Chef der Zimmerleute

Ist heute ein besonderer Anlass, weshalb du
dein Gesicht versteckst?

Oh! Hallo, Kumpel! Hab dich gar nicht gesehen!

Bei mir läuft alles wie gehabt.

Meine Arbeit hier ist getan. Ich überlege stark,
nach Kakariko abzureisen...

Hrmpf, wo könnte dieser Holzkopf von einem Sohn nur
wieder herumlungern? Ich brauch unbedingt diese
vermaledeite Säge zurück...

Wenn die Säge nicht angekommen ist, dann kann das nur
bedeuten, dass dieser Holzkopf von einem Sohn wieder
irgendwo die Zeit vertrödelt...

Danke, dass du meinen Gesellen aus der Patsche
geholfen hast. Du hast was gut bei mir.

Wie geht’s, wie steht’s?

Oh! Ich wollte mich noch bei dir bedanken,
Kumpel! Meine Gesellen sind allesamt gesund
und halbwegs munter wieder da.

Ganz ehrlich, mir war nicht wohl bei der Sache.
Zum Glück hast du alles auch gut überstanden,
hm? Das macht dir so schnell keiner nach...

Huch! Sieh mal!

Mit wiedervereinten Kräften konnten wir auch
die Brücke wieder tipptopp instand setzen!

Die hält sogar stand, wenn ein Wildpferd drüber
galoppiert. Ich glaube fast, das ist die stabilste
Brücke, die ich in meinem ganzen Leben sah!

Halt dich bloß nicht zurück, sie auch zu
benutzen, Kumpel!

Meine Gesellen sind nix weiter als ein
lahmer Haufen fauler Taugenichtse...

Was meine vier Gesellen angeht, kann ich
dir nix erzählen, was du nicht schon weißt...

Die wollten sich einfach mal die Gerudo-Festung
angucken und haben sich doch glatt dabei
erwischen lassen!

Der Geist ist willig, aber dieser Fleischberg,
der hier vor dir steht, ist für derartige
Rettungsaktionen viel zu schwach.

Darum ist meine letzte Hoffnung, dass du dich
an diesen Gerudo vorbeischleichst, um meine
Gesellen zu retten.

Ich bin wirklich nicht dafür gemacht, mich in
irgendeine Gerudo-Festung zu schleichen und
eine wahnwitzige Rettungsaktion durchzuziehen.

Darum verlass ich mich ganz auf dich, Kumpel...

Einen Gesellen hab ich wieder unter meiner
Fuchtel, aber die anderen stecken noch immer
in der Festung.

Wenn du mir auch noch die anderen beiden
Gesellen aus der Festung holen könntest,
wäre ich dir sehr verbunden, Kumpel.

Die meisten meiner Gesellen sind zurück, aber
einer muss immer noch irgendwo in der Festung
festsitzen.

Du willst wirklich, dass ich dir was über meine
nichtsnutzigen Gesellen erzähle?

Na gut... Von den Gerudo waren die schon
immer sehr, sehr angetan, musst du wissen.

Tja, und als uns die Gerudo dann angeheuert
haben, um ihre Brücke zu reparieren... Da siegte
mal wieder die Neugier über die Arbeitsmoral.

Aber wie sich schnell herausstellte, nehmen’s
die Gerudo sehr genau damit, wer in ihre
Gerudo-Festung reindarf und wer nicht.

Diese Taugenichtse von Gesellen wurden
mir nix, dir nix hopsgenommen!

Ich zähle auf dich, Kumpel.

Ich zähl auf dich!

Hach, meine Gesellen machen mehr Arbeit,
als sie selbst erledigen...

Ich hab immer noch nicht alle meine Gesellen
zurück, die in der Festung gefangen waren.
Könntest du dich vielleicht etwas ins Zeug legen?

Ich verlass mich drauf, dass du meine Gesellen
wieder ausfindig machst.

Seit unserer Ankunft im Gerudo-Tal machen
diese faulpelzigen Gesellen nix als Ärger...

Ich hab einen von meinen Gesellen wieder!
Aber nur dank dir, Kumpel!

