Gerudos
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom no Nintendo Switch (2024).
- Personagens
- 248 falas
No fim, o fantasma redemoinho não passava de um monstro...
Não acredito que fiquei com medo, mas que vergonha... Vontade de me enfiar num buraco!
Todo mundo está com os nervos à flor da pele por conta das fendas, menos a minha irmã. Ela é sempre muito tranquila, muito... preguiçosa!
Ela gosta de fazer tudo no tempo dela, com calma... Queria que ela acordasse para a vida!
Ops... Acho que falei demais, né? Eu deveria controlar melhor a minha matraca...
Será que é verdade que temos que derrotar um monte de monstros para fechar as fendas?
E se eu chamar minha irmã mais velha para dar cabo de alguns? Não dá para ser preguiçosa para sempre!
Afeee. Chamei minha irmã mais velha para fazer uma patrulha comigo, mas ela é TÃO preguiçosa que não quis nem sair de casa!
Como pode?! ARGH... Calma, calma. Inspira, um, dois, três... eee expira.
Ei, você que tava ajudando minhas amigas, né?! Ah, muito obrigada!
Confesso que caí naquele papo de que as fendas fechariam se a gente derrotasse os monstros.
Descobri que a minha irmã nunca acreditou que acabar com os monstros daria fim nas fendas.
Ela é quietinha e meio na dela, mas não deixa de ser perspicaz.
O Deserto Gerudo tão quentinho e agradável. Eu amo esse lugar.
Acho que ia gostar de dar uma volta nele com a minha irmã.
O dia está lindo hoje!
Em dias assim, eu queria poder dormir atééé não poder mais...
Ela passa uma segurança incomparável. Queria eu ser tão confiante quanto ela...
Minha irmãzinha me convidou para fazer uma patrulha, mas não quero chegar perto das fendas...
E sei que se eu contar a verdade, ela vai me chamar de preguiçosa de novo.
Minha irmãzinha me falou de uma hyliana que ajudou restabelecer a paz no deserto. Foi você?
Se foi, a gente tem muito o que lhe agradecer!
A paz voltou, agora que não tem mais fendas. Mas não deveríamos baixar a guarda.
Se bem que... Sinto que estamos mais preparadas para lidar com as fendas, caso elas voltem.
Aquela lá fora, debaixo da árvore, é a minha querida irmãzinha.
É uma pessoa muito responsável, sempre posso contar com ela. Além disso, às vezes é tão tímida que chega a ser fofo.
Nossa, mas você não é a coisa mais lindinha?!
Mas beleza não é tudo... Por aqui, só as mais fortes prosperam. E falo de força bruta, mesmo.
Quase todas somos guerreiras muito habilidosas.
Sabe aqueles monstros que saem das fendas? Pois é, não são páreo para nós.
Eu acho que as pessoas reclamam demais hoje em dia. É muito chororô, sabe? Essa juventude...
No meu tempo era diferente... Afe, deixa pra lá. Nem sei por que estou falando disso com você.
Talvez ninguém tenha notado porque os esforços estavam voltados aos monstros, às fendas...
Me disseram que você fechou as fendas no nosso deserto.
Mas você é tão pequeninha, tão bonitinha, parece uma princesa... Impressionante!
Ei, você não é a hyliana que fechou as fendas do nosso deserto?
Legal, mas não vou sair da minha rede, nem por você. Esse é o meu lugar favorito e daqui ninguém me tira!
Aqui, temos todo tipo de... Ei, você é hyliana!
Não é todo dia que uma hyliana aparece por essas bandas. Bom, sinta-se à vontade para olhar o quanto quiser!
Parece que o nosso precioso Santuário Gerudo foi engolido por uma fenda...
Como você deve imaginar, é um lugar sagrado para nós. Inacreditável, o que aconteceu...
Não importa o quanto nossas guerreiras lutem, essas fendas não diminuem nem somem...
A essa altura, já não sei se acredito que derrotar monstros vá fechar as fendas.
