Cientista do lago

Hohoho! Estou só brincando!

Pelas águas! Não me lembro de ter nenhum
conhecido com uma cara dessas...

Posso ajudá-lo em alguma coisa, caro visitante?

Tenho a impressão de que já expliquei isso...

As águas do lago são meu objeto de pesquisa há
muito tempo. E saiba que até mesmo o ilustre
rei Zora já se interessou pelo meu trabalho!

Ainda assim, não sou muito de preparar poções
para vender. Se é isso o que deseja, recomendo
que visite a Vovó na Vila Kakariko.

Se for do seu interesse, talvez você até consiga
adquirir a poção suprema dela.

Caso veja a Vovó, mande lembranças por mim,
está bem?

Mais alguma pergunta, rapazinho? Ou talvez você
queira me ajudar a limpar o Lago Hylia?

Com as águas exauridas e a minha pesquisa
interrompida, eu me dediquei a limpar o
leito do lago. Dia após dia.

A propósito, me lembrei de uma coisa... Enquanto
caminhava pelas falésias, eu descobri um buraco e
tentei entrar nele para dar uma olhada.

Mas, mesmo franzino como sou, não consegui
me espremer o suficiente. Acredito que só uma
criança seja pequena o bastante para se enfiar lá.

Então, certa vez, eu passei no Pesque-pague antes
de começar a minha limpeza diária, e o dono do
lugar praticamente me forçou a pescar!

Ele estava empolgadíssimo, falando sem parar
dos grandes peixes que seus clientes estavam
pegando ultimamente.

Ah, isso me lembra de uma coisa! Você já reparou
na placa de pedra em frente àquela árvore no
meio do lago?

Eu limpei o musgo todo de cima dela e descobri
escrituras que não fazem o menor sentido.

Como era mesmo? Alguma coisa sobre o raiar
do dia, uma flecha e não sei o que mais.
Esse tipo de lorota, sabe?

Hum, onde eu estava mesmo? Ah, sim! A minha
pesquisa. Acredito que eu possa finalmente
retomá-la agora...

Ó, céus! Fiquei tão distraído com a nossa
prosa que quase esqueci da minha pesquisa...

Mais alguma pergunta, rapazinho?
Sobre a minha pesquisa, quem sabe?

O Lago Hylia voltou à normalidade, e minha
pesquisa avança a todo vapor! Por acaso,
você veio limpar o lago no meu lugar?

Oh, céus... Se o Lago Hylia não se recuperar desse
estado deplorável, talvez seja melhor eu decretar
o fim da minha pesquisa sobre as águas dele...

Certo dia, uma rajada de ar frígido envolveu todo
o Lago Hylia...

e congelou o canal que o liga ao Território Zora!

Com o canal congelado, o lago acabou secando,
como você deve ter percebido.

E isso, infelizmente, me obrigou a interromper
a minha pesquisa.

Pois bem, rapazinho. Passe aqui outra vez depois
que o gelo tiver derretido.

Hum... Pelo jeito, tenho um tempinho livre.
Quem sabe não vou dar um passeio pelo lago...?

É uma lástima... Com o Lago Hylia nesse estado
deplorável, a minha pesquisa fica interrompida.
Quem dera houvesse uma solução rápida...

Agradeço a visita, mas lamento dizer que não há
nada em que eu possa ajudá-lo. O Lago Hylia
está seco, e nada pode ser feito a respeito.

A propósito, você se lembrou de cumprimentar
o meu tubaruba lá no fundo?

Hohoho... Você não viu o dito-cujo quando
chegou lá embaixo?

Não o perturbe demais, está bem? Hohoho!

Excelente! Pegue o colírio e vá!

Tenho plena certeza de que você já entendeu,
mas, por via das dúvidas, lembre-se...

Você precisa ir daqui até o Biggoron na velocidade
da luz. Ou o mais rápido que o seu corpo deixar!
Não tenha medo de se machucar; você é jovem!

Vamos, CIRCULANDO!

Ah! Bom, então eu manterei o supercolírio fresco
até você estar pronto.

Se não partir logo, o colírio acabará estragando.
Posso te ajudar em alguma coisa?

Quando quiser partir para fazer a entrega,
é só me avisar.

Francamente... Ainda bem que eu tomei a
precaução de preparar uma quantidade
maior do que a necessária.

Por acaso, nós já nos conhecemos?

