Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Luoghi › Posto di controllo

Posto di controllo

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Posto di controllo compare alla pagina 10 del libro illustrato.

Nome giapponeseけんもんじょ
StoriaPagina 10
Porta aUfficio permessi di traversata
Battute18 battute

Oggetti della storia qui

Nominati nelle battute quiPassaporto
Le scene qui controllano se Tingle haFionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino, Monaka gelato

Storia, pagina 10

  1. Va beeene.

    Allora, diamo un'occhiata ai vostri documenti.

    オ ラーイッ。

    はーい、 それじゃあ　はいけん しますよー。

  2. Un soldato in armatura ti fissa minaccioso.

    よろいに みをつつんだ えいへいが　こちらを にらんでいます。

  3. Bene! Mostrami il tuo Passaporto, per favore.

    ...

    Ho detto, mostrami il tuo Passaporto. ... Non dirmi che non ce l'hai?

    はーい !　パスポ みせてくださいねー。

    ・・・・・・

    パスポ みせてったら。　・・・ まさか、 ないの ?

  4. Andiamo, non puoi venire al posto di controllo senza Passaporto!

    Forza, indietro, indietro. Va bene, va bene!

    だめだよ パスポ なしで　けんもんに きたらさあ !

    はいー、 さがって さがってー。　オラーイ、 オラーイ !

  5. Giusto! Bene, vediamo un po'.

    だよね !　はい、 はいけんしますよー。

  6. Hai portato il tuo Passaporto? Sbrigati a mostrarmelo.

    パスポ もってきた ?　はやく みせてねー。

  7. Sì, sì, sì, lo si tiene in alto così...

    ... Ehi! Non è questo!

    Aspetta, voi non avete un Passaporto?

    Per prendere il traghetto per la Città ci vuole un Passaporto, no?

    Aspetta, aspetta, davvero non avete un Passaporto?

    そう そう そう　これを こう かざして ・・・

    ・・・ って オイ !　これじゃ ないよ !

    あなたたち もしかして　パスポ もって ないんですか ?

    フェリーで シティに いくには　パスポ が いるでしょう ?

    ちょっと ちょっと ほんとうに　パスポ を もってないんですか ?

  8. Vediamo...

    Oh, stavolta hai un Passaporto vero.

    Allora faccio aprire il cancello.

    えーと ・・・

    おっ こんどは ちゃんと　パスポ もってますね。

    では かいもん しますねー。

  9. Passaporto controllato! Aprite il cancello, per favore!

    パスポ チェックしました !　かいもん ねがいまーす !

  10. Ricevuto. Apro il cancello.

    りょうかい。　かいもん おこないまーす。

  11. Ehi, ehi, non è questo. Mi stai prendendo in giro?

    ちょちょ それじゃないでしょ。　あんた からかってるんですか ?

  12. Quando il soldato dà l'ok, aprirò il cancello.

    えいへいの きょかが でたら　もんを あけますので。

  13. Mostrarlo a me non serve a molto.

    わたしに みせられても　こまるのですが。

  14. Un cancello di spesse sbarre di ferro blocca la strada al Liner.

    ふとい てつごうしの もんが　ライナーの ゆくてを はばんでいます。

  15. È passato troppo tempo. … si è sciolto.

    じかんが たちすぎて　… が とけてしまいました。

  16. Spaventapasseri

    Signore, è buio pesto!

    おじさん、 まっくらだよー !

  17. Leone

    Oh, stiamo uscendo.

    おっ、 ぬけるぞ。

  18. Spaventapasseri

    Wow! È quella la nave?

    わー !　あれが ふね ?

Nelle guide