Você consegue fechar as fendas, não é? Ouvi falar bastante das suas habilidades!
O destino das gerudos está nas suas mãos! Contamos com você!
Graças a você, as fendas sumiram. Obrigada por nos salvar!
Pode olhar com calma e se precisar de ajuda, é só chamar.
Se quiser uma recomendação, a minha é a pimenta cálida, típica do Deserto Gerudo.
A ardência dela chega a esquentar o corpo todo, e dizem que faz bem para a pele!
Graças a você, pude criar uma obra de arte que achava impossível...
O pingente ficou lindo demais! Muito obrigada!
Desde que as fendas surgiram, temos lutado sem parar e com turnos de descanso alternados.
Hoje é meu dia de folga, mas talvez eu dê uma patrulhada por aí para ver no que posso ajudar...
Minhas amigas que foram patrulhar a fenda ao sul da cidade ainda não voltaram.
A ordem é que a gente descanse nos dias de folga, mas fiquei preocupada com esse sumiço...
É você que está tentando fechar as fendas, né?
Se conseguir fechá-las, vai salvar nossa cidade, nosso povo... Contamos com você!
Agora que não existem mais fendas, sinto que finalmente posso relaxar sem me sentir culpada.
Não sei nem se lembro como relaxar...
Preciso superar o meu nojo de zorozoros, assim não decepciono ninguém!
Ou seja... Tenho que encará-los de uma vez por todas! Aqueles insetinhos asquerosos... Credo.
Blergh... Só de pensar neles, já me dá um arrepio!
Mesmo que a grande fenda tenha sido fechada, o deserto ainda está cheio de monstros.
Sempre tem tanta coisa a ser feita por aqui... Tento dar uma força até nos dias de folga.
Não é maravilhoso como uma mudança de perspectiva pode levar a novas descobertas?
Talvez o meu próximo objeto de estudos deva ser as próprias gerudos!
Ah, olá!
Já deu uma passada na joia da nossa cidade, o palácio? É um prédio enorme e magnânimo que fica ao norte daqui!
É lá que a nossa matriarca, Sirrá, realiza assembleias para as gerudos.
A matriarca Sirrá e a dama Facita se reúnem regularmente no palácio para discutir estratégias.
Enquanto elas estiverem na liderança, as gerudos estão em boas mãos!
O local de descanso das nossas ancestrais foi engolido por uma fenda, mas parece que já tem alguém resolvendo o problema.
Ainda bem que não sou eu. Aquele lugar me dá calafrios...
Ouvi dizer que as guerreiras engolidas pela fenda foram resgatadas por uma hyliana!
Ei, espera lá... Foi você?!
Graças a você tudo voltou ao normal. A gratidão que eu sinto não cabe em mim!
E a dama Facita também voltou ao normal, né? Ai, estou tão feliz que tudo acabou bem!
Dizem que tem uma montanha enorme coberta de neve no norte de Hyrule. Deve ser linda...
Esse seu espírito aventureiro me inspira. Quem sabe eu não visite essa montanha um dia?
O que você quer, hein? Não tá vendo que essa é uma conversa privada?
A Facita anda tão tensa ultimamente. É, bebê, eu também tenho medo dela agora, mas antes ela era tão boazinha...
Dá licença?! Eu estou falando com meu gato, não com você.
Essas fendas são de dar medo, né, chuchuzinho? Mas não precisa se preocupar, a mamãe te protege.
Que foi, hein? Nunca viu ninguém conversar com um gatinho, não? Eu gosto de falar com meu gato antes de patrulhar, ele me deixa mais calma.
Coisa fofa, você não vai acreditar! A Facita má era uma impostora! Por essa a gente não esperava, né?
Sim, eu estou falando com meu gato, e daí?
A Toná foi tão bem, né, chuchuzinho? Que capitã! A gente tá cheio de orgulho dela, né? Ééé!
Oi? Eu só estou aliviada que deu tudo certo e compartilhando as boas-novas com meu gato.
