Malon

Ah, nossa! Que máscara esquisita!
Dá até vontade de ter uma...

Hum? Ah, por acaso eu me distraí?

Se o senhor Ingo te desafiar pra uma corrida,
NÃO aceite. Não tem como ganhar dele! Pelo
menos, não sem um cavalo como a Epona...

A Epona é uma das minhas melhores amigas.

E também é o cavalo mais rápido desse rancho.

Mas ela é bem tímida e costuma derrubar todo
mundo que não conhece.

Depois que se afeiçoa a alguém, claro, ela não
se comporta mais assim... A Epona deixa velhos
amigos montarem nela sem problema.

Bom, volte sempre.

Tá bom. Até outra hora.

Escuta... O senhor Ingo pegou o seu dinheiro,
não foi?

Afe... Ele nunca perdeu uma corrida dessa, sabe?
Se fosse você, eu não o desafiaria outra vez!

Tem gente que vem e tenta vencer de novo
e de novo, mas só acaba se endividando.

Não importa o que ele diga, não caia nessa.
Sem um cavalo como a Epona, não tem
como ganhar dele.

Lembra do aviso que eu te dei?

Ah, que bom. Enfim...

O senhor Ingo mudou completamente desde que
o Ganondorf apareceu, e o rancho é bem menos
visitado agora. É tanta coisa pra me preocupar...

Aquele homem com cara de mau, sabe?
E que tá sempre vestido de preto?

O senhor Ingo tá dando rios de dinheiro pra esse
sujeito pra tentar ganhar a confiança dele.

Sem nem se preocupar com todas as dívidas
que o rancho tem pra pagar...

Pobres cavalinhos... Mas se eu desobedecer o
senhor Ingo, eles é que vão sofrer, e aí vou ter
ainda mais motivos pra me preocupar!

Ele assumiu o controle do Rancho Lon Lon.
E tá por aqui em algum lugar...

A primeira coisa que ele fez foi mandar
o papai embora, mas me deixou ficar
pra cuidar dos cavalos.

De lá pra cá, o senhor Ingo tem tomado
um empréstimo atrás do outro pra
ampliar o rancho...

"Vou criar um monte de cavalos e aí vender tudo
pra dar o dinheiro pro lorde Ganondorf!"
Afe... Esse é o plano de negócios dele.

Se dependesse de mim, a gente quitaria
as dívidas do rancho primeiro.

A gente devia falar mais baixo, mas foi ele que assumiu
o controle do Rancho Lon Lon.

A primeira coisa que ele fez foi mandar
o papai embora, mas me deixou ficar
pra cuidar dos cavalos.

De lá pra cá, o senhor Ingo tem tomado
um empréstimo atrás do outro pra
ampliar o rancho...

"Vou criar um monte de cavalos e aí vender tudo
pra dar o dinheiro pro lorde Ganondorf!"
Afe... Esse é o plano de negócios dele.

Se dependesse de mim, a gente quitaria
as dívidas do rancho primeiro.

Eu ando tão triste e ansiosa com essa situação
toda... Sinto que passo o dia todo preocupada.

Eu cuido da Epona desde que eu era criança...
mas ela tá prestes a ser vendida.

Nenhum dos nossos cavalos é mais rápido que
ela, mas o senhor Ingo diz que "cavalo que não
obedece não tem lugar aqui".

Acontece que a Epona é só tímida, sabe? Quando
escuta a minha canção, ela sempre se acalma...

Ah, desculpa! Só sei falar de coisa triste!

Sabe o que me deixaria um pouco mais feliz?
Se alguém tirasse a Epona daqui. Mas só falo
isso meio brincando, claro.

Desculpa ficar te enchendo com os meus
problemas. Espero que nos visite de novo!

Ah, eu não devia ficar me lamentando assim pra
um visitante. Volte sempre, viu?

Quanto ao senhor Ingo... Aposto que ele tá só
sendo usado pelo Ganondorf.

Ai, ai... Se não fosse o Ganondorf, eu teria bem
menos motivos pra me preocupar.

É tudo culpa do Ganondorf.
Pelo menos, acho que é.

Eu juro que o senhor Ingo não era assim.
Parece até que o Ganondorf fez alguma
coisa com ele.