As suas roupas me fazem lembrar de um
menino que me visitou aqui muitos anos
atrás. Mas enfim, não importa.

Eu sou o pesquisador profundamente preparado
e prestigiado por pesquisar poções!

Perdi a conta de quantos aprendizes foram
revelados ao mundo sob minha diligente tutela!

Se bem que, para ser sincero, só lembro da Vovó,
na Vila Kakariko...

Ora, ora...

Hohoho!

Ufa...

Magnífico!

Que mergulho excelente!

O colírio está estragando enquanto você perde
tempo falando comigo! Apresse-se ao topo da
montanha, rapazinho! Pelo bem do Biggoron!

Por que está tentando me entregar o colírio
que eu mesmo fiz? Quem precisa dele é
o Biggoron!

Leve-o até o topo da Montanha da Morte
o quanto antes, ou ele acabará estragando!

Ora, faça-me o favor. Veio exibir o seu sapo de
novo? O que você quer que eu faça, hein?!

O quê?! Pensei que você tinha me trazido um
agradinho, mas só me trouxe trabalho!
Tsc, que seja...

Diga-me uma coisa, rapazinho... Por que está me
pedindo para preparar algo tão específico quanto
esse colírio, hein?

Pois bem. Aguarde um instante, sim?

Um pouco de água destilada do Lago Hylia, uma pitadinha
disso, um punhadinho daquilo, algumas lágrimas do delicioso
sapo esbugalhado... Agora é só... esperar um pouquinho e...!

Prontinho! Preparo concluído!

Este colírio não tem conservantes nem nada
do tipo, então corra para entregá-lo antes
que ele estrague!

O Biggoron fica bem longe daqui, mas você
ainda é jovem, então corra como o vento!

Hohoho! Que sapo esbugalhado fresquinho
você me trouxe!

Essa é uma iguaria de raridade quase mítica desde
que o Território Zora foi tomado por gelo!

Os olhos são tão saborosos! Levemente tostados,
ficam crocantes por fora e molinhos por dentro!
Esta noite, terei um banquete! Hohoho!

Vamos, passe o sapo para cá!

Hohoho! Vejam só, é um sapo esbugalhado!

Quê?! Não me faça perder tempo assim!

Pelas águas! Não me lembro de ter feito amizade
com nenhum monstro de óculos...

Pelas águas! Não me lembro de ter nenhum
conhecido com quatro orelhas...

Pelas águas! Não me lembro de ter nenhum
conhecido com ossos expostos...

Pelas águas! Não me lembro de ter nenhum
conhecido com o rosto de madeira...

Pelas águas! Não me lembro de ter feito amizade
com nenhum coelho...

Pelas águas! Não me lembro de ter feito amizade
com nenhum goron...

Pelas águas! Por acaso, você é um emissário
do ilustre rei Zora?

Pelas águas! Não me lembro de ter feito amizade
com nenhuma gerudo...

Pelas águas! É um retrato vivo da jovem princesa
Zelda! E justo aqui, no meu laboratório...

Pelas águas! Não me lembro de ter feito amizade
com nenhuma criança...

Ora, quem diria? É a máscara da verdade!
Ah, rápido, preciso esvaziar a mente...

Aaah, nada poderá superar esta poção! A terra de Hyrule
inteira fará fila para comprá-la! E eu, muito em breve,
estarei nadando em um mar de rupias!

Por acaso, eu pareço desocupado? É essa a
impressão que eu passo, rapazinho?

Hohoho! Pois saiba que, mesmo agora, estou
cem por cento engajado na minha pesquisa!
Não tenho nem tempo para limpar o lago.

Hohoho! Acho que estou te reconhecendo...
Olá, rapazinho!

Você reparou? As águas do Lago Hylia voltaram!

Graças aos céus! Eu já estava farto de limpar
o lago. Agora posso enfim me concentrar na
minha pesquisa.

Minha pesquisa é um sucesso! Ou melhor: seria,
se não tivesse sido interrompida.

Adoraria te mostrar os frutos das minhas
investigações alquímicas, mas...

O Lago Hylia está em um estado deplorável,
então tive que interromper toda a pesquisa
sobre minhas estimadas poções.

Estou de queixo caído com as suas habilidades
de mergulho, rapazinho.

Hohoho! Veio praticar um pouco mais o seu
mergulho, rapazinho?