Aaaah, meu fofiiinhooo! Não tem coisa mais lindinha nesse deserto, seu CUTI-CUTI!
O que foi? Nunca viu ninguém mimar um animal de estimação, não?
...
Ela desvaneceu há muito tempo e, desde então, nunca mais falou nenhuma palavra.
E ela era tão animada antes disso, bem tagarela. Além de uma dançarina de primeira.
Ela mudou muito... Isso me deixa tão mal, sabe? As fendas são realmente aterrorizantes.
Obrigada por me mostrar um piso voador.
O mundo está repleto de coisas incríveis à espera de serem descobertas, não acha?
Se você for na direção oeste, chegará na Cidade Gerudo, nosso lar.
Mas enquanto ainda houver fendas, não podemos voltar...
Você já conhece a Cidade Gerudo? E aí, que tal? Não é um lugar lindo?
Nós lutamos em defesa da nossa bela cidade. Não que uma forasteira como você vá entender.
Muitas soldadas já partiram em missões, mas nenhuma fenda desapareceu até agora...
Eu não acho que essa batalha terá fim...
Me disseram que você tem nos ajudado muito.
Muito, muito obrigada. E boa sorte!
As fendas desapareceram. Finalmente podemos descansar em paz...
Dizem que a água é abundante em uma região do extremo nordeste chamada Águas Jabul.
O deserto nos ensina a valorizar a água. Mas se eu tivesse nascido lá... ainda daria tanto valor?
A Tumali tem certeza que a matriarca Sirrá vai dar um jeito nas fendas do deserto.
Então, ela continuou concentrada nas pesquisas de plantas, sabendo que podem beneficiar muita gente no futuro.
Toda vez que venho visitar, a Tumali me leva para ajudar na Colheita de Mangas dela.
Mas nem me importo, porque sempre saio com um monte de mangas robustas.
Você é o assunto favorito da Tumali!
Ela anda bem feliz, dizendo que você ajudou bastante no avanço da pesquisa.
Imagino que isso tenha dado trabalho. Não vai se desgastar muito, tá?
Antigamente, aqui era o local de descanso de soldadas e dançarinas gerudos, mas hoje virou o centro de pesquisas de manga da Tumali.
As fendas sumirão quando derrotarmos os monstros. Chega de se meter onde não deve, sua forasteira!
Como pode aquela impostora ter feito esse estrago todo em tão pouco tempo?
Lamentável... e inaceitável! Precisamos que você faça o que for necessário para fechar essa fenda!
Sem a sua ajuda, sabe-se lá o que teria acontecido comigo...
Ei, não é a tal da... Facita? Mas ela estava lá fora agorinha mesmo...
O que ela está fazendo na fenda?
Ah, olha só quem apareceu! Que bom ver você de novo, Zelda!
Sinta-se em casa, hein?! Você sempre será nossa convidada de honra.
Não tenho tempo para jogar conversa fora. Facita, continue o relatório.
Quando estiver tudo pronto, vá ao santuário. Contamos com você.
Ah, Zelda.
O povo gerudo está em dívida com você! Sinta-se à vontade para nos visitar quando quiser.
Ah, Zelda, como é bom vê-la de novo! O povo gerudo sempre receberá você de braços abertos.
...
Zelda, você precisa fechar essa fenda e ajudar minhas amigas!
Zelda, fico feliz que tenha conseguido conquistar a confiança delas. E a Facita... Não acredito que era uma impostora...
Ainda não temos a menor ideia do que está acontecendo, então é melhor eu continuar aqui, supervisionando as soldadas.
O santuário fica a sudoeste daqui. Foi onde nos conhecemos.
Para fechar a fenda e devolver a paz ao povo gerudo, precisamos de sua ajuda.
Obrigada por aceitar o desafio que propus!
Faz tempo que queria dizer uma coisa... Estou bem feliz de ter conhecido você.
Você é a primeira amiga que realmente parece me entender.
E vou dizer uma coisa meio boba, Zelda, mas espero que nossa amizade dure muito tempo!
