Spada Illusione
Per The Legend of Zelda: Phantom Hourglass su Nintendo DS.
Parte 7
Dove il gioco mette il nome scelto, queste pagine mostrano Link.
Luoghi
Oggetti ottenuti
Filmati
Sei riuscito a farti forgiare la lama della spada sacra?
È molto importante. Tienila al sicuro. Con questa si crea la spada per battere Bellum.
Link, dammi la Clessidra Illusione.
Bellum è il male che consuma la forza vitale. Riesce ad attaccare con una forza incredibile. Può anche riflettere gli at- tacchi con la stessa forza. Solo la Spada Illusione può sconfiggerlo.
Hai ottenuto la Spada Illusione! Questa potente spada può sconfiggere Bellum!
Si uniscono insieme metalli rari e sabbia mistica... Ed ecco creata la Spada Illusione. Solo con questa si potrà sconfiggere Bellum.
Contiamo su di te, Link.
Cosa dice la gente
Isola di Effesto
Santuario della fonte sacra Gli spiriti servitori giunsero qui molto tempo fa... In cerca del potere per sconfiggere il male. I tre spiriti usarono le Gemme degli spiriti per ottenere quel potere.
Dieci Gemme degli spiriti daranno grande potere ad uno spirito. Venti Gemme degli spiriti daranno ad uno spirito il suo massimo potere.
Equipaggia gli spiriti che sono stati potenziati per sfruttare le loro abilità. Apri lo schermo dell'Inven- tario e tocca un'icona Spirito per equipaggiarlo. Se tocchi lo stesso spirito, lo deselezionerai. Non puoi utilizzare il pote- re di uno spirito se non è stato equipaggiato. Ricordalo!
- Linebeck
Sembra che ci sia qualcosa sull'isola... Varrebbe la pena farci una visita... Vuoi salire sul vascello? Sì!Non ora!
- Linebeck
Davvero?
Link... Sono il servo delle dee degli spiriti che risiedono in questa fonte... Attendevo il tuo arrivo...
Gli spiriti che viaggiano con te non hanno ancora recuperato le loro forze. Per ripristinare il loro potere, trova le Gemme de- gli spiriti, sparse ovunque. Poi devi portarle qui. Le Gemme del potere per lo Spirito del potere. Le Gemme della saggezza per lo Spirito della saggez- za... Le Gemme del coraggio per lo Spirito del coraggio... Raccoglile e gli spiriti ri- pristineranno il loro vero potere. Solo allora ti saranno di maggior aiuto nella tua avventura.
Gli spiriti che viaggiano con te non hanno ancora recuperato le loro forze. Per ripristinare il loro potere, trova le Gemme de- gli spiriti, sparse ovunque. Poi devi portarle qui. Le Gemme del potere per lo Spirito del potere. Le Gemme della saggezza per lo Spirito della saggez- za... Raccoglile e gli spiriti ri- pristineranno il loro vero potere. Solo allora ti saranno di maggior aiuto nella tua avventura.
Gli spiriti che viaggiano con te non hanno ancora recuperato le loro forze. Per ripristinare il loro potere, trova le Gemme de- gli spiriti, sparse ovunque. Poi devi portarle qui. Raccoglile e gli spiriti ri- pristineranno il loro vero potere. Solo allora ti saranno di maggior aiuto nella tua avventura.
Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereSaggezzaCoraggioNessuna
Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereSaggezzaNessuna
Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereNessuna
Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa... Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereSaggezzaCoraggioNessuna
Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa... Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereSaggezzaNessuna
Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa... Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereNessuna
Gemme del potere trovate finora: …. Gemme del potere ancora da trovare: …... Così l'abilità del tuo Spi- rito del potere aumenterà.
Gemme del potere trovate finora: …... Con tutte queste Gemme del potere... La vera abilità dello Spirito del potere verrà risvegliata!
Vieni avanti, Spirito del potere! Usando le Gemme del pote- re che questo giovane ha raccolto... Cerca dentro te stesso e troverai la tua vera forza!
Possa la protezione divina degli spiriti essere con te ovunque tu vada...
Hai raccolto tutte le Gemme del potere... L'abilità dello Spirito del potere è stata pienamente risvegliata. Ora dovresti cercare di raccogliere le Gemme degli altri spiriti.
Ahhhh... E ora risveglia la tua vera forza!
Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa...
Hai raccolto tutte le gem- me e il potere degli spiriti si è risvegliato. Non c'è nient'altro che io possa fare per te.
Gemme della saggezza tro- vate finora: …. Gemme della saggezza an- cora da trovare: …... Così l'abilità dello Spirito della saggezza aumenterà.
Gemme della saggezza trovate finora: …... Con tutte queste Gemme della saggezza... L'abilità dello Spirito della saggezza verrà risvegliata.
Vieni avanti, Spirito della saggezza! Usando le gemme che Link ha raccolto... Cerca dentro te stesso e troverai la tua vera forza!
Hai raccolto tutte le Gemme della saggezza... L'abilità dello Spirito della saggezza è stata pienamen- te risvegliata. Ora dovresti cercare di raccogliere le altre Gemme degli spiriti.
Gemme del coraggio trovate finora: …... Gemme del coraggio ancora da trovare: …... Così l'abilità dello Spirito del coraggio aumenterà.
Gemme del coraggio trovate finora: …... Con tutte queste gemme... L'abilità dello Spirito del coraggio verrà risvegliata.
Vieni avanti, Spirito del coraggio! Usando le gemme che Link ha raccolto... Cerca dentro te stesso e troverai la tua vera forza!
Hai raccolto tutte le Gemme del coraggio... L'abilità dello Spirito del coraggio è stata pienamen- te risvegliata. Ora dovresti cercare di raccogliere le altre Gemme degli spiriti.
Non hai ancora trovato nessuna Gemma del co- raggio. Gemme del coraggio ancora da trovare: …... Così l'abilità dello Spirito del coraggio aumenterà.
Non hai ancora trovato nessuna Gemma della sag- gezza. Gemme della saggezza an- cora da trovare: …... Così l'abilità dello Spirito della saggezza aumenterà.
Ah... Allora adesso dovre- sti essere in grado di scambiare gli spiriti... Ma gli altri spiriti potranno mai occuparsi di te come faccio io? Se non provi, non lo saprai mai. Li troverai nello schermo dell'Inventario!
Hai ottenuto la Lama della spada! Ma è senza elsa e non puoi impugnarla.
Lo Spirito del potere si è rinvigorito! Ora la tua spada è avvolta dalle fiamme! Scambia gli spiriti dall'Inventario.
Lo Spirito della saggezza si è rinvigorito! La saggez- za ora ti protegge. La difesa del tuo scudo è aumentata! Puoi scambiare gli spiriti dall'Inventario.
Lo Spirito del coraggio si è rinvigorito! La tua spada ora rilascia onde di energia! Scambia gli spiriti dall'Inventario.
Lo Spirito del potere si è rinvigorito! Il tuo potere d'attacco è al massimo! Puoi scambiare gli spiriti dall'Inventario.
Lo Spirito della saggezza si è rinvigorito! Il tuo potere di difesa è al massimo! Puoi scambiare gli spiriti dall'Inventario.
Lo Spirito del coraggio si è rinvigorito! Le onde di energia della spada sono letali! Scambia gli spiriti dall'Inventario.
- Effesto
... ... ...
- Effesto
Ehi, tu!
- Effesto
Scusa!
- Effesto
... ... ... ...
- Effesto
Non funziona... Forse non ci sente...
- Effesto
Non c'è bisogno che urli come una forsennata! Sai, io ci sento benissimo! Allora siete in cerca del vascello fantasma?
- Effesto
Eh? Come lo sai?
- Effesto
Gli uomini credono di do- ver usare la bocca per comunicare. In verità si può comunicare anche facendo parlare il cuore... Ma poiché tutti hanno una bocca, si finisce per non ascoltare il cuore...
- Effesto
Ora non ho niente da dirti, Link. Ma arriverà il giorno in cui tu avrai bisogno del mio potere. Allora dovrai ritornare qui da Effesto, il fabbro!
- Effesto
Link! Sapevo che saresti tornato presto a trovarmi.
- Effesto
Uhh... scusa se ti interrom- po mentre stai lavorando... Tu sei Effesto?
- Effesto
Voi state cercando Bellum, vero?
- Effesto
Il nonnino ci ha detto di venire a cercarti. Per caso lo conosci?
- Effesto
Effesto! Allora te l'ha detto il nonnino?! Come fai a conoscerlo?!
- Effesto
Vedi, i nostri antenati han- no dedicato la loro vita al servizio del re Mar. Hanno difeso il re Mar all'epoca in cui il male minacciava le acque. La mia gente forgiò le proprie armi e affrontò lotte epiche. Tu cerchi una di quelle grandi armi. Un manufatto detto Spada Illusione.
- Effesto
A noi serve quella spada per sconfiggere Bellum... Così ha detto il nonnino.
- Effesto
Esatto... Bellum ha il potere di assorbire tutta la forza vitale... Solo la Spada Illusione può annientarlo.
- Effesto
Link, ora devi trovare la Spada Illu- sione e sconfiggerlo.
- Effesto
OK, Link! Prendiamo Bellum! Senti, Effesto... Ci presteresti la Spada Illusione?!
- Effesto
Cosa?! Che cosa vuoi dire? Non puoi farne una per noi? Stai scherzando?
- Effesto
Devi andare in cerca di carte nautiche... Hai bisogno di altre carte nautiche, oltre a quelle che già possiedi.
- Effesto
Io non ce l'ho più...
- Effesto
Come sarebbe... Che non ce l'hai più?
- Effesto
Non ce l'ho più...
- Effesto
Cosa vuol dire? Non ce l'hai?! Spiegaci come facciamo ora a sconfiggere Bellum?! Senza è impossibile!
- Effesto
Non giungere a conclusioni affrettate! Io sono Effesto, il fabbro... Non ne ho una in questo momento, ma posso for- giarla!
- Effesto
Oh... Davvero puoi farlo? Beh, allora scusami. Allora? Che stai aspettan- do? Forgiane una subito!
- Effesto
Non posso...
- Effesto
Come sarebbe... che non puoi?!
- Effesto
La Spada Illusione non è una spada qualsiasi... Del comune metallo non può sostenere un tale potere! Acquanino... Azurino... E Crimesino... Questi sono i tre metalli puri da fondere insieme per creare tale spada.
- Effesto
Muoviti, Link! Andiamo a cercare i tre metalli puri! A proposito, potresti dirci dove possiamo trovarli?
- Effesto
Molto tempo fa, il re Mar ha donato i metalli puri a tre tribù. Queste popolazioni si sono tramandate i metalli per generazioni. Vai a cercare quelle tribù e dovresti riuscire a sco- prire dove sono i metalli.
- Effesto
Tre tribù... E dove sono? Abbiamo viaggiato molto, ma non abbiamo mai in- contrato nessuno... Che avesse i metalli puri...
- Effesto
Link! Entra nel Santuario del re Mar e prendi le altre carte.
- Effesto
Ma siamo già andati fino in fondo al Santuario del re Mar... Non abbiamo trovato nes- suna strada che ci condu- cesse altrove...
- Effesto
C'era una porta che si po- teva aprire disegnandoci sopra un simbolo, vero?
- Effesto
Se disegni questo simbolo su quella porta, una nuova strada ti si aprirà!
- Effesto
Uhao! Chi poteva immagi- nare che quella porta celasse un tale segreto?! Link! Prendi appunti di questo simbolo e torniamo al santuario!
- Effesto
Oh, Link! Buona fortuna!
- Effesto
Vai al Santuario del re Mar e trova le ultime due Carte nautiche! Disegna il nuovo simbolo sulla porta e una nuova strada ti si aprirà.
