Missão de troca da Espada de Biggoron
the entire episode began with a single act of kindness.No remake de Nintendo Switch 2, assim como no Nintendo 64, Link adulto troca um simples ovo até chegar à espada mais forte de Hyrule. Aqui está cada etapa, com personagens, lugares, limites de tempo e falas.
- Ovo de bolso
- Coricó de bolso
- Azuricó
- Cogumelo estranho
- Cataplasma estranho
- Serra do caçador
- Espada goron quebrada
- Prescrição
- Sapo esbugalhado
- Supercolírio
- Recibo do Biggoron
- Espada do Biggoron
Etapa 1
Adulto, fale com Dona Coricó perto do galinheiro em Vila Kakariko. Ela te dá Ovo de bolso e pede que você encontre um dorminhoco. Na manhã seguinte o ovo choca: Coricó de bolso.
Eu encontrei um ovo de coricó super-raro. Ele é
de uma raça que eu chamo de coricó de bolso!
Essas coricós têm um talento bem particular:
são capazes de acordar até o maior
dos dorminhocos!
Depois que a coricó chocar do ovo, volte aqui.
Vai ser um prazer ver se ela nasceu saudável
e tudo mais.
O importante é você achar um dorminhoco que
a coricó possa acordar assim que o ovo chocar,
assim ela já vai começar a vida animada!
Registro da missão
A Dona Coricó, da Vila Kakariko, deu a Link um ovo de
bolso e explicou ao jovem: "O importante é você achar
um dorminhoco que a coricó possa acordar assim que o
ovo chocar, assim ela já vai começar a vida animada!"
Acorde um dorminhoco.
Navi
Que ovinho bonitinho...
Etapa 2
Talon está dormindo numa casa ao lado da loja de Vovó Apotecária. Acorde-o com Coricó de bolso e ele volta correndo para Rancho Lon Lon.
Ai, ai... Tô tão preocupado com a minha filha
Malon lá no Rancho Lon Lon...
Mas do jeito que as coisas estão agora...
eu não consigo criar forças pra voltar.
O que raios...?!
Já acordei, já acordei! Tô acordado!
O Rancho Lon Lon foi tomado por um sujeito
chamado Ingo e agora se chama Rancho do Ingo.
Ele que me expulsou de lá, e eu vim parar aqui.
Mas a minha filha, Malon, ainda tá no rancho...
e sem alternativa a não ser trabalhar pra ele.
Tomara que ela esteja bem...
É preocupação de pai, sabe...?
Quê? Você esteve no Rancho do Ing... Digo,
no Rancho Lon Lon? E falou com o Ingo?
Ufa... Que bom que a Malon tá bem. Fico te
devendo essa, rapaz!
Vou virar essa página e começar a dar duro
nas tarefas do rancho de novo!
Começando por... me levantar e ir embora daqui!
Não tenho tempo a perder! O rancho me espera!
Registro da missão
Uma coricó de bolso nasceu do ovo de bolso. Link a usou
para acordar Talon, mas o senhor ainda não pode voltar
ao Rancho Lon Lon. Pelo visto, a coricó de bolso
ainda não concluiu a sua missão...
Solucione os problemas do Talon.
Com a ajuda da coricó de bolso, Link acordou Talon, que
foi correndo ao Rancho Lon Lon para salvar Malon. Como
encontrou um dorminhoco para acordar, a coricó de bolso
finalmente se sentiu feliz!
Fale com a Dona Coricó.
Navi
Uma coricó de bolso!
Navi
Como a coricó se sente?
Etapa 3
Leve Coricó de bolso de volta para Dona Coricó. Ela troca por Azuricó, um raro cuco azul, e pede que você encontre o irmão mais velho dela.
Essa pequena parece um pouco tensa.
Acho que ainda está com o nervosismo
de coricó recém-chocada.
Sugiro que você encontre um dorminhoco para
ela acordar. Isso com certeza a deixará feliz.