Nur dir hab ich es zu verdanken, dass bereits
zwei meiner Gesellen zurückgekehrt sind.
Saubere Arbeit, Kumpel!

Dank dir können drei meiner Gesellen jetzt
wieder pflichtgemäß ihrer Arbeit nachgehen.
Das hast du prima hingekriegt!

Ist ganz schön heiß geworden...

Ist echt kalt geworden...

Hör mal, Kumpel. Ich glaube, deine Säge da
gehört in Wirklichkeit mir. Kann ich sie noch
mal sehen?

Hör mal! Du bist kein Zimmermann. Für diese
Säge hast du doch gar keine Verwendung.

Na los, gib sie mir zurück!

Heeee!

Was machst du denn hier draußen? Hier geht
es zur Gerudo-Festung, falls dir das nicht
bewusst war...

Du bist auf der Suche nach Tempeln und nach
Weisen?

Tja, ich hab leider von beidem nicht die
geringste Ahnung, und ich bezweifle,
dass du Hilfe von den Gerudo bekommst...

Hmm, aber Moment mal... Da fällt mir doch glatt
was ein, Kumpel!

Meine vier nichtsnutzigen Gesellen wollten der
Gerudo-Festung einen Besuch abstatten und
wurden natürlich prompt dort eingebuchtet...

Die Kerle sind faul, aber nicht dumm, und haben
von den Gerudo vielleicht ’n paar Infos zu deinen
Tempeln und Weisen aufgeschnappt, hm?

Wenn du dich also in die Festung schleichst und
meinen Gesellen aus der Patsche hilfst, zeigen
die sich bestimmt erkenntlich!

Ich bin dir so dankbar, Kumpel!

Aber pass bloß auf dich auf, ja? Wenn dich die
Gerudo erwischen, landest du ohne großes
Federlesen im Kerker...

Ich zähle auf dich! Viel Glück!

Sag doch nicht so was! Denk nur mal an meine
Gesellen, diese armen Würstchen...

Ich flehe dich an, Kumpel... So hilf ihnen doch!

Du bist meine letzte Hoffnung, Kumpel!
Ohne deine Hilfe bin ich am Ende!
Ich flehe dich an!

Warte mal kurz, Kumpel!

Wo ist das Ding nur...

Frag am besten Biggoron, ob er dir das Schwert
wieder in Ordnung bringt.

Ich wette, er erwartet dich schon mit erhobenem
Schmiedehammer hoch oben auf dem
Todesberg!

Biggoron ist ein netter Kerl, du darfst dir nur
von seiner Größe keine Angst einjagen lassen.
Grüß ihn von mir, wenn du dich traust, Kumpel!

Wenn du es repariert bekommst, kannst du
es behalten. Ich kann damit nämlich rein gar
nix anfangen...

Der Einzige, der das wieder hinkriegt, ist
Biggoron, und der wohnt am Gipfel vom
Todesberg.

Aber wenn du’s schaffst, zu ihm zu kommen,
wirst du es ganz sicher nicht bereuen!

Falls du meinen Sohn suchst, bist du hier leider
an der falschen Adresse. Kann mir nur vorstellen,
dass er heimlich in den Wald gerannt ist.

Grrrr... Wenn ich den Tunichtgut finde...

Moment mal, das ist doch Henni!
Mein Sohnemann ist ganz vernarrt
in diesen Vogel!

Bloß doof, dass mein Holzkopf von einem
Sohn gerade spurlos verschwunden ist...

Falls er sich nicht hier irgendwo versteckt,
kann er eigentlich nur in den Wald gerannt sein.
Wenn ich den Faulpelz in die Finger krieg...

Hast du dir endlich überlegt, mir meine Säge
zurückzugeben?

Danke! Sieh mal, du sollst garantiert auch nicht
leer ausgehen...

Biggoron kann dir das Ding garantiert wieder
aufmöbeln. Du findest ihn auf der Spitze vom
Todesberg.

Er ist ein echter Meister seines Fachs! Glaube
es ruhig, wenn ich es dir doch sage!

Nanu?! Die Säge kenne ich doch!