Essa situação com o Ganondorf e o senhor
Ingo... Eu só queria não me sentir tão ansiosa
com tudo isso.

Tá, então presta atenção.

Por acaso o senhor Ingo te desafiou pra uma
corrida de cavalo?

Se não, ótimo, mas fica o aviso: essas corridas
são uma farsa. Não tem como você ganhar.

Se quiser vencer, você precisa cavalgar a Epona.

Ela é o cavalo mais rápido que eu conheço.

Só que ela é tímida e costuma derrubar todos
que tentam cavalgá-la.

Mas se você conseguir acalmá-la, a coisa muda
de figura. Pena que o senhor Ingo baniu a minha
canção no rancho...

Infelizmente, por ser bem tímida, ela derruba
todo mundo que se atreve a cavalgá-la.

A Epona é o cavalo mais rápido do rancho!

Se quiser vencer, você só tem uma saída:
cavalgar a Epona!

Não aceite competir contra o senhor Ingo
numa corrida de cavalo.

Correr contra ele é o jeito mais rápido de
você perder todo o seu dinheiro.

Lembra do aviso que eu te dei?

Você toca a Canção da Epona muito bem!
Quem dera ela pudesse ouvir também...

Mas... já chega de falar disso...

Aquela música que você tocou... era a Canção
da Epona, né? Fico tão feliz de saber que tem
mais alguém que a conhece.

Queria que a Epona pudesse ouvi-la agora...
Eu não tenho permissão pra cantar quando
o senhor Ingo tá por perto.

Ah, é! Tenho que te dar um aviso.

Preciso voltar pra minha área de trabalho antes
que o senhor Ingo se enfureça. Tudo bem se
a gente conversar lá?

O senhor Ingo vai pegar no meu pé se me vir
aqui parada de papo.

Mas a gente pode conversar enquanto eu trabalho
em outro lugar se você não se importar.

Olá! Que dia lindo, né?

Tô indo pro meu cantinho secreto, hihihi!
Vamos conversar lá!

Tô indo espairecer. Quer vir comigo?

Oi! O tempo tá tão agradável, né?

Por favor, não conte pro senhor Ingo que eu
cantei essa canção...

Olha a hora! Você precisa de alguma coisa?

Quando eu era criança, eu cantava essa canção
pra Epona o tempo todo.

E, sempre que eu cantava, ela vinha correndo me
encontrar, não importava onde eu estivesse.

Desde que o senhor Ingo baniu essa canção
no rancho, a Epona parece tão tristinha.

Mas o senhor Ingo vai me demitir na hora se
me ouvir, então tenho que cantar baixinho.

Ah, brigada! É bonita, né? A mamãe que
me ensinou quando eu era pequena.

Claro, eu adoraria.

É só que ultimamente eu ando bem preocupada
com tudo isso envolvendo o Ganondorf e o
senhor Ingo...

Seja bem-vindo ao Rancho do Ingo!

...

Desculpa, mas nunca vou me acostumar
a chamar esse lugar de Rancho do Ingo.

Desde que o Ganondorf apareceu, o senhor Ingo
mudou pra pior. E agora eu passo o tempo todo
tão preocupada!

Veio visitar? É raro a gente receber visitas.

Argh... O senhor Ingo...

Tô tão preocupada...

♪ Hum-hum-huuum... ♪

Que amor essa coricó! Não se esqueça de ser
sempre gentil com os animais.

Que amor essa coricó! Dá pra ver que é alegre
e cheia de energia!

Aaah! Que coricó mais lindinha! Aposto que
ela acordaria aquele dorminhoco do meu pai
sem problema.

Ah, mas o papai voltou pro rancho, então não
precisa testar essa teoria agora!

Se por acaso você vir aquele dorminhoco
do meu pai roncando por aí, fique à vontade
pra acordá-lo com o cacarejo dessa coricó.

Aaah! Que coricó mais lindinha!

Será que ela cacareja alto o suficiente pra
fazer aquele dorminhoco do meu pai levantar
da cama?

Mas o pior é que nem sei onde o papai
tá dormindo agora, desde que foi expulso
do rancho...

Mas, sério... É tão legal receber visitas!