Olha só essa pequena... Acho que nunca vi uma
coricó mais feliz! Aposto que ela se divertiu
acordando algum folgado desavisado!
Bom, meu jovem! Você com certeza leva jeito
para cuidar de coricós!
Eu estava aqui pensando... que se você topar,
podemos trocar! A sua coricó pelo Azuricó!
Argh... Segurar o Azuricó sempre me dá calafrios...
Então, hã... Se você por acaso topar com o
meu irmão um dia, será que poderia fazê-lo
se reencontrar com o Azuricó?
Ele vai ficar radiante quando vir o rostinho azul
do pequeno. É um grande favor que te peço...
mas sei que você vai fazer a coisa certa.
Registro da missão
Link devolveu a coricó de bolso à Dona Coricó, que lhe deu
o Azuricó em troca. A moça pediu ao rapaz que entregasse
a coricó azul ao irmão mais velho dela. "Ele vai ficar radiante
quando vir o rostinho azul do pequeno.", disse ela.
Encontre o irmão mais velho da Dona Coricó.
Navi
Azul... Que raridade!
Etapa 4
O irmão dela, Filho do mestre carpinteiro, está sentado e abatido numa clareira de Bosque Perdido. Mostre Azuricó a ele. Ele te dá Cogumelo estranho para Vovó Apotecária, e ele apodrece rápido.
Tem uma mulher na Vila Kakariko que tem
uma apoteca. Ela é conhecida como Vovó.
Você precisa levar um negócio pra ela.
Mas você vai ter que ser rápido! Se demorar
muito, ele vai apodrecer até não sobrar nada!
Acha que eu não levaria isso pessoalmente
se pudesse? Preciso descansar...
Vai logo antes que o cogumelo estrague!
A Vovó Apotecária da Vila Kakariko
vai saber o que fazer.
Caminho mais rápido
Volte por Floresta Kokiri e atravesse a ponte para Pradaria de Hyrule. Toque Canção da Epona, cavalgue até a escada abaixo de Vila Kakariko e suba correndo até a loja da vovó.
Se estragar
O filho do mestre carpinteiro parecia bastante abatido
no Bosque Perdido. Ao ver o Azuricó, a coricó azul,
o rapaz perguntou se Link poderia levar um cogumelo
estranho para a Vovó Apotecária, lá na Vila Kakariko.
Essa não... Ele estragou, não foi?
Paciência, né...? Mas se você tivesse um cavalo,
seria moleza...
Posso te dar mais um, mas você tem que
ir mais rápido! Leve o cogumelo pra Vovó
Apotecária na Vila Kakariko!
Seria mais fácil chegar lá a tempo fazendo o
trajeto a cavalo, mas aposto que você se vira.
Quantas vezes você vai deixar o cogumelo estragar...?
Leva esse cogumelo pra Vovó Apotecária
lá na Vila Kakariko antes que ele estrague.
Registro da missão
A Dona Coricó entregou o Azuricó a Link e pediu ao herói
que o levasse ao irmão mais velho dela, pois ele ficaria
"radiante" ao ver o Azuricó. Mas, segundo a Vovó, o rapaz
ainda não voltara do "bosque com o cheiro esquisito".
Encontre o irmão mais velho da Dona Coricó.
O filho do mestre carpinteiro parecia bastante abatido
no Bosque Perdido. Ao ver o Azuricó, a coricó azul,
o rapaz perguntou se Link poderia levar um cogumelo
estranho para a Vovó Apotecária, lá na Vila Kakariko.
Fale com a Vovó Apotecária, rápido!
Navi
Temos que ir depressa!
Etapa 5
Mostre Cogumelo estranho para Vovó Apotecária antes que apodreça. Ela prepara Cataplasma estranho para o filho. Ele nunca estraga, então vá com calma. A partir de agora ela também vende a própria poção por 100 rupias.
Eu pedi pro meu filho buscar uns ingredientes,
mas ele ainda não voltou daquele bosque com
o cheiro esquisito.
