Forêt Kokiri

Dans l'immense forêt d'Hyrule...

Les siècles m'ont choisi comme le gardien spirituel des bois... Je suis... l'Arbre Mojo...

Les Kokiris sont mes enfants. Ils sont le peuple de la forêt.

Dès la naissance, chaque Kokiri reçoit sa fée.

Mais seul un jeune garçon n'avait pas de fée...

Navi... Navi, où es-tu? Viens à moi...

Navi la fée... Ecoute mes paroles, les paroles du très vénérable Arbre Mojo...

Sens-tu le danger qui rôde? Cette aura ténébreuse qui s'abat sur le royaume...

Des forces maléfiques s'activent dans l'ombre et préparent l'invasion d'Hyrule...

Depuis toujours la Forêt Kokiri s'élève comme un rempart contre les forces chaotiques, assurant le maintien de l'ordre et de la loi...

Mais face à ce pouvoir terrifiant et infernal, mes forces ne sont que misère...

Le temps est venu pour ce garçon sans fée de commencer son périple...

Cet enfant dont la destinée est de conduire Hyrule sur la voie de la justice et de la vérité...

Va... Navi! Trouve notre jeune ami et présente-le devant moi...

Il ne me reste que peu de temps.

Vole, Navi, vole! Le destin de la forêt, que dis-je, du monde dépend de toi!!!

Hé, Link! Debout! Maintenant!

Le très vénérable Arbre Mojo veut te parler! Réveille-toi, Link!

Ho! Tu vas te lever, oui?

La destinée d'Hyrule repose-t-elle sur un garçon aussi paresseux?

Haa... Enfin debout! Moi c'est Navi la fée!

Le très vénérable Arbre Mojo m'a désignée pour être ta partenaire ! J'en suis très honorée!

Le très vénérable Arbre Mojo veut te parler! Allons-y tout de suite!

Félicitations, Link...

Tu as fait preuve de courage et de sagesse...

Tu te révèles digne de mon estime et de ma confiance...

J'ai encore bien des choses à te dire veux-tu bien les écouter?
Oui
Non

Maintenant...écoute-moi bien... Un vil cavalier du désert m'a infligé cette terrible et odieuse malédiction...

Farore...

De son âme infinie, elle donna vie aux êtres issus de l'ordre et de la loi.

Tu ne dois surtout pas laisser l'homme du désert en armure noire s'approcher de la sainte Triforce...

Et tu ne permettras jamais que cet homme au coeur si mauvais puisse s'immiscer dans le très Saint Royaume des Légendes...

Ce vil chacal m'a jeté cette malédiction infecte et mortelle pour saper mon pouvoir.

Ce sort si néfaste me promet un trépas imminent...

Même si tes vaillants efforts ont eu raison de ce maléfice, mon destin est scellé depuis le début...

Hélas, je ne peux m'y soustraire: le moment fatal est proche...

Mais ne te lamente pas sur mon sort...

Je t'ai transmis mon savoir... Tu connais la vérité maintenant... Mon rôle s'achève ici...

Tu es le dernier espoir d'Hyrule!

Link... Va au Château d'Hyrule...

Tu y rencontreras la Princesse de la Destinée...

Prends cette Pierre... Elle est la cause de la malédiction jetée sur moi par l'homme sombre.

Vous recevez l'Emeraude Kokiri! Cette Pierre Ancestrale de la forêt vous est confiée par le vénérable Arbre Mojo.

La destinée du monde dépend de tes actes... Link... Tu es courageux et vaillant...

Navi, belle petite fée... Aide Link dans sa quête...

Je t'en prie... Navi... ...Adieuuuu...

Allons au Château d'Hyrule, Link!!

Adieu...Vénérable Arbre Mojo...

Bonzour tout le monde! Ze suis le Bourzeon de l'Arbre Mozo!

Comme tu as brizé la malédiction du Temple de la Forêt, ze peux croître et fleurir!

Merzi beaucoup!

Tu as vu tes zanciens zamis? Ze ne pense pas qu'ils te reconnaissent avec ta grande taille...

C'est parze que les Kokiris ne grandissent zamais! Même après sept ans, ils restent des zenfants!

Tu dois te demander alors pourquoi tu as grandi!

Bon, comme tu as dézà dû le deviner, tu n'es pas vraiment un Kokiri! Tu es zen fait Hylien!

Ze suis si content de te révéler ce secret!

Tu es zun Hylien, depuis touzours ze savais que tu devais quitter la forêt.

Tu connais ta propre destinée... Tu sais ce qu'il te reste à faire...

Tu dois sauver Hyrule!

Va, Link... Dissipe la malédiction zetée sur les temples et rétablis paix et amour sur Hyrule!!