A sua última demonstração foi excelente.
É tão revigorante ver alguém no ápice da
sua capacidade!

E então, está disposto a levar o colírio
para o Biggoron?

O supercolírio não contém nenhum tipo de
conservante, corante artificial, excipiente
ou aditivo alquímico!

Por isso, ele não se manterá fresco por muito
tempo, entendeu?

O meu supercolírio contém apenas ingredientes
naturais, então perderá o frescor rapidamente.

Hohoho! Por acaso, você demorou demais,
e o supercolírio estragou?

Não se preocupe: eu preparei uma quantidade
grande por precaução. Tome aqui um pouco
mais. Agora, sebo nas canelas!

Hum... A julgar pelo seu olhar... ou melhor, pelo
cheiro nauseabundo que o acompanha, creio
que já sei o que aconteceu.

Você... não deu conta do recado,
não foi, rapazinho?

Hohoho! Não tem problema! Eu preparei
uma quantidade maior por precaução.

Tome aqui um pouco mais de colírio.
Agora, vá logo entregá-lo!

Talvez você não saiba, mas sapos esbugalhados
são valiosíssimos! Quanto mais você demorar
para entregar o seu, mais ele perderá o frescor!

Quando se trata de sapos esbugalhados,
o mais importante é o frescor! Rápido,
me mostre logo o seu!

Pare de enrolar e me mostre logo o seu
sapo esbugalhado!

Snif... Snif, snif... Sniiiiiif!

Esse cheiro... é o aroma inconfundível... de um
sapo esbugalhado! Onde ele está?! Me mostre!

Meu vasto conhecimento te impressiona?
Ora, não é à toa que eu sou um pesquisador
profundamente preparado! Hohoho!

Ora, ora! Que adereço inestimável!

Ah, tenho visita!

Rapazinho, apesar de ser petititico, você nada
muito bem. Haja fôlego!

Faz tempo que eu não vejo o tubaruba.
Que saudade daquele sorriso lindo...

Ah, a propósito... Como está o meu tubaruba?

Hohoho! Se um dia você o encontrar, considere-se
sortudo, rapazinho. Se bem que ele não é muito
de conversa...

De qualquer forma, quando o encontro acontecer,
seja educado e diga "Olááá, tubarubaaa!" Hohoho!

Hohoho! Você de novo! Pronto para
outro mergulho?

Seus mergulhos são extraordinários, dá gosto
de ver!

Você pode ficar com qualquer coisa que achar
no fundo... se conseguir chegar até lá. Mas a
piscina é tão profunda... Cuidado!

Se você for dar um mergulho, diga ao meu amado
tubaruba que mandei lembranças! Hohoho!

Hohoho, olhe só que voltou!

Infelizmente, não há nada mais que eu possa te
ensinar sobre mergulho, rapazinho.

Bom, já que está aqui, que tal dar um mergulho?

Não sei se te interessa, mas eu tenho uma dica
bem útil para conseguir mergulhar até o fundo...

Ouça com atenção, rapazinho... O segredo para
mergulhar profundamente é...

Ser bom no mergulho, claro!

Hum... Rapazinho, você tem uma escama que te
ajuda a mergulhar mais fundo, não tem?

Se, mesmo com a escama, você não consegue
alcançar o fundo da piscina... talvez o problema
seja... habilidade? Hohoho!

Mas não se preocupe! Limitações podem ser
contornadas com dedicação e prática. Então
continue tentando!

Perguntar a outro, eu não sei nadar!

Sempre fui péssimo nadador, imagine no
mergulho! Hohoho! É mais fácil você crescer,
aprender e depois me ensinar!

Vou esperar ansioso, então venha me mostrar
como se faz!

Pedir ajuda aos zoras, claro!

Ninguém sabe mais sobre nado do que os zoras!
Vá para o Território Zora e aprenda direto
dos especialistas!

Conseguir uma escama rara, claro!

Hum... Você já ouviu falar da escama dourada?
Eu soube que ela ajuda a mergulhar bem fundo...

Só que eu não faço ideia de onde conseguir uma.
Aconselho a perguntar a alguém mais informado...

Hohoho... Até mais!

Então até logo, rapazinho. Tenho que voltar para
a minha pesquisa.

Ah, você de novo... Já tentou mergulhar até
a parte mais profunda da minha piscina?