Esse cheiro esquisito tá vindo de você.
Huuum, é de alguma coisa que tá carregando?
Vamos, me mostra aí.
Entrega isso pro meu filho.
É o cataplasma que prometi.
E já vou avisando... ele só funciona no meu filho.
Foi aquele abobado que te enviou, não foi?
Você tem sorte de não ter sido engolido
pela floresta...
Eu acabei te dando trabalho por conta daquele
abobado do meu filho. Pra compensar,
vou preparar poções pra você também.
Depois que entregar o cataplasma pra ele,
volta aqui pra me ver de novo.
Hehehe... Graças ao cogumelo estranho que
você me trouxe, eu finalmente terminei.
Concluí a elaboração de uma poção capaz de
curar todas as dores de um corpo cansado.
E sou a única que sabe prepará-la.
A poção suprema! É claro que você quer uma.
Quer levar por 100 rupias?
Registro da missão
A Vovó Apotecária usou o cogumelo estranho para fazer
o cataplasma estranho. Então, ela pediu a Link que o levasse
ao filho do mestre carpinteiro, que devia estar em algum
lugar do Bosque Perdido.
Fale com o filho do mestre carpinteiro.
Navi
Que cheiro estranho...
Etapa 6
Volte à clareira de Bosque Perdido. O filho sumiu e Fado está no lugar dele. Dê Cataplasma estranho a ela e você recebe Serra do caçador. Tanto Vovó Apotecária quanto Dona Coricó contam de quem é a serra.
Todos que entram na floresta, sabe, eles meio
que somem.
Ou melhor, viram todos stalfos.
Está procurando pelo sujeito que ficava aqui?
Bom, você não o encontrará mais.
Eu sabia! Sabia que isso tinha sido feito com
materiais da floresta!
Devolve agora!
Em troca, vou te dar isso aqui. É inútil pra mim.
Aposto que a serra que eu te dei era daquele
sujeito que costumava ficar por aqui.
Mas ele se foi! Hihihi!
Essa serra... é do meu marido. Que tipo
de carpinteiro esquece a própria serra?
Meu marido e o abobado do meu filho
só têm as piores coisas em comum...
Ei, rapazinho, se não estiver fazendo nada,
vá ao Vale Gerudo e a entregue ao meu marido.
É uma ferramenta importante. Meu pai mal deve
estar conseguindo trabalhar sem ela. Se o vir no
Vale Gerudo, você poderia entregá-la para ele?
Ah, ele foi embora da vila sem dar satisfação
para ninguém. Não faço a menor ideia
de onde está.
Mas talvez a minha mãe saiba alguma coisa
sobre o paradeiro dele. Afinal, ele costumava
ajudá-la na apoteca dela.
A minha mãe acabou de voltar de uma longa
viagem de pesquisa sobre poções.
Ela mora aqui na vila e está quase sempre
naquela casinha atrás da Apoteca.
Registro da missão
A Vovó Apotecária usou o cogumelo estranho para fazer
o cataplasma estranho. Link voltou ao Bosque Perdido,
mas não achou o filho do mestre carpinteiro. No lugar
em que ele estava, havia uma kokiri chamada Fado.
Qual será a utilidade do cataplasma estranho?
Quando voltou ao Bosque Perdido, Link não encontrou
o filho do mestre carpinteiro. Fado, uma kokiri, estava
no lugar dele e, furiosa, exigiu o cataplasma estranho.
Link o trocou pela serra do caçador.
Quem será que precisa da serra do caçador?
No Bosque Perdido, Link trocou o cataplasma estranho
pela serra do caçador. Ela pertence ao mestre carpinteiro,
que está no Vale Gerudo.
Devolva a serra do caçador ao dono.
Navi
Hã? O quê...?
Etapa 7
Mestre carpinteiro espera na barraca dele em Vale Gerudo, do outro lado da ponte quebrada. Salte o desfiladeiro com Epona ou atravesse com Supergancho. Entregue a serra e ele te dá Espada goron quebrada.
