Mestre carpinteiro

Tá escondendo a cara por algum motivo
em especial?

Ah! Oi, rapaz! Não tinha te visto aí!

Eu fiz o que me comprometi a fazer por aqui.

Já terminei meu trabalho nesse lugar, então tava
pensando em ir pra Vila Kakariko...

Afe, o cabeça-oca do meu filho só pode estar vagabundeando
por aí. Preciso que ele me traga aquela serra...

Aquela serra ainda não chegou, então o cabeça-oca
do meu filho só pode estar vagabundeando por aí...

Obrigado por ter tirado os meus aprendizes
daquela enrascada. Você é um cara decente.

Como vão as coisas?

Ah, antes que eu me esqueça... eu queria te
agradecer, rapaz! Todos os meus aprendizes
estão de volta sãos e salvos.

Pra ser sincero, eu já tava ficando preocupado.
Mas parece que você conseguiu ajudá-los sem
maiores problemas, não foi? Fiquei admirado...

Ah! E olha só isso!

Com todo mundo trabalhando junto, a gente
finalmente conseguiu consertar a ponte!

E ficou firme que só! Não vai ceder nem se um
cavalo selvagem passar com tudo por cima dela.
Falando sério, eu nunca vi ponte mais resistente.

Pode cruzar por cima à vontade, rapaz.

Meus aprendizes são o bando de folgados
mais patético que eu já vi...

Sobre os meus quatro aprendizes, não tenho
muito mais o que dizer além do que já falei...

Eles decidiram visitar a Fortaleza Gerudo,
mas acabaram sendo capturados!

Vontade, eu tenho. Mas esse corpo velho já não
presta mais pra fazer um resgate.

Conto com você pra passar despercebido pelas
gerudos e salvar os meus aprendizes.

Eu não fui feito pra me infiltrar numa fortaleza
das gerudos e realizar um resgate, sabe?

Então tô contando com você, rapaz.

Um dos meus aprendizes conseguiu voltar,
mas os outros ainda estão naquela fortaleza.

Alguns dos meus aprendizes voltaram, mas dois
ainda estão naquela fortaleza.

A maioria dos meus aprendizes voltou, mas um
deles ainda está naquela fortaleza.

Quer saber mais sobre os meus aprendizes?

Bom, uma coisa é certa: eles sempre admiraram
as gerudos.

E, um tempo atrás, elas nos contrataram pra
consertar uma ponte. Eles devem ter ficado
curiosos por estarem tão perto da terra delas e...

acabaram descobrindo que elas levam muito
a sério a lei de não deixar ninguém entrar na
Fortaleza Gerudo.

Aqueles palermas foram capturados!

Conto com você, rapaz.

Conto com você.

Argh, meus aprendizes mais atrapalham do
que ajudam às vezes...

Nem todo mundo voltou da fortaleza ainda.
Por favor, faça o possível pra não deixar
nenhum dos meus aprendizes pra trás.

Conto com a sua ajuda pra encontrar
os meus aprendizes.

Aqueles folgados dos meus aprendizes só têm
causado problema desde que chegamos ao
Vale Gerudo...

Um dos meus aprendizes conseguiu voltar,
e foi tudo graças a você, rapaz!

Graças a você, dois dos meus aprendizes
já conseguiram voltar. Agradeço muito!

Graças a você, três dos meus aprendizes
já conseguiram voltar. Agradeço muito!

Tá quente que dói.

Que frio de rachar...

Escuta, rapaz. Tô desconfiado de que essa serra aí
é minha. Deixa eu ver pra ter certeza!

Pensa um pouco, rapaz! Você não é carpinteiro.
Não tem utilidade nenhuma pra essa serra.

Devolve pra mim, vai!

Eeei!

O que tá fazendo aqui? Esse é o caminho
pra Fortaleza Gerudo, sabe?

Tá procurando por templos e sábios?

Não sei nada disso aí, e duvido que as gerudos
te ajudem também...

Mas, olha só! Já que você tá aqui, será que
posso te pedir um favor, rapaz?

O que acontece é que meus quatro aprendizes
tentaram entrar na Fortaleza Gerudo e acabaram
capturados. Aí pensei que...

talvez você pudesse entrar lá de fininho para
ajudá-los, que tal? Se bobear, eles até ouviram
as gerudos falando dos seus templos e sábios!

