Website und Recherche von 101Leafy.

Stempelkarte

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Eine Karte zum Sammeln von Fischstempeln. Für eine Karte ist sie ziemlich zerknittert.

おさかなの スタンプを あつめる カード なのだ。 カードと いっても すこし ヨレヨレ なのだ。

Stempelkarte
Japanischer Nameスタンプカード
ArtStempelkarten

Stempelkarten

Der Mann in Gemischtwarenladen stempelt die Stempelkarte für jeden dieser Fänge:

So bekommt Tingle es

Szenen an diesen Orten legen Stempelkarte in Tingles Tasche. Darunter steht die Zeile direkt davor: Jemand übergibt es, oder Tingle findet es.

Seite 6, Gemischtwarenladen

  1. Zuerst mal, nimm das hier!

    まずは これを あげちゃうよ !

Seite 7, Gemischtwarenladen

  1. Zuerst mal, nimm das hier!

    まずは これを あげちゃうよ !

Seite 8, Gemischtwarenladen

  1. Zuerst mal, nimm das hier!

    まずは これを あげちゃうよ !

In der Geschichte

Zeilen der Geschichte, die Stempelkarte nennen, nach Seite und Ort.

Seite 6, Gemischtwarenladen

  1. Aber der ist nicht auf dieser Stempelkarte!

    Wie schade!

    だけど、 この スタンプカード には のってないね !

    こりゃ ざんねん !

  2. Mach die ganze Stempelkarte voll, und es passiert was richtig Gutes!

    スタンプカード を すべてうめると とても いいことが あるぞ !

  3. Wow, … ist nicht auf dieser Stempelkarte!

    わーお … は この スタンプカード に のってないよ !

  4. Deshalb hab ich ihn nicht mal auf die Stempelkarte gesetzt!

    だから おじさんも スタンプカード には のせてないんだ !

Seite 7, Gemischtwarenladen

  1. Aber der ist nicht auf dieser Stempelkarte!

    Wie schade!

    だけど、 この スタンプカード には のってないね !

    こりゃ ざんねん !

  2. Mach die ganze Stempelkarte voll, und es passiert was richtig Gutes!

    スタンプカード を すべてうめると とても いいことが あるぞ !

  3. Wow, … ist nicht auf dieser Stempelkarte!

    わーお … は この スタンプカード に のってないよ !

Seite 8, Gemischtwarenladen

  1. Deshalb hab ich ihn nicht mal auf die Stempelkarte gesetzt!

    だから おじさんも スタンプカード には のせてないんだ !

  2. Mach die ganze Stempelkarte voll, und es passiert was richtig Gutes!

    スタンプカード を すべてうめると とても いいことが あるぞ !

  3. Wow, … ist nicht auf dieser Stempelkarte!

    わーお … は この スタンプカード に のってないよ !

Szenen, die danach fragen

Die Szenen an diesen Orten prüfen, ob Tingle Stempelkarte hat: Jemand fragt danach, nimmt es oder spricht darüber.

In den Lösungsbüchern