- Effesto
Nonostante la giovane età... A guardarti negli occhi, posso dire che sei l'eroe scelto dal re Mar.
Dunque, Link... Finalmente hai trovato i tre metalli puri. Non mi sorprende, dal mo- mento che sei il vero eroe eletto dal re Mar. Bene. Allora dammi i tre metalli puri...
Il Crimesino, l'Azurino e l'Acquanino. Non avevo mai visto dei metalli così belli. Riuscirò senz'altro a for- giare una spada potentis- sima. Non ci vorrà molto.
Ahah! Sì... Sì, ecco. È pronta! È... perfetta!
Ecco, prendi, Link!
Uh? Questa spada è senza impugnatura... Come si fa a tenerla in mano? Forse non è ancora pronta?
Hmmm. Non posso certo dire che sia pronta, visto che è senza impugnatura. Porta questa lama al re Mar. Lui ci aggiungerà la Sabbia della vita. Solo lui può rendere potente la Spada Illu- sione... Con l'abilità di controllare il tempo.
Ho capito! Grazie!
Vai e completa la Spada Illusione, Link... E poi sconfiggi Bellum! In bocca al lupo! Contiamo su di te!
E così finalmente hai in mano la potente Spada Illusione! Non c'è niente che ti possa fermare, adesso. Ora affronta Bellum al più presto possibile, così potrai finalmente salvare Dazel!
Forgiare una grande spada non è un compito semplice. Cerca di avere pazienza!
Dai, Link! Sbrighiamoci! Andiamo dal nonnino!
Trova le mattonelle a est e a ovest di quest'isola. Collega le mattonelle ad est con una linea. Poi fai lo stesso con quelle ad ovest. Scava nel punto in cui si intersecano i prolungamenti di queste due linee.
Cosa?! Abbiamo ricevuto una lettera da Jolene e ci sfida ad un duello?! Hai intenzione di accettare? Sì!No!
Sai che non devi risponde- re alle sue farneticazioni, vero?
Eh, sì! Bisogna stare calmi!
Lei è una tua amica, vero? Allora perché non lasci Link fuori da tutto ciò?!
Non riesce ad accettare che ci siano persone più forti di lei! Tutto qua!
C'è solo... qualcosa di lei che non mi torna...
Non ce la faccio più, Link!
Dobbiamo mostrarle quanto è folle e riportare un po' di pace nei mari, suppongo.
Pensi sempre e solo a te... Ma, Link, che cosa dovremmo fare? Non possiamo ignorarla... E sembra che a Effesto ci vorrà ancora del tempo... Forse dovremmo andare di persona a controllare. Andiamo!No
Sapevo che l'avresti detto. Avrei dovuto anticiparti. E va bene, Jolene! Stiamo venendo da te! Ehi, Link! Preparati a salpare!
Bene... Immagino che tu abbia ragione. Chi dice che dobbiamo andare?
Che ne dici, Link? Hai intenzione di accettare la sfida di Jolene? SìNo
Prendiamocela con calma almeno finché la Spada Illusione non sarà pronta.
È inevitabile. La gente è invidiosa. Vede la mia faccia... e mi sfida!
Non riesce proprio a condividere l'amore di Linebeck per la pace!
Ciò che voglio dire è che io cerco di evitare di com- battere per quanto posso.
Ma c'è una parte di me che vorrebbe rimettere in riga Jolene.
E solo tu puoi farlo, bambolo! Mostrale quanto sei forte!
- Linebeck
Oh, quest'isola è calda e tranquilla... Ci dev'essere sicuramente qualcosa che si nasconde in un'isola come questa. Gira intorno all'isola! O vuoi partire? SìNo
- Linebeck
Tutti a bordo! Si va in alto mare!
- Linebeck
Uhh... Non perdere tempo!
- Linebeck
Quest'isola è a nord del- l'Isola Folata. Effesto dovrebbe vivere qui. Sbrighiamoci! Andiamo a chiedergli come fare a sconfiggere Bellum. Oppure vuoi salpare? SìNo
- Linebeck
Allora fuori dai piedi! Ho dei pezzi da riparare!
- Linebeck
Allora hai trovato il modo di sconfiggere quel mostro, Bellum, eh? Cosa... Una spada? Metalli puri? Ehi, ma... Perché ogni volta che... Bene! Ti seguirò fino alla fine, ma solo perché sei veramente disperato! E ci penserai tu a sconfig- gere Bellum! Hai capito, Link?! Bene, allora adesso salpiamo! OKNo
- Linebeck
Ehi, è pronta la Spada Illusione?! Davvero? Vuoi il tuo nonnino? Sì, va bene... Va bene. Allora salpiamo! OKNon ora
- Linebeck
Se non hai più niente da fare qui, salpiamo! OKNo
- Linebeck
Ehi... Non crederai che il metallo puro possa trovarsi su quest'isola, vero? Andiamo subito a cercarlo! Salpiamo? SìNo
- Linebeck
Bel lavoro! Finalmente hai raccolto tutti i metalli puri! Ora devi far sì che ven- gano utilizzati per forgiare la Spada Illusione! O vuoi prima andare da qualche parte? SìNo
- Linebeck
Ehi, guarda la buca delle lettere! Si dimena come se ci fosse dentro qualcosa... Credi che forse ci sia una lettera per te?
- Linebeck
Credi che Effesto stia for- giando la Spada Illusione? Vai a controllare! Oppure vuoi salpare? SìNo
- Linebeck
Non credo che la spada sia già pronta. Andiamo da Jo- lene! Mostriamole chi comanda! Dai, Link! Va beneNo
Isola di Effesto
Isola degli spiriti
Isola Goron
Forestiero, hai messo i piedi sull'Isola Goron! Dicci chi sei. Noi Goron abbiamo il cuore di roccia. Non giochiamo con chi non conosciamo.
Prima di tutto devi farti conoscere da tutti i Goron! Altrimenti non giochiamo.
Forestiero, te l'ho già det- to! Devi farti conoscere da tutti!
Sono così felice che tu adesso faccia parte della nostra tribù, roccia! Vuoi giocare a nascondino con Gongoron? Si trova da queste parti, roccia!
Se ti annoi, perché non giochi con me un pochino, Linkgoron? Oh! Tu hai il metallo puro! Non puoi camminare in giro con quello!
Che strano! Di solito in quest'isola non vengono forestieri! Hai messo piede in una casa Goron! Sono scavate nella roccia! Sono troppo belle! In estate sono fresche e in inverno sono calde. Che forza!
Hai messo piede in una casa Goron! Sono scavate nella roccia! Sono troppo belle! In estate sono fresche e in inverno sono calde. Che forza!
Le nostre case sono fatte tutte allo stesso modo. Sono la perfezione, roccia!
E così tu ora fai parte del- la nostra orgogliosa tribù, Linkgoron? Perché non ti scavi anche tu una casa nella roccia? Sono l'ideale per i Goron!
Che combini con il metallo puro della nostra tribù? Ehi, Linkgoron! Perché giochi con quell'af- fare, invece di scavarti una casa nella roccia?
Non so chi tu sia, forestie- ro, ma sono felice di ve- derti. Ci sono degli strani esseri su quel pendio! Falli sparire! Non ti posso parlare con quei mostri nei dintorni.
Ci sono degli strani esseri su quel pendio! Per favore, eliminali! Ho paura e non riesco a parlarti se sono nei din- torni.
Sembra che tu ti sia pre- sentato ad ogni membro della tribù. Dovresti diventare presto uno di noi!
Tu ora sei uno di noi, Linkgoron! Cosa? Gongoron? Mi sem- bra di averlo visto cor- rere verso ovest, roccia!
Che cosa combini con il nostro metallo puro, Linkgoron?
Non ti conosco... ma mi sento a mio agio a parlare con te! Che strano! Ti rivelerò qualcosa riguar- do al nostro anziano. Ama i quiz e gli indovinelli! Le sue sono domande det- tagliate sulla vita condotta sull'isola.
Il nostro anziano ama i quiz e gli indovinelli. Fa sempre molte domande dettagliate sulla vita condotta sull'isola...
Pare che tu abbia fatto un giro intorno all'isola! Bene, hai notato tutti i dettagli, roccia?
Ho sentito dire che ora sei uno di noi, Linkgoron! Mi auguro che il mio in- dizio ti sia stato utile! Te l'ho dato apposta!
Che cosa fai con il metallo puro della nostra isola, Linkgoron?
Oh, guardala! Che nave! Che bellezza imponente...
Il tempo non ha più senso quando la ammiro. Oh, se solo fosse mia...
Il tempo non ha più senso quando la ammiro. Oh, se solo fosse mia... Se un giorno dovessi avere una nave così, la chiamerei Goronbeck.
E così ora tu sei ufficial- mente dei nostri! Benvenu- to, Linkgoron! Cosa? Gongoron è passato di qua? Scusa... Ero inten- to ad ammirare la nave!
Come ci si sente a salpare per il mare, Linkgoron? È grande? Vorrei anch'io poter cavalcare le onde, roccia.
Mi sembri nuovo di qua, forestiero. Sei venuto con il tuo battello? Mio padre non fa che pen- sare alle navi! Se qualcuno potesse farlo cambiare...
Se qualcuno potesse fargli capire quant'è strano stare a guardare una bagnarola!
Se qualcuno potesse fargli capire quant'è strano stare a guardare una bagnarola! Tanto, anche se la guarda, non avrà mai l'occasione di salirci a bordo!
Ora tu sei uno di noi, Linkgoron? Allora se rimani con noi... Ci rimarrà anche quel bat- tello... Oh, no! Riesco già ad immaginare...
Perché perdi tempo portan- doti in giro il metallo puro, Linkgoron? Dovresti veramente cercare di mettere un po' di sale nello zuccone di mio padre!
Un forestiero! Hai mai sentito parlare di Caldar- rocce? Sono squisite! Noi Goron le mangiamo per diventare grandi e forti!
Amo le Caldarrocce! Noi Goron le mangiamo per diventare grandi e forti!
E così tu vuoi diventare un grande Goron? Allora devi fare come me! Mangia tante Caldarrocce giganti! Diventerai grande e forte!
Ho sentito dire che anche tu sei un Goron, piccolo Linkgoron! Ma voglio che tu possa di- ventare un grande Goron. E spero anche presto!
Mi riconosci, Linkgoron? Sono un piccolo Goron che ora è diventato un grande Goron! Ma tu rimani piccolo come una briciola! Devi mangiare più Caldarrocce!
Tu sei un forestiero! Noi Goron, gente riservata, non parliamo facilmente a chi non conosciamo! Sicuramente non posso dirti che la casa del nostro an- ziano si trova lassù.
Sicuramente non posso dirti che la casa del nostro an- ziano si trova lassù.
Solo quando sarai membro della nostra tribù ti acco- glieremo a braccia aperte. Tu rimani un forestiero. E noi non rivolgiamo la paro- la ai forestieri, di solito.
Sono orgoglioso di averti fra noi, Linkgoron! Cosa, Gongoron? L'ho visto correre ad ovest dell'isola, roccia!
No, roccia! Che cosa fai con il metallo puro, Linkgoron? È un tesoro Goron. Non puoi andartene in giro con una cosa così preziosa!
Ehi, scheggia di fore- stiero! Via di qua! Solo i membri della tribù Goron possono passare!
Ehi, scheggia di forestiero! Solo i membri della tribù Goron possono passare!
Solo i membri della tribù Goron possono passare! Potrai passare solo quando sarai diventato ufficial- mente un Goron!
Ehi, Linkgoron! E così adesso sei diventato ufficialmente un Goron! Cosa? Gongoron? No, non l'ho visto, roccia.
