Dona Coricó

Então... Posso te ajudar em alguma coisa?

Hum? Desculpe, mas... temos algum
assunto a tratar?

Ah, boa tarde.

Ah, olá.

Puxa vida... Ver a nossa vila inteira em chamas
mexeu comigo mesmo... Ainda bem que
o cercadinho das coricós não pegou fogo...

Hã? Ah, me desculpe... Não percebi que estava
falando sozinha.

A minha oferta ainda está de pé.
Quer ficar com essa coricó de bolso?

Quando chocar do ovo, essa coricó vai soltar
um "CORICÓÓÓ!" capaz de acordar até
o maior dos dorminhocos.

Então, a minha pergunta é: você se importaria
de cuidar dessa coricó de bolso para mim?

Que ótimo! Tenho certeza de que você vai
proteger este ovo muito bem!

Depois que a coricó chocar do ovo, volte aqui.
Vai ser um prazer ver se ela nasceu saudável
e tudo mais.

O importante é você achar um dorminhoco que
a coricó possa acordar assim que o ovo chocar,
assim ela já vai começar a vida animada!

Que pena. Imagino que você tenha tido alguma
experiência ruim com coricós no passado.

Espere aí... Por acaso, nós já nos conhecemos?

Hum... Ah, deixa para lá. Quer saber de uma
novidade legal?

Eu encontrei um ovo de coricó super-raro. Ele é
de uma raça que eu chamo de coricó de bolso!

Essas coricós têm um talento bem particular:
são capazes de acordar até o maior
dos dorminhocos!

Logo que chocam do ovo, as coricós gostam de
soltar um belo "CORICÓÓÓ!" e acordar um
dorminhoco. Assim já começam a vida animadas!

E pelo que estou vendo, você... tem um bocado
de experiência com coricós, não é?

Ah, é! Tenho uma coisa para te contar!

O tempo sempre voa quando estou trabalhando.

Se quer saber como vão as coisas, a verdade
é que está tudo na mesma, como sempre.

Nada nunca muda... Minha mãe, meu pai e meu
irmão cuidam de coricós sem o menor problema,
enquanto eu só posso olhar de longe...

Meu pai era o mestre carpinteiro da vila.

Mas não tive mais nenhuma notícia dele
depois que partiu para começar um serviço
no Vale Gerudo.

Quer falar de mais alguma coisa?

A minha mãe acabou de voltar de uma longa
viagem de pesquisa sobre poções.

Ela mora aqui na vila e está quase sempre
naquela casinha atrás da Apoteca.

Ela acabou de abrir o negócio! Passe na
Vovó Apotecária se tiver interesse.

Mas ela ainda está se preparando para voltar a
receber clientes. Quando a Vovó Apotecária
abrir, não deixe de passar lá!

Ele é o meu irmão mais velho e se dá muito bem
com animais; sempre gostou de cuidar deles.

Meu pai queria que ele virasse carpinteiro,
mas a paixão do meu irmão eram as coricós.
Aí eles acabaram... se desentendendo.

A relação deles não é das melhores, mas
espero que consigam pelo menos conviver
melhor um dia.

No mais, não tenho muito o que dizer...

Bom, hora de voltar aos meus afazeres.

Bom, então nos vemos por aí.

Seja gentil com as coricós, ouviu?

Eu gosto de falar com você. Venha conversar
sempre que quiser.

Continue assim, viu?

O importante é viver o presente...
Temos que aproveitar cada momento.

Estou indo cuidar das coricós.

Como vai o Azuricó? Espero que ele esteja bem.
Já o meu irmão... não faço ideia de onde ele fica
matando o tempo hoje em dia.

Não, espere aí. Você encontrou
o meu irmão?!

Achei que ele estava trabalhando pro meu pai,
mas na verdade estava ajudando a minha mãe...

Se o meu irmão se recusar a voltar, eu é que
vou ficar responsável pelas coricós. Essa não...

O Azuricó continua chateadinho? Deve estar
sentindo falta do meu irmão de novo...

O Azuricó é uma coricó que foi criada pelo
meu irmão. Ele tem penas azuis lindíssimas!

Mas o pobrezinho se deprimiu quando o meu
irmão foi embora e agora não grasna nem
cacareja mais.

