Oggetti della borsaNella storia
Le battute della storia che nominano Batteria, per pagina e luogo.
Pagina 3, Campo di mais
... Le batterie sono state portate via, ne è rimasta solo una.
・・・ でんち は もちさられ 1ぽんしか のこっていません。
Ci sono due batterie. Se ne può mettere ancora una.
でんち が にほん おさまっています。 のこり いっぽん いれられます。
Tutte le batterie sono al loro posto.
でんち が すべて おさまりました。
Hai inserito una batteria.
でんち を いれました。
La pannocchia è d'intralcio. Non si può inserire la batteria.
コーン が じゃまで でんち が いれられません。
Pagina 5, Rimessa
C'è una lampada.
Ma dentro non c'è la pila, la luce non si accende.
ランプが あります。
しかし でんち が はいっておらず ライトは つきません。
C'è una lampada.
Dentro non c'è la pila, non serve proprio a niente.
ランプが あります。
でんち が はいっていないので まったく つかいものになりません。
Pagina 5, Banchina
La pila non c'è più, si è fermato del tutto.
でんち が なくなって かんぜんに うごかなくなりました。
Dall'orologio sporge una pila.
とけいから でんち が とびだしています。
Il vano della pila pende nel vuoto.
でんち を はめるはこが ぶらさがってます。
Anche allungando il braccio, non sei riuscito a prendere la pila.
てを のばしても でんち には てが とどきませんでした。
La pila è già uscita.
でんち は すでに はずれて います。
C'è una pila per terra. Dev'essere caduta dall'orologio.
でんち が おちています。 とけいから とびだしてきたようです。
Batteria
Batteria