Ehi, perché tieni il metallo puro in mano, Linkgoron? Dovresti chiedere il per- messo all'anziano, altri- menti finirai nei guai!
E così ci lasci, Linkgoron... Ci mancherai... Torna a trovarci quando vuoi.
Oooh! E così ci lasci, Linkgoron... Quando trovi un'altra isola, scavati una casa massiccia nella roccia!
Oh, e così ci lasci... Ci mancherai, Linkgoron. Mi mancherai soprattutto quando si farà vivo un altro mostro, roccia.
Sono così triste di sapere che lasci l'isola, Linkgoron. Avevi appena iniziato a conoscerci! Non ci dimen- ticheremo mai di te, roccia!
Ho sentito dire che presto salperai e ci lascerai, Linkgoron. Un giorno partirò anch'io. Spero di rivederti presto, roccia!
Ho sentito dire che presto partirai e ci lascerai, Linkgoron... Ritorna, ogni tanto! Se non altro per far ammirare a mio padre il tuo battello!
Ho sentito dire che presto isserai le vele e ci lascerai, Linkgoron. Mentre sarai via, mangerò tutte le mie Caldarrocce e diventerò un Goron gigante!
Ho sentito dire che pre- sto leverai l'ancora, Linkgoron. Io odio veder partire un Goron. Perciò meglio che te ne vai subito, roccia. No... Scherzavo! Ritorna da noi quando vuoi. Capito, roccia?
Scommetto che ci lasci, Linkgoron. Mi occuperò di tutti io mentre tu non ci sarai, roccia!
Gongoron è andato via, Linkgoron? L'ho visto dirigersi ad est! Raggiungilo, così presto potrai giocare con me!
Hai trovato Gongoron, roc- cia? Cosa? Ti è sfuggito?
Hai già trovato Gongoron, Linkgoron? Dovresti veramente soffer- marti di più ad ammirare la tua nave, roccia!
Perché sei così di corsa, Linkgoron? Cosa? Gongoron? L'ho vi- sto dirigersi ad est!
Ora che sei un Goron, puoi proseguire, Linkgoron! Se cerchi il piccolo Gon- goron, sappi che è andato al santuario.
Hai trovato Gongoron, Linkgoron? Beh, allora gioca con me! A che cosa vuoi giocare, roccia?
Hai trovato Gongoron, Linkgoron?
Sei sempre così impegnato, Linkgoron!
Ogni volta che ti vedo, sei sempre di fretta, roccia!
Hai mai sentito parlare della bottega? Finalmente ne abbiamo una anche qui!
Fai un salto! Ha un vastis- simo assortimento di ogget- ti, forestiero!
Hai sparso la voce sulla bottega?
Finalmente sei uno di noi, Linkgoron! Stai cercando Gongoron? Si trova proprio sulla cima di quella roccia lassù!
Cosa? Ti è scappato Gon- goron? Credo di averlo visto nella bottega.
Hai trovato quel piccolo Gongoron? Forse è andato alla bottega, roccia.
Dove hai trovato quel metallo puro, roccia? Non credevo che la bottega vendesse anche articoli così rari!
Stai lasciando quest'isola, Linkgoron? Mi mancherai, roccia! Cer- cherò di consolarmi andan- do più spesso alla bottega.
Vuoi attraversare qui, fo- restiero? Tirerò fuori il ponte per te.
Puoi attraversare quando vuoi. Stai tranquillo, non ti farò pagare il pedaggio!
Sei andato a conoscere tutti? Giusto per sapere...
Oh, ora tu sei uno di noi, Linkgoron! Chi? Gongoron? L'ho visto andare di là.
Ho visto Gongoron andare di là.
Non trovi Gongoron? Il ponte non l'ha attraver- sato di sicuro, roccia!
Dove porti il metallo puro, roccia?
Dove vai, Linkgoron? Lasci l'isola? Sarà tutto anche troppo tranquillo senza di te, roccia...
Conosci il segreto dei Go- ron, forestiero? Non dovrei parlartene, però... Quella che noi chiamiamo l'Ambra Goron in realtà è... No! Non posso proprio dir- telo! Dopotutto sei un fo- restiero...
Quella che noi chiamiamo l'Ambra Goron in realtà è... No! Non posso proprio dir- telo! Dopotutto sei un fo- restiero...
Se vuoi sentire i segreti di un Goron, tu stesso devi diventare un Goron.
Ora sei un Goron, Linkgoron! A suo tempo, anche tu ver- rai a conoscenza dei segre- ti dei Goron.
Che cosa fai con quel me- tallo puro, roccia? Puoi dirmelo o è un segreto?
E così lasci quest'isola, Linkgoron? Ti svelerò uno dei segreti dei Goron. C'è qualcosa di speciale nell'Ambra Goron. Dentro ha quell'affare... Ti chiedi perché, roccia? Noi adoriamo quell'affare! Ma non dirlo a nessuno!
Grazie, forestiero! Mi sento sollevato, ora che quei mo- stri sono spariti! Tu sei un forestiero di cui ci si può fidare. Tieni! Una cosina per ringraziarti!
Grazie, forestiero! Mi sento sollevato, ora che quei mo- stri sono spariti!
Il tempo non ha più alcun senso quando la guardo... Oh, se solo fosse mia!
Eh?! L'avevi già sentito da qualche altra parte?! Non mi fido di te, forestiero!
Se hai bisogno di aiuto, lancia un urlo.
Sembra che tu non abbia uno scudo, roccia. Puoi trovarne uno alla bottega!
Se perdi lo scudo, puoi comprarne un altro là, forestiero!
Ehi, tu! Ho qualche infor- mazione utile per te, roccia! Quando vuoi attraversare qui, lancia un urlo al tipo qua vicino. Fatti sentire bene, roccia. Urla come si deve!
Meglio stare alla larga dalla sabbia!
BOOON-jour! Attiva gli interruttori allo stesso tempo se vuoi an- dare oltre. Attiva una Radiomina e poi vedi dove è meglio andare.
BOOON-jour! Ci sono volte nella vita in cui si dovrebbe cercare l'aiuto degli altri... Se stare da soli non serve, in compagnia ci si può aiu- tare.
BOOON-jour! In onore del nuovo gioco di squadra trovato, ti svelerò un piccolo segreto.. Puoi muoverti anche mentre una Radiomina si muove. Basta toccare lo schermo inferiore e sarai libero di muoverti. Ricordalo.
BOOON-jour! Quando ti sembra di non riuscire a passare, cerca la risposta nella sabbia.
BOOON-jour! Queste colonne non celano nessun segreto. Non spre- care Bombe! Usa le scale!
Hai ottenuto una Radiomi- na e il Portaradiomine che ne porta al massimo 10! Queste seguiranno il per- corso che disegnerai sulla mappa!
Hai ottenuto il Crimesino! Uno dei metalli necessari per la spada sacra. Solo una spada forgiata con i 3 metalli ha il potere di sconfiggere Bellum!
- Gongoron
Ehi, sono qui, Linkgoron!
Ehi! Ecco dov'era finito Gongoron!
No, non proprio... I mostri mi hanno preso e buttato qui! Ti prego, roccia! Aiutami ad uscire di qua! Va beneNo!
C-Come n-n-no? Devi! Sei un Goron! Aiutami ad uscire di qua, roccia! OKNo
Grazie, roccia. Mi dispiace molto essere scappato via, prima. Veramente!
Di nulla! Ma... adesso ci ritroviamo in un vicolo cieco...
Quando vuoi chiamarmi, tocca la mia icona sullo schermo inferiore.
Ora i nostri fati sono uniti, roccia! Se uno di noi falli- sce, lo farà anche l'altro! Ora, lascia la situazione in mano mia!
Siamo felici che tu stia bene. Abbi pazienza! Ti faremo uscire di lì! Ehi! Alle spalle, Link!
Hai intenzione di lasciare lì quel ragazzino? Aspetta, Link!
- Gongoron
Grazie per tutto l'aiuto che mi hai dato prima, roccia! Da grande voglio essere forte come te, Linkgoron!
- Gongoron
Ti aspettavo, Linkgoron! Stavo dicendo a mio padre come abbiamo unito le for- ze per sconfiggere i mostri! Dovresti raccontargli tutto quello che è successo, Linkgoron!
- Gongoron
Sei entrato nella casa del Goron anziano, il capo del- la nostra orgogliosa tribù! Io sono suo figlio Gongoron e non mi piace molto par- lare con i forestieri.
- Gongoron
Vuoi il nostro metallo pu- ro? Io non te lo darò mai! È l'orgoglio della tribù dei Goron e non può cadere in mano a forestieri!
- Gongoron
Non ti riconosceremo mai come uno di noi Goron, forestiero! Vuoi veramente il tuo metallo puro?! Allora cerca di prendermi!
- Gongoron
Prendimi, se ce la fai, aspirante Goron!
- Gongoron
Quaggiù Goron fasullo! Da questa parte!
- Gongoron
... E così lasci l'isola... È vero, Linkgoron? Cercherò di essere forte come te. Ma mi rifiuto di salutarti!
- Gongoron
Non ti riconosceremo mai come uno di noi Goron!
Roccia! Abbattiamo insieme quel mostro, Linkgoron!
Questa è la volta buona, roccia! Colpiscilo con tutta la tua forza!
Che cosa fai? Non sono il tuo nemico, roccia!
I-Incredibile, roccia! Sei riuscito a sconfiggere il mostro che mi aveva preso!
Vedi? Queste punte sono un vero problema...
Non ti preoccupare, ci sono io! Ti aiuterò a rimuovere quella trappola! Ora ti faccio vedere come scambiare me e Linkgoron!
Guarda, gli aculei sono spariti, Link!
Ti attaccano, Linkgoron!
Ehi! Anche mentre combatti con Gongoron, devi stare attento! Quando ti chiedo aiuto, esegui subito lo scambio!
Io posso aiutarti a farlo cadere! Poi tu attacca!
Grazie, roccia. Ora posso correre di nuovo libero!
È inutile colpirlo da davanti... Cerca la possibilità di toc- carlo ripetutamente da die- tro con dei Colpi mirati!
- Gongoron
Che ragazzo prepotente... Ad ogni modo, torniamo a casa dell'anziano!
Ehi, Gongoron! Link è nei guai!
Aiuto! Sono nei guai, Linkgoron!
Ti prego, Gongoron! Scam- biati con Link!
Oh! Ahi! Dammi una mano, Linkgoron!
Quando vuoi scambiarmi con Linkgoron, tocca quest'icona!
Capisci come scambiare i comandi? SìNo
Tutto bene, Linkgoron?
Ho trovato un buco attra- verso cui entrare, roccia! Vado in esplorazione per vedere se trovo il modo di uscire! Dobbiamo dividerci per un po'. A presto, roccia!
- Gongoron
Ti aspettavo, Linkgoron!
- Gongoron
Ho sentito dei rumori terribili! È successo qualcosa, roccia?
- Gongoron
Oh! Quel mostro deve esse- re svenuto quando tu ci hai lasciati! Ma non è riuscito a resi- stere a Link!
- Gongoron
Oh, no... Sono andato solo perché pensavo che l'avessimo sconfitto...
- Gongoron
Non ce l'avremmo mai fatta senza di te, Gongoron! Dopo le nostre battaglie insieme, ora ho una nuova impressione di te!
- Gongoron
Oh, non era veramente niente di importante.
- Gongoron
Ti sei davvero mostrato degno di prendere il metallo puro dei Goron!
- Gongoron
Prendi il metallo puro, roccia!
- Gongoron
Grazie, Gongoron! Allora andiamo a prenderlo, Link!