Ué, como assim?! Eu conheço essa serra!
Foi o que mandei aquele cabeça-oca do meu
filho entregar. Mas se ela tá com você...
Grrr! Aquele folgado sempre repassa o trabalho
pros outros!
Obrigado! Não é grande coisa, mas fique com
isto em troca!
O Biggoron, que mora lá no topo da Montanha
da Morte, pode consertar isso aí pra você.
Ele é o melhor no que faz! E, vindo de mim,
acho bom você levar esse elogio a sério!
Só o Biggoron, que vive lá no topo da Montanha
da Morte, é capaz de consertar isso aí.
Mas, depois que ele consertar, aposto que
vai ser bem útil pra você!
Se conseguir consertá-la, pode pegar pra você,
rapaz. Não tenho a menor utilidade pra ela.
O Biggoron é um camarada do bem, rapaz.
Não se assuste com o tamanho dele.
E mande um oi por mim se o encontrar!
Registro da missão
No Vale Gerudo, Link entregou a serra do caçador para
o mestre carpinteiro e, em troca, recebeu a espada goron
quebrada. Pelo que dizem, o Biggoron pode consertá-la.
Encontre o Biggoron no topo da Montanha da Morte.
Navi
Ele deve ser bom, né?
Etapa 8

- Entregar
Espada goron quebrada- Receber
Prescrição
Suba Trilha da Montanha da Morte até o topo, onde fica Biggoron. Mostre Espada goron quebrada a ele. Entrou cinza nos olhos dele, então ele escreve Prescrição e te manda até Rei Zora.
Essa espaaada! Se está quebrada, é meu dever
consertááá-la.
Mas meus olhos estão cheios de cinza vulcânica...
E agora eles ardem como se estivessem
pegando fooogo!
Os colírios produzidos no Território Zora são
os melhooores! Vai lá e fala com o rei Zoraaa,
ele vai saber o que fazeeer!
Esta é a prescrição do colírio que eu preciiiso...
Sem ele, é capaz de os meus olhos ficarem mais
vermelhos que a lava da Montanha da Mooorte!
Leve a prescrição ao rei Zora e me traga o colírio
especial, por favooor!
Registro da missão
Link entregou a espada goron quebrada ao Biggoron,
mas os olhos dele estavam ardendo tanto que ele não
conseguiria trabalhar. O goron entregou ao herói uma
prescrição para colírio.
Fale com o rei Zora.
Navi
Ai, deve coçar bastante...
Etapa 9
Em Território Zora, mostre Prescrição para Rei Zora. Ele te dá Sapo esbugalhado para o cientista do laboratório do lago, e ele estraga rápido.
Aaah... Esta é... uma prescrição? Para colírio?
Se quiser fazer colírio, você precisará de um
sapo esbugalhado...
Tome, é um sapo esbugalhado. Entregue-o para
o cientista no Laboratório do Lago.
Faça a entrega para o cientista no laboratório
do Lago Hylia antes que estrague!
Infelizmente, você não pode usar o canal no
momento. Você terá que pegar o caminho
mais longo até o Lago Hylia.
Caminho mais rápido
Saia por Rio Zora, toque Canção da Epona em Pradaria de Hyrule e cavalgue para o sul até Lago Hylia. O laboratório é a casa na margem.
Se estragar
Link mostrou a prescrição para o rei Zora, que lhe deu
um sapo esbugalhado — um dos ingredientes do colírio.
Como ele estraga rápido, Link não deve perder tempo: é
preciso levá-lo depressa ao cientista do lago, no Lago Hylia.
Ah, não... O sapo esbugalhado estragou?
Ah, não... O sapo esbugalhado estragou?
Justo agora... Não pode ser.
Bem, suponho que não haja outro jeito...
Pronto. Leve este sapo esbugalhado
e entregue-o fresco desta vez!