Ah, ele foi embora da vila sem dar satisfação
para ninguém. Não faço a menor ideia
de onde está.

Mas talvez a minha mãe saiba alguma coisa
sobre o paradeiro dele. Afinal, ele costumava
ajudá-la na apoteca dela.

Isso é tudo o que eu sei. Se precisar de alguma
outra coisa, é só me avisar.

Aposto que o Azuricó se animaria se visse o meu
irmão de novo. E ele provavelmente ficaria bem
feliz também, porque a saudade deve ser mútua!

Se estiver curioso sobre o meu irmão, fale com
a minha mãe. Ela sabe mais do que eu. E tome
conta direitinho do Azuricó, tá?

Ué, mudou de ideia?!

Sobre levar o Azuricó, digo. Você sabe como ele
anda quietinho e cabisbaixo...

E o seu talento para cuidar de coricós foi mais
do que provado com essa coricó de bolso aí.
Ninguém mais daria conta desse pequeno!

Então, o que me diz? Você aceitaria trocar a sua
coricó de bolso pelo Azuricó aqui comigo?

Ah, obrigada!

Esta linda coricó é o Azuricó!

Argh... Segurar o Azuricó sempre me dá calafrios...

Então, hã... Se você por acaso topar com o
meu irmão um dia, será que poderia fazê-lo
se reencontrar com o Azuricó?

Ele vai ficar radiante quando vir o rostinho azul
do pequeno. É um grande favor que te peço...
mas sei que você vai fazer a coisa certa.

Acho que você é a pessoa certa para tirar
o Azuricó dessa tristeza. Aceita trocar a sua
coricó de bolso por ele?

Tudo bem. É uma decisão importante demais
para se tomar assim de supetão.

Como vai a sua coricó de bolso? Seria um prazer
dar uma olhada nela para você!

Hum... Sim... Huuum...

Olha só essa pequena... Acho que nunca vi uma
coricó mais feliz! Aposto que ela se divertiu
acordando algum folgado desavisado!

Bom, meu jovem! Você com certeza leva jeito
para cuidar de coricós!

Hum... Tive uma ideia. Você aceitaria cuidar de
outra coricó? Essa é bem especial!

O Azuricó era do meu irmão, mas desde que ele
foi embora... o pobrezinho parou de cacarejar.

Eu estava aqui pensando... que se você topar,
podemos trocar! A sua coricó pelo Azuricó!

Quer que eu dê uma olhada na coricó pra você?

Tadinha da pequena. Você percebeu como ela
está meio cabisbaixa? Isso não é normal...

Ouvi dizer que as coricós têm dificuldade de se
acostumar à vida fora da casca quando quem
elas acordaram primeiro não vai bem!

Então, se quem essa coricó acordou estiver se
sentindo para baixo, você precisa fazer alguma
coisa para ajudar. Pelo bem da pequena!

Que interessante... É impressão minha, ou essa
coricó está fazendo careta? Ela não parece
estar muito de bom humor.

Essa pequena parece um pouco tensa.
Acho que ainda está com o nervosismo
de coricó recém-chocada.

Sugiro que você encontre um dorminhoco para
ela acordar. Isso com certeza a deixará feliz.

Hum... Essa pequena ainda está precisando
se soltar. Acho que ela ainda não teve
a chance de dar o primeiro cacarejo.

Mas tenho certeza de que vai se animar quando
achar um dorminhoco para acordar!

Que maravilha! Ela chocou sem o menor
problema! Meus parabéns!

Agora, vou só examinar um pouco melhor...

A coricó já chocou do ovo? Quer que eu veja
para você se ela nasceu saudável?

Ué, mas... ela ainda não chocou!

Continue tomando conta do ovo que cedo ou
tarde ela vai nascer. Seja paciente! A natureza
tem seu tempo.

E quando o ovo chocar mesmo, você vai ter que
achar um dorminhoco para essa coricó acordar
animada soltando um "CORICÓÓÓ" dos bons!

Está bem. A gente se vê.

Aaah... Ela ainda está encolhidinha na casca!
Continue tomando conta do ovo que uma hora
ela vai nascer.

Ufa...

Vou dar uma organizada.

Hora da faxina.

