Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Luoghi › Corridoio centrale

Corridoio centrale

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Corridoio centrale compare alle pagine 12 e 13 del libro illustrato.

Nome giapponeseちゅうおうかいろう
StoriaPagina 12, Pagina 13
Porta aCortile interno, Davanti alla sala
Battute18 battute

Oggetti della storia qui

Le scene qui controllano se Tingle haFionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino

Storia, pagina 12

  1. Per la stanza della principessa proseguite dritto...

    poi girate subito a destra. L'istitutrice vi aspetta.

    プリンセスの おへやには　このさきを すすみ ・・・

    すぐ みぎに まがってください　きょういくがかり が おまちしております。

  2. Tornate indietro? Allora vi faccio strada.

    おもどりですか ?　それでは せんどう いたします。

Storia, pagina 13

  1. Spaventapasseri

    Oh no... Il signor Leone è ancora laggiù...

    わー ・・・　まだ ライオンさんが ・・・。

  2. Uomo di latta

    Il Leone non vuole che torniamo indietro.

    われわれが もどることを　ライオンは のぞんでいない。

  3. Spaventapasseri

    S-signor Leoneee!

    ラ、 ライオンさーん !

  4. Spaventapasseri

    Sta bene... vero?

    だいじょうぶ　・・・ だよね ?

  5. Uomo di latta

    Impossibile confermare la situazione da qui.

    Pertanto...

    ここから じょうきょうの　かくにんは できない。

    したがって ・・・

  6. Spaventapasseri

    S-sta sicuramente bene...

    た、 たぶん　へいきだよ ・・・。

  7. Spaventapasseri

    Vero, signore...? Sta bene, non è vero?

    ねえ おじさん ・・・　そうだよね ?

  8. Spaventapasseri

    ... Già. Lo penso anch'io.

    ・・・ だよね。　ぼくも そう おもうよ。

  9. Spaventapasseri

    N-non è vero... Sta bene, vero?

    そ、 そんなことないよ ・・・　だいじょうぶ だよね ?

  10. Uomo di latta

    Il ballo sta per cominciare.

    Dobbiamo sbrigarci.

    ぶとうかいの じかんが　せまっている。

    さきを いそぐ。

  11. Il capo si occupa della prigione, quindi io farò la guardia...

    ろうやは せんぱいに まかせたし　おれは みはりを するかな ・・・。

  12. Uomo di latta

    Voci di guardie rilevate. Nascondetevi dietro qualcosa.

    えいへいの こえを かくにん。　ものかげに かくれよ。

  13. Lato destro, tutto tranquillo!

    みぎ いじょう なし !

  14. Lato sinistro, tutto tranquillo!

    ひだり いじょう なし !

  15. Uomo di latta

    Conclusione: possiamo avanzare quando la guardia non guarda.

    Notate la colonna davanti.

    えいへいの スキを ついて　すすむことが かのうと だんてい。

    さきの はしらに ちゅうもく。

  16. Uomo di latta

    Quando vi muovete, toccate la colonna come segnale.

    すすむ ときは はしらを　タッチして あいず せよ。

Nelle guide