Zoras do rio
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom no Nintendo Switch (2024).
- Personagens
- 146 falas
Eu vim porque o Dradd me chamou, mas, caramba, a coisa tá feia pro chefia!
Q-Que será que vai acontecer agora?!
O Lorde Jabu-Jabu tragou meus amigos! E agora tá indo em direção à minha vila!
Não quero nem pensar no que pode acontecer! Não sei o que fazer!
Eu vi o Lorde Jabu-Jabu enfurecido indo pro mar!
Será que a Vila dos Zoras Marinhos também corre perigo? Tô com medo do que pode rolar!
A líder Kushara e os outros passaram por aqui com pressa. Disseram para ficarmos aqui até que tudo volte ao normal.
A toca do Lorde Jabu-Jabu é perto daqui, mas acho que agora tá nas mãos dos chefões...
Tô com uma vontade incontrolável de entrar naquela toca, mas o jeito é esperar...
Tô aqui há tanto tempo que já fiz até amizade com esse zora marinho.
Estávamos com receio do futuro incerto das nossas vilas e acabamos oferecendo conforto e apoio um ao outro... Nasceu uma bela amizade!
Ah, para de falar todo meloso assim! Tô ficando meio constrangido...
O Lorde Jabu-Jabu impostor pôs abaixo muita coisa nas Águas Jabul.
Aos poucos, a gente vai reconstruindo tudo, mas ainda tem lugares completamente destruídos...
Não se preocupe, vamos trabalhar até restaurar tudo. Juntos, não há obstáculos insuperáveis!
Isso aí! Os zoras marinhos, os fluviais e... os moradores da Vila Litorau também!
Bem-vinda à Vila dos Zoras Fluviais, para onde confluem toda a tranquilidade e alegria!
Quer dizer, costumava ser assim... Agora que o Lorde Jabu-Jabu está furioso, só sentimos medo.
Bem-vinda à Vila dos Zoras Fluviais, para onde confluem toda a tranqui...
Eu e minha grande boca! Que barulheira é essa?!
Era a voz do Dradd! Mas que raios tá rolando?!
Bem-vinda à Vila dos Zoras Fluviais!
Aonde o Lorde Jabu-Jabu foi agora? O rastro de destruição dele vai acabar com as Águas Jabul!
Bem-vinda à Vila dos Zoras Fluviais!
O nosso lar anda meio capenga, tudo quebrado. Mas, pelo menos, a tranquilidade voltou.
Bem-vinda à Vila dos Zoras Fluviais, para onde confluem toda a tranquilidade e alegria!
É assim que a vida tem que ser, sempre! Só relaxando nos riachos das Águas Jabul!
Confio nos meus amigos pra averiguar a questão da fenda da toca do Lorde Jabu-Jabu.
A confusão é tão grande que não sei nem por onde começar...
Espero que estejam te tratando direitinho aqui na vila.
Fica à vontade, viu? É sempre bom tê-la aqui!
Ah, Zelda! E aí, garota?
Eu ando bem ocupada avaliando o estrago que o Lorde Jabu-Jabu impostor causou!
Mas eu amo estar ocupada, ainda mais se for pra ajudar o chefia!
Essas fendas em todo canto... Só queria que a normalidade voltasse às Águas Jabul, sabe?
Quando... QUANDO que eu vou poder voltar a dar uma passeada por aí em paz?!
Eu fui engolido por uma fenda... Inacreditável.
Ao menos fui eu. Não sei o que faria se tivesse sido a minha filha!
Muito obrigado por me salvar daquela fenda.
Foi uma sensação terrível... a pior que já senti!
Mas ouvir a Kushara tocar aquela música... Quase fez valer a pena.
Muito tempo atrás, eu deixei a Vila dos Zoras Fluviais, mas voltei pra casa rapidinho.
A água fora daqui é nojenta... Nada se compara às Águas Jabul!
Apareceu uma fenda ENORME na toca do Lorde Jabu-Jabu.
Ela fica numa caverna rio abaixo e é toda enfeitada, dentro e fora.
Tô preocupado com umas coisas esquisitas que andam rolando, como o Lorde Jabu-Jabu fora de si... Me dá um frio na espinha!
O Lorde Jabu-Jabu apareceu do nada e destruiu minha casa.
