Zoras do mar
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom no Nintendo Switch (2024).
- Personagens
- 147 falas
O Rogma me pediu para vir, e confesso que não esperava encontrar o chefe dos zoras fluviais.
Com certeza que isso não vai acabar nada bem...
Isso é... inacreditável.
Tomara que os dois líderes finalmente encontrem um jeito de trabalhar juntos.
O Lorde Jabu-Jabu acabou de descer o rio e passou pela praça.
Ele foi em direção ao mar. Ai, nossa... Espero que fiquem todos bem.
A situação da nossa região me deixou bem aflito, mas este colega me ofereceu um ombro amigo.
Muito obrigado. Você me devolveu a calma quando eu mais precisei.
Mas você também me ajudou! Eu tava tão, tão preocupado! Então, eu que agradeço.
Parece que o Lorde Jabu-Jabu voltou à sua toca, ao norte da Praça do Estuário.
Aguardaremos pelas ordens da líder Kushara e do chefe Dradd por aqui.
Eu e este zora fluvial não saímos daqui desde que as coisas começaram a ficar bem feias.
Nunca tinha passado tanto tempo conversando com um zora marinho!
E nem eu, com um zora fluvial! Vamos levar para sempre a lembrança desses tempos estranhos que passamos juntos!
Ah, não fala assim! Snif... Eita, acho que entrou água salgada no meu olho...
As Águas Jabul eram um lugar tranquilo antes daquela fenda aparecer e do Lorde Jabu-Jabu impostor destruir tudo.
Mas se não fossem esses eventos catastróficos, eu nunca teria virado amigo deste zora fluvial.
Vendo assim, até que não foi tudo tão ruim.
É o que eu penso! E agora seremos amigos para todo o sempre!
Todos nós adoramos e respeitamos a nossa líder, Kushara.
Tenho total confiança na capacidade dela de resolver o mais rápido possível a questão do Lorde Jabu-Jabu.
Não sei onde foi parar o zora que fica na entrada da nossa vila e guia os visitantes...
Será que aconteceu algo lá fora?
Dizem que a líder Kushara e o chefe Dradd fizeram as pazes. Que ótima notícia!
Mas, sinceramente, eu não saberia dizer quantas reconciliações aqueles dois já tiveram...
A alga oxigenante é uma alga que coletamos bem fresca na Enseada Zora.
Já ouvi falar que tem gente no mundo que não gosta de alga... Não sei como, é uma delícia!
Ah, a calma voltou às Águas Jabul, e com ela o brilho nos rostos dos nossos peixinhos.
Os peixinhos de hoje são os clientes de amanhã, sabia? É nosso dever criá-los fortes e saudáveis!
O que tinha naquele suco duvidoso que você me deu?
Se bem que... esqueça essa pergunta! É melhor que alguns mistérios nunca venham à tona...
É um problema atrás do outro... Primeiro, a fenda. Depois, a fúria do Lorde Jabu-Jabu.
Talvez eu devesse enviar alguém para examinar a fenda na toca do Lorde Jabu-Jabu.
E ainda é difícil de acreditar que nossos líderes finalmente fizeram as pazes de novo.
Que notícia extraordinária!
A rusga dos líderes... Aquela fenda enorme... E a fúria do Lorde Jabu-Jabu...
Minha cara Zelda, não consigo nem imaginar o que teria sido de nós se você não tivesse aparecido na hora certa.
Sinto um calafrio nas espinhas só de pensar...
Zelda, permita-me agradecer mais uma vez.
Ora, ora! Senhorita Zelda, minha cara, seja bem-vinda!
Os zoras marinhos têm uma dívida eterna por você ter salvado as Águas Jabul, senhorita Zelda.
Depois de tanta destruição, há muito trabalho a ser feito, mas todos os zoras estão trabalhando juntos na reconstrução.
Hã?! Uma hyliana? E você veio nadando sozinha até aqui?! Uau, realmente impressionante!
Você veio tratar de algo específico na nossa vila?
Se for o caso, a entrada é ali, embaixo d'água.
A situação vai de mal a pior. O Lorde Jabu-Jabu apareceu na Enseada Zora...
A líder Kushara também se dirigiu para lá. Parece que estão indo em direção à pequena ilha a leste.
