Site et recherches par 101Leafy.
Accueil › Fil du temps › Quête d'échange de l'épée de Biggoron

Quête d'échange de l'épée de Biggoron

the entire episode began with a single act of kindness.
Official Nintendo Player's Guide (1998, édition anglaise), page 114, Traduit par 101Leafy

Dans le remake Nintendo Switch 2, comme sur Nintendo 64, Link adulte passe d'un simple œuf à l'épée la plus puissante d'Hyrule à force d'échanges. Chaque étape est ici, avec les personnages, les lieux, les délais et leurs répliques.

D'un simple œuf de poche...

  1. Œuf de poche
  2. Cocotte de poche
  3. P'tit Poulet
  4. Champignon étrange
  5. Mixture étrange
  6. Scie du maraudeur
  7. Épée goron brisée
  8. Prescription
  9. Crapaud-qui-louche
  10. Super gouttes
  11. Certificat de Grogoron
  12. Épée de Grogoron

Étape 1

Adulte, parle à Jeune fille aux cocottes près de l'enclos à cocottes de Village de Cocorico. Elle te donne Œuf de poche et te demande de trouver un gros dormeur. Le lendemain matin, l'œuf éclot : c'est Cocotte de poche.

Voir sur la carte

J'ai trouvé un œuf de cocotte très rare.
Un œuf de cocotte de poche!

Cette espèce a un talent très spécial : elle est
capable de réveiller les plus gros dormeurs!

Quand la cocotte aura éclos, je l'examinerai
pour voir si elle est en bonne santé.

Toi, tout ce que tu as à faire, c'est trouver un
gros dormeur pour que la cocotte se fasse
un plaisir de le réveiller!

Journal de quête

La jeune fille aux cocottes du village de Cocorico donna
un œuf de poche à Link en lui disant : « Toi, tout ce que
tu as à faire, c'est trouver un gros dormeur pour que
la cocotte se fasse un plaisir de le réveiller! »

Réveillez un gros dormeur.

Navi

Oh, le joli petit œuf!

Étape 2

Talon dort dans une maison à côté de la boutique de Mémère l'apothicaire. Réveille-le avec Cocotte de poche et il rentre en hâte au Ranch Lon Lon.

Voir sur la carte

Pfff... Je suis inquiet pour Malon, ma fille,
qui travaille au ranch Lon Lon...

Mais vu la tournure des événements...
je ne pense pas que ce soit raisonnable
de retourner là-bas.

Bon sang de bonsoir!

C'est bon, c'est bon! Je suis réveillé!

C'est Ingo qui dirige le ranch Lon Lon, maintenant.
Il s'appelle le ranch Ingo, d'ailleurs.

Il m'a expulsé, et je me suis retrouvé ici. Ma fille
Malon est encore là-bas, elle travaille pour Ingo.

J'espère qu'elle va bien...
Un père s'inquiètera toujours pour sa fille...

Oh? Tu es allé au ranch Ing... Hum,
au ranch Lon Lon? Tu as parlé à Ingo?

Ouf... Je suis content de savoir que Malon
se porte bien. Merci, fiston.

Je vais reprendre du poil de la bête et
me mettre à travailler très fort au ranch!

Et... pour commencer, je dois quitter
cet endroit! Je peux pas rester ici à
rien faire! Y a un ranch qui m'attend!

Journal de quête

Une cocotte de poche sortit de l'œuf de poche, et Link
s'en servit pour réveiller Talon, mais celui-ci ne put
retourner au ranch Lon Lon. La cocotte de poche
ne put donc pas accomplir sa mission...

Résolvez les problèmes de Talon.

Grâce à la cocotte de poche, Link parvint à réveiller Talon,
qui put voler au secours de Malon au ranch Lon Lon.
Satisfaite d'avoir pu déranger un gros dormeur,
la cocotte de poche gloussa de plaisir.

Retournez voir la jeune fille aux cocottes.

Navi

Voilà la cocotte de poche!

Navi

Comment va la cocotte?

Étape 3

Ramène Cocotte de poche à Jeune fille aux cocottes. Elle l'échange contre P'tit Poulet, une rare cocotte bleue, et te demande de retrouver son grand frère.

Voir sur la carte

Cette petite cocotte a l'air fébrile. Le stress
de l'éclosion, sans doute.

Tu devrais trouver un très gros dormeur
et la laisser le réveiller. Ça lui mettra
le sourire au bec.

Regarde un peu cette petite cocotte...
Je n'avais jamais vu un oiseau aussi joyeux!
Ça a dû lui plaire de réveiller ce paresseux!

Bien joué, jeune homme! Tu as l'étoffe
d'un excellent éleveur de cocottes!

