Bruchbude

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Bruchbude kommt auf Seite 4 des Bilderbuchs vor.

Items in der Geschichte hier

Bekommt Tingle hier	Korken, Liebesladen-Flyer, Udoroku
In den Zeilen hier genannt	Korken
Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hat	Steinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon, Goldkastanie, Streifenzapfen, Kullerkastanie, Waldkaviar

Sieht aus wie eine Müllhalde, aber es riecht kaum.
ごみすてばのようですが　においはほとんどありません。
Ein rostiger Kanister.
Niemand scheint ihn zu benutzen.
さびたドラムかんです。
つかわれているようすは　ありません。
Ein Lappen flattert im Abendwind.
ぼろきれが　よかぜにふかれています。
Etwas wie ein Flugblatt liegt auf dem Boden.
Aufheben?
チラシらしきものが　おちています。
ひろいますか ?
Ein großer Hintern.
Man sagt auch Gesäß.
おおきなおしりです。
でんぶともいいます。
Eine Nuss liegt auf dem Boden.
きのみがおちています。
Ein Korken liegt auf dem Boden.
コルクせん がおちています。