Tanta coisa já caiu lá... Se você alcançar o fundo
e achar algo, pode ficar para você. Aviso logo
que não será fácil!

Pois bem! Se você chegou aqui, no laboratório,
acredito que deva ter tido uma jornada e tanto...

Ah, quem sou eu?

Você está diante do pesquisador profundamente
preparado e prestigiado por pesquisar as
propriedades da água do Lago Hylia!

Você gosta de ficar na água, rapazinho?
Se quiser praticar o seu mergulho,
minha piscina está à disposição.

Você alcançou número m de profundidade!
Muito bem!

Hohoho! Eu ouso dizer que sua habilidade
no mergulho é sem comparação, rapazinho!

Não me surpreenderia se você chegasse ao fundo
do Lago Hylia sem problemas!

Rapazinho, você sem dúvida é capaz de chegar
até o fundo usando apenas as suas habilidades,
não acha? Que solução preguiçosa foi essa?

Não fique de preguiça agora, não, hein?
O seu mergulho só conta se for sem ajuda!

Ora, faça-me o favor, rapazinho! Você consegue
mergulhar bem mais fundo que isso. Deixe essa
preguiça de lado!

Não fique de preguiça agora, não, hein?
Vamos lá, você é melhor do que isso!

Você tocou o fundo? Eu vi com esses olhos
que a terra há de comer!

Se achou que eu não estava observando, achou
errado, rapazinho! Meus olhos estavam bem
abertos, e reconheço que você chegou ao fundo.

ENTRETANTO! Afundar e mergulhar são coisas
muito diferentes! E você meramente afundou!

Mostre para mim a sua habilidade de mergulho!
Se conseguir tocar no fundo, prometo te dar um
belo presente.

Você precisa tentar chegar mais fundo. E, quando
isso acontecer, tente mergulhar mais fundo ainda!

Se conseguir tocar no fundo da piscina, te dou
um presente!

Até que foi um mergulho bonito, mas você não
chegou ao fundo, não foi?

Toque no fundo, e eu te darei um presente.
E não desanime, você já chegou bem longe!

Magnífico! Aceite esta singela recompensa
pelo seu esforço!

Hohoho! Eu ouso dizer que sua habilidade
no mergulho é sem comparação, rapazinho!

Creio até que, quando as águas do Lago Hylia
voltarem, você conseguirá chegar ao fundo
dele sem problemas!

Hohoho, tenho certeza de que você consegue
mergulhar mais fundo do que isso!

Rapazinho, me mostre que é capaz de tocar
no fundo e te darei um presente!

O seu equipamento de mergulho é uma...
máscara de zora? Bom, não sei se ajudou,
mas pelo menos você está a caráter...

O que achou do seu mergulho
na piscina, rapazinho?

O seu equipamento de mergulho é uma...
máscara de zora? Bom, não sei se ajudou,
mas pelo menos você está a caráter...

Hohoho!

Que enigma...

Um pouquinho disso...

Que óculos batutas!
Soube que é difícil consegui-los...

Ah, uma máscara de Kitan!
Reconheço-a de longe!

Ah, uma máscara de caveira.
Eu a reconheceria em qualquer lugar!

Ah, uma máscara macabra. É inconfundível!

Ah, orelhas de coelho.
Não há como não reconhecer!

Ah, uma máscara de goron!
Reconheço-a de olhos fechados!

Ah, uma máscara de zora!
É claro que eu a reconheceria!

Ah, uma máscara de gerudo!
Sem sombra de dúvidas!

Ah, não há como confundir esse rostinho!
É uma máscara inspirada na princesa Zelda!

Ora, é você, sem dúvidas! Essa é uma máscara
inspirada em seu rosto, rapazinho!

O que esse rapazinho quer por aqui? Bom, não me importo
de receber visitas... Será um prazer ter um dedinho de prosa.

Ah, quando esta poção ficar pronta, vai vender como água!
Haverá fila por toda Hyrule para comprá-la. Guardarei tantas
rupias embaixo do meu colchão... Hohoho!

Huuum... Afundou até lá embaixo, é?

Huuum... Você deu um mergulhinho,
não é mesmo?

Hohoho! Tão jovem e já tem tanta familiaridade
com a arte do mergulho...

Iiih!

Oooh!

O quê?!

O quêêê...

O que aconteceu?

Um desastre natural?

O que foi isso?

O que houve?