- Gongoron
Quello è il Crimesino che noi Goron conserviamo con tanto orgoglio. Allora, avete portato a termine il vostro scopo. Eh, roccia? Dunque è ora di andare a casa...
- Gongoron
Ehi, Gongoron, cerca di non perderti di nuovo, capito?
- Gongoron
Sì, non c'è problema. Oh, dopo aver lasciato questo posto, fermati a casa mia! Io e mio padre ti aspette- remo. Ci vediamo dopo... roccia!
Hai sconfitto quel mostro, Linkgoron!
Il metallo puro è là dentro! Io vado avanti a prenderlo!
Il tuo desiderio di diventa- re un Goron arde sincero nel tuo cuore? Fammi provare con una serie di domande! Per il test di iniziazione servono 20 Rupie! OKNo
È... così? Allora non avrai mai il metallo puro...
Perfetto! Prima di tutto fammi spiegare le regole! Ti farò sei domande e avrai un premio per ciascuna risposta corretta. Ma se ne sbagli una, mi riprenderò tutto! Ti darò anche un gorindizio che esclude una delle risposte sbagliate! Capirai meglio se ci provi.
Quanto desideri diventare un membro della tribù Goron? Vuoi fare il test di inizia- zione? Costa 20 Rupie! SìNo
Sei sicuro di aver preso appunti sulla vita di noi Goron? Vuoi testare le tue compe- tenze sui Goron? 20 Rupie! SìNo
Oh-oh! Stai già giocando a nascondino con Gongoron? Vai a cercare mio figlio, Linkgoron!
Ti farò sei domande. Pensa attentamente prima di ri- spondere a ciascuna. E usa in maniera saggia il gorindizio, dal momen- to che te ne darò solo uno! Cominciamo, forestiero!
Prima domanda!
Il Goron in questo posto! Che cosa guarda? BattelloGabbianoSoleGorindizio
Il Goron in questo posto! Che cosa guarda? BattelloGabbianoSole
Il Goron in questo posto! Che cosa guarda? BattelloGabbiano
Esatto!
Peccato!
Oh! Vuoi usare il tuo gorindizio! Ti leverò una delle due risposte sbagliate!
Quanti Goron vivono su quest'isola? 121314Gorindizio
Quanti Goron vivono su quest'isola? 121314
Quanti Goron vivono su quest'isola? 1214
...
...
Bene! Passiamo alla prossima domanda!
Continua così! Passiamo alla prossima domanda!
Benissimo! Passiamo alla prossima domanda!
Quante case ci sono su quest'isola? 567Gorindizio
Quante case ci sono su quest'isola? 567
Quante case ci sono su quest'isola? 67
Incredibile! Hai risposto facilmente alle prime domande! Ma cosa farai con le altre tre?! Scopriamolo, fore- stiero!
Sei intelligente, forestiero! Desideri veramente diventare uno di noi! Ma rimangono due domande e mi chiedo se riuscirai a superare il test... E ora passiamo alla prossi- ma domanda!
Con delle risposte così, non posso certo mostrarti la via per il metallo puro! Per favore, provaci ancora dopo aver preso appunti sulla vita dei Goron!
Mi riprendo tutte le Rupie! Per favore, riprovaci dopo aver preso appunti sulla vita dei Goron!
Una facile, forestiero! Che domanda è questa?! TerzaQuartaQuintaGorindizio
Una facile, forestiero! Che domanda è questa?! TerzaQuartaQuinta
Una facile, forestiero! Che domanda è questa?! TerzaQuarta
C'eri vicino, forestiero! Ma ora devo riprendermi le Rupie! Torna per un altro test quando avrai imparato tutto sulla vita dei Goron!
Quanti bambini Goron vivono sull'isola? 456Gorindizio
Quanti bambini Goron vivono sull'isola? 456
Quanti bambini Goron vivono sull'isola? 56
Quanti Goron sono fuori casa, adesso? 765Gorindizio
Quanti Goron sono fuori casa, adesso? 765
Quanti Goron sono fuori casa, adesso? 76
Ottimo tempismo per usare il gorindizio! Ti depennerò una delle due risposte sbagliate!
Quante Rupie hai vinto finora? Facile!!! 364656Gorindizio
Quante Rupie hai vinto finora? Facile!!! 364656
Quante Rupie hai vinto finora? Facile!!! 4656
Quanti Goron sono in casa, adesso? 567Gorindizio
Quanti Goron sono in casa, adesso? 567
Quanti Goron sono in casa, adesso? 67
Di che colore erano quegli strani esseri sul dirupo? GialloRossoVerdeGorindizio
Di che colore erano quegli strani esseri sul dirupo? GialloRossoVerde
Di che colore erano quegli strani esseri sul dirupo? GialloVerde
Oh, stai veramente diven- tando un Goron, forestiero! Ci sei quasi! Rispondi all'ultima doman- da e sarai ufficialmente uno di noi Goron!
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
Ce l'hai fatta finora... Non sei proprio un principiante, forestiero. Eliminerò una delle due risposte sbagliate.
È stato divertente, ma pur- troppo devo riprendermi tutte le Rupie. Sei quasi riuscito a far parte della nostra tribù, quasi Goron... La prossima volta ce la farai!
Quante rocce ci sono in questa casa? 34NessunaGorindizio
Quante rocce ci sono in questa casa? 34Nessuna
Quante rocce ci sono in questa casa? 3Nessuna
Questa è la tua ultima ri- sposta, quasi Goron?! Sì!!!No, no!
Attenzione... Pensa bene...
Congratulazioni! Ora sei un membro ufficiale della tribù dei Goron! Pertanto da questo momen- to e per l'eternità sarai Linkgoron! Con ciò voglio ricompensa- re le tue più profonde co- noscenze!
Dei Goron che sono fuori, quanti sono adulti? 345Gorindizio
Dei Goron che sono fuori, quanti sono adulti? 345
Dei Goron che sono fuori, quanti sono adulti? 45
Che cosa c'è in questo punto? RocciaAlberoScrignoGorindizio
Che cosa c'è in questo punto? RocciaAlberoScrigno
Che cosa c'è in questo punto? RocciaScrigno
Io sono Grande Goron, an- ziano di quest'isola. Oh, e così quello che cerchi è il metallo puro, forestie- ro? Quello è un importante simbolo Goron. Non ne par- lerò più ad un forestiero! Devi prima diventare un membro della nostra tribù se vuoi imparare di più. Comincia facendoti co- noscere da tutti i Goron. Poi ti parlerò di nuovo.
Sei andato a conoscere proprio tutti i Goron, forestiero? Hmmm... Sembra di no... Immagino che tu non voglia far parte della nostra tribù!
... Oh, ma aspetta! Sembra che tu l'abbia già fatto!
E così hai incontrato tutti nella tribù. Riesco ad avvertire che desideri far parte dei Goron, forestiero.
Oh, come stai, Linkgoron? Se ciò che vuoi è il metallo puro, allora è Gongoron che devi inseguire!
Grazie! Ora tu sei un mem- bro della tribù Goron ad ogni effetto! Goditi la vita Goron sulla nostra isola!
Non puoi sottrarti alle tue responsabilità! Paga! OK!No!
Testardo, eh? Grande Goron non sopporta chi cerca di imbrogliarlo! Sono solo 146 Rupie. Paga subito o mi arrabbio! OKNo!
È questo ciò che vuoi? Allora dovrò usare le maniere forti, con te!
No! Ora tu sei un membro orgoglioso e un contribuen- te, Linkgoron. Devi pagare 146 Rupie! OKNo
Oh! Gongoron mi ha rac- contato tutto dei tuoi sforzi! Per ringraziarti, puoi tenere il nostro metal- lo puro, il Crimesino. Puoi farne quello che vuoi, roccia! Puoi infornarlo, forgiarlo...
Non hai ancora trovato Gongoron? Non è ritornato qui, roccia. Scommetto che è entrato di nuovo nel santuario!
Tutto ciò che fai, lo fai con orgoglio, roccia! Che il tuo orgoglio continui a crescere! Nutrilo, Linkgoron!
Ehmmm! E ora... visto che sei un membro ufficiale, anche tu devi pagare le tasse! Si paga in un'unica rata, naturalmente! 146 Rupie! OKNo
Ascoltaci, anziano... Vorremmo quel metallo puro...
Oh, sì. Sto diventando vec- chio... e mi dimentico le cose! Il metallo puro ora è nel nostro santuario. L'ho mes- so lì perché sia al sicuro. Ora sei uno di noi, quindi sei libero di prenderlo, Linkgoron. E il piccolo Gongoron lag- giù ti accompagnerà al santuario.
Fa che Gongoron ti mostri la via che conduce al me- tallo puro, roccia!
Non hai ancora portato a compimento il tuo destino, roccia? Anche Gongoron è partito nella speranza di diventare un Goron migliore. Si trova in una delle isole nei dintorni, se vuoi andare a trovarlo, roccia.
Esatto!
Peccato!
Esattissimo!
Oh, no! Peccato!
Ho aggiunto per te un pic- colo bonus. Un omaggio dai Goron! Spero che il tuo orgoglio cresca con il tempo, roccia!
Capisco che desideri diven- tare un Goron, ma questo non è sufficiente... A volte la buona volontà, da sola, non basta!
Va bene, Linkgoron. Ora vedo che tu spicchi fra noi per orgoglio e nobiltà d'animo! È un po' difficile accet- tarlo per me, ma credo che tu ora debba partire. Per la separazione, voglio restituirti la tariffa con cui avevi contribuito, roccia!
Benvenuti all'unica bottega esistente sull'Isola Goron!
- Linebeck
Ah... che schiappa! Posti come questo celano sempre dei tesori nascosti!
- Linebeck
Vai a cercare il metallo puro! Oppure vuoi salpare? SìNo
- Linebeck
Allora smettila di perdere tempo e vai a cercare il metallo puro!
- Linebeck
Va bene! Sali a bordo!
- Linebeck
Ho sentito dire che sei ufficialmente diventato un Goron, Link! A me sembra solo una gran perdita di tempo...
- Linebeck
Vuoi salpare, Linkgoron? SìNo
- Linebeck
Allora smettila di andare a bighellonare e prendi il me- tallo puro, roccia!
- Linebeck
Per me va bene! Salpiamo, roccia!
- Linebeck
Salpiamo e troveremo il metallo puro rimanente! SìNo
- Linebeck
Non c'è tempo per andarse- ne a zonzo! Torna presto!
- Linebeck
Questo è del metallo puro? Davvero?! Incredibile! Bene, andiamo a cercare il prossimo metallo puro? SìNo
- Linebeck
L'ultimo dei metalli puri! Salpi e vai dal fabbro? SìNo
- Linebeck
Bene, dunque. Si suppone che tu abbia buon fiuto... Usalo!
- Linebeck
Capiremo presto se si trat- ta veramente di metallo puro. Comunque sarà mio!
- Linebeck
Ehi, Linebeck! Non ci hai aiutato per niente, quindi abbiamo chiesto ad altri! Non sarai mai ben accet- to da questa tribù orgo- gliosa! Mai!
- Linebeck
Dai! Andiamo a cercare insieme il metallo puro, Linkgoron!
- Linebeck
Aspetta! Parliamo all'an- ziano prima di portar via il metallo puro!
- Linebeck
Bah! Non c'è tempo di ri- spettare le procedure cor- rette! Prendilo e basta! Che cos'è più importante: far contento un Goron o salvare Dazel?
- Linebeck
Allora vai dall'anziano. Abbiamo delle cose impor- tanti da sbrigare!
- Linebeck
È nostro! Il metallo puro è tutto nostro! Ora siamo ad un passo dal tesoro... Cioè... da Dazel!
