Gorons

Pode olhar com calma!

O meu vizinho foi engolido por uma fenda!

E se ele não voltar mais? Que coisa terrível... Ai, isso seria muito, MUITO triste!

Obrigado por ter nos livrado daquela fenda! Sinta-se em casa e compre o que quiser!

Mas cá entre nós? Depois de toda essa emoção, não tá sendo fácil voltar ao ritmo de antes. Tudo parece tão... chato.

Não temos recebido muitos clientes por causa das fendas.

Bom, na verdade, você é praticamente a minha única cliente de fora da cidade.

Para comemorar a volta à normalidade, estamos oferecendo um brinde mais que especial!

He... Hehehe!

É isso mesmo! Sorrisos grátis para todos os nossos clientes!

Eu sou o mestre pirotécnico, Zalto.

Que tempos são esses que a gente tá vivendo, né? Metade da cidade foi engolida por uma fenda!

Alguns dos nossos amigos ainda estão desaparecidos. Eu só sei de uma coisa... Agora não é a hora de fazer canhões pirotécnicos!

Que tempos são esses que a gente tá vivendo, né? Metade da cidade foi engolida por uma fenda!

Alguns dos nossos amigos ainda estão desaparecidos. Tô tão preocupado que nem consigo trabalhar em novas invenções.

Ei, você! Obrigado pela ajuda com os fogos de artifício. Foi um sucesso!

Vou já começar a trabalhar em novos projetos. Alguém tem que fazer o povo daqui feliz!

Nunca vi lagalfos assim antes! Tome muito cuidado, mocinha!

Eu não vou... Não, eu não POSSO sair daqui... Então contamos com você!

Ainda não me lembro onde fica aquele atalho. Por que não pergunta ao Ouré? Talvez ele saiba!

Ah, e eu ainda nem te agradeci direito!

Se você e o Darston não tivessem dado as caras, a gente provavelmente ainda estaria enrolado!

O pai do Darston também levava as próprias responsabilidades muito a sério.

E, nesse ponto, o Darston é igualzinho ao pai.

A gente ficou bem triste quando ele nos deixou...

Bom, são lavas passadas. Ele escolheu seguir esse caminho, e não tem nada que a gente possa fazer agora.

O Vulcão Eldin é cheio de perigos de todos os tipos! É melhor ficar esperta, mocinha!

Esse é o seu conselho pra hyliana que escalou até aqui, mergulhou na fenda e salvou a gente?

É verdade, né? Onde que eu tava com a cabeça? Zelda, muito obrigado!

Ouvi dizer que estão aparecendo fendas por toda parte!

É capaz de um dia também aparecer uma aqui no Vulcão Eldin...

Você é a nossa única esperança! Faça alguma coisa, por favor!

Você que abriu esse buraco?!

E-E ainda vai entrar aí?

Não fazia ideia de que era assim que se fechava uma fenda! Seremos eternamente gratos!

Mas agora tô preocupado com outra coisa... Pra onde o Darston foi?

Parece até que alguém tirou um grande peso dos ombros do Darston!

Ele se parece tanto com o pai dele...

O Darston já tem ares de um verdadeiro chefe.

O pai dele ficaria tão feliz se o visse agora...

Ah, Zelda! Obrigado por ter nos ajudado tanto!

Os velhos Ouré e Argento me deram um baita sermão. Vou me esforçar para não me perder mais.

É por aqui que se chega à Cidade Goron.

Devo dizer que não recebemos muitos visitantes hylianos por aqui...

Acabou pra mim... Nunca senti tanta fome...

Desde criança, aquele Darston nunca fez nada além de estudar.

Deve ter sido pesado pra ele ter que assumir as responsabilidades do pai tão de repente assim...

Mas ele tem um coração e tanto. Sabendo disso, tenho certeza de que será um grande chefe!

Aposto que o pai do Darston teria muito orgulho do filho ao ver o líder que ele se tornou.

Mas a Cidade Goron ainda não viu nada! Eu também serei um goron ilustre!

Quando vi você trazendo o nosso carvão, fiquei com o pé atrás...

Mas sabendo que quem trouxe o carvão foi a nossa salvadora, acho que isso é sinal de ainda mais prosperidade para a nossa região!

Estou morrendo de fome... Mas não consigo decidir o que comer...

Até eu comer um perdril, não arredo o pé daqui!

Desculpa, mas não tem conversa!

Tudo que eu queria era um perdril fresquinho. Rapaz, foi um erro e tanto!

Agora o que me apetece são umas litotatas. Vou comprar um montão delas!

Nada melhor que comer um petisco na loja quando bate aquela fominha.

Pena que a minha carteira não concorda...

Entrar nas águas termais do Vulcão Eldin é ótimo quando a gente tá se sentido pra baixo.

E fazem milagre para uma pele casca dura como pedra, que nem a minha!

Aqui atrás são os aposentos do chefe. Mas já faz um tempo que tá a maior bagunça.

O Darston anda tão ocupado nas novas funções que nem tem tempo de limpar a própria casa. O que não é um bom sinal...

O Darston voltou pra casa e já tá fazendo uma algazarra!

Ele anda muito ocupado desde que virou chefe e precisa de ajuda... Então, decidi apoiá-lo!

É que eu sou um cara muito legal.

Finalmente as coisas sossegaram por aqui.

O Darston parece estar mais confiante. Ele tá se tornando um chefe de verdade!

Boa sorte!

Você quer entrar aqui?!

Desculpa, mas não posso permitir. É muito perigoso.

É impossível derrotar tantos lagalfos!

