hier?

Was geht hier vor?

Nur mein Gewicht zählt?

Wo kommen die her?!

Wie gruselig...

Das Ding ist im Weg.

Sieh nur! Weg ist er!

Das hat ja gedauert...

Lass mich nicht allein!

Du lässt mich hier?!

Ich muss da hoch! Los!

Schnell! Die Plattform!

Endlich habe ich ihn!

He, geh zurück!

Was ist das denn?!

Hier ist auch ein Tentakel!

DAS war’s also!

So geht die also auf...

Wo ist mein Stein?

He! Weg mit dir!

Dass mir ja nichts zustößt!

Tu doch was!

Findest du das lustig?

Willst du witzig sein?

Ich bin eine Prinzessin!

Iek!

Diese Dreistigkeit!

Aaah!

Weg von mir!

Aaah!

Papi!

Also wirklich! Ich rede nicht mit dir, während
du das Gesicht eines anderen Mädchens auf
dem Kopf trägst.

Hihi! Ich weiß, dass du das bist, Link, egal,
in welcher Version.

Dich würde ich immer wiedererkennen!

Eine Verbindung durch einen heiligen Stein gilt für die
Ewigkeit... Ich weiß in meinem Herzen, dass das wahr ist.

Jetzt mögen wir getrennt sein, doch eines Tages wirst
du zu mir zurückkehren. Da bin ich mir sicher.

Wie süß! Willst du auch ein Zora sein,
so wie ich?

Das ist aber nicht nötig! Es ist ganz egal, ob du
ein Hylianer oder ein Zora bist. Meine Gefühle
für dich werden immer dieselben bleiben!

Hihi! Lustige Idee, aber dich würde ich in jeder
Verkleidung wiedererkennen, Link.

Ich fühle mich geschmeichelt, dass du an
meiner Seite bleiben willst, weil ich dir so
viel bedeute...

Aber wenn du mich zu oft besuchst, wird
Vater noch hinter unser Geheimnis kommen!

Bist du ins Dorf gekommen, um mich zu sehen?
Hach, ich weiß deine Anhänglichkeit zu schätzen!

Ich muss dir jedoch etwas beichten...

Seit dem Tag, an dem mir meine Mutter den
heiligen Stein übergab, suchte ich nach dem
Richtigen, der ihn von mir erhalten sollte.

Dann endlich... war es so weit. Ein gewisser Junge,
der den heiligen Stein suchte, rettete mir das
Leben. Das muss Schicksal sein, nicht wahr?

Herrlicher Regen!

Regen!

Aaaah, herrlich...

Was ist das alles?

Es fühlt sich gut an!

Hmmm?

Ein Sturm...? Hier?

Wind, so plötzlich...

Hat wohl aufgehört.

Ich fühl mich so hydriert!

Das hat Spaß gemacht!

Meine Flossen leben auf!

Das fühlte sich toll an.

Ich bin durchgeweicht?!

Was war das?

He, meine Flossen!

He, meine Schuppen!

Hmm!

Ein Wirbelsturm?

Ich mag Wind nicht!

Meine schönen Flossen!

Aaah, meine Schuppen!

Eine schöne Darbietung.

Wunderschöne Musik.

Ich will ewig zuhören...

Welch erhebende Musik!

♪ Lulalula-lulalula ♪

Atemberaubend.

Oh... Wie fesselnd...

♪ Lulala-lulala ♪

Ein wahres Geschenk.

Ist das Lied für mich?

♪ Lula-lalalula ♪

Ein guter Musiker.

Welch feiner Klang...

Das gefällt mir so gut...

Ich könnte ewig zuhören.

Das Lied kenne ich nicht!

Da hört man gern zu...

♪ Hmm-hmm ♪

Was für ein Musiktalent...

♪ Lu-la-la-la-lu ♪

Ein mächtiges Lied.

♪ Lu-lala-la-la-lu ♪

Perfekter Klang...

Spiel, so lang du magst...

♪ Lu-la-la, lu-la-la ♪

Eine erhebende Melodie.

Ein geschickter Musiker!

Das ist ein Zora-Lied!

♪ La, la, la, lulala ♪

Es erfüllt mein Herz.

Ein Lied... als Geschenk?

Wirklich talentiert.

Ein wundervoller Klang...

Nicht so wild!

Jetzt reicht’s aber!

Vorsicht!

Was soll denn das?!

Feuer...!

Was für ein Wahnsinn!

Was?!

Meine Augen!

Iek!

Ah!

Iek!

Ack!

Wie dreist!

Das reicht jetzt!

Aufhören!

Vater...

Unglaublich! Hattest du etwa vor, ins Dorf
zurückzukehren?!

Ich werde Lord Jabu-Jabu nicht verlassen,
bis ich meinen wertvollen Stein
wiedergefunden habe!

Los jetzt. Wir müssen weitersuchen!

Komm schon. Suchen wir weiter!

Ruto...