- Linebeck
Uh... di cosa stai parlan- do?! Non hai dato il mini- mo aiuto!
- Linebeck
Guarda che anch'io so fare l'eroe! È solo che...
- Linebeck
Non possiamo prenderlo senza chiedere! I Goron ci tengono troppo! Sarebbe come rubare!
- Linebeck
Uff... Allora vai a chiedere all'anziano se possiamo prendere quel metallo puro! Smettila di gingillarti! Dazel e il re Mar hanno bi- sogno del tuo aiuto...
- Linebeck
Linebeck! Non hai capito niente di Link! Lui fa questo per Dazel, per il re Mar... e per ri- portare la pace nei mari!
- Linebeck
Hmmm... Sei un tipo veramente ammirevole, Link.
- Linebeck
Questo ti permette di avere qualcosa di bello a cui pensare! Vero, Linebeck?!
- Linebeck
Sto pensando a Oshus... volevo dire all'offerta del re Mar... Alla sua offerta... Che ne dici, Link? Tu cosa gli domanderesti? Un tesoro? Gli chiederesti di realizzare tre desideri?
- Linebeck
Hmmm... Linebeck deve aver mangiato qualcosa di strano... Ad ogni modo, andiamo a cercare quel metallo puro, Link!
- Linebeck
... Uhao! Quello era vera- mente fuori dalla mia por- tata! Accidenti! Allora, vai! Spa- risci dalla mia vista e prendi il metallo puro!
- Linebeck
Sto... aspettando il momento giusto...
- Linebeck
Ha ha ha!
- Linebeck
Cosa?! Credi che io non abbia abbastanza orgoglio?
- Linebeck
Non ti muovi ad andare a salvare Dazel, Link? Che cosa stai aspettando? Salpiamo! SìNo
- Linebeck
Dobbiamo andare a visitare l'anziano e discutere con lui del metallo puro!
- Linebeck
Credo che abbiamo finito di fare quello che doveva- mo su quest'isola. Smettila di perdere tempo! Partiamo subito! OKNo
- Linebeck
Ehi, guarda la mappa! Non ci sono case... Chissà se c'è il metallo puro, qui...
Ehi, ormai abbiamo parlato quasi a tutti sull'isola! Andiamo dall'anziano!
Ce l'hai fatta! Hai preso il metallo puro! Credo che il naso di Line- beck qualche volta funzioni per i tesori!
Ce l'abbiamo fatta! Final- mente abbiamo tutti i me- talli puri! Ora possiamo chiedere al fabbro di fondere i tre pezzi di metallo puro!
Hai fatto sparire le punte! Finalmente possiamo pas- sare!
Aspetta, dobbiamo chiedere del metallo puro, Link!
Dov'è andato quel ragazzi- no? Dobbiamo proprio tro- varlo...
Un vicolo cieco... ma Gongoron è appena corso via di qua!
Mi chiedo se quel ragazzi- no Goron sia entrato qui... Meglio andare a vedere!
Guarda quel mostro, Link! È lì oltre la sabbia! Che ne dici di...
EHI!
Hai ottenuto il Portaradio- mine, Link! Le Radiomine sono delle bombe che seguono il per- corso che tu disegnerai! Puoi indicare il percorso per una Radiomina sullo schermo inferiore! Sono davvero utili! Su, provane una!
Ehi... Non c'è nessun segno di Gongoron... Andiamo più avanti e tro- veremo quel ragazzino, Link!
Ehi, Gongoron! Aspetta! Che peccato... È andato via... Spero che non si metta nei guai! Immagino che continueremo a cercare, allora. Forse qui c'è il metallo puro!
Isola Goron
Santuario Goron
Dongorongo, rettile corazza
Isola Gelida
～Isola del ghiaccio～ Il capo dell'isola vive in una casa sulla collina a nordest.
～Per la piana Grangelo～
～Casa del capo dell'isola～
～Casa di Fioccolo～
～Casa di Frescolo～
～Casa di Nevolo～
～Casa di Brinello～
～Casa di Iglolo～
～Casa di Frigolo～
～Proprietà Eschimù～
NON CANCELLARE! Il punto debole del Geloran- go è davvero scontato. Il Gelorango respira profon- damente. Inspira... bocca... un... getta... (Il messaggio è stato quasi del tutto cancellato e non si riesce a leggere.)
La casa di un Eschimù più o meno sensibile.
La casa di un Eschimù più o meno intelligente.
Il Santuario del ghiaccio, dimora gloriosa del metallo puro, è più avanti. Per aprire la via, i sei guardiani della piana Gran- gelo devono essere battuti.
- Eschimù
Ehi, voi! Siete venuti da là fuori? Fuori dal ghiac- cio? Ehi, che cosa? È la prima volta che vedi un Eschimù? Vuoi starci a guardare tut- to il giorno? O sai anche parlare? Cosa? Vuoi sapere dove sono i metalli puri? Come faccio a saperlo io? Devi chiederlo al capo del- l'isola. Io non ne ho idea!
- Eschimù
Noi Eschimù... Siamo famosi per essere sensibili e buoni di cuore e per il linguaggio raffinato. Tutto qui!
- Eschimù
Ehi, tu! Sembra che que- st'isola ti abbia riscal- dato un po' il cuore!
- Eschimù
Ehi, tu! Ascolta, voglio che questo rimanga fra noi... Ho un piccolo dilemma... Sai cosa voglio dire...
- Eschimù
Non ho avuto a che fare con qualcosa del genere per un decennio!
- Eschimù
Oh, vuoi sapere cos'è successo? Non posso dirtelo! Credi che la mia lingua si sciol- ga come neve al sole?
- Eschimù
Dovrai chiedere al capo dell'isola.
- Eschimù
Dunque, c'è quest'isola che ho sempre voluto visitare...
- Eschimù
Cosa? Vuoi sapere dov'è? Ci stiamo arrivando!
- Eschimù
Come ti stavo dicendo, l'Isola Tizzone si trova ad ovest di qua.
- Eschimù
Sembra... calda...
- Eschimù
I Geloranghi, che vivono nelle piane ghiacciate ad est, sono bestie feroci! Al solo pensiero mi si gela la testa e non riesco a parlarne.
- Eschimù
Questi Geloranghi sono mostri pelosi e total- mente fuori di testa!
- Eschimù
Bene... Immagino che quei Geloran- ghi se la siano vista brut- ta.
- Eschimù
Cosa? Cerchi la casa del capo dell'isola? SìNo
- Eschimù
Senti... Ho un'idea... Perché invece di chiedere a me non vai a leggere le in- segne nei dintorni?
- Eschimù
No?
- Eschimù
Mi sento bene. Direi che è strano, ma adesso mi sento bene.
- Eschimù
Ehi, tu! Ti chiamerò Marmocchio Pastrocchio!
- Eschimù
Ti dico, questo mondo è spietato! È fatto di cose pelose e feroci!
- Eschimù
Fermati un attimo a sogna- re e ti prenderanno subito!
- Eschimù
Puf! Sparito! Così, all'improvviso.
- Eschimù
Non lo sembri, ma devo ammettere che sei in- telligente...
- Eschimù
Bel lavoro! Molto bene!
- Eschimù
Cosa? Come facciamo a non congelarci in un posto così? Devi temprare il fisico, ragazzo! E metterci sopra un bello strato di grasso! Eheheh! E-E-E-ECCIÙÙÙ!!!
- Eschimù
E-E-E-ECCIÙÙÙ!!!
- Eschimù
Ehi... Mantieni le distan- ze, ragazzo. Sì, io sono Glaciello. Sono senza casa e vivo nel ghiaccio. Altrimenti... Mi chiamerebbero Casello! Ahahah! Mi si ghiacciano le lacrime dalle risate! A dire la verità... Io pre- ferisco essere triste. Ma a te non interessa, vero? Tu vuoi qualcosa da me. È per questo che sei qui. Ti svelerò un segreto. Gli Eschimù con le case sotterrano cose davanti alle insegne fuori dalle case. Non trovi che siamo furbi? Eh? Allora dimentica! Non ti dirò più nulla!
- Eschimù
Tornatene nella tua bella casetta al caldo! Io sto bene qui a congelare!
- Eschimù
Allora immagino che il me- tallo puro, l'Azurino un tempo fosse nostro. Ma i Geloranghi sono venu- ti da est a prendercelo e siamo rimasti senza. Dev'essere successo secoli fa... Il nonno ce lo raccontava sempre quando ci sedevamo tutti intorno al braciere.
- Eschimù
E se non sbaglio ce ne dovevano essere di vari tipi. Ma sai, sarà una vecchia storia per spaventare i bambini...
- Eschimù
Ehi, tu! Tutto a posto? Fermati dal capo dell'isola. Aiutarti è suo dovere!
- Eschimù
Allora immagino che la pace e la tranquillità siano state ripristinate... Che bravi che siamo!
- Eschimù
Ehi, tu! Dove ti credi di andare? Di qua non si pas- sa! Perché?! Non capisci?! Usa il cervello! Questa grotta porta alla piana Grangelo!
- Eschimù
Quella grotta lassù porta alla piana Grangelo. Ehi, se ci tieni alla pellac- cia, non andare! Uomo av- visato...
- Eschimù
Ehi, tu! Ho sentito parlare di te dal capo dell'isola. Vuoi continuare per questa strada? SìNo
- Eschimù
Non hai né pelo né corna! Copriti bene... pulcino!
- Eschimù
Uhao! Non mi aspettavo una risposta del genere.
- Eschimù
C'è un intero gruppo di Geloranghi che vagano nella piana Grangelo. Cosa? Se sono pericolosi? Guarda, è meglio che non ti risponda!
- Eschimù
Vuoi sapere di più delle bestie pelose che infesta- no la piana Grangelo? Non chiedermelo! Meglio non sapere cosa sono ca- paci di fare i Geloranghi...
- Eschimù
Ehi, tu! Salta su quel piolo lassù! Cosa? Odi i pioli? Perché? Che cosa ti fanno? Dai, provaci!
- Eschimù
Ehi, tu! Ti ho visto saltare su quel piolo! Ero tanto sbalordito che mi si stavano quasi per ca- scare le corna! Hai dato il meglio di te! Ecco, questo è un premio per te!
- Eschimù
Uhao! Incredibile!
- Eschimù
Ricordati che puoi saltare su quei pioli! In una situazione difficile potrebbero esserti proprio utili! Cosa ne so io? L'ho solo sentito dire rizzando le corna...
- Eschimù
Hai delle domande? Parla al capo dell'isola. Sei nei guai? Parla al capo dell'isola. Qui è l'unica cosa da fare.
- Eschimù
Dirigiti a nord per andare alle Proprietà Eschimù. Ve- drai che casette graziose!
- Eschimù
Forse ne hai già sentito parlare, ma le Proprietà Eschimù si trovano a nord.
- Eschimù
Eh? Il metallo puro? L'Azurino? Perché fai proprio a me una domanda così impor- tante?
- Eschimù
Le cose importanti si chiedono alle persone importanti!
- Eschimù
Cosa? Hai qualche pen- siero? Se ti serve aiuto, basta chiedere! A me? No, no! Non chiede- re niente a me! Vai dal capo dell'isola!
- Eschimù
Noi Eschimù e i Geloranghi siamo rivali da non so neanche più quanto tempo! Sarò onesto con te... Non ho neppure idea di come sia cominciata...
- Eschimù
Ma forse è così che funzio- na la competizione tribale. Sai com'è, no?
- Eschimù
Nessuno credeva che la competizione fra Eschimù e Geloranghi fosse positiva. Così noi Eschimù e quei Geloranghi pelosi ci siamo incontrati 100 anni fa... E abbiamo firmato il "trattato di pace". Hmmm... Pace?