Aonde ele foi? Desculpe, preciso ir.
Ele subiu aquela cachoeira...
Além do mais, ouvi um grito vindo de lá. Ai, isso não é bom, não é NADA bom...
E eu ainda nem terminei de pagar pela casa...
O Lorde Jabu-Jabu veio com toda fúria e destruiu minha casa.
E eu ainda nem terminei de pagar por ela...
O Lorde Jabu-Jabu... Quer dizer, o impostor... destruiu minha casa, e ninguém consertou ainda!
Tomara que os outros não tenham esquecido de mim e da minha casa...
E eu ainda nem terminei de pagar pela casa...
Minha casa foi destruída naquela confusão do Lorde Jabu-Jabu.
Mas todos daqui, da Vila dos Zoras Marinhos, disseram que iam ajudar a repará-la. O pessoal da Vila Litorau também vai dar uma mãozinha.
Não tenho palavras pra tanta gratidão. Eu amo minha casa e tô feliz que tudo voltou ao normal!
É sempre bom receber clientes!
Apesar daquela fenda e da situação do Lorde Jabu-Jabu, minha lojinha permanece aberta.
Mas ele anda agindo tão estranho e violento que mal consigo sair para repor os produtos.
Por enquanto o meu estoque ainda dá pro gasto, então aproveita!
Eu ouvi alguém gritando, e não faz muito tempo...
Mas a loja não para! Fique à vontade!
Já ouvi os zoras marinhos tocando as músicas deles antes.
É um som gostosinho que acalma o coração e a mente. Além de ser ótimo pra ouvir antes de dormir!
Eu e o Dradd temos história. A gente era vizinho quando pequenos.
Ele e a Kushara, dos zoras marinhos, viraram chefes quase na mesma época. Aqueles dois...
Apesar dos pesares, eles são muito parecidos, é incrível.
Eu e o Dradd temos história. A gente vivia brincando junto quando pequenos.
Ele tem essa pose de durão, mas no fundo é bem sensível e sempre ajuda quem precisa.
Por isso que o escolhemos para ser nosso chefe.
Essas fendas são um mau presságio... Não sei explicar, só sinto uma energia ruim...
Que a tranquilidade volte logo às nossas águas... antes que seja tarde demais.
Ouvi um barulho muito alto e quando me virei vi que meu vizinho tava em apuros!
O Lorde Jabu-Jabu foi em direção ao leste daqui. Espero que todo mundo esteja bem!
Hum... Pelo jeito, quando a situação apertar, vamos ter que nos proteger.
Meu filho nunca gostou muito de água. Quando era menor, não gostava nem de lavar o rosto.
Mas agora, graças à sua ajuda, parece que as coisas mudaram! Eu tô tão feliz!
De uns tempos pra cá, o caos tem reinado nas Águas Jabul!
Nessas horas, gosto de comer minhas comidas favoritas. Isso me deixa mais pra cima!
Mas que grito foi esse?! Tá tudo ficando muito assustador!
Em momentos difíceis como esse, eu gosto de comer minhas comidas favoritas. Isso me dá um gás!
Quando eu quero encher a pança, sempre vou na loja ao lado.
É como dizem, saco vazio não para em pé!
Aquela grande fenda finalmente sumiu, o Lorde Jabu-Jabu voltou pra casa... Só notícia boa!
Temos que fazer um banquete pra comemorar!
Debaixo de todas as casas daqui tem um laguinho.
Então, quando bate a fome, sempre tem peixe fresquinho pra comer!
O chefia Dradd é o maioral! A gente sempre pode contar com ele.
E quando o assunto é música, não tem pra mais ninguém... Ele toca até debaixo d'água!
Já, já ele dá um jeito nessa situação terrível do Lorde Jabu-Jabu.
O chefia saiu e me deixou aqui de novo cuidando das coisas...
Aonde ele foi? E essa rusga? Desculpe, preciso ir.
Ah, o chefia foi pra Praça do Estuário.
É onde todos os zoras se encontram e podem passar um tempo com o Lorde Jabu-Jabu.
Fica ao sul daqui, onde rio e mar se encontram.
Entre o chefia e a líder dos zoras marinhos?
Parece que os dois viviam tendo briguinhas desde pequenos, mas a rusga de agora... vixe!