Esqueci o que ia fazer...

Qual a próxima tarefa?

Preciso trocar a ração...

♪ Lá-lá-lááá! ♪

Que trovão bem ALTO!

Ei! Veja só esse ovo!

Essa coricó de bolso está com os olhos
brilhando de alegria. Você realmente
leva jeito para cuidar das pequenas.

Não quer mesmo trocar a sua coricó
pelo Azuricó aqui comigo?

Essas penas azuis são tão lindas! Não sei como
o meu irmão pôde deixar um bichinho tão
lindinho para trás.

Se você por acaso topar com o meu irmão
enquanto viaja por aí, será que poderia
devolver o Azuricó para ele?

Tadinho... O Azuricó parou mesmo de cacarejar,
não foi? Ele está assim desde que o meu irmão
foi embora da vila.

Lembre-se de ter cuidado sempre que mexer
com esse ovo.

Quando esse ovo chocar, ache um dorminhoco
para a coricó acordar com um belo cacarejo!

Ah, puxa! Veio me mostrar um ovo?

Ei, eu conheço essa serra!
Tenho certeza que é do meu pai.

É uma ferramenta importante. Meu pai mal deve
estar conseguindo trabalhar sem ela. Se o vir no
Vale Gerudo, você poderia entregá-la para ele?

Espere aí... Essa é a serra do meu pai, não é?
Fazia tempo que eu não via essa coisa.

Parando para pensar, tenho quase certeza de que o meu
irmão levou essa serra com ele quando foi embora da vila...

Minha nossa! Que coisa fofa essa máscara!
Mas ficaria mais fofinha no rosto de uma criança.

Hum... Tem certeza de que essa máscara é para
adultos? Parece coisa de criança! Hihihi!

Hihihi! Que máscara assustadora!
Ainda mais no rosto de um adulto.

Minha nossa! Que coisa fofa essas orelhas!
Como será que ficariam em uma coricó?

Minha nossa! Você está igualzinho a um goron!
Eles fazem umas carinhas tão fofas enquanto
mastigam rochas, né?

Minha nossa! Isso é uma máscara de zora?
Hum... Ela é bonita, mas prefiro as feições
mais suaves dos gorons.

Minha nossa! Que rosto lindo para se botar em
uma máscara! Eu adoraria ter beleza e graça
assim um dia.

Minha nossa! Que máscara mais lindinha!
Mas não sei se ela é para adultos, não...

Minha nossa! Que máscara mais lindinha!
Mas tomara que não assuste as coricós...

Minha nossa! Que máscara... diferente. Acho que
se a única máscara que eu pudesse usar fosse
essa, eu preferiria não usar máscara nenhuma.

O olho dessa máscara... é bem assustador. Minhas pequenas
com certeza ficariam com medo.

Aquele cara que mora comigo está sempre me encarando.
Ele deve gostar muito de coricós...

Ah, nossa! Eu nunca tinha visto óculos assim!
Mas sabia que eu sempre quis usar? Pena que
a minha visão é praticamente perfeita...

Espero que o meu pai e os funcionários
não estejam dificultando muito a vida
da tia da vila...

A tia da vila prepara comida para mim todos os
dias. É quase um exagero. Seria bom se ela
descansasse de vez em quando.

A tia da vila estava de bom humor hoje?
Ou parecia mais cansada ou desanimada?

Ah, é só porque ela cuida do meu pai e
dos funcionários dele.

Eles passam o tempo todo discutindo,
então imagino que seja bem... difícil.

Obrigada! E me desculpe por te envolver
nas nossas questões de família.

Enfim, mudando um pouco de assunto...

Nossa! Que máscara... marcante.
Será que não vai assustar as coricós?

Não pode ser! É você, rapaz?

Hora de ver como estão as minhas pequenas!
Tomara que não tenha nenhuma faltando.

Como será que estão as minhas coricós?
Preciso garantir que esteja tudo bem.

Você já importunou as minhas coricós o suficiente,
rapaz. Será que pode deixá-las em paz daqui
para a frente?

Quando terminar de brincar com as coricós,
não esqueça de devolvê-las ao cercadinho.

Acho bom você devolver todas as minhas coricós
antes de ir. Não quero mais nenhuma perdida
por aí...

