Talon

Tenho quase certeza de que a Malon me pediu
uma máscara dessas quando era pequena...
mas talvez eu esteja imaginando coisas.

Hã? Temos visita?

O Ingo não é má pessoa, sabe?

Tenho que admitir que eu não levava o trabalho
muito a sério e acabava empurrando muita coisa
pra ele. Reconheço o meu erro.

Agora que voltei, nós três vamos cuidar do
rancho juntos.

Você já falou com o Ingo?
Ele não é má pessoa, sabe?

Tenho que admitir que eu não levava o trabalho
muito a sério e acabava empurrando muita coisa
pra ele. Reconheço o meu erro.

Agora que voltei, nós três vamos cuidar do
rancho juntos.

A Malon inventou um novo tipo de corrida de
cavalo que ela tá louca pra experimentar.

E também disse que quer fazer umas melhorias
no rancho... Tô tão orgulhoso de ver como
ela cresceu.

Escuta, hã... Esquece o que eu falei sobre você
casar com a Malon, tá?

Ela me mata se souber que andei sugerindo
essas coisas!

Sabe, rapaz... Se você quisesse casar com
a Malon, eu não teria nada contra...

Brincadeira, rapaz! É brincadeira! Gahahaha!

Hum... Tenho a impressão de que já falei isso antes...

Já falou com a minha filha Malon?
Ela inventou um novo circuito de obstáculos
que tá louca pra experimentar.

Tô só aqui trabalhando, como se deve fazer.

Se tá com tempo livre, que tal ir conversar com
os outros lá fora?

As dívidas do Ingo? Ah, sim! Já paguei todas.

Eu até que tinha umas boas economias graças
ao Cata-coricó e às entregas de leite.

Mas só fui lembrar disso quando voltei pra cá.

Gahahahahaha!

Tô acordado, tô acordado!

Ah, é só você... Não me assusta assim, rapaz!

Ah, é você, rapaz! Obrigado por ter ido
me visitar na Vila Kakariko!

Afinal, foi só graças a você que eu consegui
voltar pra cá!

Agora que tô de volta, é hora de virar a página.
Vou começar a trabalhar pesado aqui.
E a cochilar só cinco vezes por dia!

Não tenho muito pra te oferecer, mas pode falar
com os outros ali fora se quiser!

A Malon merece tudo de melhor... Espero que ela encontre
um bom marido... Aquele fadinho teria sido ótimo...

Uff... Puff...

Zzz...

Já tá tarde, rapaz. Me deixa descansar...

O Rancho Lon Lon já fechou por hoje.
Preciso dormir, rapaz. Tá bom?

Agora não, rapaz. Tá tarde e eu preciso dormir...

Meu rapaz... Eu ainda nem fui dormir.

Será que dá pra parar com os cacarejos?

Já basta eu ter que acordar com esse barulho
todo dia. Chega a me dar nos nervos!

Epa, pode parar!

Me deixa trabalhar!

O que te deu na cabeça?!

Mas e aí, tá só de passagem? Fique à vontade!

Nossa, que óculos classudos... Se eu usasse
um troço desses pra trabalhar, aposto que
ele ia acabar prendendo em alguma coisa.

Epa, eu reconheço esse carinha...
Acho que a Malon falava dele antigamente.

Querida?! Você emagreceu tanto...

...

Ah, é só uma máscara.

Querida?! Você parece tão cheia de vida!

...

Ah, é só uma máscara.

Essas suas orelhinhas se mexendo pra lá
e pra cá estão me dando um sono...

A Malon é tão esperta... Puxou muito a mãe nisso.

Quero ser motivo de orgulho pra ela um dia...

Ei, essa máscara lembra um pouco a minha
esposa... Mas também, quase tudo me faz
lembrar dela.

Não sei o que você tá vendendo, mas a gente
não tá interes... Ah, é só uma máscara.

Ei, essa máscara lembra um pouco a minha
esposa... Mas também, quase tudo me faz
lembrar dela.

Ah, essa máscara eu conheço. É igualzinha à...
Na verdade, deixa pra lá.