Dabei hab ich meinem Holzkopf von einem
Sohn doch aufgetragen, dass er sie abliefern soll.
Wieso hast du sie dann auf einmal...

Grrr! Dieser Faulpelz halst seine Aufgaben
ständig anderen Leuten auf!

Aber egal, dann gibst du sie mir eben einfach
wieder zurück...

Uoooh! Hast du mich aber erschreckt!

Ich versteh die Jugend von heute einfach nicht...

Ach, komm schon, Kumpel. Du kannst doch
sowieso nix damit anfangen...

Oha. Das Brillenmodell, was du da trägst,
ist eines von der merkwürdigen Sorte, oder?

Siehst du überhaupt noch was mit der Maske?

Hast du die Maske in der Wüste ausgebuddelt?

Besonders nett siehst du mit der Maske aber
nicht aus...

Trägt man so was heutzutage wirklich?

Was ist los? Wieso ziehst du so ein Gesicht?

Wie bitte?! Das ist eine... Maske? Hahaha,
da wär ich nie im Leben drauf gekommen!

Hmm. Ich weiß nicht, warum, aber es nervt mich,
wenn du so rumläufst...

Eine Gerudo?! Wie kommt die denn hierher?!

Waaas?! Das ist eine... Maske? Hör auf, mich
zu vergackeiern.

Hallo, Kumpel. Hat es einen bestimmten Grund,
warum du eine Mädchenmaske aufhast?

Aus welchem Grund trägst du eine Maske mit
Kindergesicht, Kumpel?

Du solltest das Ding sofort zurückbringen, du Holzkopf...

Oh, ich muss noch ein Mitbringsel für Asa besorgen...

Du weißt nicht, wovon ich rede? Kein Problem...
Dann unterhalten wir uns halt über was anderes.

Was soll die Maske? Hab ich irgendwas
verpasst?

Brauchst du irgendwas, Kumpel? Oder spazierst
du einfach so durch die Weltgeschichte?

Vielleicht sollte ich dir nicht so die Ohren voll-
jammern... Aber vielleicht sollte ich auch nicht
mit all den Taugenichtsen gestraft worden sein!

Grrrr... Ihr Trottel!

Ihr geht mir auf die Nerven!

Große Klappe und nix dahinter, diese Jugend
von heute. Wenn die wenigstens ein Mal was
auf die Reihe kriegen würden...

Hey, ihr da! Alle mal herhören!

Ihr seid zum Arbeiten hier, nicht zum hirnlosen
Durch-die-Gegend-Laufen! Statt Fußgetrappel
will ich hören, wie ihr Nägel auf den Kopf trefft!

Das gilt besonders für dich, Bosco!

Ich hör immer noch kein Hämmern!

Ruhe, hab ich gesagt!

Hey du, hab deinen Namen vergessen!
Baldo oder so? Dafür hast DU vergessen,
wie man arbeitet, seh ich das richtig?!

Da kann ich mir noch so viel Mühe geben, einen
Zimmermann aus dir zu machen... Bei deiner
Arbeitsmoral hat das doch alles keinen Sinn!

Dieser Bosco versucht ja wenigstens zu
erledigen, was man ihm aufgetragen hat...

Kümmert euch nicht um Kleinkram!

Ihr müsst mitdenken, und zwar immerzu!
Wir können uns keinen Verzug leisten!

Ich kann auf jeden einzelnen von meinen
Gesellen zählen... Und zwar darauf, dass
er den ganzen Tag nur nutzlos rumlungert!

Faulpelze, allesamt!

Die Jugend von heute!

Dieser Holzkopf von einem Sohn...
Wann legt er sich endlich mal ins Zeug?!

Ich fasse es beim allerbesten Willen nicht!

Meine vermaledeiten Gesellen kriegen so gut
wie nix auf die Reihe! Wie können vier von
denen weniger schaffen als sonst einer allein?

Ich bin der oberste Chef der Zimmerleute,
die hier im Dorf Verbesserungen vornehmen.
Die mächtige Impa selbst hat mich angeheuert!

Kennst du meine Gesellen? Die sind die
Faulheit in Person!