Sei que sua jornada será bem desafiadora... Saiba que aqui você sempre terá refúgio.
As fendas do Deserto Gerudo não parecem estar diminuindo...
Não? Isso é bem preocupante...
Hã?! O que você quer? Aqui não é permitida a entrada de forasteiras.
Anda, sai logo daqui!
Desde que o nosso santuário foi engolido, apareceram ainda mais fendas no deserto.
Mal consigo acreditar na situação do santuário... Essas fendas têm que desaparecer, e logo!
As patrulhas das fendas e a luta contra as criaturas que saem delas não parecem ter fim...
Por ora, o jeito é continuar. Nenhuma escuridão dura para sempre, o sol sempre volta a brilhar.
As guerreiras estão dando tudo de si ao sul da cidade e do oásis para frear o avanço das feras.
Estamos trabalhando em turnos para lidar com elas, mas não sei se está sendo muito eficaz...
Ouvimos dizer que você salvou nossas amigas.
Forasteira ou não, me sinto muito grata por você ter lutado ao nosso lado nesses tempos difíceis.
Agora que a poeira baixou. eu me dei conta... Estou toda dolorida! Dói até mexer os olhos...
A patrulha deve continuar, óbvio, mas antes vou descansar só um minutinho...
Para defender minhas amigas e minha terra!
Foi para isso que me tornei soldada, e não quero esquecer minhas motivações jamais.
Nossa cidade fica a oeste daqui, por que não faz uma visita? Se bem que, ultimamente, todo mundo anda preocupado com as fendas...
Nos disseram que as coisas andam bem perigosas fora do deserto também, mas estamos muito ocupadas por aqui.
Essas criaturas escuras continuam aparecendo... E eu tenho que continuar lutando!
Hora de se preparar para a batalha.
Faz tempo que defendo a entrada do deserto, mas nunca tive que lutar tanto quanto agora.
Mas enquanto meu coração bater, continuarei lutando e defendendo o meu povo!
Nossa, você já fechou uma fenda?
Será que você também consegue dar um jeito na fenda grande? Ficaríamos eternamente gratas...
Oi, hyliana!
Agora que você fechou as fendas, posso voltar para a cidade quando eu quiser.
Quer dizer, mais ou menos... Ainda temos que patrulhar essa área por um tempinho.
Ah, a hyliana! Você se chama Zelda, né?
Desde que você deu fim às fendas, seu nome não sai da boca do povo. Uma heroína e tanto!
Os monstros que saem das fendas são fortes. Já estou cansada de tanto lutar...
Por falar em fendas, ouvi dizer que a da Floresta Meridionau sumiu.
Tomara que as do deserto também sumam logo. Não vejo a hora de poder descansar...
Um, dois, vinte, cinquenta... Já perdi a conta de quantos monstros derrotei. E isso não foi o suficiente.
Os monstros não param de aparecer, então não dá para baixar a guarda... E nem descansar.
Temos guerreiras lutando contra os monstros escuros das fendas ao sul do oásis.
Quero ir até lá para ajudar, mas não posso descumprir ordens. Vou ter que ficar por aqui...
O santuário fica a oeste daqui.
A nossa luta só vai ter fim quando as fendas sumirem de uma vez por todas...
No meu dia de folga, é claro.
Agora que tudo voltou ao normal, posso relaxar! Acho até que vou dar um mergulho no oásis!
O Deserto Gerudo anda tão tranquilo, nem se compara a quando a fenda grande apareceu...
Mas sei que se a dama Facita me ouvisse, ela diria para nunca baixar a guarda.
Agora não! Não dá para ver que estou treinando?
Já está quase na hora de partir! Mas antes vou me aquecer, assim saio bem mais preparada.
Não podemos baixar a guarda!
Essa paz pode não durar muito... É meu dever continuar treinando e não baixar a guarda!
Aaaah! Iááá! Iááá!
Todas as guerreiras estão dando o melhor de si. Preciso fazer o mesmo!
