Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Objets › Remède miracle

Remède miracle

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Un remède miracle fait avec plein d'ingrédients. Il guérit n'importe quelle maladie d'un coup.

いろいろな そざいを あつめて つくった とっこうやく なのだ。 どんな びょうきも いっぱつ なのだ。

Remède miracle
Nom japonaisとっこうやく
TypeObjets du sac

Comment Tingle l'obtient

Des scènes de ces lieux mettent Remède miracle dans le sac de Tingle. En dessous, la réplique affichée juste avant : quelqu'un le lui donne, ou Tingle le trouve.

Page 12, Tour Al, 1er étage

  1. Comme c'est étrange.

    Ce flacon était pourtant bien le mien...

    Enfin, peu importe. Ça fera tout aussi bien l'affaire.

    おかしいわね。

    あの いれものは　たしかに アタシの ・・・

    まあ でも　それは それで かまわないわ。

Dans l'histoire

Les répliques de l'histoire qui citent Remède miracle, par page et par lieu.

Page 12, Auberge, rez-de-chaussée

  1. L'histoire des quatre qui ont sauvé le Village Aomono...

    je ne l'ai moi-même apprise qu'hier...

    mais, me fiant à votre bravoure, j'ai une faveur à vous demander.

    Pour le remède qui éliminera le poison...

    il me faut que vous réunissiez trois ingrédients.

    M'aiderez-vous ?

    アオモノビレッジを すくった　4にんの うわさは ・・・

    わたくしも きのう　みみに した ばかりですが ・・・

    その ぶゆうを しんじて　おねがい したいのです。

    どくを とりさる とっこうやく に　ひつような ・・・

    3つの そざいを　あつめて いただきたいのです。

    きょうりょくして いただけますか ?

Page 12, Tour Al, 1er étage

  1. Oh, tiens ? Monsieur Tingle, vous avez...

    déjà le remède miracle... ?

    あ、 あら ?　チンクルさん あなた ・・・

    すでに とっこうやく を　おもちに ・・・

Page 12

  1. N-non, Messire Tingle...

    Je me porte très bien. Je n'ai pas besoin du remède miracle.

    い、 いや　チンクルどの ・・・。

    わしは げんきだ。　とっこうやく は いらぬぞ。

  2. Le Roi vous attend à l'intérieur.

    Voici le remède miracle. Prenez-le.

    なかで キングが　おまちです。

    こちらが とっこうやく です。　おもちください。

  3. Voyons... ah, c'est vrai.

    Je vous ai déjà donné le remède miracle, n'est-ce pas ?

    Quelle étourdie je fais.

    えっと ・・・　そうでしたわ。

    とっこうやく は もう　おわたししてましたわよね。

    わたくし うっかり　してました。

  4. Allons, allons...

    vite, apportez ce remède miracle à la princesse...

    ささ ・・・

    はやく その とっこうやく を　プリンセスの もとへ ・・・。

  5. Faites boire ce remède miracle à la princesse, je vous prie.

    その とっこうやく を　プリンセスに のませてあげてください。

  6. Voyons... ah, c'est vrai.

    Je vous ai déjà donné le remède miracle, n'est-ce pas ?

    Quelle étourdie je fais.

    Alors entrez sans tarder.

    えっと ・・・　そうでしたわ。

    とっこうやく は もう　おわたししてましたわよね。

    わたくし うっかり　してました。

    では さっそく　なかへ おはいりください。

  7. H-hé, t'as pas reçu le remède miracle, si ?

    お、 おい　とっこうやく を もらってないだろ ?

Page 13, Tour Al, sous-sol

  1. Le remède miracle s'est imprégné et a ramolli la nourriture.

    とっこうやく が しっとりと しみこんで　やわらかく なっています。

  2. Vous avez mélangé le remède miracle à la nourriture.

    Une odeur très étrange s'en dégage.

    エサに とっこうやく が　まぜあわされました。

    なんとも ふしぎな　においが たちのぼります。

Page 14

  1. Muni d'un remède miracle qui guérit tous les maux...

    まんびょうに きくと いう　とっこうやく を たずさえて ・・・

Page 14, Salle de bal

  1. Tingle !

    Le remède miracle, pour père aussi !

    チンクル !

    れいの とっこうやく を　おとうさまにも !

Scènes qui le vérifient

Les scènes de ces lieux vérifient si Tingle a Remède miracle : quelqu'un le demande, le prend ou en parle.

Dans les guides