Que tipo de criatura era o Lorde Jabu-Jabu impostor, hein?
Estava tentando trazer o caos às Águas Jabul? Mas... Por quê?
Ah! Não é você a hyliana que nos salvou?
A líder Kushara tem você em alta conta! Aposto que ela ficaria muito feliz se recebesse uma visita.
Eu adoro a líder Kushara e tenho muito respeito por ela.
Não importa o que aconteça, ela sempre está lá para cuidar do nosso povo... Perfeita! Só de vê-la já me sinto inspirada!
É sempre uma honra estar na presença da líder Kushara quando ela está por aqui...
Aonde ela foi? Que rusga é essa? Preciso ir, até.
Nossa líder foi para a Praça do Estuário.
Lá é onde os zoras se reúnem para estreitar os vínculos com o Lorde Jabu-Jabu.
A praça fica ao norte daqui, lá onde rio e mar se encontram.
Você está falando da rusga entre a nossa líder Kushara e o chefe dos zoras fluviais?
Cada um tem uma maneira particular de tocar música, o que acaba gerando umas... picuinhas.
Normalmente essas brigas se resolvem rápido, e eles logo fazem as pazes, mas não dessa vez.
Espero que a reconciliação venha depressa. Eles têm que resolver a situação do Lorde Jabu-Jabu.
Não faço ideia de quando a líder vai voltar, mas, mesmo longe, ela continua sendo minha inspiração!
Ah, você tem algum assunto para tratar com a líder Kushara? Ela ainda não voltou...
Sendo sincera, essa demora não me cheira bem... Será que aconteceu alguma coisa com ela?!
É verdade que a líder Kushara e o chefe Dradd finalmente fizeram as pazes?
Devo admitir que acho os acessos de raiva dela uma gracinha, mas tudo é melhor quando há paz!
Preste muita atenção ao exemplo irretocável de coragem e distinção que é a líder Kushara!
M-Mal consigo olhar diretamente... A presença dela chega a ofuscar!
A líder Kushara está sempre falando de você, Zelda. E falando muito bem, aliás.
O seu nome é suficiente para deixá-la com um sorriso no rosto.
Quisera eu ser capaz de trazer tanta alegria à líder. Ainda assim, o sorriso dela ilumina o MEU dia.
Bem-vinda à Vila dos Zoras Marinhos, nosso paraíso subaquático! Somos o povo que faz das ondas sua morada!
É a sua primeira vez na região das Águas Jabul?
Bem-vinda à vila dos Zoras Marinhos, nosso paraíso subaquático
Espero que não tenha vindo para falar com a líder Kushara, porque ela ainda não voltou...
Quando ouvi dizer que o Lorde Jabu-Jabu tinha vindo para a Enseada Zora, fui direto ajudar a líder Kushara.
Quem diria que algo assim poderia acontecer? Ai, ai, ai...
Dizem que o Lorde Jabu-Jabu voltou para a toca.
A líder Kushara e os outros estão indo para lá. Espero que... estejam todos bem.
Bem-vinda à vila dos Zoras Marinhos, nosso paraíso subaquático.
É graças a você que meus amigos estão sãos e salvos. Muito obrigado!
Bem-vinda à vila dos Zoras Marinhos, nosso paraíso subaquático.
Sempre bom revê-la, Zelda! Sinta-se em casa.
Ai, esse meu filho! Vive inventando história de que é aventureiro e se enfia nessa caverna...
Mas com o Lorde Jabu-Jabu furioso e à solta... Eu, como mãe, fico morta de preocupação!
Obrigada por resgatar o meu filho!
Também preciso agradecer à líder Kushara e ao chefe Dradd!
Obrigada por salvar o meu filho, Zelda!
Eu fui agradecer ao chefe Dradd, mas ele disse que fez o que qualquer um faria.
Ainda assim, um dia espero poder retribuir o favor.
Diz o meu filho que, quando crescer, quer ser um aventureiro e que foi inspirado por um hyliano que visitou nossa região há um tempo.
Eu quero apoiá-lo incondicionalmente, por mais... perigoso que isso soe. Mas também devo sempre zelar pelo bem-estar dele!
O Lorde Jabu-Jabu sempre abençoou nosso mar.