A verdade é que, sempre que toco numa coricó,
eu me arrepio até os ossos! É uma, hã... É uma
alergia que eu tenho, sabe?

Pois é. Mas eu queria tanto poder pegá-las que
nem você!

Agora só precisamos torcer para as coricós
que você achou não fugirem mais!

Talvez elas te escutem se você disser para
não mexerem nem uma pena. Hihihi!

Olá! Obrigada pela ajuda com as coricós.

Olá! Obrigada por me ajudar com as minhas
queridas coricós.

Por que é que eu passo a maior parte do meu
tempo me preocupando com coricós fujonas?

Que estranho... Teve outra fuga?

Puxa vida! Tive mais uma fuga de coricó!

As coricós são minha responsabilidade.
Hoje, amanhã e todos os dias!

Acho bom as minhas coricós se comportarem
durante a noite...

As coricós não vão mais fugir do cercadinho...
não é?

Se quiser tirar um cochilo, tem uma cama livre
no segundo andar. Fique à vontade para usar.

A gente se ajeita aqui embaixo, mas você pode
ficar com a cama do andar de cima se estiver
com sono.

Precisa de um lugar para dormir?

A gente geralmente se amontoa aqui embaixo,
mas tem uma cama no andar de cima que você
pode usar para descansar.

Nossa, como esfriou! Acho que vou pro meu
quarto para me esquentar.

Acho que está na hora de encerrar por hoje.
Cuidar de coricós é mais cansativo do que
se pensa.

Seja delicado com as minhas pequenas, viu?

Agora...

Não fujam mais, hein?!

Estão todas aqui?

Onde elas se meteram?

Como vai?

Tem que ser delicado!

Ei! Pare com isso!

P-Parado aí! O que está fazendo, rapaz?!

O que será que me causa essa aversão...? Ele não é de todo
mau, tirando a aparência e a personalidade.

Ah, nossa! Eu nunca tinha visto óculos assim.
Mas sabia que eu sempre quis usar? Pena que
a minha visão é praticamente perfeita...

Aaah... Que máscara bonitinha!
Mas as minhas coricós ainda são mais!

Huuum... Não sei bem como reagir a essa aí...

Ah, é! Aquele menino que brinca no cemitério
estava falando alguma coisa sobre um rosto
assustador... Tipo essa sua máscara aí.

Aaah... Que fofinhas as suas orelhas!
Mas as minhas coricós ainda são mais!

Credo! Essa máscara quase me confundiu. Achei
que um ovo gigante estava falando comigo!

Uau! Você parece tão sério e compenetrado
com essa máscara. Não acha?

Que linda! Eu adoraria ter um rosto bonito como
o dessa máscara. Um dia, quem sabe...?

Essa máscara... Em quem será que ela é
baseada? Acho que já vi esse rosto em
algum lugar, mas talvez seja só impressão...

Hihihi! Que bonitinha essa máscara! Me faz
lembrar do meu irmão quando era pequeno.

O olho dessa máscara... é bem assustador. Minhas pequenas
com certeza ficariam com medo.

Mesmo vivendo debaixo do mesmo teto... eu não consigo
simpatizar muito com ele.

Não consigo entender...

Huuum... Acho que vi uma voando na direção
do poço...

Deixa eu pensar... Acho que vi uma das minhas
coricós indo na direção da Pradaria de Hyrule.

Se não me engano, era a minha preguiçosinha,
então ela não deve ter ido muito longe.

Uma delas voou na direção da trilha da Montanha
da Morte... Ela deve estar tão assustada, coitada...
Tomara que não tenha acontecido nada...

Foi impressão minha... ou uma nuvem de penas
brancas passou voando lá no alto?

Uma das minhas pequenas gosta de brincar de
esconde-esconde e vai ser mais difícil de achar.

Ela sempre se enfia onde a gente menos espera,
mas pelo menos está sempre fazendo algazarra,
então é só você ficar atento ao cacarejo dela!

Acho bom elas não estarem atrapalhando
o trabalho dos carpinteiros de novo...

Huuum... Será que alguma delas foi na direção
daquela casa caindo aos pedaços?

Mas elas não entrariam lá, né? O lugar é tão
assustador! Dizem que é cheio de monstros!

