Darunia

Bahaha! Das ist eine lustige Maske!

Oh? Wir haben einen Gast!

Es ist Zeit zu feiern! Los, sing und tanz mit uns!

Du musst mir irgendwann mal wieder dieses
fetzige Lied vorspielen!

Hey, Bruder!

Bruder! Schön, dich zu sehen!

Dank dir sind all unsere Sorgen davongerollt
wie eine Felslawine!

Im Namen sämtlicher Goronen lass mich dir
von ganzem Herzen dafür danken!

Und denk dran: Wir sind jetzt Blutsbrüder!

Also nur keine Scheu! Fühl dich ganz wie zu
Hause hier in Goronia. Leg die Beinchen hoch
und gönn dir ’ne wohlverdiente Pause!

Mir geht’s prächtig!

Aber egal, heute wird ausgelassen gefeiert!

Das ist gefährlich!

Huch?!

Was machst du da?!

Hey! Hey!

Was soll das?!

Lass das.

Hoppla!

Wow!

Nanu?!

Hö?!

Woah!

Hey...

Hey!

Was wird das?!

Hör auf!

Bahaha! Mit der Maske siehst du knallhart aus!

Bahaha! Gut siehst du aus, Bruder!

Bahaha! Hattest du vor, mich damit zu
erschrecken oder was?

Bahaha! Was hast du denn da auf dem Kopf?

Ich hab aus Neugierde mal am heiligen Stein geleckt...
Schmeckte irgendwie salzig...

Bahaha! Tanzen wir! ...Oh, ist ja nur eine Maske.

Bahaha! Zeig mir, wie die Zoras tanzen!
...Oh, ist ja nur eine Maske.

Bahaha! Zeig mir, wie die Gerudo tanzen!
...Oh, ist ja nur eine Maske.

Huch? Prinzessin Zelda? Ach nee, ist ja nur
eine Maske!

Huch? Bist du’s, Bruder? Ach nee, ist ja nur
eine Maske!

Uff... Ich lebe noch.

Das war schlimm...

Puh...

Ein beruhigendes Lied.

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Was ein fröhliches Lied!

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Was ein fröhliches Lied!

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

So ein fröhliches Lied!

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Darunias Lieblingslied!

Ich liebe dieses Lied!

Kiesel, Kiesel!

Ungewöhnliches Lied...

Wie heißt das Lied?

Klingt etwas mysteriös!

Kein lustiges Lied, oder?

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Kein lustiges Lied, oder?

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Was ein fröhliches Lied!

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

So ein fröhliches Lied!

Du bist gut, Kiesel!

Das klingt toll!

Das kenne ich doch...

Habe ich schon gehört...

Das war gut, Kiesel!

Pass auf!

Hör auf damit, Kiesel!

Was soll das?

Hau bloß ab!

Waaah!

Hilfe!

Wah!

Oje...

Was soll das denn?

Gah!

So hell, Kiesel!

Meine Augen!

Uff!

Hey!

Uoooh!

Wah!

Gaaah!

Das ist viel zu kalt!

Gah!

Wah!

Hör auf!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Toller Rhythmus!

Da will ich gleich tanzen!

♪ Da rieselt der Kiesel! ♪

Irgendwie seltsam...

Was für Musik ist das?!

Klingt etwas mysteriös!

Das Lied ist traurig, hm?

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das klang eher traurig...

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Das war lustig!

Schöne Melodie!

Wirklich gut!

Pass auf!

Hör auf damit!

Was machst du denn?!

Wah!

Oh-oh...

Was machst du denn?!

Gah!

Waaah!

So grell!

Waaah!

Hey!

Uaaah!

Aaaah!

Eh?!

Das ist zu kalt!

Gah!

Wah!

Hör auf!

Ganz nett... Ein bisschen kommt man da schon
in Tanzlaune. Aber so richtig begeistern konnte
es mich doch nicht.

Kein schlechtes Lied. Um ein Haar hätte ich
Lust bekommen zu tanzen, aber... so wirklich
das Richtige war’s dann doch nicht.

Und jetzt sieh zu, dass du nach Hause kommst!

Ich würde so gern ein Lied hören, das mir die Natur vor Augen
zaubert... Eine Melodie, die mich an üppig grüne Landschaften
jenseits unseres Bergs denken lässt...

Ja... Das wäre schön...

Mit dem Goronen-Armband kannst du
Donnerblumen pflücken.

Komm zurück, wenn du dich um die Bestie
in Dodongos Höhle gekümmert hast!

Erledige die Bestie in Dodongos Höhle und
du bist einer von uns!

Wenn du das packst, können wir gern noch
mal über den heiligen Stein reden.

Ich will, dass du endlich mal in die Gänge
kommst und dir Dodongos Höhle vornimmst!

Beweise dich, und erledige die Bestie dort!
Dann können wir von mir aus noch mal über
den heiligen Stein reden.

Haha! Was für eine großartige Melodie!

Ich hab jetzt keine Zeit, mit Kindern zu spielen!
Treib dich woanders rum!

Geh nach Hause! Das ist nichts für fremde
Winzlinge wie dich. Wir Goronen kommen
schon klar...

Hmm? Diese Melodie kenn ich doch...
Hat das Königshaus dich geschickt?!
Dann will ich mal nicht so sein!

Uuund... AUF DIE TÜR!

Was soll ich bloß tun...

Mithilfe dieses Lichts kommen wir wieder
nach draußen!