Wenn ich Taugenichtse statt Zimmerleuten
einstellen würde, ich sag’s dir, JEDER von denen
wäre Mitarbeiter des Monats. JEDEN Monat!

Diese erbärmliche Arbeitsmoral bringt mich
noch ins Grab!

Meine vermaledeiten Gesellen...

Die müssen eine Schippe drauflegen, wenn sie
sich hier weiter durchfüttern lassen wollen!

Die Jungspunde in meiner Truppe glauben,
dass sie den ganzen Tag rumhängen können und
dafür auch noch körbeweise Lorbeeren ernten!

Dieser Holzkopf von einem Sohn...
Mit Arbeit hat der nix am Hut.

Meine Gesellen haben nix von dem geschafft,
was ich ihnen aufgetragen hatte...

Die Arbeiter von heute lieben vor allem eins...
das Pausemachen! Keine Spur mehr von Ehrgeiz
oder Durchhaltevermögen!

Meine Gesellen trödeln den ganzen Tag nur rum.
Geht das so weiter, werden wir hier nie fertig!

Und mein Holzkopf von einem Sohn macht
keinen Finger krumm, geschweige denn mal
was Nützliches...

Los jetzt!

Einer wie der andere...

Ich mach Feierabend.

Uff!

Wie erbärmlich!

Her mit euch, aber fix!

Haltet euch ran!

Ben! Baldo!

Bodo! Bosco!

Schön, schön.

Hmm. Klingt ganz gut...

Übst du oft dafür?

Schön, schön.

Hmm. Klingt ganz gut...

Übst du oft dafür?

Klingt nicht übel.

Du bist richtig gut drauf!

Mir geht das Herz über...

Schön, schön.

Übertreib es nicht.

Was tust du da?

Klingt nicht übel.

Du bist richtig gut drauf!

Mir geht das Herz über...

Was soll das...

Wieso spielst du das?

Ist das Lied ein Hit?

Klingt nicht übel.

Du bist richtig gut drauf!

Mir geht das Herz über...

Schön, schön.

Übertreib es nicht.

Was tust du da?

Schön, schön.

Hmm. Klingt ganz gut...

Übst du oft dafür?

Klingt nicht übel.

Du bist richtig gut drauf!

Mir geht das Herz über...

Klingt nicht übel.

Du bist richtig gut drauf!

Mir geht das Herz über...

Aaah!

Was ist hier los?

Was war denn das?

Endlich vorbei...

Nanu? Sind solche Augengläser jetzt etwa
in Mode?

Wieso trägst du so eine alberne Maske?

Was hat es denn mit der komischen Maske
auf sich?

Warum hast du diese merkwürdige Maske auf?

Ganz schön kindisch, dein Kopfschmuck...

Deine Maske sieht sogar recht elegant aus...

Mit deiner Maske erregst du auf jeden Fall ein
bisschen Aufmerksamkeit.

Bisschen albern, die Maske, meinst du nicht?

Ganz nett, deine Maske...

Häh? Was willst du von mir, du Holzkopf?
Oh, entschuldige. Gar nicht gemerkt, dass du
eine Maske aufhast...

Was für eine absurde Maske...

Hab immer noch keinen Plan, welcher Geselle auf welchen
Namen hört... Was soll’s, ich nenn sie einfach, wie ich will!

Warum sind meine Gesellen nur so faul? Kriegen die etwa
nicht genug zu futtern?

Was war denn das?

Endlich vorbei...

Ah... Was ein Schreck.

Das war knapp...

Uff... Hast mich gerettet.

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Mysteriöses Lied...

Bravo!

Du bist ja in Hochform!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hübsches Lied...

Bravo!

Du bist ziemlich gut!

Hey! Aufpassen!

Aufhören!

Runter damit!

Waaah!

Oje!

Iiiek!

Es ist... so heiß!

Heiß, heiß, heiß!

Das brennt!

Autsch!

Waaaah!

Das blendet!

Waaaah!

Holla!

Oje!

Uaaah!

Brrr!

K-k-kalt!

Hey!

Huch?!

Pass auf!

Hach, was soll das...