Ela voou lá para cima, perto do moinho...
Ou será que foi só impressão minha?

Mas como é que alguém subiria lá?
A gente não voa que nem coricó...

Para onde é que as minhas pequenas fogem?
Não faço a menor ideia...!

Aaahhh!

O quê?!

O quê?!

Hã?!

Acabou, finalmente...

Que clima horrível...

Que estranho...

Ah, acalmou agora...

Que canção cativante.

Linda melodia...

Você toca tão bem!

Que canção cativante.

Linda melodia...

Você toca tão bem!

Que canção cativante.

Linda melodia...

Você toca tão bem!

Que canção cativante.

Linda melodia...

Você toca tão bem!

Que canção cativante.

Linda melodia...

Você toca tão bem!

Essa é nova!

Gostei!

Que esquisita essa aí.

Que canção cativante.

Linda melodia...

Você toca tão bem!

Que canção cativante.

Linda melodia...

Você toca tão bem!

Que canção cativante.

Linda melodia...

Você toca tão bem!

Que canção cativante.

Linda melodia...

Você toca tão bem!

Que canção cativante.

Linda melodia...

Você toca tão bem!

Aaai!

Não atire!

O quê?

Uuui!

Isso queima!

Para!

Ei!

Aaah!

Meus olhos!

Aaah!

Credo!

Hã?!

Aaai!

Aaah!

Que gelo!

Aaai!

Para!

Não!

Como é que eu não canso? Ah, essa é fácil.
É porque elas são uns amores!

A personalidade, o cacarejo e as expressões
de cada uma são diferentes. Eu passo horas
olhando para elas todos os dias e não enjoo.

São o meu grande orgulho! E a voz delas é o
que acorda a vila toda e faz o dia começar.

Pois é! Cada uma é especial do próprio jeito,
mas elas também têm uma coisa em comum.

Talvez você até se surpreenda, porque...

Elas são peritas em avaliar caráter!
Só se afeiçoam a pessoas de bom coração.

Hã?

Não tire nenhuma coricó do cercadinho! Você
sabe que elas sempre vão atrás uma da outra!

Digo... Pode brincar com as minhas coricós,
desde que as traga de volta para mim!

Ah, obrigada por ter trazido todas as minhas
pequenas de volta!

Encostar nas coricós me arrepia até os ossos!
Fico agradecida... e aliviada por você ter me
ajudado assim.

Tome, esta é a recompensa pela sua gentileza!

Bonita, né? Tome cuidado para não quebrar!

Quando pegar uma coricó, traga-a de volta
para este cercadinho. Com mais número, vão
estar todas de volta!

Você já deve ter notado, mas as minhas coricós
não têm a menor iniciativa de voltar para casa.
Será que poderia me ajudar com elas, rapaz?

Todas as minhas coricós estão de volta! Ufa!
Fiquei tão preocupada com essas fujonas!

Obrigada por trazer as minhas coricós de volta!
Eu entrei em pânico quando percebi que elas
tinham sumido!

Olá. Foi você que achou todas as minhas
coricós fujonas?

Ah, sabia! Bem que eu senti o cheirinho delas
em você.

Não precisa esconder a sua boa ação! Nem tem
como, aliás. Você está cheirando a coricó!

Ah, me desculpe! Não tinha te visto aí! E agora
que vi, não sei como não reparei antes. Hihihi!

Me desculpe! Não tinha te visto aí.

Foi você que achou todas as minhas pequenas,
não foi?

Veio me ver de novo? Que amor!

Você não vai acreditar, mas foi só eu me distrair
que as coricós voaram para longe... de novo!

Agora tem número das minhas pequenas por aí
em algum lugar, e não faço ideia de onde!

Devido a certas... circunstâncias, eu não tenho
como trazer as coricós de volta pessoalmente.

Será que você poderia me ajudar? Por favor?

Quando todas estiverem de volta, prometo te dar
um dinheirinho para gastar como recompensa!

Obrigada! Fiquei tão perdida quando as minhas
pequenas fugiram...

Mas... apesar de você ser bom em rastrear coricós,
ainda tem mais número para achar!