Obrigado, rapaz!

Mas cuidado, viu? Se as gerudos te pegarem,
vão te jogar numa cela na hora.

Conto com você. Boa sorte!

Não fala assim! Meus aprendizes precisam
de ajuda...

Tô te implorando aqui, rapaz...
Por favor, ajude meus aprendizes!

Eu não tenho mais ninguém pra recorrer, rapaz!
Você tem que nos ajudar! Por favor, eu imploro!

Espera um pouco aí, rapaz!

Não vai chegar nunca...?

Você devia pedir pro Biggoron consertar essa
espada aí.

Ele fica no topo da Montanha da Morte e tá
sempre com o martelo pronto pra trabalhar.

O Biggoron é um camarada do bem, rapaz.
Não se assuste com o tamanho dele.
E mande um oi por mim se o encontrar!

Se conseguir consertá-la, pode pegar pra você,
rapaz. Não tenho a menor utilidade pra ela.

Só o Biggoron, que vive lá no topo da Montanha
da Morte, é capaz de consertar isso aí.

Mas, depois que ele consertar, aposto que
vai ser bem útil pra você!

Se veio atrás do meu filho, você deu azar, rapaz.
Ele não tá por aqui, mas talvez tenha se enfiado
na floresta.

Grrr... Quando ele der as caras de novo...

Epa, esse aí é o Azuricó. Meu filho gosta
muito desse bicho...

É bem a cara daquele cabeça-oca desaparecer
desse jeito!

Se não estiver por aqui, ele só pode ter ido pra
floresta! Aaah, quando eu pegar aquele folgado...

Finalmente decidiu devolver a minha serra?

Obrigado! Não é grande coisa, mas fique com
isto em troca!

O Biggoron, que mora lá no topo da Montanha
da Morte, pode consertar isso aí pra você.

Ele é o melhor no que faz! E, vindo de mim,
acho bom você levar esse elogio a sério!

Ué, como assim?! Eu conheço essa serra!

Foi o que mandei aquele cabeça-oca do meu
filho entregar. Mas se ela tá com você...

Grrr! Aquele folgado sempre repassa o trabalho
pros outros!

Enfim, eu posso ficar com ela...

Eita! Que susto você me deu!

Não consigo entender essa juventude...

Vai, rapaz. Você nem tem utilidade pra ela...

Opa, rapaz. Meio esquisitos esses seus óculos aí.

Sério que você enxerga com essa máscara?

Achou essa máscara no deserto, foi?

Que máscara carrancuda...

Tá na moda usar orelhas assim hoje em dia?

O que aconteceu? Por que esse mau humor?

Hã?! Era... só uma máscara?
Hahaha, você me pegou.

Hum. Não sei por que, mas essa sua cara
me incomoda...

Uma gerudo?! Aqui?!

Hã?! Era... só uma máscara? Não brinca assim
comigo, não...

Oi, rapaz. Tá fazendo o que com essa máscara
de menina aí?

Pra que essa máscara de criança, rapaz?

Isso porque eu mandei aquele cabeça-oca
trazer imediatamente...

Eu devia levar uma lembrancinha pra Vovó...

O que foi? Eu disse alguma coisa estranha?
Ah, deixa pra lá. Melhor falarmos de outra coisa.

Qual é a dessa máscara?

Precisa de alguma coisa, garoto? Ou tá só
andando por aí sem rumo nem prumo?

Não é justo eu ficar desabafando com você,
mas também não é justo eu ter que lidar
com tantos folgados.

Grrr... Bando de inúteis!

É muita falta de respeito!

A juventude de hoje em dia só sabe falar,
mas fazer mesmo que é bom, nada...

Ei, seus folgados! Prestem atenção!

Vocês estão aqui pra trabalhar, não passar o dia
todo de pernas pro ar! Conversem menos e
martelem mais!

Principalmente você, Saburô!

Não tô ouvindo vocês!

Silêncio!

Ei, você aí! É Shirô, né? Já se esqueceu de
como se faz o serviço ou o quê?!

Não importa o quanto eu te ensine carpintaria,
se você não tiver profissionalismo, eu vou estar
só perdendo o meu tempo!