Eles têm jeitos bem diferentes de fazer música, mas isso já foi longe demais. Tomara que façam logo as pazes...
O chefia deve confiar muito em mim, né? Sempre me deixa aqui pra ficar de olho em tudo!
Essa é a casa do chefia Dradd, e eu que tomo conta dela. Pois é, ele confia muuuito em mim!
Ouvi um grito desesperador lá fora, mas jamais vou abandonar o meu posto!
Mas, aaargh... Quero saber o que tá acontecendo lá fora!
Essa é a casa do chefia Dradd, e ele confia em mim pra ficar de olho nas coisas dele!
O chefia já tá fora há um tempão. Tô ficando preocupado, mas... sair daqui? Nem pensar! Vou continuar de olho!
Que alívio saber que o chefia Dradd tá são e salvo. Ah, e os outros também!
Mas, sendo sincero, queria poder ter ajudado mais além de ficar vigiando a casa do chefia...
Ah, Zelda! Muito obrigado pela ajuda!
Lembra quando eu tava querendo ser um peixe grande e acabei rodeado por monstros?
Quando voltei, o chefia Dradd me deu um sermão daqueles pela confusão que criei. Acho que ele ficou preocupado comigo!
Ele se importa mais comigo do que eu esperava. Eu ainda quero ser um peixe grande...
Mas agora vou tentar chegar lá com muito mais prudência!
Essa é a toca do Lorde Jabu-Jabu, mas não dá pra entrar agora.
A porta só abre quando os líderes dos zoras fluviais e dos zoras marinhos tocam uma música juntos.
Zoras fluviais? Zoras marinhos? O que anda fazendo? Entendi!
Tem mais alguma coisa que cê queira saber? Dos zoras fluviais, dos marinhos...?
Zoras fluviais? Zoras marinhos? O que anda fazendo? Não, obrigada.
Eu tô cuidando da toca do Lorde Jabu-Jabu.
Os zoras fluviais e os marinhos guardam a toca em turnos. Agora é a vez dos fluviais.
Nossos chefes tão meio brigados, mas o resto de nós se dá muito bem.
Os chefes andam numa rusga só e se recusam a tocar juntos!
É verdade que o Lorde Jabu-Jabu ficou irritado e saiu nadando sabe-se lá pra onde?!
Bom, uma coisa é certa... Aqui ele não tá, senão eu teria ouvido algo do outro lado da porta.
Tá um caos lá dentro! Pedaços grandes do teto ruindo... Foi assustador! Saí de lá rapidinho.
Acho que o Lorde Jabu-Jabu voltou pra toca e agora tá destruindo tudo lá dentro...
Mas o chefia Dradd e a Kushara entraram aí. Tenho até medo do que pode acontecer!
Preciso limpar essa bagunça, não posso deixar tudo nas mãos dos zoras marinhos.
Bom, se me deram essa função é porque confiam no meu trabalho, e eu não vou decepcionar. Nós zoras somos muito responsáveis!
Ufaaa! Já acabei com os escombros... Diz aí, eu não fiz um bom trabalho?
Fez sim, demais! Preciso ir, até.
Hahaha! Eu sei, eu sei...
Tsc... Pois fique sabendo que o chefia Dradd reconheceria o meu esforço!
A fenda, a fúria do Lorde Jabu-Jabu... Por que isso tá acontecendo?
E ainda por cima, nossos chefes ainda ficam naquela rusga! Afe, a vida aqui era tão tranquila...
Ouvi dizer que essa área tinha sido engolida por uma fenda.
Fico feliz que tenha voltado ao normal, porque não tem lugar melhor pra tirar uma sonequinha!
Eu adoro parar aqui, olhar pro céu e esquecer da vida...
Aliás, você tem cara de quem não para quieta... Devia tentar relaxar de vez em quando, sabia?!
Eu tava começando a aprender a nadar quando o Lorde Jabu-Jabu passou por aqui com tudo!
Sempre disse que a água é traiçoeira! Tá vendo? Eu tava certo e nunca mais vou nadar!
Iuhuuu! Ebaaa! A água tá geladinha... Que delícia!
Eu fui dar um passeio com o papai e acabamos topando com uma fenda...
Nem parece tão perigosa! Posso tocar nela, só um pouquinho? Rapidinho...
