Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Luoghi › Approdo

Approdo

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Approdo compare alla pagina 7 del libro illustrato.

Nome giapponeseふなつきば
StoriaPagina 7
Porta aCancello
Battute18 battute

Persone qui

Ragazze del quaderno che compaiono nelle scene qui.

Oggetti della storia qui

Nominati nelle battute quiSeme di Gasoringo
Le scene qui controllano se Tingle haFionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino, Seme di Gasoringo

Storia, pagina 7

  1. Ora hai capito del Seme di Gasoringo, vero?

    Secondo i documenti il seme è nelle rovine più avanti.

    Sotto le rovine è piuttosto pericoloso, però...

    e ultimamente gira lì intorno anche una strana coppia...

    Ma penso che voi riuscirete a riportarlo.

    これで ガソリンゴのタネ について　りかい できたわよね。

    きろくに よると タネは　このさきの いせきに あるらしいの。

    いせきの ちかは なにかと　ぶっそうな ところだし ・・・

    なんだか へんな ふたりぐみも　ちかごろ うろついてたわ ・・・

    でも あなたたちなら　とってこれると おもうの。

  2. Masaru vi porterà alle rovine in barca.

    いせきには マサルが　ボートで あんないするわ。

  3. Masaruuu!

    マサルー !

  4. Salite qui, e Masaru vi porterà per il resto della strada.

    これに のれば　あとは マサルが つれていってくれるわ。

  5. Io intanto preparo il fertilizzante.

    Vi aspetto sotto il campo in affitto...

    quindi quando avete il Seme di Gasoringo, portatemelo.

    Buona fortuna!

    それじゃ あたしは　ひりょうの じゅんびを してくるわ。

    レンタルばたけの したで　まってるから ・・・

    ガソリンゴのタネ を とったら　とどけにきてね。

    それじゃ がんばって !

  6. Leone

    Ehi, che c'è, Tingle?

    おい どうしたんだよ　チンクル。

  7. Leone

    ...

    Cosa?

    Hai il Seme di Gasoringo?!

    Dove l'hai raccattato? Dillo prima, no?!

    Sei proprio un tipo strano.

    ・・・・・・

    なにぃ ?

    ガソリンゴのタネ を　もってる ?!

    どこで ひろったんだよ。　さきに いえよ さきに。

    つくづく みょうな　やつだなあ。

  8. Aspetta un attimo! Ho degli appunti sul Gasoringo.

    Dai prima un'occhiata a questi.

    ちょっとまって !　ガソリンゴの しりょうが あるの。

    さきに みてちょうだい。

  9. Guarda questa enciclopedia.

    この ずかんを みて。

  10. Parla del Seme di Gasoringo.

    ガソリンゴのタネ の ことが　かいてあるわ。

  11. Dopo che Iona mostra il libro.

    イオナちゃん ホンを みせたあと。

  12. Hai preso il seme?

    タネは ゲット できた ?

  13. L'acqua è troppo torbida per vedere il fondo. Nuotare è pericoloso.

    よどみすぎて そこが みえない。　およぐことは きけんです。

  14. Salire sulla barca?

    ボートに のりますか ?

  15. Vedi dove dice «acqua che brucia»?

    Penso voglia dire il succo spremuto dai frutti del Gasoringo.

    「 もえる みず 」 って　ことばが あるのが わかる ?

    ガソリンゴの かじつの　しぼりじるだと おもうの。

  16. C'è disegnato l'albero di Gasoringo, ma...

    sembra un po' gracile in confronto al seme.

    Ma se facciamo il fertilizzante con la farfalla che hai catturato...

    dovrebbe crescere molto, molto di più.

    ガソリンゴの きが　かいてあるんだけど ・・・

    タネに くらべて なんだか　たよりないわね。

    でも てにいれた チョウから　ひりょうを つくれば ・・・

    もっともっと おおきく　そだつ はずだわ。

  17. Questo è il Seme di Gasoringo. È proprio grande.

    Sembra che l'olio per il carburante venga dal frutto.

    これが ガソリンゴのタネ 。　とっても おおきいわね。

    ねんりょうになる あぶらは　かじつ から とるみたい。

  18. Hai letto tutto? Metto via l'enciclopedia.

    ぜんぶ よんだ ?　ずかんは しまっちゃうわよ。

Nelle guide