Corda

Dove trovarlo

• Scatola di cartone: Dentro la baita

Come lo ottiene Tingle

Scene di questi luoghi mettono Corda nella borsa di Tingle. Sotto c'è la battuta mostrata subito prima: qualcuno glielo dà, o Tingle lo trova.

Pagina 4, Dentro la baita

Pagina 12, Torre Al, tetto

Pagina 13, Torre Al, tetto

Nella storia

Le battute della storia che nominano Corda, per pagina e luogo.

Pagina 4, Dentro la baita

1. È una Corda.

   ロープ です。

Pagina 12, Torre Al, tetto

1. Una corda spessa e robusta giace a terra.

   ふとく じょうぶそうな　ロープ が おちています。

Pagina 13, Torre Al, tetto

1. Una corda spessa e robusta giace a terra.

   ふとく じょうぶそうな　ロープ が おちています。

Pagina 13, Ponte levatoio

1. Signore, prestami quella corda!

   おじさん、 その ロープ を　ぼくにかして !

2. Ah! Ho un'idea!

   Lega l'estremità della corda a me!

   あー　ぼく ひらめいたよー。

   ロープ のさきを　ぼくに つなげれば いいんだよー。

3. Hai lanciato la corda.

   È abbastanza lunga, ma non si aggancia.

   ロープ を なげました。

   ながさは じゅうぶんですが　こてい できません。

4. Una corda.

   ロープ です。

Pagina 13

1. Che facciamo, signore? La corda non si aggancia.

   こまったねー おじさん。　ロープ ひっかからないねー。

2. La corda non si aggancia da nessuna parte...

   ロープ が　ひっかからなくって ・・・。

3. Il problema è che la corda non si aggancia, quindi...

   ロープ が ひっかからないのが　だめ だから ・・・。

4. Se metto qualcosa in cima alla corda...

   ロープ の さきに なにかを　くっつければ よくて ・・・。

Scene che lo controllano

Le scene di questi luoghi controllano se Tingle ha Corda: qualcuno lo chiede, lo prende o ne parla.

• Dentro la baita

Testi del gioco

• Corda

  Una corda trovata nella Baita. È intrecciata bene e sembra molto robusta.

  ログハウスで みつけた ロープなのだ。 しっかりと あまれていて とても じょうぶそう なのだ。

• Corda

  Una corda raccolta sul tetto. È intrecciata bene e sembra molto robusta.

  おくじょうで ひろった ロープ なのだ。 しっかりと あまれていて とても じょうぶそう なのだ。