Château d'Hyrule
Pour The Legend of Zelda: Spirit Tracks sur Nintendo DS.
Partie 2 sur 7
Là où ces lignes disent Link, le jeu met le nom choisi par le joueur.
Cinématiques
Tu oses lever les yeux sans y avoir été autorisé... Quelle impertinence!
Ne prête pas attention au ministre. Tu es le nouveau conducteur de train? Quel est ton nom?
Oh, Link est un nom tellement ravissant! Bien, Link, j'ai l'honneur et le plaisir de...
Votre Altesse, par pitié! Faites court! Dépêchez-vous de terminer cette cérémonie.
... Très bien, Monsieur le Ministre.
Merci, James.
Link, je te nomme conducteur de train. Tâche de servir au mieux les habitants du royaume...
Vous avez reçu votre diplôme de conducteur! Vous êtes maintenant un vrai conducteur de train!
S'il te plaît, ne dis rien...
Lis ceci sans que le ministre ne te voie...
Allez, gamin, ne reste pas planté là! Tu n'as plus rien à faire ici! Va donc astiquer ta locomotive!
Enfin...
Elle ne te sera bientôt plus d'aucune utilité.
Votre Altesse, regardez!
C'est terrible! Il faut vite nous rendre à la tour des dieux!
Vous n'en faites qu'à votre tête, Votre Altesse... Je vous avais pourtant défendu de sortir...
Monsieur le Ministre?
Vous auriez dû rester jouer à la princesse au château!!!
!!!
Mon nom est Kimado... Je me suis lassé de me faire passer pour un humain.
Je comptais jouer encore un peu le rôle du ministre... Mais vous avez quelque peu chamboulé mes plans.
C'est votre faute, Votre Altesse. Si vous vous étiez mêlée de vos affaires...
Mais vous êtes...
Ces détestables reliques des dieux...
Ces immondes sceaux ont disparu... L'heure est enfin venue!
Tout ce dont j'ai besoin maintenant...
... c'est... votre corps!
J'ignore qui tu es mais... Nul ne peut menacer Son Altesse impunément!
Sous peine d'avoir affaire à moi, Gasto!
Gnahaha... Misérable humain...
Ne me sous-estime pas! Ma famille est au service de la famille royale... depuis trois générations!
Ah!... Maître Traucmahr!
Cet homme dit vrai... Il semble assez doué au maniement de l'épée.
Mais il ne peut rien contre moi...
J'ai dit qu'il ne fallait pas me sous-estimer!
Et moi, j'ai dit que tu ne pouvais rien contre moi!
Gnihihi! Quelle puissance, maître Traucmahr!
Ce n'est que la technique d'un humain... Rien qui puisse m'inquiéter...
Ah... Link...
N'approchez pas... Restez où vous êtes...
Bah, peu importe... Tout ce qu'on veut, c'est le corps de la princesse...
Bien, allons-y, maître Traucmahr... Gnuhuhu...
Et vous n'avez rien trouvé de mieux... qu'un gamin et un conducteur de train...
... Link. Tu... peux me voir?
... Je vois. Je dois des excuses à Gasto. Et à toi aussi...
Qui aurait cru que le ministre était un démon? J'aurais dû m'en apercevoir plus tôt!
Link, toi aussi, tu l'as vue? La tour des dieux a pris une apparence inquiétante.
Si la tour est devenue aussi étrange... c'est forcément à cause de ces démons.
Tout comme la disparition récente des voies ferrées... Ça ne peut être que l'œuvre de Kimado.
Mais... Quel peut bien être son but?
Il a dit que les sceaux avaient disparu... Qu'est-ce que ça signifie?
Et pourquoi ont-ils pris mon corps? Que comptent-ils en faire?
Ah, désolée... Depuis que je suis dans cet état, je peux flotter...
Link! Je compte retourner à la tour... Je dois absolument rencontrer le sage.
Cet instrument est la flûte de la Terre. Elle est dans ma famille depuis toujours. Elle appartenait à mon aïeule... La fondatrice de ce royaume. C'est un trésor inestimable à mes yeux.
Link, je ne peux pas la prendre. Mais je la tiens de mon aïeule... Je suis sûre qu'elle me protégera. J'aimerais ne pas te causer davantage de soucis...
Mais accepterais-tu de prendre ceci... et de retourner à la tour? Tu es le seul sur qui je puisse compter.
Vous obtenez la flûte de la Terre! Elle vous sera sûrement utile.
Merci, Link... Allons-y. Je resterai avec toi sous cette forme.