Ah, essa máscara eu conheço. É parecida
com o rosto de alguém que eu já vi.
Hã... Ou será que não?

Uau... Que máscara imponente.

Zzz... Zzz...

Zzz... Malon...

Virar a página... Ronc! Trabalhar pesado... Zzz...

Ah, é você... Precisa de alguma coisa, rapaz?

Quê? Você esteve no Rancho do Ing... Digo,
no Rancho Lon Lon? E falou com o Ingo?

Ufa... Que bom que a Malon tá bem. Fico te
devendo essa, rapaz!

Vou virar essa página e começar a dar duro
nas tarefas do rancho de novo!

Começando por... me levantar e ir embora daqui!
Não tenho tempo a perder! O rancho me espera!

Malon! O papai tá indo!

Ufa... O cacarejo dessa coricó é potente
mesmo, hein?

Ah...! Malon!

Q-Querida?!

Ah, é só uma máscara!

Ai, ai... Tô preocupado com a minha filha Malon.

Mas quem manda no Rancho Lon Lon agora é
o Ingo. Não sei nem como eu poderia ajudar...

Aaargh... Tô tão preocupado com a Malon e
com toda a situação no Rancho Lon Lon...

Mas enquanto o Ingo estiver no comando,
eu tô de mãos atadas! Primeiro, preciso
pensar no que posso fazer.

Ai, ai... Preciso voltar o quanto antes pra poder
ajudar a Malon...

Mas do jeito que tô agora, eu sou inútil pra ela
e pro Rancho Lon Lon. Não sei o que fazer...

O Rancho Lon Lon foi tomado por um sujeito
chamado Ingo e agora se chama Rancho do Ingo.

Ele que me expulsou de lá, e eu vim parar aqui.
Mas a minha filha, Malon, ainda tá no rancho...
e sem alternativa a não ser trabalhar pra ele.

Tomara que ela esteja bem...
É preocupação de pai, sabe...?

Obrigado, rapaz... Mas o que que eu faço...?

Ai, ai... Tô tão preocupado com a minha filha
Malon lá no Rancho Lon Lon...

Mas do jeito que as coisas estão agora...
eu não consigo criar forças pra voltar.

Valeu por me acordar, viu?

Uaaargh...

Já acordei, já acordei... Não precisava me
assustar, rapaz...

Ai, ai... Olha só pra mim, dormindo atirado por aí
de novo. Preciso voltar pro Rancho Lon Lon e
ajudar a Malon, mas...

Não tenho como fazer nada por ela nem
pelo rancho do jeito que as coisas estão.

Fique bem, Malon...

Argh...

Malon...

Já acordei, já acordei!

O que raios...?!

Já acordei, já acordei! Tô acordado!

Aaah! Um bicho fantasma!

Opa, é só uma máscara!

Aaah! Um esqueleto falante!

Opa, é só uma máscara!

Uau... Uma árvore falante!

Ah, é só uma máscara!

Aaah! Um b-b-b... bicho fantasma!

Opa, são só umas orelhinhas!

Um f-f-f... fantasma?!

...

Ah, é só uma máscara.

Epa! Eu não fiz nada de errado!

Ah, é só uma máscara!

Um p-p-p... peixe?!

Ah, é só uma máscara!

Uma la-la-la... ladra?!

Ah, é só uma máscara!

P-Princesa Zelda?!
Você... não cresceu?

Ah, é só uma máscara!

F-Fadinho?! É você mesmo?

Ah, é só uma máscara!

Espero que você esteja bem... Malon...

Sinto muito... não estar aí com você... Malon...

A Epona não tá à venda, Ingo...

Zzz...

Hum... Urgh... Bem-vindo...

Aproveite a visita... ao nosso rancho... Zzz...

Hum... Urgh...

Não fique brava, Malon... Zzz...

Hum... Urgh...

A Malon continua... esperando no portão... Zzz...

Zzz... Zzz...

A Malon adora essa.

Bravo, bravo!

Você toca bem!

Bela música, rapaz.

Bravo, bravo!

Você toca bem!

Bela música, rapaz.