Segui o velho Argento até aqui para investigar, mas acho que era melhor eu ter ficado em casa.

Zelda! Obrigado por se livrar dos lagalfos!

Foi assustador... Tão assustador que eu não quero voltar lá nunca mais.

Quando estive na Vila Kakariko, me contaram uma coisa.

Parece que tem outro hyliano salvando pessoas que caíram nas fendas! E ele veste uma túnica verde bem estilosa!

Tem tanta gente corajosa no mundo... Incluindo você, Zelda!

Olá, viajante! Bem-vinda à Cidade Goron.

Foi nesta fenda que o Darston e os nossos amigos caíram!

Rápido, por favor!

Um buraco apareceu na fenda... e é como se fosse uma entrada!

Ajude o Darston e os outros, por favor!

Ah, calma... Vai ficar tudo bem... Tenho que ajudar esse menino, mas o que tá acontecendo com o chefe?

Sobre o Darston... Preciso ir.

O quê? Você quer saber mais sobre o Darston? Tá bom... Vamos lá, vou tentar ser breve...

Ele é meio diferente desde pequeno. Sabe tudo da teoria. Já da prática...

Não dá para dizer que ele tá pronto para ser líder, essas coisas demoram mesmo.

Mas ele tem um coração enorme e, certamente, será um chefe excelente!

Faz muito tempo desde a última vez que tive que acalmar uma criança... Perdi o jeito.

Buááááááááá!!!

Pronto, pronto... Já passou... Vai ficar tudo bem.

Os velhos Ouré e Argento estão cheios de energia, mesmo tendo mais idade.

Talvez tenham energia até demaaais...

Mas acho que prefiro eles assim do que se ainda estivessem meio borocoxôs o tempo todo.

Que cansaço. E estou morrendo de fome...

Eu não saio daqui até eu comer um perdril!

Ainda não me lembro onde fica aquele atalho. Por que você não pergunta pro Argento?

Mas, antes de mais nada, obrigado a você e ao Darston pela ajuda!

Quando eu era jovem, tinha tanta vitalidade quanto o Darston...

Deixa de besteira, Ouré! Você ainda tem energia pra dar e vender! É o terremoto em pessoa!

É, você e todas as pedrinhas deviam agradecer por eu me manter ativo assim!

Que bom que o Darston parece mais à vontade com a função dele.

E isso faz eu me sentir velho...

Iiih, tá pensando em se aposentar, coroa?

Até parece! Deixa eu te falar, eu só me aposento depois de ti!

Papai! Papai! Eu tô com fome!

Meu garotinho tá com fome! Se alimentar bem é importante pra virar um goron forte como eu!

Nem sei como agradecer você por trazer o meu filho de volta!

Papai! Papai! PAPAI!

O papai tá aqui, meu filho! Não se preocupa, prometo que não vou a lugar nenhum.

É verdade mesmo que tem fenda aparecendo em todo canto?

Nunca vi uma fenda grande antes... Tremo de medo só de imaginar!

Minha loja acabou caindo em uma fenda.

Tenho um monte de novidades! Venha dar uma olhada!

Meu colega aqui do lado tentou continuar com a loja durante a minha ausência.

Ele sempre me deu a impressão de ser preguiçoso, mas eu tava claramente errado!

É verdade que você e o Darston salvaram todo mundo?

Depois disso tudo, você deve estar faminta! Acho que aqui na loja você encontra algo pra beliscar.

As águas termais são incríveis, assim como os nossos produtos!

É, as águas termais são demais mesmo, assim como os nossos... Preciso variar meu discurso.

E aí? Ah, de novo, muito obrigado! Acho que não vou precisar de mais pedras magmáticas por um bom tempo!

Isso tirou um peso das minhas costas!

Buáááááá... Buáááááá... Papai! Paaapaaaiii!

Papai... Cadê você?! Buáááááá!

Ele vai aparecer. Calma... Vai ficar tudo bem...

Os velhos Ouré e Argento voltaram... Mas o meu pai não!

Buáááááá... Papai, volta aquiii...

Confie no Darston e nos outros... Tenho certeza de que vão encontrá-lo!

Meu papai voltou!

Brigadão! Você e o chefe Darston são demais!

Tô esperando aqui porque meu irmão mais velho ainda não voltou.

Tô com saudade dele...

Meu irmão foi engolido pela fenda! Que bom que ele conseguiu voltar inteiro...

Você consegue!

É melhor ir pra Pedreira de Perdril, a noroeste, ou pro Covil dos Lagalfos, no lago de lava ao norte?

Ai, ai, ai... Pra onde eu vou primeiro?

Hein?! Está precisando de mais perdril, Zelda?

Sim, por favor. Não, obrigada.

Mas é claro!

É pra já. Espera aqui!

Você vai me ajudar a levar o perdril, Zelda?

A sua ajuda... ajudaria demais!

Me avisa se precisar de mais.

Acho que consigo extrair uns novos pra você!

Qual será o ensinamento goroniano ideal pra uma situação dessas? Hum... Deixa eu ver...

Hum... Onde será que fica aquele atalho?

Aaah, você voltou por minha causa?

Eu dou um jeito de atravessar! Não se preocupe comigo. Pode ir que eu te alcanço!

Então isso é um portal de acesso pra fenda?!

E-Está bem. Queria poder ajudar mais, mas...

Zelda, Tri... Salvem os meus amigos. Conto com vocês!

Ah, oi, Zelda! É sempre um prazer recebê-la na Cidade Goron!

Ando me sentindo muito mais seguro no meu papel de chefe. E tudo graças a você!

Nunca vou esquecer o que você fez por mim.