Rááá! Ei, você! Quer praticar técnicas de combate comigo antes de ir?
Que tal as minhas técnicas? Sou tão rápida que você mal pode ver meus movimentos, né?
Né?
Não aguento mais...
Ei, essa capa aí é... Ai, desculpa a empolgação. É que você me lembrou de uma outra pessoa.
Há muito tempo, uma fenda quase me engoliu.
E quem me salvou foi um espadachim que vestia uma capa bem parecida.
Ele derrotou onda após onda de monstros que saíam da fenda. Foi lindo de ver!
Ele que me inspirou a me tornar uma soldada, sabia? Um dia, quero ser tão forte quanto ele.
Essa sua capa me lembrou o espadachim de túnica verde que me salvou.
Ele acabou com muitos monstros que saíam da fenda. Foi surreal.
Eu não era de me aventurar longe de casa, mas isso mudou... Até virei soldada por causa dele!
Ah, oi! Você não é a famosa Zelda? A que salvou o nosso santuário?
Muito obrigada! Estamos todas muito gratas!
A capitã Toná autorizou a sua entrada, mas esteja ciente de que isso é uma exceção.
Pode entrar.
Não sei como isso pode estar acontecendo...
Com ou sem autorização especial, você não pode acessar o palácio sem um bom motivo.
Além do que, a matriarca Sirrá está muito, muito ocupada... Não é inveja da sua autorização, longe disso! É só uma questão de segurança!
Muitas amigas estão sendo feridas na linha de frente, e eu aqui, guardando o palácio...
Só me resta torcer para que fiquem bem. Eu me sinto tão impotente aqui... Além de frustrada.
Sem motivo, tratei você como inimiga... Perdão.
Já não há mais fendas no deserto.
Faz tempo que não vejo a areia do deserto tão pura, tão cintilante assim! Valeu pela força!
Minhas ordens são de permitir a sua entrada no palácio sempre que quiser.
A capitã Toná sempre fala de você. Às vezes até esqueço que ela está falando de uma forasteira.
Você tem passe livre para entrar no palácio.
Acho que é a primeira vez que autorizam uma forasteira a entrar aqui...
A capitã Toná está no oásis e quer que você a encontre lá.
Quando você sair da cidade, siga em direção ao leste e você avistará o oásis. A capitã está à sua espera. Bom, mensagem entregue.
Ah, é você. A capitã Toná está lá dentro, à sua espera.
Todas saíram em disparada...
Parece que tem a ver com a fenda nas ruínas do palácio, na parte leste do Deserto Gerudo. Espero que estejam bem...
Como assim a Facita era uma impostora?! Vai levar um tempo até eu confiar em alguém de novo...
Nem me lembro da última vez em que todo mundo estava tão alegre!
Sei que, como guerreira, é meu dever ir à luta, mas não tem nada melhor que a paz.
Me sinto muito honrada por confiarem a defesa do palácio a mim!
Você já sentiu que estava fazendo algo incrível a ponto de ser inacreditável? Pois eu já.
Mas como você faz essas coisas...?
Que sede...
Quase desmaiei... Muito obrigada pela ajuda.
Mas que experiência horrível...
Ouvi dizer que foi você que me salvou. Muito obrigada, de verdade!
Eu não aguento mais... taaanta sede...
Descobrir que aquela Facita era uma impostora foi meio chocante...
Desde que as fendas apareceram, a gente tem que lidar com problema atrás de problema...
Ai, que cansaço!
Fechei o buraco do telhado com areia. Deve dar conta, né...?
Eita, que susto! E... como você chegou aqui em cima?! Tô impressionada!
Eu caí no sono durante o nosso treinamento e agora tenho que fechar o buraco desse telhado como punição...
Eu fechei tudo com areia. Fiz que nem a minha cara, mas acho que deu tudo certo...
A estátua da matriarca Sirrá está tão cintilante, hoje.
Acredita que ela mandou pôr aqui esse monumento que comemora a ascensão e a grandiosidade dela?