Bravo, bravo!

Você toca bem!

Bela música, rapaz.

Bravo, bravo!

Você toca bem!

Bela música, rapaz.

Bravo, bravo!

Você toca bem!

Que melodia estranha.

Bravo, bravo!

Nada mau, viu?

Bela música, rapaz.

Bravo, bravo!

Você toca bem!

Bela música, rapaz.

Bravo, bravo!

Você toca bem!

Bela música, rapaz.

Bravo, bravo!

Você toca bem!

Bela música, rapaz.

Bravo, bravo!

Você toca bem!

Bela música, rapaz.

Bravo, bravo!

Assim eu caio no sono...

Aaaaaah!

Mas o que é isso?!

Assustador...

Fiquei ensopado...

Mas o que é isso?!

Como?!

O que foi isso?

Assustador...

Ei, para com isso!

Se controla!

Hã? Tá indo aonde?

O que tá fazendo?!

Hã?!

Uou, uou, uou!

Aaai, aiaiai!

Quente, quente!

Ai, aaai!!!

Aaai!

Argh! Meus olhos!

Que luz forte!

Argh!

Mas o que foi iss...?

Hã?!

Credo!

O qu... Como?!

Que gelo!

Epa!

Eita!

Que perigo!

Aaaaaah!

Mas o que é isso?!

Mas o que é isso?!

Como?!

Assustador...

Fiquei ensopado...

O que foi isso?

Assustador...

Ah... Essa deu medo...

Essa foi por pouco...

Ufa... Te devo essa.

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Que música misteriosa...

Bravo!

Você é bom demais!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Bela música...

Bravo!

Você é bom!

Ei! Cuidado!

Para!

Baixa isso!

Aaah!

Argh!

Socorro!

Isso queima!

Ai, ai!

U-Ui, ui!

Aiê!

Aaah!

Não enxergo nada!

O quê?!

Epa, epa!

Argh!

Uuui!

Brrr!

Que f-f-frio!

Ei!

Hã?!

Cuidado!

O importante é motivar os pequenos.
Vamos lá, você consegue!

Toma cuidado... Se machucar não é legal.

Bom, fala aí. Tá precisando de alguma coisa?

Te vendo por 30 rupias. Pode ser?

Agradeço a compra! Agora pode me passar
a garrafa vazia?

Certo, então tá aqui o seu leite Lon Lon!
Epa, não, espera aí... Ué?

Não tô vendo nenhuma garrafa vazia aí com você.
Que pena...

Não esquece de trazer uma na próxima, tá?

Opa! Acho que tá te faltando umas rupias.
Guarde a sua mesada e volte outra hora.

Volte sempre que quiser.

É 10 rupias pra jogar. Vai querer?

Tá bom, vou só me preparar primeiro,
então espera um pouco...

Certo, você voa pra lá... e, vocês duas, pra lá...

Você tem 30 segundos pra achar todas, tá?
Então, lá vamos nós...

QUE COMECE A CAÇADA!

Tá... Vou explicar de novo.

Vou deixar três supercoricós se misturarem
com o bando de coricós normais.

Se achar todas, você vence!
Se não achar, quem vence sou eu.

Achando todas, você leva o melhor prêmio
que eu tenho, um pouquinho do que existe
de melhor: leite Lon Lon!

Com uns bons goles disso aqui, você se cura
de qualquer coisa! E, de brinde, eu sempre dou
uma garrafa pra quem vence pela primeira vez.

Você não tem nenhuma garrafa vazia, então não
vou poder te dar nenhum prêmio. Quer jogar
mesmo assim? Custa 10 rupias...

Espera aí. Você não trouxe nenhuma garrafa
vazia, então não vai poder levar nenhum prêmio.
Quer jogar mesmo assim? Custa 10 rupias...

Quer dizer que o fadinho veio nos visitar, é?
Bom, a Malon tá lá fora.

Ah, não veio brincar com ela? Então
precisa de mim pra alguma coisa?

Aaah!

Tá bom, tá bom! Já acordei!

Hã? Já acordei! Já acordei!