O Lago Hylia fica muito longe. Você não chegará
lá a tempo se enrolar.
Vá antes que ele estrague!
Registro da missão
Link mostrou a prescrição para o rei Zora, que lhe deu
um sapo esbugalhado — um dos ingredientes do colírio.
Como ele estraga rápido, Link não deve perder tempo: é
preciso levá-lo depressa ao cientista do lago, no Lago Hylia.
Fale com o cientista do lago, rápido!
Navi
Biggoron... aguente firme!
Etapa 10
Entregue Sapo esbugalhado para Cientista do lago. Ele faz Supercolírio, que estragam ainda mais rápido que o sapo.
Snif... Snif, snif... Sniiiiiif!
Esse cheiro... é o aroma inconfundível... de um
sapo esbugalhado! Onde ele está?! Me mostre!
Hohoho! Vejam só, é um sapo esbugalhado!
Um pouco de água destilada do Lago Hylia, uma pitadinha
disso, um punhadinho daquilo, algumas lágrimas do delicioso
sapo esbugalhado... Agora é só... esperar um pouquinho e...!
Prontinho! Preparo concluído!
O supercolírio não contém nenhum tipo de
conservante, corante artificial, excipiente
ou aditivo alquímico!
Por isso, ele não se manterá fresco por muito
tempo, entendeu?
Você precisa ir daqui até o Biggoron na velocidade
da luz. Ou o mais rápido que o seu corpo deixar!
Não tenha medo de se machucar; você é jovem!
O Biggoron fica bem longe daqui, mas você
ainda é jovem, então corra como o vento!
Caminho mais rápido
Cavalgue Epona de Lago Hylia por Pradaria de Hyrule até Vila Kakariko, atravesse a vila até o portão lá em cima e suba Trilha da Montanha da Morte até Biggoron.
Se estragar
Link entregou o sapo esbugalhado para o cientista do lago,
que fabricou o supercolírio. Esse colírio também estraga
rápido, e Link precisa entregá-lo depressa para o Biggoron.
Hohoho! Por acaso, você demorou demais,
e o supercolírio estragou?
Não se preocupe: eu preparei uma quantidade
grande por precaução. Tome aqui um pouco
mais. Agora, sebo nas canelas!
Talvez você não saiba, mas sapos esbugalhados
são valiosíssimos! Quanto mais você demorar
para entregar o seu, mais ele perderá o frescor!
Registro da missão
Link entregou o sapo esbugalhado para o cientista do lago,
que fabricou o supercolírio. Esse colírio também estraga
rápido, e Link precisa entregá-lo depressa para o Biggoron.
Fale com o Biggoron, rápido!
Navi
Entrega urgente!
Etapa 11

- Entregar
Supercolírio- Receber
Recibo do Biggoron
Leve Supercolírio para Biggoron a tempo. Os olhos dele saram, ele fica com a espada quebrada para consertar e te dá Recibo do Biggoron.
Você conseguiu o colírio que eu preciiiso?
Tava aguardando pacientemente, mas...
passa ele pra cááá!
Você pegou o colííírio?! Tá com ele aííí?!
Passa ele pra cááá!
Fu-Funcionooou!
Toma aqui este reciiibo. Às vezes, eu fico tão
concentrado no trabaaalho... Esqueço até de
quem é o quêêê.
Guarda num lugar seguro se quiser pegar sua
espada de vooolta.
Volta aqui daqui a uns três diiias.
Brigado pela paciêêência.
Se estragar
Aaahhh! Não brinca assim comiiigo! Eu preciso
desse colírio antes que ele estraaague!
Registro da missão
Link entregou o colírio para o Biggoron, que sentiu alívio
imediato ao usar o remédio. O ferreiro deu ao herói um
recibo do Biggoron e pediu a Link que aguardasse três
dias enquanto ele consertava a espada goron quebrada.
Volte a falar com o Biggoron depois de três dias.
Navi
Mal posso esperar!