Dis-moi... si tu es partant, on peut faire
un échange! Ta cocotte contre P'tit Poulet!

Brrr... P'tit Poulet me donne la chair de cocotte...

Euh, écoute... Si jamais tu croises mon grand
frère
, tu pourrais lui rapporter P'tit Poulet?

Je sais qu'il sera fou de joie de revoir sa petite
bouille emplumée. Peux-tu faire ça pour moi?

Journal de quête

Link ramena la cocotte de poche à sa propriétaire et
obtint P'tit Poulet en échange. La jeune fille aux cocottes
dit à Link d'apporter P'tit Poulet à son frère, qui serait
« fou de joie de revoir sa petite bouille emplumée ».

Trouvez le grand frère de la jeune fille aux cocottes.

Navi

Il est bleu... Ça surprend!

Étape 4

Se gâte en
240 sNintendo 64: 180 s

Son frère, Fils du chef, est assis, abattu, dans une clairière de Forêt des Méandres. Montre-lui P'tit Poulet. Il te confie Champignon étrange pour Mémère l'apothicaire, et il pourrit vite.

Voir sur la carte

Il y a une femme au village de Cocorico qui
tient une boutique de potions. On l'appelle
mémère. Tu peux lui apporter ça?

Mais tu dois faire vite! Si tu tardes,
le champignon va pourrir!

Tu crois que je m'en chargerais pas moi-même,
si je pouvais? J'ai besoin de repos...

Dépêche-toi avant qu'il ne pourrisse! Mémère,
au village de Cocorico, saura quoi en faire.

Chemin le plus rapide

Repasse par Forêt Kokiri et le pont vers Plaine d'Hyrule. Joue Chant d'Épona, galope jusqu'à l'escalier sous Village de Cocorico, puis monte en courant jusqu'à la boutique de la grand-mère.

Si ça se gâte

Le fils du chef se trouvait au milieu de la forêt des
Méandres, l'air abattu. Après que Link lui eut montré P'tit
Poulet
, l'homme lui demanda d'apporter un champignon
étrange à Mémère l'apothicaire, au village de Cocorico.

Pfff... Il a pourri, je parie?

Évidemment... si tu avais un cheval, ce serait
tout de suite plus simple.

J'en ai un autre, mais il faut que tu ailles
plus vite! Apporte-le à Mémère l'apothicaire
au village de Cocorico!

Ce serait plus simple si t'avais un cheval,
mais je suis sûr que tu trouveras un moyen.

Tu comptes le laisser pourrir à chaque fois?

Apporte ça à mémère dans sa boutique
de potions
au village de Cocorico
avant qu'il ne pourrisse.

Journal de quête

La jeune fille aux cocottes dit à Link que son frère serait
« fou de joie » de revoir P'tit Poulet, sa cocotte bleue.
Mais Mémère l'apothicaire l'informa que son fils n'était
pas revenu de la « forêt à l'odeur étrange »...

Trouvez le grand frère de la jeune fille aux cocottes.

Le fils du chef se trouvait au milieu de la forêt des
Méandres, l'air abattu. Après que Link lui eut montré P'tit
Poulet
, l'homme lui demanda d'apporter un champignon
étrange à Mémère l'apothicaire, au village de Cocorico.

Courez chez Mémère l'apothicaire.

Navi

Dépêchons-nous!

Étape 5

Montre Champignon étrange à Mémère l'apothicaire avant qu'il ne pourrisse. Elle prépare Mixture étrange pour son fils. Celui-ci ne se gâte jamais, prends ton temps. Désormais, elle vend aussi sa propre potion pour 100 rubis.

Voir sur la carte

J'ai demandé à mon fils d'aller me chercher
des ingrédients, mais il n'est toujours pas
revenu de la forêt à l'odeur étrange.

L'odeur étrange provient de toi. Tu as quelque
chose sur toi, avoue!

Allez, montre-moi...

Va donner ça à mon fils. C'est le remède
omnipotent que je lui avais promis.

Enfin... il ne fonctionne que sur mon fils...

C'est cet idiot qui t'a demandé, n'est-ce
pas? Tu as eu de la chance de ne pas te
retrouver prisonnier dans la forêt...

Tu t'es donné beaucoup de mal à cause de mon
innocent de fils. Pour te remercier... je vais
préparer de la potion pour toi aussi.

Reviens me voir quand tu auras donné son
remède à ce bon à rien.

Gnihihi... Grâce au champignon étrange que
tu m'as apporté, elle est enfin prête.

Oui, une potion qui peut complètement
soigner les corps blessés. Et personne
d'autre que moi ne peut la préparer.