Wir sollten Darunia und den anderen erzählen,
dass die Bestie besiegt wurde!

Du bist bereit? Dann wollen wir mal!

Na gut. Wir können zurück, wann immer du
bereit bist.

Es gibt nur eins, was meine Laune verbessert!

Machst du dich über mich lustig, oder was soll
diese Maske?!

Bei den Goronen ist wieder alles in Ordnung.

Allerdings... mache ich mir ein bisschen Sorgen
wegen der Großen Fee...

Darunia meinte, sie wäre am Gipfel des
Todesbergs, richtig? Vielleicht sollten wir
mal nach ihr sehen.

Puh... Das war knapp...

Ganondorf hatte es ebenfalls auf den
heiligen Stein abgesehen...

Jetzt fehlt uns nur noch ein Stein.
Wo der wohl sein könnte?

Vielleicht kann uns Prinzessin Zelda
ja weiterhelfen.

Den Goronen geht es wieder gut.

Aber offenbar hat Ganondorf auch hier für
Ärger gesorgt...

Uns fehlt nur noch ein heiliger Stein!
Finden wir ihn, bevor er es tut!

Den Goronen geht es wieder gut.

Aber ich mache mir ein bisschen Sorgen
wegen der Großen Fee...

Darunia meinte, sie wäre am Gipfel des
Todesbergs. Vielleicht sollten wir mal
nach ihr sehen?

Puh... Das hätte auch anders ausgehen können...

Aber jetzt haben wir alle heiligen Steine!
Komm, zeigen wir sie Prinzessin Zelda!

Und was soll das jetzt? Ich bin wirklich kurz
davor, dich eigenhändig rauszuschmeißen!

Das Teil schon wieder? Ich mein’s ernst, Kleiner...
Geh nach Hause, sonst passiert noch was!

Verstehe. Ich warte einfach,
bis du so weit bist, Link!

Gut, dann lass uns den Tempel wieder verlassen.
Du hast hier alles erledigt, oder?

Sollen wir den Tempel jetzt wieder verlassen?

Glaubst du etwa, du kannst mich mit einer
Maske ablenken, als wäre ich ein kleines Kind?!
Kannst du vergessen!

Schnüff...

Niemand holt mich ein!

Waaah!

Was? Du heißt auch Link? Warte mal...
Bist du der legendäre Kämpfer, der Dodongo
besiegt hat?!

Du erinnerst dich doch sicher an meinen Vater,
oder? Darunia!

Er hat mich nach dir benannt, weil du total
mutig bist.

Uuund... AUF DIE TÜR!

Außerdem kenne ich eine geheime Abkürzung
zum Feuertempel. Einen Moment!

Gut! Jetzt können wir in Vaters Raum gelangen.

Wenn man die geheime Abkürzung hinter der
Ahnen-Statue nimmt, kommt man zum
Feuertempel!

Jetzt liegt es an dir! Rette Vater und all meine
Brüder!

Wie? Du willst uns helfen?

Das ist ja toll! Du bist stärker als ein Gorone
mit zwei Hämmern!

Puh... Es geht mir ja so viel besser,
wo ich nun nicht mehr heulen muss...
Danke für deine Hilfe, Onkel Link!

Ich gebe dir mein .
Bitte rette meinen Vater und die anderen!

Jedenfalls muss ich dir was erzählen,
Onkel Link!

Vater war irgendwo draußen, und dann ist
Ganondorf gekommen und hat alle zum
Feuertempel verschleppt...

Danach hat er den bösen Drachen wieder
zurückgebracht, habe ich gehört...

Er will sicher alle aus Goronia an den Drachen
verfüttern!

Vater ist zum Feuertempel gegangen, aber er
ist bis jetzt nicht zurückgekehrt... Und allein
schaffe ich es nicht, alle zu retten...

Was soll das denn?! Findest du die Maske
etwa lustig?

Ein Monster?! Oh, ist bloß eine Maske.
Damit macht man keine Späße!

Was wird das? Nimm sofort diese Maske ab, klar?!

Was sollen diese übergroßen Ohren?!

Oh?! Prinzessin Zelda, was führt Euch hierher?

...Moment mal, das ist ja nur eine Maske!

Hmm... Siehst du echt so aus oder ist das nur
’ne Maske?

Glaubst du etwa, du kannst mich mit einer
Maske ablenken, als wäre ich ein kleines Kind?!
Kannst du vergessen!

Du glaubst also, du kannst mir Angst machen?!

Du... Du kannst mir mit dieser Maske keine
Angst einjagen!

Du willst mich wohl mit dieser Kopfbedeckung
verwirren, was?! Das klappt aber nicht!

Du bist schon erwachsen, aber du trägst eine Maske wie
ein kleines Kind...

Du willst mich austricksen und so tun, als wären
wir Freunde, ja?! Das klappt aber nicht!

Mit der Maske willst du wohl lustig sein, was?!
Versuch was anderes!

Bloß, weil du eine Dame bist, heißt das nicht,
dass ich dich mit allem durchkommen lasse!
Maske hin oder her!

Willst mich wohl glauben lassen, dass du ein
Mädchen bist, wie? Pah! Sehe doch gleich,
dass das nur eine Maske ist!

Dachtest wohl, als Kind verkleidet kannst du
hier mit allem durchkommen, oder? Ich sehe
aber genau, dass das bloß eine Maske ist!