E cuidamos muito bem das nossas águas... Qual será a origem de toda essa fúria?
O Rogma não voltou, mas nunca desgruda da líder Kushara... Tomara que esteja com ela.
Ele é um músico muito talentoso, e eu adoraria aprender algumas técnicas com ele.
Por que nós, do mar, e... eles, do rio... somos chamados pelo mesmo nome? Zoras? Nós somos tão diferentes fisicamente!
E vivemos de forma diferente! Eu adoro refletir a respeito dessas questões intrigantes da vida.
Um hyliano de túnica verde visitou nossa vila há um tempo.
Ele derrotou alguns monstros que estavam nos causando uma certa dor de cabeça, e a líder Kushara ficou muito agradecida pela ajuda.
Você já falou com o Lorde Jabu-Jabu?
Quer dizer, não que ele consiga falar. A verdade é que não sei nem se ele nos entende...
Ainda assim, quando encaro aqueles olhos perfeitamente redondos dele sinto um calor vindo de dentro e uma paz inexplicável.
Todos os zoras amam música. E o nosso grande Lorde Jabu-Jabu, a entidade que protege todos os zoras, também ama!
Por isso que nós e os zoras fluviais nos juntamos para oferecer nossa música ao Lorde Jabu-Jabu!
Mas com esse comportamento tão errático, acho que vai ser difícil montar uma apresentação para ele.
A música é maravilhosa e impactante. Ela pode até salvar vidas!
Eu adoraria participar de uma apresentação com um grande impacto restaurador desses!
A líder Kushara e o chefe Dradd são iguaizinhos, não acha?
Ambos valorizam seus amigos e, em troca, são amados por eles.
Hum... Vou tocar e compor música todos os dias. Assim, alcançarei a maestria que tanto busco.
É difícil manter a constância por muito tempo, haja força de vontade... Mas também é divertido, se você tiver disposição!
Através da música e da composição, eu consigo expressar os meus sentimentos.
Que bênção seria passar o resto dos meus dias criando músicas com vários instrumentos.
Olá, você está de passagem?
Se estiver buscando a nossa vila, basta seguir em direção ao sul.
É só procurar por uma ilha que tenha uma estátua de cauda de peixe.
O Lorde Jabu-Jabu passou por aqui e seguiu em direção ao rio.
Tomara que se acalme e volte logo para a toca...
Eu tinha ido às compras na Vila Litorau e lá fui abordado por uma jovem hyliana que me pediu para ser seu professor de natação.
E agora, professor? Eu quero nadar mais rápido!
S-Sim, mas é claro! Só que a pressa é inimiga da perfeição. Você ainda tem muito o que praticar.
E lembre-se de comer bem, brincar bastante e ter sempre uma boa noite de sono!
Uma jovem hyliana me pediu que lhe ensinasse a nadar. E ela tem muita aptidão, se quer saber.
Talvez chegue até a nadar melhor que um zora.
Professor! Agora eu quero nadar ainda mais rápido!
Ela sempre quer melhorar a própria técnica, uma verdadeira inspiração para mim. Confesso que já nem sei mais o que ensinar...
Ele foi em direção à ilha que fica a leste!
Ai, ai, ai... Essa situação me deixa muito mal...
Fico feliz que o Lorde Jabu-Jabu tenha voltado.
Normalmente, ele é um espírito muito pacífico... O que será que o deixou tão furioso?
Meus ancestrais que fizeram aquela escultura enorme de cauda de peixe.
Tomara que um dia eu também consiga esculpir algo tão majestoso assim.
Meus ancestrais que fizeram aquela escultura enorme de cauda de peixe.
Estilo e técnica inigualáveis! Acho que eu jamais conseguiria reproduzir aquelas curvas!
E aí?
Eu vim caçar tesouros!
Mas não conta pra minha mãe, hein?!
Eu nunca vou conseguir sair daqui...
Buááá...
Obrigado por me salvar!
Até que foi divertido me aventurar, mas não tinha ideia de que poderia ser tão perigoso assim!
Eu sei que fiquei preso naquela caverna, mas um dia ainda vou ser um grande aventureiro!
São os maiores erros que nos tornam melhores aventureiros. Adivinha quem me falou isso? Um aventureiro!