La potion ultime! Tu la veux, n'est-ce pas?
Elle est à toi pour 100 rubis, qu'en dis-tu?

Journal de quête

Mémère l'apothicaire se servit du champignon étrange pour
concocter une mixture tout aussi étrange. Elle pria Link
de l'apporter à son fils qui devait se trouver
dans la forêt des Méandres.

Allez voir le fils du chef.

Navi

Ça sent pas très bon...

Étape 6

Retourne à la clairière de Forêt des Méandres. Le fils est parti et Fado se tient à sa place. Donne-lui Mixture étrange et elle te remet Scie du maraudeur. Mémère l'apothicaire et Jeune fille aux cocottes te disent toutes les deux à qui elle appartient.

Voir sur la carte

Vous savez, tous ceux qui pénètrent dans
la forêt finissent par disparaître.

Ou plutôt, ils deviennent des Stalfos.

Est-ce que vous cherchez le jeune homme
qui était là avant? Ha, vous ne risquez pas
de le trouver.

Je le savais! Cette mixture est à base
de champignons de la forêt!

Donnez-la-moi tout de suite!

En échange, vous pouvez avoir ceci.
Je n'en ai pas l'utilité.

Cette scie que je vous ai donnée appartient
sûrement au garçon qui était ici. Mais il n'est
plus là! Hihi!

Mais, c'est la scie de mon mari! Il a oublié de
l'emmener avec lui? Tu parles d'un ouvrier...

Entre lui et notre imbécile de fils, il n'y en a
pas un pour rattraper l'autre...

Dis-moi, mon garçon, si tu as du temps
à tuer, va donc l'apporter à mon mari
dans la vallée Gerudo.

C'est un outil important. Ça m'étonnerait que
papa arrive à s'en passer dans son travail.

Si tu le croises dans la vallée Gerudo,
tu pourrais lui rendre?

Oh, il a quitté le village sans rien dire à personne.
Je n'ai aucune idée d'où il peut être.

Ma mère sait peut-être. Il l'aidait à la boutique,
après tout.

Oui, elle vient de rentrer d'un long voyage.
Elle était partie étudier l'art des potions.

Elle habite dans le village. Tu peux la trouver
dans la maison derrière la boutique de potions.

Journal de quête

Mémère l'apothicaire se servit du champignon étrange
pour concocter une mixture étrange. Link repartit à
la recherche du fils du chef dans la forêt des Méandres,
mais découvrit que Fado, une Kokiri, avait pris sa place...

Que faire de la mixture étrange?

Le fils du chef avait disparu quand Link revint à la forêt
des Méandres. Fado, une Kokiri, l'avait remplacé et exigea
que Link lui remette la mixture étrange. En échange, il reçut
la scie du maraudeur.

Qui pourrait avoir besoin de la scie du maraudeur?

Dans la forêt des Méandres, Link échangea avec Fado
la mixture étrange contre la scie du maraudeur.
Celle-ci appartenait au chef des ouvriers,
qui se trouvait dans la vallée Gerudo.

Rapportez la scie du maraudeur à son propriétaire.

Navi

Hein? Mais c'est...

Étape 7

Chef des ouvriers attend sous sa tente à Vallée Gerudo, de l'autre côté du pont cassé. Saute le ravin avec Epona ou traverse avec Supergrappin. Donne-lui la scie et il te remet Épée goron brisée.

Voir sur la carte

Hein?! Je la reconnais, cette scie!

Mais j'avais dit à mon nono de fils de la livrer.
Donc si tu l'as...

Grrr! Ce bon à rien refile toujours son travail
aux autres!

Merci! C'est pas grand-chose, mais prends ça
en échange!

Grogoron, qui vit au sommet du mont de la Mort,
pourra te réparer ça.

C'est le meilleur! Si c'est moi qui le dis,
tu peux le croire!

Seul Grogoron, qui vit au sommet du
mont de la Mort
, peut te réparer ça.

Mais une fois qu'il l'aura fait, ça te sera bien
utile, c'est sûr!

Si tu la répares, elle est à toi, l'ami.
Moi, ça me servirait à rien.

Grogoron est un bon gars, l'ami. Te laisse pas
impressionner par sa taille. Et passe-lui
le bonjour de ma part quand tu le verras!

Journal de quête

Link se rendit dans la vallée Gerudo pour rapporter la
scie du maraudeur à son propriétaire, le chef des ouvriers.
En échange, il obtint une épée goron brisée qui, d'après
le chef des ouvriers, pourrait être réparée par Grogoron.

Trouvez Grogoron au sommet du mont de la Mort.

Navi

« Le meilleur », hein?