A Epona iria gostar...

Dá vontade de cantar!

♪ Lá-lá-láá-lá-lááá! ♪

Hum... Bela melodia.

Que lindo!

Ah, adoro essa.

Hum... Bela melodia.

Que lindo!

Ah, adoro essa.

Hum... Bela melodia.

Que lindo!

Ah, adoro essa.

Hum... Bela melodia.

Que lindo!

Ah, adoro essa.

Que música estranha...

Essa é divertida!

Hihihi! Que ritmo legal!

Hum... Bela melodia.

Que lindo!

Ah, adoro essa.

Hum... Bela melodia.

Que lindo!

Ah, adoro essa.

Hum... Bela melodia.

Que lindo!

Ah, adoro essa.

Hum... Bela melodia.

Que lindo!

Ah, adoro essa.

Hum... Bela melodia.

Que lindo!

Ah, adoro essa.

Uau... Esses óculos têm um ar tão misterioso.
Com certeza dão um tchã no visual! Hihi!

Esse é um Kitan? Que máscara nostálgica!
Eu nunca cheguei a comprar uma pra mim...

Aaah! Que monstro é ess...? Ah! É só uma
máscara! Você quase me pegou com essa.

Aaah! Olha que eu peço socorro!

Aaah... Que orelhinhas mais fofas!
Se existisse mesmo um animal assim,
eu teria um de estimação!

Ah, nossa! Essa máscara parece até feita de pedra.
Com ela, você intimida qualquer um!

Ah, nossa! Que máscara diferente!
Lembra um pouco um peixe, não acha?

Ah, nossa! Que máscara marcante!
Você a maquiou, ou ela já veio assim?

Que máscara bonitinha! Me faz lembrar da
princesa que vivia no Castelo de Hyrule.

Esse rosto... Alguma coisa nessa máscara me faz
lembrar de um menino que eu conhecia...

Uau... Essa máscara é bem imponente.
Mas também tem um lado meio... fofinho?

Ainda bem que o papai voltou pra casa. E ele parece
estar levando o trabalho a sério, então eu também
tenho que me esforçar!

Onde será que o papai se meteu...? Bom, seja lá onde for,
aposto que ele tá no quinto sono.

Uau! Que máscara curiosa! Mas por trás dela,
aposto que é...

Hum? Por acaso, é o fadinho por trás
dessa máscara? Hihihi!

Ah, é o fadinho!

Ei! Que tal você vir brincar comigo e a minha
amiga? Hihihi!

Tô indo ver uma amiga agora.
Quer vir brincar com a gente?

Você veio!

Tô indo ver uma amiga agora.
A gente se fala depois.

Brigada por ter achado o papai pra mim!

Queria poder conversar, mas preciso ir
ver uma amiga.

Por que não vem comigo?

É tão bonito quando você toca a sua ocarina!
Acho que a Epona gosta de ouvir também!

Aaah, que legal! Acho que a Epona gosta de você,
fadinho! Hihihi, fico feliz...

Acho que a Epona vai se lembrar de você agora,
fadinho! Ela é muito esperta!

Já falou com o meu pai, fadinho?

Acho que ele tá em casa. Vai lá dar um oi!

Quer me acompanhar enquanto eu canto?

Acho que a Epona iria adorar!

Que tal você tocar enquanto eu canto?
Aposto que a Epona vai gostar.

Acho que a Epona tá com medo de você...

Vou cantar um pouco pra ela se acalmar.
O que acha de tocar comigo?

Você tem algum instrumento? Talvez pudesse
tocar enquanto eu canto!

Bom dia! Seja bem-vindo ao Rancho Lon Lon!

Você não acha incrível ter tantos bichinhos
por perto? Hihihi!

Oi! Bem-vindo ao Rancho Lon Lon!

Boa noite! Seja bem-vindo ao Rancho Lon Lon!

Ah, você cumpriu a sua promessa!
Bem-vindo ao Rancho Lon Lon!

Ah, é! Eu queria te apresentar pra minha amiga!

Essa é a minha amiga Epona... Ela é tão bonita,
não acha?

Ah!

A Epona parece com medo de se aproximar de
você, fadinho... Ela é meio tímida às vezes.