- Eschimù
Se era giusto? Sì, era giusto...
- Eschimù
Si tratta di un trattato di pace, sai... La pace... è come... ... ... ... La pace è come un pezzo di torta gelato.
- Eschimù
Parlando per metafore, noi abbiamo preso una fetta di torta che si scioglie... E abbiamo ceduto ai Gelo- ranghi la fetta della piana ad est, tutta congelata.
- Eschimù
Ehi, tu! Hai sentito le novità? Uno di quei Geloranghi pe- losi si è intrufolato qui! Lo so.Sì?!
- Eschimù
Cosa? Lo sai?! Ehiiiii... Ma allora... Tu sei un Gelorango trave- stito da uno di noi! Beccato!Ma dai!
- Eschimù
Che vuoi dire?!
- Eschimù
Lo sapevo!!!
- Eschimù
Cosa?! Sei un Gelorango?! Uh... V-Veramente? Stai scherzando? ... ... ...
- Eschimù
AHHHHHHH!!!
- Eschimù
Sono... ovunque... Quando inizio ad essere sospettoso... divento un po' paranoico. Non sei un Gelorango, vero? Beccato!Ma dai!
- Eschimù
Ehi, tu! Bel lavoro!
- Eschimù
Ehi, tu! Allora hai ottenuto il metallo puro, eh? Fammi solo dire una cosa. Non me lo impedirai. Devo proprio dire la mia battuta! Ben fatto, ragazzo!
- Eschimù
Tu sei quell'essere acchiappa-metalli!
- Eschimù
Ehi, tu! Puoi camminare orgoglioso con le corna in su!
- Eschimù
Ti sei guadagnato il rispet- to di uno che è saltato su uno o più pioli! Denota coraggio, vero? E anche audacia!
- Eschimù
Hai visto?! Quel Gelorango peloso! L'hai visto, vero?!
Ehi, tu! Io sono il capo dell'Isola Gelida. Hai un nome, esserino verde? Come dici? Linkollo? Allora Linkollo, ultimamente la mia tribù ha avuto questi guai. Speravo che te ne saresti occupato tu per noi. Aspetta!Hmmm...
Cosa?! Ti chiami Link?! Ne sei proprio certo? E va bene, e va bene. Ti chiami così. E vuoi sapere dell'Azurino, giusto? Una zampa lava l'altra! Si dice così, no? Beh, sì...No
No... Davvero?
Beh, questo discorso po- trebbe andare per le lunghe, quindi mettiti comodo.
Noi Eschimù abbiamo un nemico su quest'isola. I Geloranghi! Fra i nostri antenati correva sangue cattivo. Così 100 anni fa, abbiamo firmato un trattato. Gli Eschimù vivono ad ovest... E quei pelosi Geloranghi vivono a est, nella piana Grangelo. C'era stato un accordo, ma ora un Gelorango si è in- trufolato qui.
E ha preso un abitante del mio villaggio!
Ora si spaccia per lui vivendo qui con noi! Fa la bella vita, qui!
E ora veniamo al dunque. Io ho bisogno di una cosa da te. Trova il Gelorango che si spaccia per uno del villag- gio e mandalo via di qua! Hai capito bene? Oppure devo ripetere? Capito!Cosa?!
Ehi, tu! Sì, sono io il capo dell'isola. Dunque... Link! Ci vuoi aiutare oppure no? CertoHmmm...
Sì? Bene, Link. Vai nella Proprietà Eschimù a nord. Quando arrivi lì, cerca di scoprire chi è vera- mente il Gelorango! I Geloranghi sono dei bu- giardi. Lo sono tutti! An- che l'impostore ti mentirà! Se lo trovi, può darsi che ti dirò dove si trova l'Azu- rino. Forse...
Vai a nord, su in quella bellissima Proprietà Eschi- mù e trova il Gelorango! I Geloranghi sono bravi a mentire. Anche l'impo- store lo farà!
Cosa? Hai sbagliato?! Immagino l'imbarazzo... Capisco. Ti sei agitato e hai scelto la persona sbagliata. Ora calmati! Torna a cercare e questa volta cerca di non com- mettere errori! Non credevo che ti facessi prendere in giro così fa- cilmente. Eh... Dovresti concentrarti su questo mistero per poter arrivare al metallo puro.
I Geloranghi sono dei bu- giardi. Ti mentirà anche l'impostore. Vai in giro e fai domande! Fallo cadere con domande difficili! Quando avrai trovato l'im- postore, di' a tutti che si tratta di un Gelorango!
Ehi, tu! Ho sentito la storia, Link!
Cosa?! Già?!
Ce l'hai fatta! Hai spaven- tato quel Gelorango ed ha abbandonato il villaggio! Ora la gente può rilassarsi e ritornare a vivere in pace. Ma, ehm... non sei un po' adirato per essere stato trattato in quel modo? Non ti vuoi vendicare di quel Gelorango? Sì...Forse...
Hmmm... Sì! Certo che ci vogliamo vendicare!
Eheheh! Certo! Nessuno riesce a resistere ad una vendetta!
Aprirò la strada che porta alla piana Grangelo ad est. I Geloranghi si trovano lì. Vai a vendicarti! L'Azurino che cerchi do- vrebbe essere nel San- tuario del ghiaccio.
Quei Geloranghi hanno na- scosto l'Azurino nel San- tuario del ghiaccio. Quando siglammo l'accordo 100 anni fa... Tenemmo la metà migliore dell'isola, ad ovest. Ma poi l'Azurino fu portato via ai nostri antenati!
Oh, Link! Ti è stato utile quell'Azurino?
Cosa? Io? Grazie, sto bene.
Oooooooof... Che mal di testa! È come se fossi stato sotto il controllo di qualcosa... Ora che sono tornato come prima, mi sento in colpa... per quanto suoni strano. Scusami per aver cercato di mangiarti.
Sono profondamente dispiaciuto...
Ho mangiato così tante Bombe... La mia pancia... Ahiahaihai...
Noi amiamo il freddo. Me- no male che essere pelosi ha i suoi vantaggi!
Ora che siamo tornati come prima... Arrivano i sensi di colpa... Perdono!
Conosci l'Isola Buca? SìChe?!
Tu... cosa? Veramente? Pensavo di avere qualcosa da dirti...
È un'isola ad ovest di qui. Ora che ci penso... Uhao! Sono più furbo di quanto pensassi!
- Eschimù, Gelorango
Ehi, giovane! Cosa stai combinando, passeggiando lì come se ti trovassi a casa tua?!
- Eschimù, Gelorango
Non aprire i cassetti degli altri come se fossero tuoi! Non che io possieda dei cassetti, qui...
- Eschimù, Gelorango
Cosa vuoi? Io non ho niente.
- Eschimù
Mi chiamano Fioccolo. Stai cercando il Gelorango che si spaccia per uno di noi, vero? C'è un modo molto semplice per smascherarlo, lo sai? I Geloranghi sono bugiardi, mentre Frigolo è sincero! Lui non mente mai! Volevo solo liberarmi di questo ghiaccio pesante dalla coscienza.
- Eschimù
Mi chiamano Fioccolo. Frigolo è sincero... Non mente mai!
- Eschimù, Gelorango
Ehi, tu! Perché mi guardi in quel modo? Pensi che sia io il sospetto? Vuoi dire che io sono un Gelorango travestito? Esatto!No
- Eschimù, Gelorango
Perché mi guardi in quel modo? Mi rendi nervoso! Non penserai mica che io sia un Gelorango, vero? Pensi che io sia il più sospetto?! Sì!No
- Eschimù, Gelorango
Cosa?! Non è possibile! Come fai a sospettare di me?! Credi veramente che io sia un Gelorango mascherato? Sì!No!
- Eschimù, Gelorango
Smettila! Ho detto basta! Io non c'entro! Sono inno- cente! Se ti avvicini, giuro che mi difenderò! Non avvicinarti ulteriormente! Pensa a ciò che stai facen- do! Non fare stupidaggini! Ammetti che hai sbagliato! Mai!Scusa...
- Eschimù
Lo sapevo! A proposito, Frigolo è sincero. Non mentirebbe mai!
- Eschimù, Gelorango
Fiù...
- Eschimù
Te l'ho già detto! Io sono innocente! Perché? Perché io?! Ti prego, smettila! Non posso sopportare tutto questo. Se continui, te ne pentirai... Oh! Ahh! Il mio cuore... Mi sento male! Che paura... Io... Io... ... ... ...
- Eschimù
Eeeeeeeeee!
- Eschimù, Gelorango
Che ti prende, Marmocchio Pastrocchio? Non ho molto da dire ad uno che non fa che com- binare pastrocchi!
- Eschimù, Gelorango
Ehi, tu! Cioè, Marmocchio Pastrocchio! Sei tu, Link! Non sembravi... Eheeh!
- Eschimù, Gelorango
Bene, bene. Sei proprio Marmocchio Pastrocchio, Link! Non voglio che la gente ini- zi a parlare male di me, quindi non parlarmi!
- Eschimù
Salve! Io sono Frescolo. E sì, il Gelorango che cerchi è un bugiardo. Non c'è alcun dubbio. Direi che Frigolo o Iglolo ti mentono. Te lo volevo proprio dire!
- Eschimù
Io sono Frescolo. Guarda che Frigolo e Iglolo ti mentono... È la pura ve- rità!
- Eschimù
Lo sapevo! Vedi, Frigolo e Iglolo ti stanno mentendo... Questa è la verità!
- Eschimù
Ciao, io sono Nevolo. Sì, hai sentito bene. Sono sicuro che lo sai già, ma i Geloranghi non fanno che mentire. E Brinello non mente mai. Te lo dico così per dire...
- Eschimù
Io sono Nevolo. Brinello ed io non mentia- mo mai, quindi nessuno di noi due è un Gelorango!
- Eschimù
Lo immaginavo! Brinello e io non mentiamo, quindi nessuno di noi due è un Gelorango!
- Eschimù
Io sono Brinello. Nevolo mente. Oppure Iglolo. Volevo solo dirtelo...
- Eschimù
Io sono Brinello. Credimi, Nevolo mente. E se non è lui, il bugiar- do è Iglolo!
- Eschimù
Lo sapevo! Ti dico che Nevolo mente. Oppure Iglolo! Credimi!
- Gelorango
Io sono Iglolo. Detto fra noi, Frescolo mente. Poi, veditela tu.
- Gelorango
Io sono Iglolo! Detto fra noi, Frescolo mente. Non credere a nulla di ciò che ti dice.
- Gelorango
Lo sapevo... A proposito... Frescolo mente. Non credere a ciò che dice!
- Eschimù
Io sono Frigolo. Non m'importa se mi credi oppure no, ma solo io e Fioccolo diciamo la verità. Volevo solo dirti questo.
- Eschimù
Io sono Frigolo. Io e Fioccolo siamo gli uni- ci a dire la verità. Soltanto la pura verità!
- Eschimù
Immaginavo. Fioccolo e io siamo gli unici a dire la verità! Non siamo Geloranghi!
- Gelorango
Ehi! Come hai fatto a sco- prirmi? Credevo di essere irrico- noscibile!
- Gelorango
Tu sei un Gelorango? Non sembravi. Credevo che fos- si veramente Iglolo! Non fare stupidaggini e non cercare di opporre resistenza! Arrenditi!
- Gelorango
STAI BUONA! Se continui a strillare...
- Gelorango
Mi farai arrabbiare!
- Gelorango
Eeeeh! Ma che caspita...!
- Gelorango
Ti mangiooooo!
- Gelorango
No! Non sono buona! Sono troppo salataaa! Aiutooo! Sono colorata, perché sono piena di conservanti!!!
