Tour des dieux
Pour The Legend of Zelda: Spirit Tracks sur Nintendo DS.
Partie 3 sur 7
Là où ces lignes disent Link, le jeu met le nom choisi par le joueur.
Cinématiques
Oh... Quelle est cette locomotive?
C'est la locomotive des dieux... Offerte par les êtres vivant dans les cieux...
Ah... Vous pouvez m'entendre? Etes-vous... le sage?
Je ne pense pas qu'on puisse m'appeler "sage"... Je suis Bicelle, la vieille femme de la tour des dieux.
C'est formidable! Dame Bicelle, je dois vous parler!
Je vois... Et c'est ainsi que tu es devenue un fantôme.
Je ne vous permets pas de me traiter de fantôme!
Ah... Bon sang ne saurait mentir... Tu es aussi fière que ton arrière-arrière-grand-mère.
Comment? Vous... vous connaissiez mon aïeule?
Oui, j'ai rencontré Tetra. C'était le jour où elle arriva sur ces terres.
Elle fut un rayon de soleil dans nos vies monotones.
Mon aïeule a découvert ces terres il y a cent ans. A l'époque, elle était encore une femme pirate. Vous vivez dans cette tour depuis tout ce temps?...
Ne nous éternisons pas sur ces vieilles histoires... Parlons de ces démons qui agissent dans l'ombre. Sais-tu quelle est la fonction de cette tour?
Les légendes de nos contrées racontent que... jadis, les dieux affrontèrent le roi démon... A l'issue d'un âpre combat, ils parvinrent à le vaincre. Puis, ils scellèrent son corps dans cette tour.
Quatre temples se dressent autour de la tour. Et l'énergie provenant de ces temples... renforce le sceau qui retient le roi démon captif.
Mais alors... Les voies qui reliaient les temples à la tour...
Oui, elles acheminaient la force des temples jusqu'ici. Et si elles venaient à être brisées... La tour perdrait son pouvoir. Et le sceau disparaîtrait... Le but de ces démons, c'est sans aucun doute... de ressusciter Mallard, le roi démon! Pour l'instant, je peux encore soutenir la tour... Mais bientôt, le démon sera libéré...
Mais cela ne suffira pas à Mallard pour ressusciter. Il lui faut encore une chose importante...
Oui, c'est toi, Zelda. Vous autres êtes originaires d'une terre lointaine... L'antique royaume d'Hyrule... Dans sa famille royale se transmet une force sacrée. Seule l'héritière de cette force peut recevoir... la puissante âme du roi démon.
Ces démons ont besoin d'un réceptacle pour accueillir l'âme de Mallard... Et ce réceptacle... C'est ton corps.
Noooooooooooooooooon!!!
L'âme du roi démon?! Dans mon corps! Mon joli corps! Aaah! C'est horrible!!
Il faut l'arrêter! Il faut empêcher la résurrection du roi démon!!
Oui, et pour ce faire, voilà comment procéder. Il faut relier les temples à la tour. Vous devez donc restaurer les voies sacrées. Ton corps se trouve au sommet de cette tour... Il faudra du temps à l'âme du roi démon... pour en prendre possession. Il faut que l'énergie des temples regagne la tour... Ainsi, les sceaux retrouveront leur puissance.
Mais comment s'y prendre? Comment restaurer les voies ferrées?
Quatre stèles se trouvent aux étages supérieurs. Ce sont les stèles sacrées. Vous devez les trouver... Ces stèles relient les voies du monde entier à la tour... Mais la résurrection du roi démon approche... Et la tour est emplie de son aura maléfique. Si vous libérez les stèles de la tour... une partie des voies ferrées devrait être restaurée. Montez dans la tour pour trouver la première stèle...
Entendu!
Link, j'ai un service à te demander. Va chercher les stèles qui se trouvent dans la tour. Le monde est en grand danger. Tu comprends, n'est-ce pas? Je t'attendrai ici. C'est ce qu'ont toujours fait les princesses. On m'a conté que c'est ce que faisaient mes aïeules. Tout ira bien, sois brave...
Désolée d'interrompre ton émouvant et beau discours. Mais monter seul dans cette tour, c'est de la folie. Non seulement elle est truffée de pièges... mais en plus, elle est infestée de monstres.
Ah... Vraiment? Dans ce cas, Dame Bicelle... Pourriez-vous guider Link?
Cette tour est soutenue par mon seul pouvoir. Tu l'as déjà oublié? Pour l'instant, je ne peux pas bouger d'ici.
C'est ennuyeux... Que faire? Nous pourrions aller chercher Gasto... Ah, mais il est blessé... Les gardes? James? Tout le monde... Mais le temps presse...
Et si tu y allais, toi?
Moi?... Je suis la dirigeante de ce royaume. Je n'ai aucune force physique. Surtout dans l'état où je me trouve en ce moment. Je ne lui serais d'aucune aide...
Tu l'as dit toi-même, le monde est en grand danger. Tu dois pouvoir l'aider, ne serait-ce qu'un peu.
Très bien... Je t'accompagne, Link...
Link! Attention!
Link!!
Que... Qu'est-ce que c'est?!
Link, c'est moi, Zelda...
Au moment où ce monstre allait t'attaquer... je me suis précipitée sur lui...
Ah, quelle histoire... D'abord un démon me vole mon corps... Et maintenant, regarde-moi...
Ah... Mais...
Avec ce corps, je pourrai sûrement t'être utile. Même s'il ne convient pas vraiment à une princesse. Mais ce n'est pas le moment de me plaindre...
Bien, dépêchons-nous, Link! Retrouvons vite mon co... euh, la stèle!