Sempre que ela fica assim, eu canto uma canção
especial pra ela se acalmar.

A Epona é meio arisca perto de estranhos...

Quando ela fica acuada, eu canto uma canção
que ela adora, e ela se solta na hora!

A minha amiga é... Bom, é aquela égua!

O nome dela é Epona. Ela é linda, não é?

Bom dia! Como foi lá no castelo?

Queria tanto poder entrar no castelo um dia...

Depois que você acordou o papai, a gente voltou
direto pra casa! Eu não queria dar chance de ele
cair no sono de novo! Hihihi!

Oiê! E aí, como foi lá no castelo?

Boa noite! Como foi lá no castelo?

Brigada por ter achado o papai pra mim!

Desculpa, mas já tá ficando tarde.
A gente pode conversar amanhã?

Já tá bem tarde. Outra hora a gente conversa.

Eu adoraria falar um pouco com você,
mas já tá na minha hora de dormir.

Boa noite!

Brigada por ter achado o papai pra mim!

Queria poder conversar, mas já tá na hora
de me recolher por hoje.

Te vejo outra hora!

Zzz... Zzz...

♪ Lá-lá-lááá! ♪

Cadê ele?

Muito bem!

Gostou da canção?

♪ Lá-lá-láá-lá-lááá! ♪

Que melodia bonita!

Que lindo!

Hihihi! Adoro essa.

Que melodia bonita!

Que lindo!

Hihihi! Adoro essa.

Que melodia bonita!

Que lindo!

Hihihi! Adoro essa.

Que melodia bonita!

Que lindo!

Hihihi! Adoro essa.

Que música curiosa...

Que música legal!

Hihihi! Animada, essa!

Que melodia bonita!

Que lindo!

Hihihi! Adoro essa.

Que melodia bonita!

Que lindo!

Hihihi! Adoro essa.

Que melodia bonita!

Que lindo!

Hihihi! Adoro essa.

Que melodia bonita!

Que lindo!

Hihihi! Adoro essa.

Que melodia bonita!

Que lindo!

Hihihi! Adoro essa.

O que tá fazendo?!

Para com isso! Agora!

Para!

Hã?

Ei!

Que quente!

Ai!

Isso queima!

Ah! Que claridade!

Quê?!

Aaah!

Aaah!

Ah!

Ei!

Ai, ai!

Ai!

Não!

Ah, nossa... Que óculos são esses?
Têm um ar tão misterioso... Hihihi!

Ah! É um Kitan! Mas por trás dessa máscara,
aposto que é...

Credo! Essa máscara não machuca, não?
E por trás dela, aposto que é...

Ah, nossa! Que máscara diferente!
E por trás dela, aposto que é...

Uau! Que orelhinhas mais fofas! E quem
tá usando só pode ser aquele fofinho...

Ah, nossa! Que rosto redondo! Hum, mas por
trás dessa máscara, aposto que é...

Ah, nossa! Que rosto elegante! Mas por trás
dessa máscara, aposto que é...

Ah, nossa! Que rosto bonito! Mas por trás
dessa máscara, aposto que é...

Ah, nossa! Essa menina parece tão meiga!
Mas por trás dessa máscara, aposto que é...

Não pode ser! Essa máscara é igualzinha ao
fadinho! E será que, por trás dela, quem tá
escondido é...

Olha só essa máscara! É bem... bonita?

Vou ter que acordar o papai amanhã de novo...

O quê...?

Aaahhh!

O quê?!

Hã?!

Acabou, finalmente...

Que clima horrível...

Que estranho...

Ah, acalmou agora...

Argh!

Aaahhh!

Eita!

Hã?

Aaah, que bonita a sua ocarina!

Me diz uma coisa, fadinho. Você acha que
consegue tocar isso na sua ocarina?

Hihihi! É uma coricó animada, né?

Com essa voz, é claro que ela acorda o papai!

O ovo chocou?! Bom, então leva essa coricó
até o papai.

O cacarejo dela com certeza vai conseguir
acordá-lo!

O ovo já chocou?

Se o papai ainda estiver dormindo, essa coricó
pode te ajudar a acordá-lo.