- Gelorango
Uahaaa... Eh, certo che no!
- Gelorango
Beh, potrei anche cercare di scappare... Uahaaa... Ma immagino che sarebbe inutile. Ormai sono stato scoperto... Uahaaa... In segno di pentimento, ti mostrerò qualcosa di bello. Uahaaa... Aspetta lì. Non ti muovere...
Uhh... ufff... aah...
Cos'è successo?! Incredibi- le, vero, Link? Abbiamo trovato il Gelo- rango e ci è scappato!
Ma... se non facciamo niente, se ne andrà e basta! Non sarebbe giusto... Beh, andiamo a parlare al capo dell'isola e riferia- mogli cos'è successo!
- Eschimù
Io non ho nient'altro da dirti! Lo dico seriamente. Non ho proprio nient'altro da ag- giungere!
- Eschimù
Maledetto Gelorango! Accidenti a tutta la tribù dei Geloranghi!
- Eschimù
Uhao! La vita è dura, eh?
- Eschimù
Aaah! Che paura! Aiuto!
- Eschimù
Anche queste cose fanno parte della vita... Devo auto-convincermi... I-Io non ho p-paura... Brrr...
- Eschimù
Ti stai annoiando?
- Eschimù
Io sono Biancolo. Ascolto cose, conosco gente... E ho sentito dire che tu cerchi un bugiardo. Potrei darti un indizio, ma forse non sarà economico. Dammi 100 Rupie! No!OK
- Eschimù
Capisco.
- Eschimù
Ehi, piccoletto... Hai mai guardato nel tuo portafoglio?
- Eschimù
Io sono Biancolo. Che cosa vuoi da me? Stai cercando un bugiardo? Io so come riconoscerne uno! Sgancia 100 Rupie e forse te ne parlerò. No!OK
- Eschimù
OK, allora apri bene le orecchie! Non dare troppa retta a quelli che ti dicono che gli altri non mentono. Solo chi dice che gli altri sono sinceri non mente di sicuro. Vuoi sapere perché? Per- ché altrimenti ci sarebbero due bugiardi! Lo sai che invece il bugiar- do è solo uno. Quindi, sa- pendo ciò... Guarda quelli che accusano gli altri di mentire e sco- prirai il bugiardo! Ahahah! Sono un genio, vero? No?
- Eschimù
Solo chi dice che gli altri sono sinceri non mente di sicuro. Vuoi sapere perché? Per- ché altrimenti ci sarebbero due bugiardi. Quindi concentrati su quelli che accusano gli altri di mentire. Ricorda chi ti dice che un altro mente. Poi paragona le loro affer- mazioni e la risposta al- l'enigma sarà lampante.
- Eschimù
Ehi, tu... Questa è una faccenda seria. Mi raccomando, non fallire! Oooooh, mamma...
- Eschimù
Non hai sentito neanche una parola di quello che ho detto, vero? Tu hai... Torto marcio! Vergognati!
- Eschimù
Sembra proprio che tu ab- bia allungato le mani sul- l'Azurino! Ben fatto!
- Eschimù
Ehi, tu! Io sono Iglolo! Davvero! Ora ti racconto tutta la storia... Stavo mangiando la mia granita, quando sono stato imprigionato dal Gelorango! Dev'essere quello che poi gironzolava spacciandosi per me... Ma la barriera che mi te- neva prigioniero è crollata e sono riuscito a scappare! Ehmmm... Grazie!
- Eschimù
Ehi, tu! Ora sto meglio. Mi sto riprendendo bene dallo shock...
- Eschimù
Ti ringrazio!
- Eschimù
Se vuoi un regalo di rin- graziamento, mi dispiace, ma qui gira male! Ti basta un complimento? Sì!No...
- Eschimù
Bene, allora allontanati un pochino!
- Eschimù
Lo sai che sei veramente incredibile?
- Eschimù
Cosa?
- Eschimù
Sei pronto? Vado con il complimento, eh! ... ... ...
Mettiti sul pavimento blu e segui i numeri: 2 1 3 4
Tira le quattro leve per aprirti la via. Tira come seconda quella davanti alla lingua.
Tira le quattro leve per aprirti la via. Prima di tutto tira la leva più a sinistra.
Tira le quattro leve per aprirti la via. Traccia una linea verso nord. Tira per ultima la leva in quella posizione.
BOOON-jour! Eccoti alla sfida del funambolo! Capisci cosa significa? SìNo
La vita è una passeggiata sulla fune! Nessuno può sapere cosa succederà quando ti trovi in mezzo ad essa.
Devi attraversare la corda oscillante! Cosa dici? Dov'è la fune? Puoi crearne una collegan- do una fune e due paletti, non credi?
BOOON-jour! È facile saltare più lontano di quanto tu credi possa essere possibile! Tutto ciò che devi fare è usare la fune in modo creativo!
Hai ottenuto il metallo puro che cercavi! Ce l'hai fatta, Link! Le cose sono diventate difficili su quest'isola. Ma ne valeva la pena!
BOOON-jour! Traccia una linea che col- leghi questo posto con la casa del capo dell'isola... Qualcuno ha seppellito qualcosa nel mezzo, ma chi sa se si trova ancora lì?
BOOON-jour! Conosci il vecchio sogna- tore che vive sull'Isola Bannan? Ha sotterrato qualcosa di bello proprio davanti alla sua capanna! La gente strana si compor- ta veramente in modo biz- zarro...
- Linebeck
Sei pronto a salpare, bambolo? SìNo
- Linebeck
E-ECCIÙÙÙ!
- Linebeck
Bene, bambolo...
- Linebeck
Mi chiedevo come potesse essere camminare su un grosso pezzo di ghiaccio...
- Linebeck
E ora lo so. È veramente... congelante.
- Linebeck
E-ECCIÙÙÙ!
- Linebeck
L'unica cosa che mi riscal- da è l'idea del tesoro che mi aspetta!
- Linebeck
Oh, Link! Ma guarda! Allora sei riuscito a prendere il metallo puro!
- Linebeck
Urrààààà!
- Linebeck
Non c'è tempo per i festeg- giamenti finché tutti i pro- blemi non saranno finiti.
- Linebeck
Ora che abbiamo i tre me- talli puri, possiamo forgia- re la Spada Illusione!
- Linebeck
Non mi fermerò finché non avremo trovato i tre me- talli puri!
- Linebeck
E ora salpiamo! Sì, sì!Aspetta!
- Linebeck
Ehi! Hai sbagliato! Dovevi dire: "Sì, sì!" Rimani con me, Link!
Che cosa sta blaterando il capo dell'isola?
Ho l'impressione che non ci stia raccontando la verità. Ma siamo qui per i metalli puri. Dobbiamo solo stare attenti. Andiamo a cercare il Gelo- rango così da poter pren- dere il metallo puro!
E così questo deve essere il Santuario del ghiaccio. Fuori imperversa una bufe- ra di neve, ma dentro, in realtà, fa caldo. Almeno qua dentro staremo al calduccio, eh, Link?
Hai ottenuto il Rampino! Tocca qualcosa per affer- rarlo! Potrai avvicinarti gli og- getti leggeri o farti trasci- nare presso quelli pesanti!
Hai ottenuto l'Azurino! Uno dei metalli necessari per la spada sacra. Solo una spada forgiata con i 3 metalli ha il potere di sconfiggere Bellum!
Isola Gelida
Santuario del ghiaccio
Griock, dragone a due teste
Isola Sconosciuta
Hai ottenuto la Lavagna di Gorgo! Usala in mare e sfrutterai le trombe marine!
- Re Gorgo
Oh, un giovane d'oro! Cosa ti porta qui? Ti trovi davanti al re Gor- go, la Maestà dorata! Sono molto in zampa! L'unico qui intorno a sal- tare sulle trombe marine!
- Re Gorgo
Questa è la Lavagna di Gorgo! Disegnandoci simboli, ca- valcherai le trombe marine! Vuoi andare da qualche al- tra parte con il tuo battel- lo? Allora usa la lavagna!
- Re Gorgo
Puoi muovere il tuo bat- tello su grandi distanze con la Lavagna di Gorgo. C'è un simbolo diverso per ciascun posto verso cui tu vorrai librarti in volo. Chiedi ai miei dorati sud- diti sparsi per il mare: loro conoscono i simboli! Colpiscili con un colpo di cannone e ti parleranno, cuor d'oro! Ce la farai!
- Re Gorgo
Ma quella che hai con te non è la Clessidra Illu- sione?! Significa che probabilmente, anzi certamente e senza al- cun dubbio, conosci Oshus! Lo sai che siamo amici d'oro di lunga data? Si è occupato di me finché non ho trovato questo po- sticino d'oro!
- Re Gorgo
Ci sta aiutando a trovare il vascello fantasma! Una ragazza di nome Dazel è stata rapita! È amica di Link!
- Re Gorgo
Il vascello fantasma? L'ho sentito nominare anche dai miei dorati sudditi... Avete idea di dove possa essere adesso?
- Re Gorgo
Non ne abbiamo idea! Ma prima dobbiamo salvare gli spiriti sparsi per i mari!
- Re Gorgo
Noi spiriti abbiamo il pote- re di trovare il vascello fantasma... e lo faremo!
- Re Gorgo
Ah! Ma il mare è immenso! Direi anzi che è senza dub- bio immensamente vasto... Permettimi di farti un pensierino d'oro, Link!
- Re Gorgo
Sai dirci di più di quei simboli?
- Re Gorgo
I miei dorati sudditi, sparsi per il mare, sono sei in tutto. Trovali! Chiedi a loro e ti diranno i loro simboli! Disegna i simboli sulla la- vagna e il tuo battello vo- lerà subito in quel punto!
- Re Gorgo
Allora, tutto ciò che serve fare è cercare le rane do- rate e ci diranno i simboli. Ma sei sicuro che possiamo veramente approfittare del- la loro gentilezza?
- Re Gorgo
Come potrei starmene qui fermo senza poter aiutare i dorati amici di Oshus? Il mare è immenso! Questo stratagemma vi aiuterà a colmare le distanze!
- Re Gorgo
Ti ringraziamo immensa- mente, Maestà dorata!
- Re Gorgo
No, no! Non è nulla!
- Re Gorgo
Ma quella che hai con te non è la Clessidra Illu- sione?! Significa che probabilmente, anzi certamente e senza al- cun dubbio, conosci Oshus! Lo sai che siamo amici d'oro di lunga data? Non c'è dubbio, mi ha trat- tato veramente con i guanti d'oro!
- Re Gorgo
Stiamo cercando di salvare una ragazza di nome Dazel, amica di Link! Dobbiamo sconfiggere Bellum per salvare lei... e anche il re Mar!
- Re Gorgo
Bellum, hai detto? Ne ho sentito parlare anche dai miei dorati sudditi... Mi hanno detto che Bellum ha il potere di assorbire la forza vitale. Oh, dev'essere terribile avere a che fare con un essere così mostruoso...
- Re Gorgo
Ma dobbiamo salvare Dazel e il re Mar, pertanto non abbiamo scelta!
- Re Gorgo
Non posso star seduto sulle mie zampe senza aiutare i dorati amici del re Mar! Il mare è immenso e questo stratagemma vi aiuterà a colmare le distanze!
BOOON-jour! Su quest'isola abita la Maestà dorata che riesce a cavalcare le trombe marine. Su sua richiesta, sono qui ad impedire a chiunque di entrare nelle sue stanze. Devo metterti alla prova: colpisci i miei quattro ami- chetti in un ordine preciso! Per capire in quale ordine, devi risolvere l'indovinello di quest'isola... Pronto a sentire? Allora... Io vado! Timona con la coda e fa una spruzzata! Poi dà una pinnata e vede l'uscita!
