Web y datos investigados por 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lugares › Puesto de control

Puesto de control

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Puesto de control aparece en la página 10 del libro ilustrado.

Nombre japonésけんもんじょ
HistoriaPágina 10
Lleva aOficina de permisos de travesía
Frases18 frases

Objetos de la historia aquí

Nombrados en las frases de aquíPasaporte
Las escenas de aquí comprueban si Tingle tieneTirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo, Monaka helado

Historia, página 10

  1. Muy biiien.

    A ver, echemos un vistazo a vuestros papeles.

    オ ラーイッ。

    はーい、 それじゃあ　はいけん しますよー。

  2. Un soldado con armadura te mira con ceño.

    よろいに みをつつんだ えいへいが　こちらを にらんでいます。

  3. ¡Bien! Enséñame tu Pasaporte, por favor.

    ...

    He dicho que me enseñes tu Pasaporte. ... ¿No me digas que no tienes?

    はーい !　パスポ みせてくださいねー。

    ・・・・・・

    パスポ みせてったら。　・・・ まさか、 ないの ?

  4. ¡Venga ya, no puedes venir al puesto de control sin Pasaporte!

    Venga, atrás, atrás. ¡Muy bien, muy bien!

    だめだよ パスポ なしで　けんもんに きたらさあ !

    はいー、 さがって さがってー。　オラーイ、 オラーイ !

  5. ¡Bien! Vamos a ver.

    だよね !　はい、 はいけんしますよー。

  6. ¿Has traído tu Pasaporte? Enséñamelo, rápido.

    パスポ もってきた ?　はやく みせてねー。

  7. Sí, sí, sí, se sostiene en alto así...

    ... ¡Eh! ¡Esto no es!

    Espera, ¿es que no tenéis Pasaporte?

    Para coger el ferri a la Ciudad hace falta un Pasaporte, ¿vale?

    Un momento, un momento, ¿de verdad no tenéis Pasaporte?

    そう そう そう　これを こう かざして ・・・

    ・・・ って オイ !　これじゃ ないよ !

    あなたたち もしかして　パスポ もって ないんですか ?

    フェリーで シティに いくには　パスポ が いるでしょう ?

    ちょっと ちょっと ほんとうに　パスポ を もってないんですか ?

  8. Veamos...

    Vaya, esta vez sí traes un Pasaporte como es debido.

    Entonces haré que abran la puerta.

    えーと ・・・

    おっ こんどは ちゃんと　パスポ もってますね。

    では かいもん しますねー。

  9. ¡Pasaporte comprobado! ¡Abrid la puerta, por favor!

    パスポ チェックしました !　かいもん ねがいまーす !

  10. Recibido. Abriendo la puerta.

    りょうかい。　かいもん おこないまーす。

  11. Eh, eh, esto no es. ¿Te estás burlando de mí?

    ちょちょ それじゃないでしょ。　あんた からかってるんですか ?

  12. Cuando el soldado dé el visto bueno, abriré la puerta.

    えいへいの きょかが でたら　もんを あけますので。

  13. Enseñármelo a mí no sirve de mucho.

    わたしに みせられても　こまるのですが。

  14. Una puerta de gruesos barrotes de hierro le corta el paso al Liner.

    ふとい てつごうしの もんが　ライナーの ゆくてを はばんでいます。

  15. Ha pasado demasiado tiempo. … se ha derretido.

    じかんが たちすぎて　… が とけてしまいました。

  16. Espantapájaros

    ¡Señor, está oscuro como boca de lobo!

    おじさん、 まっくらだよー !

  17. León

    Oh, ya salimos.

    おっ、 ぬけるぞ。

  18. Espantapájaros

    ¡Hala! ¿Ese es el barco?

    わー !　あれが ふね ?

En las guías