Wie mich fröstelt...

Oh... Meine Ruto...

Du bist IMMER NOCH hier? Ich sagte dir doch,
dass du verschwinden sollst!

Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu
machen. Ich bin schon heimlich zum Spielen
hierhergekommen, als ich noch ganz klein war.

Natürlich habe ich gemerkt, dass sich Lord
Jabu-Jabu in letzter Zeit irgendwie komisch
verhalten hat...

Aber ich hätte mir nie träumen lassen,
dass es in seinem Bauch SO aussieht.
Elektrische Monster? Seltsame Löcher...

Und deshalb ist mein wertvoller Stein--

Hey! Das geht dich gar nichts an!

Jetzt hör auf, mir auf die Nerven zu gehen!
Ich hab’s dir schon mal gesagt – hau ab!
Verstanden?

Ach was... Das klingt fast so, als würdest du
dich ernsthaft um mich sorgen.

Na gut... Dann lässt du mir keine Wahl.
Ich erlaube dir, mich zu begleiten.

Auch sollte ich dir wohl die ganze Wahrheit
erzählen... Ein Stein von unschätzbarem Wert
ist mir abhandengekommen!

Ohne ihn werde ich nicht ins Dorf zurückkehren!
Also los, wir müssen ihn finden!

Was denn? Willst du noch irgendwas?

Ich hab’s dir doch schon mal gesagt – hau ab!
Verstanden?!

Oh... Na gut...

Dann verschwinde jetzt besser.

Was denn? Willst du noch irgendwas?

Ich komme schon hierher, seit ich ganz
klein war. Ich brauche keine Hilfe!

Wichtig ist nur, dass mein wertvoller Stein--

Hey! Das geht dich gar nichts an!

Jetzt hör auf, mir auf die Nerven zu gehen!
Ich hab’s dir doch schon mal gesagt – hau ab!
Verstanden?!

...Ähm!

Warum stehst du einfach so herum? Ich bin eine
Zora-Prinzessin. Solange ein Bediensteter da ist,
werde ich ganz sicher nicht selbst laufen.

Du musst mich tragen. Jetzt mach schon!

Ich habe keine Zeit für kleine Kinder,
die Verkleiden spielen!

Wichtig ist nur, dass mein wertvoller Stein--

Hey! Das geht dich gar nichts an!

Egal! Vergiss, was ich gesagt hab! Verstanden?!

Was denn? Willst du noch irgendwas?

Ich komme schon hierher, seit ich ganz
klein war. Ich brauche keine Hilfe!

Wichtig ist nur, dass mein wertvoller Stein--

Ach, das geht dich gar nichts an!

Und jetzt hör auf, mir auf die Nerven zu gehen!
Ich habe keine Zeit für kleine Kinder,
die Verkleiden spielen!

Hau einfach ab!

Du bist IMMER NOCH hier? Ich sagte dir doch,
dass du verschwinden sollst!

Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu
machen. Ich bin schon heimlich zum Spielen
hierhergekommen, als ich noch ganz klein war.

Natürlich habe ich gemerkt, dass sich Lord
Jabu-Jabu in letzter Zeit irgendwie komisch
verhalten hat...

Aber ich hätte mir nie träumen lassen,
dass es in seinem Bauch SO aussieht.
Elektrische Monster? Seltsame Löcher...

Und deshalb ist mein wertvoller Stein--

Hey! Das geht dich gar nichts an!

Jetzt hör auf, mir auf die Nerven zu gehen!
Ich habe keine Zeit für kleine Kinder,
die Verkleiden spielen!

Hau einfach ab!

Es ist eine Weile her, Junge.

Bereit, wieder nach draußen zu gehen?

Alles erledigt? Bereit, wieder nach draußen
zu gehen?

Hm? Gibt es noch etwas, worum du dich
kümmern willst?

Link! Erinnerst du dich vielleicht noch an die
Serenade des Wassers, die Shiek dir
beigebracht hat?

Wenn du zum Wassertempel gelangen willst,
wäre das doch einen Versuch wert.

Uff... Es ist schon seltsam, wie er jedes Mal
einfach so verschwindet...

Aber ich mache mir Sorgen um Ruto...

Wir haben daher offenbar keine andere Wahl,
als Shiek zu vertrauen.

König Zora würde sicher helfen, aber ich weiß
nicht, was er in seinem jetzigen Zustand
überhaupt ausrichten kann.

Oje... Ich kann nicht glauben, wie er einfach so
verschwinden konnte.

Aber um Ruto mache ich mir größere Sorgen,
darum bleibt uns nichts anderes übrig,
als Shiek zu vertrauen.

Ihm zufolge könnte uns König Zora zwar helfen,
allerdings ist der momentan wohl nicht für eine
Audienz zu haben...

Keine Zeit zum Trödeln! Wir müssen zum
Wassertempel!

Und zwar schnellstmöglich... bevor Ruto
etwas Unüberlegtes tut.

Ruto...