Objets du sacDans l'histoire
Les répliques de l'histoire qui citent Champinuit, par page et par lieu.
Page 7, Gare du Village Aomono
On dit que ce village a un champignon qui ne pousse que la nuit...
un champignon lumineux appelé Champinuit.
Cueillez-m'en …, s'il vous plaît.
この むらには よるだけ はえてくる ・・・
ひかる きのこ ヨルダケ が あるそうです。
この きのこを …ほん あつめてください。
Wahah ! … Champinuits.
Merci beaucoup.
うはっ ! ヨルダケ …ほん ですね。
ありがとうございます。
Page 7
Oh, vous avez cueilli un Champinuit.
Mais on n'en achète pas ici.
C'est un mets rare, donc personne n'en achète.
あら あんた ヨルダケ とったんだね。
でも うちは かいとらないよ。
そりゃ チンミだからね だれも かってくれないのさ。