O papai... o chefia Dradd... eles tão na fenda...
V-Você não pode entrar lá? Pra salvar o papai e o chefia?
A Kushara arrasou... Quem me dera ser maneira que nem ela...
Ah! O Lorde Jabu-Jabu saiu daqui seguindo para o sul.
Os zoras são um povo musical! E um dia eu também vou ser uma grande artista!
E quando esse dia chegar, vou tocar com a Kushara! Tenho que me esforçar bastante!
Queria tocar como a Kushara... A música dela é tããão linda.
Mas eu não devia ter dito isso perto do chefia Dradd! Ele ficou com cara de poucos amigos!
Eu quero tocar música!
Mas o chefia Dradd disse que só quando eu crescer...
Dradd? Desculpe, preciso ir.
É o nosso chefia! Se quiser conhecê-lo, ele mora nofim desse caminho.
Ele disse que tocar música é uma função sagrada e que nós, que ainda somos pequenos, deveríamos só olhar!
Mas, aaai, eu quero cresceeer!
Quero crescer logo para poder tocar músicas, que nem o chefia Dradd!
Onde ele mora? Desculpe, preciso ir.
Se você subir essa ladeirinha, vai ver a casa dele!
O chefia é o líder dos zoras fluviais, então vai ser fácil saber quem é... Ele tem um jeito de líder!
Mas, aaai, eu quero cresceeer!
Foi você que salvou minha amiga? E a líder dos zoras marinhos também ajudou?
Que maravilha! Vocês são o que há de melhor!
O chefia Dradd e a líder dos zoras marinhos fizeram as pazes, é?
Queria fazer amizade com um zora marinho!
Todo mundo trabalhou para reconstruir o que foi destruído, de casas a pontes!
E ainda fiz amizade com um dos zoras marinhos que veio pra cá!
Primeiro, a fenda! Depois, a fúria do Lorde Jabu-Jabu?! Isso é demais pra mim!
E aquela descarada da Kushara ainda caçoa das minhas habilidades musicais numa hora dessas?!
Qual é o plano, chefia?
Peraí, tô pensando!
Será que primeiro a gente ajuda o Lorde Jabu-Jabu ou investiga a fenda que apareceu na toca dele?
Ei, chefia... Qual é o plano pra acalmar o Lorde Jabu-Jabu mesmo?
Tocar música! Ele sempre aparece quando tem música. Aí é só a gente tocar MAIS. Moleza, né?!
Então, a gente vai fazer a apresentação zora de sempre?
Chefia, você é um gênio! Mas, tsc, normalmente tocamos com os zoras marinhos...
Humpf! Trabalhar com a Kushara? Não. A gente vai dar um jeito de fazer isso sem ajuda.
Vamos, temos que decidir a nossa música antes que ELA também resolva aparecer.
Parece que eles não vão dar muita atenção pra gente.
Acho que é melhor tentar pedir ajuda pra outra líder zora.
Essas pedras não vão sair daí. Talvez seja mais fácil achar outra entrada...
Ufff... Fui tentar tirar aquela pedra do lugar e... Aaarf... Acabei sem fôlego...
Preciso me recuperar para conseguir tocar.
Vamos acabar com esse impostor! Isso deve resolver nossos problemas!
Zelda, acha que consegue salvar o Lorde Jabu-Jabu? Que nem você me salvou antes?
Ele é muito importante para os zoras... O nosso mundo gira em torno dele! Precisamos fazer algo!
Eu e a Kushara sempre acabamos discutindo por besteira, mas espero que a gente consiga superar isso.
Graças a você, Zelda, a gente fez as pazes. Mas espero que as coisas mudem daqui pra frente.
Zelda! Que bom ver você!
Os zoras vão ficar pra sempre em dívida contigo. Venha visitar sempre que quiser, viu?
Ei, Zelda, você viu aquele zora que volta e meia me ajuda com uns trabalhinhos por aqui?
Ele foi pro mar, mas ainda não voltou. Bom, ele também não é nenhum bebezinho, não tenho por que me preocupar tanto.
Ouvi dizer que você salvou as escamas do zora que dá uma ajuda por aqui. Espero que ele não tenha dado muito trabalho.
Já dei um sermão pra ver se ele deixa de ser tão inconsequente. Quem sabe agora melhora?