Duvido que ele não acorde com a barulheira que
ela faz!

O ovo chocou?!

Bom, então essa coricó pode acordar o papai
se você o encontrar dormindo em algum lugar
do castelo!

... Ah. Você tava querendo conversar?

Hihihi! Do que você quer falar?

O papai... se chama Talon.

Ele devia estar entregando leite no castelo, mas
provavelmente caiu no sono lá dentro.

Ele parece mais criança do que eu, hihihi!

Quer falar de alguma outra coisa?

Eu? Ah, sou só uma menina de rancho. Tô aqui
hoje pra ajudar o papai.

E essa "ajuda" é garantir que ele volte direitinho
pra casa! Hihihi!

Bom, o nome todo é Rancho Lon Lon.

O primeiro "Lon" vem do nome do meu pai,
que se chama Talon, e o segundo "Lon" é de
Malon, que sou eu.

Juntando os dois... fica Lon Lon! Legal, né?

Beber o leite do Rancho Lon Lon deixa a gente
cheio de energia! Enfim, quando você terminar
o que tem que fazer, vem nos visitar no rancho.

Acho que tô meio cansada de conversar agora.

Não esquece de me ajudar com o papai, fadinho.

Sem problema, mas me ajuda com o papai
se puder, tá?

Até outra hora, fadinho. Conto com você
pra me ajudar com o papai, tá?

Quer falar do quê?

O ovo vai chocar sozinho, mas só se você
o carregar por um tempo.

E aí, quando ele chocar, a coricó vai cacarejar
tão alto que até quem dorme feito uma pedra
que nem o papai vai acordar.

Oi, fadinho!

Eu sempre sou muito educada, sabe?
E você, fadinho?

Huuum, que roupa diferente.

Você não é daqui, né?

Floresta Kokiri...? Sério? Você é um fadinho?!

Uau... Nunca pensei que vocês existissem mesmo!

Eu sou do Rancho Lon Lon. Meu nome é Malon.

Prazer te conhecer, fadinho!

Eu só vim entregar leite.

O leite do rancho é famoso por ser bem nutritivo.
Basta um gole pra acabar com o corpo mole!
Eu costumo ajudar o papai nas entregas.

Ele foi entregar a encomenda do castelo,
mas ainda não voltou.

Aposto que ficou cansado e acabou caindo no
sono em algum lugar do castelo. O papai dorme
em qualquer lugar.

O quê? Você viu o papai dormindo no castelo?!

Então me faz um favor? Volta lá e acorda ele!
Com isso aqui!

O quê? Você tá indo pro castelo também?

Então será que pode me ajudar a achar o papai?
Por favor!

Toma, você vai precisar disso pra acordá-lo.

Oi, fadinho!

Boa noite, fadinho...

Desculpa, eu tava meio sonhando acordada.

Vem falar comigo depois que terminar o que
precisa fazer. Vou ficar te esperando no rancho!

Eba! É uma promessa, viu?

Legal! Não vejo a hora!

Poxa! Não fica de rodeios. Se você não quer ir,
é só falar. Mas espero que mude de ideia!

Como assim "talvez" você vá?
Eu vou ficar te esperando!

Ah, é. Pra chegar no rancho, é só seguir reto
ao sair do Burgo de Hyrule.

Fácil, né? Hihihi!

Quando sair do burgo, você vai ver uma casa
ao longe. Aquele é o nosso rancho!

Tá bom, até!

Até depois!

Espero que você passe no rancho depois!
Quero te apresentar pra uma amiga lá.

Brigada pela ajuda com o papai aquele dia!

O papai voltou voando pra casa depois que você
o acordou, sabia? Ainda bem que ele não caiu
no sono no caminho! Hihihi!

Ah, tive uma ideia! Por que você não vem nos
visitar no rancho? Quero te apresentar pra
uma amiga.

Finalmente você acordou! Ficou dormindo por
tanto... tempo...

Afe! Você disse que ia só tirar um cochilo,
mas passou mais de uma hora roncando.

Já juntei, papai. Tô só te esperando!

A gente tem que ir agora, mas lembra de ir
me visitar no rancho, tá?

Até!

Depois daquela, ele voltou voando. Eu nunca
o tinha visto correr tão rápido! Hihihi!