BOOON-jour! Non l'hai ancora risolto? Colpisci i miei amichetti nell'ordine giusto! Timona con la coda e fa una spruzzata! Poi dà una pinnata e vede l'uscita!
BOOON-jour! Hai provato a tracciare la forma dell'isola sulla tua mappa, nei dettagli? Ti aiuterà a risolvere l'in- dovinello e a colpire nel giusto ordine i miei amici! Timona con la coda e fa una spruzzata! Poi dà una pinnata e vede l'uscita!
Allora hai incontrato la Maestà dorata? È più ami- chevole di quanto sembri!
Cosa? Guarda lo schermo superiore! Non c'è nessuna mappa dell'isola! Significa che nessuno ha mai messo piede qui! Allora ci dev'essere un tesoro!
Che assurdità! Come può esserci se non c'è mai stato nessuno qui?!
Forse qui si nasconde qualcuno che sa dei tesori...
Bah, non importa! So solo che qui c'è un tesoro, Link. L'ho sentito nell'aria e ora devi trovarlo! Forse è proprio in mezzo all'isola!
- Linebeck
Cosa? Vuoi già rinunciare alla ricerca? SìNo
- Linebeck
Tutti a bordo! A tutto vapore!
- Linebeck
Presto! Il tesoro! Trova il tesoro!
- Linebeck
Cosa? Hai già finito di cercare il tesoro? OK, allora ti do un consi- glio! Cosa fai quando non hai una mappa? La disegni da te! Allora cammina lungo la costa e fai uno schizzo. Non deve essere precisis- simo, ma ti aiuterà a cono- scere la forma dell'isola! È così che disegnavano le mappe un tempo! Dovresti provarci anche tu!
- Linebeck
Hmmm... Prova a fare uno schizzo dell'isola mentre cammini lungo la costa. Capirai qual è la forma dell'isola! Oppure, per ora vuoi rinunciare e partire? SìNo
- Linebeck
Hai trovato il tesoro? Cosa? La Lavagna di Gor- go? Dovrebbe semplificare i viaggi per mare! Allora cerchiamo di scovare quelle rane dorate che sal- tano qua e là! Sei pronto a salpare? SìNo
- Linebeck
Non possiamo stare qui piantati a lungo! Salpiamo!
- Linebeck
Che cosa vuoi fare? Sei pronto a partire? SìNo
BOOON-jour! Lo sai? Ci sono delle rane dorate qua e là nel mare... Cavalcano trombe marine!
BOOON-jour! Lo sai? Ci sono sei rane dorate sparse nell'intero mare.
BOOON-jour! Lo sai?! Le rane dorate scapperanno via se non spari loro una cannonata!
BOOON-jour! Lo sai?! Puoi volare in tantissimi posti usando le trombe marine. Utile, vero?! Non che ci importi, veramente...
L'occhio vede qualcosa di prezioso nascosto sotto la sua statua.
BOOON-jour! ... ... ...
Isola Sconosciuta
Isola Rovine
Isola Rovine
Ehi! Ce l'hai fatta, Link! Hai trovato il metallo! Credo che sia giunto il momento di salpare!
Guarda laggiù, Link!
Quello è il sentiero di cui aveva parlato Bremeur. Ci sarà il secondo cavaliere?
Incredibile! Guarda, Link, la forma dell'isola è cambiata! Metà dell'isola che era sott'acqua è ora emersa! Il terreno comincia ad affiorare! Scendiamo, Link!
Guarda! La porta! È l'en- trata del corridoio per il gran santuario!
Ehi, Link! Guarda! Guaaarda!
Così questa è la porta del corridoio. La stele deve essere da queste parti!
Le steli sulla superficie del labirinto... Lo stemma apparirà sulla mappa di chi conosce la soluzione segreta.
La superficie del labirinto? Credi che sia come un dedalo? Hai visto qualcosa del genere su quest'isola?
Quelli con il potere vedran- no il sentiero che conduce alla gloria del regno.
Sentiero verso il regno? Allora potremo penetrare ancor di più nell'isola! Credo che abbia detto che dovremmo vedere il terzo cavaliere, Bremeur, giusto?
★ Parti da me e vai ad est. Da me inizia e finisce.
★★ Parti da me e vai a sud.
★★★ Parti da me e vai a nordovest.
★★★★ Parti da me e vai a sudovest. Il sentiero tracciato dalle stelle rivelerà il simbolo.
★★★★★ Parti da me e vai a nord. Il sentiero tracciato dalle stelle rivelerà il simbolo.
Ce l'hai fatta, Link! Ora puoi andare al gran santuario!
Trova le steli con le stelle che nascondono il simbolo.
Quando le 5 stelle verranno unite, la felicità sarà tua.
Che c'è? Ce l'hai fatta, Link? Hai ottenuto il metallo?! Bene, allora cosa faccia- mo ancora qui? Andiamo! OKAspetta!
Eh? Vuoi lasciare quest'isola? SìNo
Cosa?! Sei proprio un tipo strano!
Che cosa fai? Sbrigati! Avremmo già finito se ci fossi io là fuori! Ma qualcuno deve pur sta- re qui ad occuparsi del ga- leone. È un peccato!
Quest'isola ha una forma veramente strana! Stento a crederci! Credo che sia il regno di Cobble...
Va bene, allora sali a bordo. Salpiamo!
Cosa? Hai ancora da fare? Allora sbrigati!
Ma è assurdo! L'isola gal- leggia! Questa è la vera forma dell'Isola Rovine!
Santuario del re Mutoh
Hai ottenuto il Martello! Magari non sembra, ma è molto potente! Per colpire qualcosa, basta toccarlo. Tocca il punto e tieni lo stilo sullo schermo. Accumulerai potenza e la sfera d'azione si amplierà!
Hai ottenuto la Chiave reale! Pare che racchiuda i segreti del regno di Cobble. Prenditene cura e verifica nell'Inventario.
Hai ottenuto l'Acquanino! Uno dei metalli necessari per la spada sacra. Solo una spada forgiata con i 3 metalli ha il potere di sconfiggere Bellum!
Santuario del re Mutoh
Santuario di Doylan
Santuario di Max
Santuario di Bremeur
Eox, antico soldato roccia
Riesco a sentire il rumore dell'acqua...
- Mutoh
Ah, e così sei tu ad aver riportato la tranquillità nel nostro santuario. Io mi chiamo Mutoh. Sono il sovrano del regno di Cobble. Solo il vero eroe può avere con sé i tre spiriti del re Mar. E possedere l'abilità di sconfiggere quella stupida bestia... So cosa cerchi.
- Linebeck
Ce l'hai fatta, Link! Hai ottenuto il metallo! Dai, torniamo da Linebeck!
- Bremeur
Il sigillo è stato spezzato con la Chiave reale e la terra è riemersa! Prendi il nuovo sentiero ed incontra Max, il primo cavaliere!
- Bremeur
Questo è il regno di Cob- ble, terra di gente di mare, distrutto molto tempo fa... Io sono uno dei quattro cavalieri che serve il re. Sono Bremeur, il terzo ca- valiere. Difendo il sigillo di questa terra.
Prendiamo la Chiave reale e potremo risvegliare que- sta terra dal lungo sonno... Perché... Queste rovine indicano che una volta doveva esserci un regno, qui. Comincio a pensare che il metallo debba essere qui.
- Bremeur
E così tu cerchi il metallo puro per forgiare una spa- da sacra... Che ti permetterà di scon- figgere un grande mostro... Credo che il nostro re Mutoh abbia il metallo di cui sei alla ricerca. Ma un mostro è entrato nel santuario, svegliandolo, e adesso è molto adirato. Sconfiggi il mostro e placa il re! Entri nel santuario? SìNo
- Bremeur, Max
Allora vattene.
- Bremeur
Bene, allora mostraci come riesci ad abbattere il mo- stro e calmare il nostro re. Una volta calmatosi, sono sicuro che il re ascolterà la tua storia. Per entrare nel Santuario del re Mutoh, la terra si- gillata deve essere liberata. Incontra Doylan, il secondo cavaliere, che dorme nel santuario a est dell'isola. Quel santuario è pericoloso, ma se riesci a superarlo, riconoscerà il tuo valore. E aprirà per te un altro sentiero che ti dovrebbe condurre al re.
- Bremeur
Non posso permetterti di incontrare il nostro re. Vattene!
- Bremeur
Ah! Tu hai la Chiave reale! Mettila nella serratura.
- Bremeur
Serve il permesso dei due ultimi cavalieri per entrare nel Santuario del re Mutoh. Prendi il sentiero che ti aprirò per incontrare Doy- lan, il secondo cavaliere.
- Bremeur
Vuoi provare a placare l'ira del re? OK!No!
- Doylan
Io sono Doylan, il secondo cavaliere! Sono il protettore della chiave che tiene questa terra sigillata! Mi ha colpito il fatto che tu sia riuscito a superare tutte le trappole e i mostri! Non fermerò chi cerca di restituire al re il suo son- no. Prendi la Chiave reale.
- Doylan
Prendi la chiave e torna da Bremeur, il terzo cavaliere. Sciogli il sigillo e restitui- sci al regno le sue vere sembianze.
- Doylan
Ah, il nostro regno final- mente è ritornato come prima! Ti ringrazio, Link.
- Max
Io sono Max, il primo cavaliere... E così un essere umano può spezzare il sigillo dell'isola...
- Max
Per entrare nel santuario serve lo stemma segreto che apre... La porta del corridoio. Scoprilo ed essa si aprirà per te. Devi risolvere l'indovinello scritto sulla stele nel cor- ridoio. Aprirò l'entrata del corri- doio. Ora vai pure...
- Max
Ah. Allora permettimi di spiegarti!
- Max
Ah. E così hai risolto l'indovinello e aperto la porta del corridoio! Prosegui e sconfiggi il mostro che ha interrotto il sonno del re. Parla col re.
- Bremeur
Ehi, tu, con la Collana reale... Vuoi qualcosa dall'isola in cui dorme il re Mutoh? SìNo
- Max
Posso permetterti di incon- trarlo, se vuoi sconfiggere il mostro come hai detto. Tuttavia, devi prima supe- rare la prova che ti sto per presentare. Allora, vuoi affrontare la prova? SìNo
Cambia il colore dei pannelli attaccandoli e la via s'aprirà.
Prendi la via nascosta lun- go la strada e attraversa in tempo il ponte.
Le Bombe sono un rispar- mio di tempo.
Ce n'era uno anche prima. Mi chiedo cosa sia... Credo di averne visto uno anche nel santuario del re Mar. Sembra un interruttore, ma è arrugginito e forse non si muove se ci sali sopra.
Tocca l'impronta... Colpisci il pilastro...
Rosso e blu. Quando sa- ranno posizionati nella loro vera forma, la via s'aprirà.
Apri il sentiero. La vera forma giace qui.
- Bremeur
Le steli di sudovest sono la chiave per aprire la porta dove dorme Mutoh. Ma è un segreto.
- Mutoh
Ho capito che il re Mar si trova nei guai, ma nelle mie condizioni attuali... Io non posso farci niente. Tuttavia, la tua presenza mi è di gran conforto. Ti darò il nostro tesoro sacro, l'Acquanino. Prendilo. Ora io ritornerò al mio meritato riposo. Contiamo tutti su di te per la salvezza del re Mar!
Che rovine incredibili! Mi chiedo se il metallo che cerchiamo sia qui...
Questo santuario... sembra pieno di trappole! Bisogna stare molto attenti, Link.
Da qui non si può rag- giungere la serratura.
- Bremeur, Doylan, Max
Adesso posso dormire in pace. Grazie.