Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Luoghi › Ponte levatoio

Ponte levatoio

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Ponte levatoio compare alle pagine 12 e 13 del libro illustrato.

Nome giapponeseかどうきょう
StoriaPagina 12, Pagina 13
Porta aTorre Al, tetto
Battute36 battute

Oggetti della storia qui

Tingle li riceve quiCorda con Spaventapasseri
Nominati nelle battute quiCorda
Le scene qui controllano se Tingle haFionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino

Storia, pagina 12

  1. In cima c'è un pezzo di metallo per agganciare qualcosa.

    せんたんに なにかを ひっかけるような　かなぐが ついて います。

  2. Leone

    E-ehi, Tingle! Il ponte! Abbassa il ponte!

    お、 おい チンクル !　はしだ ! はしを かけてくれ !

Storia, pagina 13

  1. C'è una manovella.

    Sembra azionare una specie di meccanismo.

    ハンドルが あります。

    どうやら なにかの　そうちの ようです。

  2. Il ponte è già abbassato.

    すでに はしは かかっています。

  3. Qualcosa sporge dall'altra parte del ponte.

    La punta è a forma di uncino. Ci si potrebbe agganciare qualcosa.

    はしの むこうがわに　とっきぶつが あります。

    せんたんが カギじょうに なっていて　なにかを ひっかけられそうです。

  4. Spaventapasseri

    Non si passa!

    むこうに いけないよー。

  5. Il ferro a cui si aggrappava lo Spaventapasseri.

    カカシが つかまっていた　かなぐ です。

  6. Un dispositivo di aggancio.

    Il chiavistello dall'altra parte si incastra qui.

    れんけつそうち です。

    はんたいがわの とめぐが　ここに はまります。

  7. Non si apre senza passare dall'altra parte.

    むこうがわに わたらなければ　あけることは できません。

  8. Spaventapasseri

    Signore...!

    おじさん ・・・ !

  9. Pare che non serva tornare di là.

    そちらに もどる ひつようは　なさそうです。

  10. Il ponte è bloccato.

    はしは ロックされています。

  11. Un ponte meccanico. Bisogna girare la manovella.

    きかいしきの はし です。　ハンドルのそうさが ひつようです。

  12. Spaventapasseri

    Uaah!

    わー !

  13. Sembra pensare intensamente.

    なやんで いるようです。

  14. Spaventapasseri

    Signore, prestami quella corda!

    おじさん、 その ロープ を　ぼくにかして !

  15. Spaventapasseri

    Ooh, perché?

    えー なんでー。

  16. Spaventapasseri

    Mmh, mmmh. Come faccio...

    うーん うーん。　どうすれば いいんだろう ・・・。

  17. Spaventapasseri

    Ah! Ho un'idea!

    Lega l'estremità della corda a me!

    あー　ぼく ひらめいたよー。

    ロープ のさきを　ぼくに つなげれば いいんだよー。

  18. Non molla la corda. Ci si aggrappa.

    ロープが ほどけずに　しがみついています。

  19. Spaventapasseri

    Signore, le mie... le mie manine...

    おじさん ぼく ・・・　おててが ・・・

  20. Spaventapasseri

    Nnngh! Perché...?

    うーっ !　なんで ・・・ ?

  21. A-aspettate!

    まま まてーっ !

  22. Spaventapasseri

    Come faccio... Pensa...

    Ecco...!

    Signore... Ho trovato!

    Posso provare?

    どうしよう ・・・　かんがえろ ・・・。

    そうだ ・・・ !

    おじさん ・・・　ぼく ・・・ わかったよ !

    やってみて いい ?

  23. Spaventapasseri

    Guarda, signore...

    Basta fare così...

    Oplà!

    みててね　おじさん ・・・

    こうすれば　いいんだよ ・・・

    えい !

  24. Spaventapasseri

    Eh...

    Signore... Non ce la faccio più...

    ...

    Posso... provare?

    え ・・・

    おじさん ・・・　ぼく もう ・・・

    ・・・・・・

    やってみて ・・・ いい ?

  25. Spaventapasseri

    Non si passa!

    むこうに いけないよー。

  26. Hai lanciato la corda.

    È abbastanza lunga, ma non si aggancia.

    ロープ を なげました。

    ながさは じゅうぶんですが　こてい できません。

  27. Spaventapasseri

    Mmh... Come facciamo?

    うーん　どうしたら いいんだろー ?

  28. Spaventapasseri

    Evviva!

    Ce l'ho fatta, però...

    Signore, io non so fare i nodi, quindi...

    ... sbrigati a passare...

    やったー !

    やったけど ・・・

    おじさん ぼく　ロープが むすべないから ・・・

    ・・・ はやく　わたって ・・・。

  29. C'è una corda tesa. Attraversare?

    ロープが わたされています。　わたりますか ?

  30. Una corda.

    ロープ です。

  31. Spaventapasseri

    Ce l'abbiamo fatta! Signore...

    Le mie... le mie manine...

    le mie manine sono tutte intorpidite...

    やったね !　おじさん ・・・

    ぼく ・・・　ぼく、 おててが ・・・

    おててが しびれて ・・・

  32. Spaventapasseri

    Le mie ma... le mie manine...

    おて ・・・　おててが ・・・

  33. Si aggrappa con tutte le sue forze. Potrebbe cadere da un momento all'altro.

    ひっしに しがみついて います。　いまにも おちそうです。

  34. U-uaaah! A-aiutooo!

    う、 うわー !　だ、 だれか たすけてーーー !

Nelle guide