Devido a certas... circunstâncias, eu não tenho
como trazer as coricós de volta pessoalmente.

Será que você poderia me ajudar? Por favor?

Quando todas estiverem de volta, prometo te dar
uma garrafa vazia como recompensa!

Fiquei impressionada de você saber exatamente
para onde trazer as minhas coricós perdidas.

Eu nunca nem falei com esse garoto... ou será que falei?
Será que contei para ele das coricós e depois esqueci?

É você o rapaz gentil que tem procurado pelas
minhas coricós, não é? Quanta gentileza!

Não tenho nem palavras para agradecer...
Fiquei tanto tempo pensando em como
trazê-las de volta depois que fugiram!

Minhas coricós do meu coração... Não posso
nem piscar que elas já fogem voando!

Se não estiver muito ocupado... será que poderia
trazer as minhas pequenas de volta de novo?
Seus serviços serão recompensados, claro.

Está falando sério? Puxa, obrigada!
Preciso de toda ajuda possível!

Eu tenho sete lindas coricós. Acha que consegue
encontrar todas elas e trazê-las de volta para cá?

Ai, ai, ai... Será que ninguém vai aceitar me ajudar? Eu estava
até disposta a oferecer uma recompensa em dinheiro...

Mas só de pensar em encostar nas minhas pequenas, já me
dá o maior... calafrio? Pânico? Ou será que é nojo mesmo?

Puxa vida, estou numa enrascada sem tamanho.
O que eu faço...? O que eu faço...?

Está brincando? Digo, sim! Preciso de toda
ajuda possível!

Se você encontrar e trouxer de volta as minhas
sete coricós, prometo te dar uma garrafa vazia
como recompensa!

Vou ficar torcendo para você achar as
minhas pequenas!

Ai, ai, ai... Será que ninguém vai aceitar me ajudar? Quem dera
eu tivesse uma recompensa melhor do que essa garrafa vazia
para oferecer...

O que acontece é que devia ter sete coricós
nesse cercadinho, mas elas saíram voando
sem nem se despedir!

Consegui ver para onde algumas foram,
ou pelo menos para que lado, mas...

Eu, hã, tenho até vergonha de admitir, mas não sou muito
boa em... lidar com elas sozinha.

Ah, é você! Bem na hora!

Fico até envergonhada de admitir, mas...
as minhas coricós fugiram de novo! Hehe...

Puxa vida! Você leva jeito com as coricós,
hein, garoto? Talvez pudesse até me
fazer um favor...

Enfim, preciso me concentrar na questão das
coricós. Todas as minhas fugiram voando!

Essa não, essa não... O que eu faço?
O cercadinho está vazio, e as coricós...

Obrigada!

Ah! Você achou uma!

Para onde elas foram?!

Na última fuga, elas...

Você leva jeito para isso!

Tomara que voltem...

Aqui! Vem cá!

Já achou algumas!

Você é incrível!

Nada de voar por aí, viu?

1... 2... 3... 4...

Essa é a última!

É uma das fujonas...!

Essa não... Essa não!

Será que todas elas decidiram simplesmente sair voando?
Talvez as coricós passem por uma fase rebelde que nem
a gente... Preciso ter um pulso mais firme.

Uou! Eu não tinha te visto aí! Esses óculos são
bem chamativos, hein? Hihihi!

Ah, me desculpe! Não tinha te visto aí,
senhor Kitan! Hihihi!

Ah, me desculpe! Não tinha te visto aí,
senhor caveira! Hihihi!

Ah, me desculpe! Não tinha te visto aí,
senhor macabro! Hihihi!

Ah, me desculpe! Não tinha te visto aí,
senhor coelho! Hihihi!

Que máscara é essa? Ah, não me importo tanto a ponto
de perguntar.

Ah, me desculpe! Não tinha te visto aí,
senhor goron! Hihihi!

Ah, me desculpe! Não tinha te visto aí, senhor
sora! Ou será que era... zora? Hihihi!

Ah, me desculpe! Não tinha te visto aí, senhora
geruda! Ou é senhora gerudo mesmo? Hihihi!

Ah, me desculpe! Não tinha te visto aí,
senhorita! Hihihi!

Ah, me desculpe! Não tinha te visto aí,
rapaz! Hihihi!