O Saburô, por outro lado, pelo menos tenta
seguir as minhas ordens...

Não se prendam nos detalhes assim!

Vocês têm que pensar rápido! Não temos tempo
a perder!

Não tem um único dos meus aprendizes que
sirva pra alguma coisa além de fazer corpo mole.

É vergonhoso!

A juventude tá perdida!

O cabeça-oca do meu filho...
devia era trabalhar!

Não dá pra acreditar!

Meus aprendizes são um bando de folgados!
Como é possível quatro pessoas avançarem
menos no trabalho do que uma?!

Eu sou o mestre carpinteiro responsável por
transformar esta vila em um lugar magnífico.
Fui contratado pessoalmente pela madame Impa!

Você viu os meus aprendizes por aí? Eles são
o maior exemplo de preguiça que existe.
Se atrasam até pra voltar pra casa!

Se o nosso negócio fosse passar o dia todo sem
fazer nada, eles iam estar todos competindo
pra ser o funcionário do mês!

Essa falta de profissionalismo ainda vai
acabar comigo!

Esses meus aprendizes, olha, sinceramente...

Eles vão ter que trabalhar bem mais pesado
se quiserem continuar enchendo a pança!

Esses folgados trabalhando pra mim acham que
podem fazer corpo mole o dia inteiro e ainda
receber elogios no final!

Aquele cabeça-oca do meu filho... não levanta
um dedo pra nada.

Meus aprendizes não avançaram nada no
trabalho que dei pra eles...

A juventude de hoje em dia não quer mais saber
de trabalhar! Cadê a vontade? A determinação?

Meus aprendizes passam o dia inteiro à toa em vez
de trabalhar. O projeto tá praticamente parado!

E aquele cabeça-oca do meu filho é outro inútil.
Não é capaz de erguer um dedo pra trabalhar!

Vamos!

São todos iguais...

Já encerrei por hoje.

Argh!

Patético!

Todos aqui, agora!

Andem logo!

Itirô! Shirô!

Dirô! Saburô!

Bonita.

De bom gosto, essa aí.

Você pratica bastante?

Bonita.

De bom gosto, essa aí.

Você pratica bastante?

Até que você é bom.

Tá de bom humor, hein!

Essa é tão comovente...

Bonita.

Não se empolgue.

O que você tá fazendo?

Até que você é bom.

Tá de bom humor, hein!

Essa é tão comovente...

Não entendi...

Por que tocou essa?

Essa aí é popular?

Até que você é bom.

Tá de bom humor, hein!

Essa é tão comovente...

Bonita.

Não se empolgue.

O que você tá fazendo?

Bonita.

De bom gosto, essa aí.

Você pratica bastante?

Até que você é bom.

Tá de bom humor, hein!

Essa é tão comovente...

Até que você é bom.

Tá de bom humor, hein!

Essa é tão comovente...

Argh!

O que tá acontecendo?!

O que foi isso?

Parou...

Hã? Tá na moda usar esses óculos esquisitos
ou o quê?

Que máscara besta é essa?

Que máscara esquisita é essa?

Que máscara bizarra é essa?

Que coisa de criança essas orelhas...

Bem elegante essa sua máscara aí.

Essa máscara com certeza vai chamar atenção.

É meio bobinha essa máscara, não acha?

Bem bonita essa sua máscara aí.

Hã? Tá me encarando assim por que, panaca?
Ah, desculpa, não vi que era uma máscara.

Que máscara bizarra...

Ainda não consegui decorar o nome de cada aprendiz...
Ah, paciência. Vou falar qualquer um e se acertar, acertei.

Por que os meus aprendizes são tão preguiçosos?
Será que eles não têm o que comer?

O que foi isso?

Parou...

Ah... Essa deu medo...

Essa foi por pouco...

Ufa... Te devo essa.

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Que música misteriosa...

Bravo!

Você é bom demais!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Ei! Cuidado!

Para!

Baixa isso!

Aaah!

Argh!

Socorro!

Isso queima!

Ai, ai!

U-Ui, ui!

Aiê!

Aaah!

Não enxergo nada!

O quê?!

Epa, epa!

Argh!

Uuui!

Brrr!

Que f-f-frio!

Ei!

Hã?!

Cuidado!

Argh, fala sério...