É melhor eu treinar bastante se quiser me tornar um bom aventureiro!
Como não gosto muito da terra firme, treinarei para desbravar os mares!
A líder Kushara e o chefe dos zoras fluviais estão sempre brigando. Claro que agora não seria diferente.
Quanto mais essa rusga durar, mais difícil vai ser fazerem as pazes.
Quando ouço a líder Kushara tocar, meus olhos começam a pesar...
Quando ela toca a harpa, então... Nossa, só de falar já me deu um soninho.
O quê? A líder Kushara e o chefe Dradd fizeram as pazes?
Uma vez a líder Kushara disse que o Dradd era tão atrevido que deixava até um tubarão de barbatanas em pé.
Mas agora parece estar tudo bem entre eles.
Eu sempre achei que discussões não levavam a lugar nenhum.
Mas, pelo jeito, uma rusga antiga com alguém nos ajuda a compreender algumas questões. Quem diria...?
Acho que o Rogma e a líder Kushara são amigos de infância!
Segundo minha mãe, eles passavam o tempo todo juntos e tocando instrumentos musicais!
Ei, adivinha só?! Meu amigo partiu para uma aventura de mentirinha!
Tsc, por que eu fiquei aqui? Eu também quero brincar de aventura...
Ei, hã... Meu amigo partiu para uma aventura de mentirinha, mas... ainda não voltou.
Ele disse que iria até a ilhazinha que fica a leste da nossa vila. Tomara que esteja tudo bem...
Ei, adivinha só?! Meu amigo voltou daquela aventura de mentirinha!
Você que o ajudou? Ai, obrigada!
Ei, adivinha só?! Ouvi dizer que o Dradd arrasa nas apresentações musicais!
Mas quem é melhor? Ele ou a líder Kushara? Eu quero saber! Eu preciso saber!
Ei, adivinha só?! Todo mundo das Águas Jabul deu o seu melhor para limpar a bagunça.
Eu também ajudei um montão! É isso que boas crianças fazem, né? Elas ajudam!
O Lorde Jabu-Jabu ficou descontrolado ao mesmo tempo em que aquela fenda apareceu. É inacreditável...
Sim, é muita coisa ao mesmo tempo, líder... Essa agressividade toda, completamente inesperada. Ele nunca fez nada assim.
Exatamente por isso devemos proceder com extrema cautela, ou poderemos piorar ainda mais a situação.
Primeiro, temos que lidar com o comportamento errático do Lorde Jabu-Jabu.
Quando chegar a hora, também investigaremos aquela fenda na toca do Lorde Jabu-Jabu.
Rogma, que tal os preparativos para a nossa apresentação musical?
Está quase tudo pronto, minha cara líder.
Apresentar-se aqui é uma ótima ideia, mas... tem certeza de que não deveríamos ter chamado os zoras fluviais?
Sempre nos apresentamos juntos, os dois povos em uníssono.
Esqueça o passado. Agora finalmente poderei mostrar ao Dradd quem de nós dois tem talento de verdade!
Bom, vamos decidir qual música tocar...
Parece que eles não vão dar muita atenção pra gente.
Acho que é melhor tentarmos pedir ajuda pro outro líder zora.
Como assim? Apareceu um buraco na fenda?!
Será que é algum tipo de entrada?
Ai, minhas barbatanas não dão conta de remover todo esse escombro...
Mas eu não posso e não vou desistir!
Se ele fosse o verdadeiro Lorde Jabu-Jabu, eu nunca sonharia em machucá-lo!
Mas contra esse impostor lutaremos com todas as forças!
Nem nos meus piores pesadelos imaginei que o Lorde Jabu-Jabu poderia... desaparecer.
Agora, você é a única pessoa em quem podemos confiar... Por favor, salve o Lorde Jabu-Jabu!
Sei que à primeira vista as coisas podem parecer diferentes, mas a verdade é que eu sempre quis ter um bom relacionamento com o Dradd.
Mas quando estou perto dele... não consigo ser eu mesma.
Ainda tenho muito o que aprender e acredito que seja bom ter isso sempre em mente.
Ah, minha cara Zelda! Seja muito bem-vinda à Vila dos Zoras Marinhos, como sempre.
É uma alegria poder receber de novo aquela que salvou as Águas Jabul!