Mas acho que faz sentido, a matriarca sempre foi tão humilde... Ela é realmente uma líder exemplar!
Ei, o que você está fazendo aqui?!
Vou polir a estátua da matriarca Sirrá até brilhar! Não acredito que isso era para estar no meio da cidade.
E essa estátua, por mais imponente que seja, nem se compara à própria matriarca, que brilha como o sol!
Você de novo?! Para de bisbilhotar!
Essa situação da lanmola me tirou do sério...
Desculpa, eu fiquei tão focada nos treinos que acabei deixando as coisas importantes de lado.
Aaah! Iááá!
A dama Facita tem altas expectativas, e não queremos decepcionar!
Aqui só entra quem tem autorização.
Zelda! Ouvi dizer que você aceitou o desafio da capitã Toná.
A câmara do tesouro é protegida por nossas melhores guerreiras. Espero que você tenha se preparado!
Como assim? Ela aumentou?!
Como você conseguiu abrir um portal de acesso para a fenda?
Ouvi dizer que os engolidos pelas fendas nunca mais voltam... O que faremos?!
A cidade toda está em alerta porque apareceu uma fenda no Santuário Gerudo...
Já foi lá? É um lugar sagrado para o nosso povo que fica a sudeste da cidade.
Uma fenda gigantesca engoliu o santuário e... Espera, acho que eu não posso falar disso...
Ei, você aí! Forasteira! Você consegue fechar as fendas, não é? Então, também deve conseguir salvar minhas amigas que desvaneceram!
Se um dia você se perder no deserto, não esquece de dar uma olhada no seu mapa.
Se bem que um mapa não vai ser de muita ajuda durante uma tempestade de areia...
O oásis é o lugar onde as gerudos vão para se refrescar e encontrar um pouco de tranquilidade.
Quando se está cansada, não há lugar melhor para ir, relaxar e tomar um suco!
Obrigada por dar um fim naquela fenda que engoliu o santuário. Estamos todas muito gratas.
Hã? Você quer entrar no santuário?
Veja, aqui é um lugar sagrado para as gerudos... Infelizmente, não posso deixá-la entrar, mesmo depois de tudo o que você fez por nós.
Essas tempestades de areia que nunca acabam são obras de uma lanmola.
E eu acho que se a gente der um fim nela, as tempestades também param.
As fendas sumiram, um problema a menos. Agora, vamos resolver as tempestades de areia...
Essa confusão da fenda deixou a cidade um caos.
Se dermos um jeito nas tempestades de areia, vai ficar mais fácil fazer nosso trabalho e ir ajudar o povo.
O número de tempestades de areia diminuiu consideravelmente no deserto.
Será que alguém derrotou as lanmolas que as causavam?
As tempestades de areia não têm dado trégua... Será que tem outra lanmola por aí?
Afeee, justo quando as coisas pareciam estar voltando aos eixos...
Acabaram as tempestades de areia! Alguém deve ter derrotado todas as lanmolas.
Ufa, chega de areia nos meus olhos!
Não consigo tirar a maldita lanmola da cabeça... Onde ela se enfiou?
Lanmola? Boa sorte!
Ah, a lanmola é uma espécie de monstro natural desta região.
Já passou por uma tempestade de areia aqui no deserto?
Elas são causadas pela lanmola.
E eu tenho certeza que acabar com ela também daria fim àquelas tempestades.
Com base em vários relatos, mais de uma lanmola foi avistada.
Mas onde será que um monstro desses estaria no deserto?
O Deserto Gerudo é muito vasto e não faz sentido eu ficar andando sem rumo...
Urgh...
Aquelas guerreiras foram engolidas pela fenda... Então é esse o significado de "desvanecer"...
Aqueles monstros malditos...
Deve haver um jeito de salvá-las!
Tá vendo aquela mulher sentada ali?
Arrá! Agora eu te peguei, intrusa!
Ah, você já pôs o pijama?
Até um cochilo com ele é revigorante, não é?
Hehe... E o meu combina com o seu!