Ah, tive uma ideia! Por que você não vem nos
visitar no rancho? Quero te apresentar pra
uma amiga.

Você poderia ajudar a Epona?

Se estiver cavalgando a Epona, você consegue
saltar por cima da cerca. Ela sempre foi ótima
no galope e nos saltos!

E aí? Acha que consegue?

Se quiser entrar escondido no curral,
vá o máximo que puder pela esquerda
assim que entrar no rancho.

E não diga nada pro senhor Ingo!

Juntos, você e a Epona conseguem.
Tenho certeza!

Se estiver com dificuldade pra entrar no curral,
escuta só essa dica!

Assim que entrar no rancho, siga pela
esquerda até o final.

Tem uma escada lá que eu usava pra fugir por
cima da cerca de noite quando era criança.

Mas não conta isso pra ninguém, tá? Hihihi!

Tem alguma agitação rolando lá fora.
O que aconteceu?

Não é possível! Sério?!

Hum... Eu quero ajudar a Epona.
Preciso fazer alguma coisa... mas o quê?

Já sei! Será que vocês conseguem saltar
por cima daquela cerca juntos?

Aposto que a Epona dá conta sem problema!

Bem-vindo! Que dia lindo, não acha?

Tá na hora de preparar o circuito de obstáculos
pra hoje.

Já terminei o trabalho do dia,
mas amanhã tem mais.

Já tá ficando tarde. É melhor eu ir descansar.

O fadinho! Sabia! Hihihi!

Ah... Que máscara curiosa. Mas por trás dela,
aposto que é...

O fadinho! Sabia! Você tava tentando
me acordar? Hihihi!

Uau... Olha só essa máscara!

Ah, é um Kitan. Mas por trás dessa máscara,
aposto que é...

Credo... Essa máscara não machuca, não?
E por trás dela, aposto que é...

Ah, nossa. Que máscara diferente.
E por trás dela, aposto que é...

Que amor... Essas orelhinhas são tão fofas!
E quem tá usando só pode ser...

Ah, nossa. Que rosto redondo. Mas por trás
dessa máscara, aposto que é...

Ah, nossa. Que rosto elegante! Mas por trás
dessa máscara, aposto que é...

Ah, nossa. Que rosto bonito! Mas por trás
dessa máscara, aposto que é...

Ah, nossa. Essa menina parece tão meiga...
Mas por trás dessa máscara, aposto que é...

Não pode ser... Essa máscara é igualzinha ao
fadinho! E será que, por trás dela, quem tá
escondido é...

Hum? O que foi?

Agora mesmo! Vamos de novo!

Mais uma volta!

Você consegue!

Boa sorte!

E... valendo!

Ah, entendi... Que pena.

Tá bom, me dá só um segundo pra desmontar
o circuito.

Espero que você corra no circuito de obstáculos
de novo na próxima vez que vier nos visitar
com a Epona!

Não desiste, não, viu? Vai com tudo até o final!

Incrível! Você terminou em... tempo.
É um novo recorde!

Sua sincronia com a Epona é mais que óbvia!
E eu queria te agradecer por cuidar tão bem
dela. Toma!

Ah, é! Sabe aquele prêmio que você ganhou por
bater o recorde? No fim das contas, você já
voltou pra casa desde que eu o deixei lá?

Afe, sério? Mas foi TÃO difícil levar daqui pra lá!
Por favor, vai lá ver quando puder, tá?

Uau! Você terminou em... tempo.
Parabéns! É um novo recorde!

E eu tenho um prêmio pra você pra comemorar
essa conquista.

Ele é meio difícil de carregar, então vou deixar
lá na sua casa pra você.

Hihihi! Espero que goste!

Você foi ótimo!

Mas faltou saltar sobre tempo cercas.

Cada salto não realizado adiciona 5 segundos
ao seu tempo total.

Você terminou em tempo. Não bateu
nenhum recorde, mas foi demais ver você e
a Epona correndo juntos!

Quer correr mais uma vez?

Se mudar de ideia, é só voltar aqui.

Tempo esgotado!

Poxa, que pena...

Não, não!

Você tá indo pro lado errado! Para!