Web y datos investigados por 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lugares › Pasillo central

Pasillo central

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Pasillo central aparece en las páginas 12 y 13 del libro ilustrado.

Nombre japonésちゅうおうかいろう
HistoriaPágina 12, Página 13
Lleva aPatio, Frente al salón
Frases18 frases

Objetos de la historia aquí

Las escenas de aquí comprueban si Tingle tieneTirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo

Historia, página 12

  1. Para la habitación de la princesa, seguid todo recto...

    y luego girad enseguida a la derecha. La institutriz os espera.

    プリンセスの おへやには　このさきを すすみ ・・・

    すぐ みぎに まがってください　きょういくがかり が おまちしております。

  2. ¿Volvéis? Entonces os guío.

    おもどりですか ?　それでは せんどう いたします。

Historia, página 13

  1. Espantapájaros

    Oh, no... El señor León sigue allí abajo...

    わー ・・・　まだ ライオンさんが ・・・。

  2. Hombre de hojalata

    El León no quiere que volvamos atrás.

    われわれが もどることを　ライオンは のぞんでいない。

  3. Espantapájaros

    ¡S-señor Leóóón!

    ラ、 ライオンさーん !

  4. Espantapájaros

    Está bien... ¿verdad?

    だいじょうぶ　・・・ だよね ?

  5. Hombre de hojalata

    Imposible confirmar la situación desde aquí.

    Por lo tanto...

    ここから じょうきょうの　かくにんは できない。

    したがって ・・・

  6. Espantapájaros

    S-seguro que está bien...

    た、 たぶん　へいきだよ ・・・。

  7. Espantapájaros

    ¿Verdad, señor...? Está bien, ¿a que sí?

    ねえ おじさん ・・・　そうだよね ?

  8. Espantapájaros

    ... Sí. Yo también lo creo.

    ・・・ だよね。　ぼくも そう おもうよ。

  9. Espantapájaros

    N-no es verdad... Está bien, ¿verdad?

    そ、 そんなことないよ ・・・　だいじょうぶ だよね ?

  10. Hombre de hojalata

    El baile está a punto de empezar.

    Tenemos que darnos prisa.

    ぶとうかいの じかんが　せまっている。

    さきを いそぐ。

  11. La jefa se ocupa de la prisión, así que yo haré la guardia...

    ろうやは せんぱいに まかせたし　おれは みはりを するかな ・・・。

  12. Hombre de hojalata

    Voces de guardias detectadas. Escondeos detrás de algo.

    えいへいの こえを かくにん。　ものかげに かくれよ。

  13. ¡Lado derecho, sin novedad!

    みぎ いじょう なし !

  14. ¡Lado izquierdo, sin novedad!

    ひだり いじょう なし !

  15. Hombre de hojalata

    Conclusión: podemos avanzar cuando el guardia no mire.

    Fijaos en la columna de delante.

    えいへいの スキを ついて　すすむことが かのうと だんてい。

    さきの はしらに ちゅうもく。

  16. Hombre de hojalata

    Cuando os mováis, tocad la columna como señal.

    すすむ ときは はしらを　タッチして あいず せよ。

En las guías