Etapa 12

- Entregar
Recibo do Biggoron- Receber
Espada do Biggoron
O conserto leva três dias, e Biggoron diz quantos faltam a cada visita. Canção do Sol encurta a espera. Quando ele terminar, mostre Recibo do Biggoron e ele te entrega Espada do Biggoron, uma lâmina de duas mãos que nunca quebra.
Eu ainda tô trabalhando na espada do Biggoron,
rapaaaz. A pressa é inimiga da perfeiçããão!
Ela só vai ficar pronta daqui a uns dois diiias.
Volta depooois... E mais paciência, rapaaaz.
Só mais um diiia. Volta amanhããã. Já tô quase
terminando o trabalho, seja mais pacieeente.
Tá quase, tá quaaase... Só mais um pooouco...
Rapaz, seja mais pacieeente!
Já acabei o conseeerto! Agora, cadê o reciiibo?
Esta é a minha maior criaçããão! Espero que
você a aproveite bastaaante!
Acho que ela é meio grandinha pra vocêêê...
Vai ter que segurá-la com ambas as mãããos.
E, bem, agora já pode jogar o recibo fooora.
Você pode chamá-la de espada do Biggoooron!
Registro da missão
Para Link, tudo começou com um ovo de bolso...
Ovo de bolso → coricó de bolso → Azuricó →
cogumelo estranho → cataplasma estranho →
serra do caçador → espada goron quebrada →
prescrição → sapo esbugalhado → supercolírio →
recibo do Biggoron
Depois de todas essas trocas, ele obteve a espada
do Biggoron.
E assim termina uma longa aventura de escambo.
Adaga de gigante
Medigoron, em Cidade Goron, vende Adaga de gigante para o Link adulto por 200 rupias. Ela bate forte, mas quebra depois de 8 golpes. Mostre Espada goron quebrada e ele te manda montanha acima até o irmão mais velho.
Te interessa alguma das minhas obras-primas?
As lâminas não são tão resistentes, mas, para
compensar, são superafiadas!
Gostou? Eu mesmo fiz essas adagas!
Uma delas custa só preço rupias.
A sua adaga quebrou? Pelo jeito, era bem frágil
mesmo, né...?
Mas essas lâminas são superafiadas, e eu tenho
muitas delas em estoque, entããão...
Ei, essa aí não é a... espada do Biggoron?
Huuum... E está partida bem ao meio, né?
Leva lá pro meu irmão mais velho, no topo
da montanha, que ele conserta pra ti.
Só de sentir a energia poderosa que emana dessa
espada, já sei que ela foi feita pelo meu irmão.
Ah, isso aí é uma adaga de gigante, nééé?
Eu posso ficar com ela se você não quiseeer.
Ele não tem nenhum valooor, mas...
fica de lembraaança!
O que estraga uma entrega
Enquanto você carrega algo que estraga, Navi avisa antes de você fazer algo que o arruinaria. Estes são os avisos dela:
Navi
Ei, Link, você não tem uma entrega urgente
pra fazer?
Sinto que se você começar a fazer outra coisa,
o negócio pode acabar estragando... Tudo bem
se isso acontecer?
Navi
Ei, Link, você tem uma entrega urgente pra fazer...
Tem certeza que quer se teletransportar?
Navi
Ei, Link... Precisamos dar um jeito de trazer
a Epona com a gente...
Navi
Ei, Link. Você não tem uma entrega urgente
pra fazer?
Eu acho que ela pode estragar se você viajar
no tempo. Quer mesmo voltar a ser criança?
Navi
Espera um pouco! Você não tem uma entrega
urgente pra fazer?
Eu acho que ela vai acabar estragando enquanto
você dorme... Tudo bem se isso acontecer?


Ovo de bolso
Coricó de bolso
Azuricó

Cogumelo estranho
Cataplasma estranho
Serra do caçador



Sapo esbugalhado



Adaga de gigante