Endpunkt

Leute hier

Mädchen aus dem Mädchen-Notizbuch, die in den Szenen hier vorkommen.

• Azusa

Items in der Geschichte hier

Geschichte, Seite 9

1. Von den Tunnelarbeiten nach der Großen Meerenge...

   der Umgehungs-Superexpress fährt jetzt ab!!

   トンネルこうじげんば はつ　だいかいきょう いき ・・・

   バイパス ちょうとっきゅう　はっしゃします !!

2. La la la la la...

   ララララー ・・・

3. Das ist ein richtig schönes Lied...

   すごく いい うた じゃん ・・・。

4. Für mich und den Strumpfhosen-Opa...

   アタシと　タイツおやじの ために ・・・

5. Hab ich mir aber gerade erst ausgedacht...

   いま つくったけどね ・・・。

6. D-der Tunnelgeist!

   ト、 トンネルおばけ !

7. ... Hä?

   ・・・ あ ?

8. H-hab mich wohl geirrt. Ihr seid keine Geister...

   Aber was in aller Welt macht ihr Leute hier?

   ち、 ちがったか。　おばけじゃ ねえやな ・・・

   しかし いったい　おめえさんがた どうした もんかよ ?

9. Das hier is der Berg Kachinko.

   Na los, guck mal da rüber.

   ここは 「 カチンコやま 」 だ。

   ほら、 むこう みてみろ。

10. Na ja, das könnt ihr drei nich die ganze Zeit allein gewesen sein.

    Das Tunnelgeräusch hört man schon seit Ewigkeiten.

    そりゃ いまの いままで　3にんだけって こたあ ねえべ。

    トンネルの おとは　むかしっから きこえてたもんな。

11. Hm... ?

    Was is denn das da?

    Hier lang.

    んっ ・・・ ?

    ありゃ なんぞ ?

    こっちだ。

12. Man sieht so etwas wie ein riesiges Schiff, aber...

    von hier aus kann man es nicht deutlich erkennen.

    きょだいな ふねの　ようなものが みえますが ・・・

    ここからは はっきり わかりません。

13. Das blaue Meer breitet sich aus.

    あおい うみが ひろがっています。

14. Viele Gleise führen zum Hafen.

    たくさんのせんろが みなとにむかって　つづいています。

15. Der Lokführer bin iiich... Der Schaffner bist duuu...

    Sonst ist niemand hiiier... Nur zwei kleine Wagen, gekoppelt...

    Vor uns liegen... die Schienen der Hoffnuuung...

    Und wenn ich mich umdreh... nickst du mir zuuu...

    Abfahrt frei! Volle Kraft voraus!

    Nur wir zwei...

    Unser Tschu-tschu der Liiiebe

    うーんてんしゅは アータシー・・・　しゃしょうーは あなたー ・・・

    だれもー いないー ・・・　ちいーさな 2りょう れんけつー ・・・

    ゆくてにはー ・・・　きぼうーの せーんろー ・・・

    ふりかえればー ・・・　うなずく あなたー ・・・

    はっしゃー オーライ !　しゅっぱーつ しんこう !

    ふたり だけの ・・・

    こーいのー シュッポポー

• Orte
• Geschichte