Ah, olha só, é o fadinho. Tá com tempo livre, é?
Então vamos brincar!

E aí, fadinho? Tá com tempo livre, é?
Então vamos brincar!

Opa, espera aí. Você é o fadinho que conheci no
castelo! Nossa, eu te devo uma por aquela vez!

Mas enfim, já que você tá aqui... Se estiver com
tempo, a gente pode brincar um pouco!

As regras do jogo são simples. Você só precisa
encontrar as três supercoricós.

É só um trabalhinho pra eu fazer um extra...
que eu chamo de... Ca-HAM! Cata-coricó!

Hã? Ora, ora, vejam só! É o fadinho que conheci
no castelo! Nossa, eu te devo uma por aquela vez!

Mas enfim, já que você tá aqui... Se estiver com
tempo, a gente pode brincar um pouco!

As regras do jogo são simples. Você só precisa
encontrar as três supercoricós.

Zzz... Zzz...

Zzz... Só mais uns minutinhos, Malon... Ronc...

Já quer parar?

Ah, que pena. Volta outra hora, então.

Epa, epa, epa... Você tá legal, carinha?
Se concentra aí!

Opa!

Ora, ora!

Uau!

Achou uma! Continue assim! Só faltam duas!

Achou outra! Vai, se concentra. Só falta uma!

Incrível! Achou todas! Agora, vem cá!

Voltem, pessoal!

Que olho que você tem, carinha! Não quer vir
trabalhar aqui no rancho quando crescer, não?

Toma esse leite Lon Lon como recompensa!

Tá aqui a sua recompensa: leite Lon Lon!
Mas, espera... Ué?

Você leva jeito pra vida de campo!

Quer casar com a Malon e herdar esse rancho
um dia?

Hahaha! É brincadeira! Eu tava só brincando,
carinha! Você ainda é meio pequeno pra isso,
né? Aaah-hahaha!

Tá bom... Tá aqui, como prometi...

Uma garrafa de leite Lon Lon! Saúde!

Quando o seu leite acabar, é só trazer de volta
a garrafa que eu encho de novo pra você só
por 30 rupias.

Parou, parou! Tempo esgotado!
Boa tentativa, rapaz!

Essas coricós fazem rupias que é uma beleza,
vou te contar... É um belo bando, com certeza!

Quer tentar de novo? Parar depois de perder
é ruim, né? Você só precisa achar as três
em 30 segundos.

Que tal uma rodada por 5 rupias?

Hã? Aaah!

Uau... Dei uma boa cochilada...

Gahahaha! Desculpa, desculpa!

Poxa, uma sonequinha nunca fez mal a ninguém!
Mas, hã... É melhor a gente voltar logo pra casa
ou eu vou levar o maior sermão do Ingo.

Hora de juntar as tralhas, Malon!

Bom, acho que ficou bem claro quem é mais responsável
entre nós...

Zzz...

Hum... Urgh... Hã?

Nossa, que óculos classudos... Se eu usasse
um troço desses pra trabalhar, aposto que
ele ia acabar prendendo em alguma coisa.

A Malon é tão esperta... Puxou muito a mãe nisso.

Ei, eu conheço o bichinho dessa máscara...
É aquele tal de, hã... Kentan, né?

Essa máscara é de assustar... Parece um pouco
com o Ingo.

Que máscara horrorosa... Parece um pouco
com o Ingo.

Essas suas orelhinhas se mexendo pra lá
e pra cá estão me dando um sono...

Ei, essa máscara lembra um pouco a minha
esposa... Mas também, quase tudo me faz
lembrar dela.

Escuta, não sei o que você tá vendendo, mas
a gente não preci... Ah, é só uma máscara.

Ei, essa máscara lembra um pouco a minha
esposa... Mas também, quase tudo me faz
lembrar dela.

Ah, essa máscara eu conheço.
É igualzinha à princesa Zelda.

Ah, essa máscara eu conheço. Fazia bastante
sucesso... hã, um tempo atrás, na verdade.

Ah, essa máscara eu conheço. Ou melhor...
Olhando de perto, não tenho tanta certeza.