Étape 8

Grimpe Chemin du mont de la Mort jusqu'au sommet, où se tient Grogoron. Montre-lui Épée goron brisée. Il a de la cendre dans les yeux : il te rédige Prescription et t'envoie voir Roi Zora.

Cette épééée! Si elle est brisée,
je dois la répareeer.

Mais j'ai reçu de la cendre dans les yeuuux!

J'en peux plus, ça piiique!

C'est au domaine des Zoras qu'on fait les
meilleures gouuuttes. Va voir le roi Zoraaa!
Il saura quoi faaaire!

Voilà la prescription pour les gouttes spéciales
qu'il me fauuut...

Sans eeelles, mes yeux vont gonfler jusqu'à
devenir plus gros que le mont!

Amène ça au roi Zora et récupère les gouuuttes.

Journal de quête

Link apporta l'épée goron brisée à Grogoron, mais celui-ci
avait les yeux tellement irrités qu'il lui était impossible de
travailler. Il confia donc à Link une prescription pour aller
lui chercher des gouttes pour les yeux.

Allez voir le roi Zora.

Navi

Le pauvre...

Étape 9

Se gâte en
150 sNintendo 64: 180 s

À Domaine des Zoras, montre Prescription à Roi Zora. Il te donne Crapaud-qui-louche pour le savant du laboratoire du lac, et elle se gâte vite.

Voir sur la carte

Hmmm... Serait-ce... une prescription...?
Pour des gouttes?

Si tu veux faire des gouttes, tu auras besoin
d'un crapaud-qui-louche.

Tiens, voilà un crapaud-qui-louche.
Livre-le au scientifique du laboratoire du lac.

Va le remettre au scientifique du laboratoire
du lac Hylia avant qu'il ne pourrisse!

Le passage aquatique n'est pas accessible,
en ce moment. Tu devras faire le tour pour
arriver au lac Hylia.

Chemin le plus rapide

Sors par Rivière Zora, joue Chant d'Épona dans Plaine d'Hyrule et galope vers le sud jusqu'au Lac Hylia. Le laboratoire est la maison au bord de l'eau.

Si ça se gâte

Grâce à la prescription, Link reçut du roi Zora l'ingrédient
pour les gouttes : un crapaud-qui-louche. Pour ne pas
le perdre, Link devait se rendre au plus vite au lac Hylia
pour le donner au scientifique du lac.

Ho, ho... Le crapaud-qui-louche a pourri?

Ho, ho... Le crapaud-qui-louche a pourri?
Il ne manquait plus que ça...

Enfin, le mal est fait.

Tiens, prends ce crapaud-qui-louche et livre-le
avant qu'il ne pourrisse, cette fois-ci.

Tu as du chemin à faire jusqu'au lac Hylia.
Tu ferais mieux de t'activer si tu veux
arriver à temps.

Allez, va avant qu'il ne pourrisse!

Journal de quête

Grâce à la prescription, Link reçut du roi Zora l'ingrédient
pour les gouttes : un crapaud-qui-louche. Pour ne pas
le perdre, Link devait se rendre au plus vite au lac Hylia
pour le donner au scientifique du lac.

Courez chez le scientifique du lac.

Navi

Tiens bon, Grogoron...

Étape 10

Se gâte en
210 sNintendo 64: 240 s

Remets Crapaud-qui-louche à Scientifique du lac. Il en tire Super gouttes, qui se gâtent encore plus vite que la grenouille.

Voir sur la carte

Snif... Snif, snif...

Je reconnaîtrais cette odeur entre toutes...
Le doux parfum d'un crapaud-qui-louche!
Où est-il? Montre-moi!

Hoho! Que vois-je? Un crapaud-qui-louche!

De l'eau du lac Hylia distillée, une pincée de ceci,
un soupçon de cela, quelques larmes du délicieux
crapaud-qui-louche... Et maintenant... on... attend...

Et voilà! C'est prêt!

Ces super gouttes ne contiennent ni colorant,
ni agent de conservation, ni produit alchimique!

C'est pour cela qu'elles ne se conservent pas
très longtemps
, tu comprends?

Tu dois foncer voir Grogoron. Et tant pis si
c'est fatigant! Tu es jeune, tu t'en remettras!

Ça fait une bonne trotte jusque chez Grogoron!
Mais tu es jeune, alors fonce!

Chemin le plus rapide

À dos d'Epona, file du Lac Hylia à travers Plaine d'Hyrule jusqu'à Village de Cocorico, traverse le village jusqu'à la porte du haut et grimpe Chemin du mont de la Mort jusqu'à Grogoron.

Si ça se gâte

Link apporta le crapaud-qui-louche au scientifique du lac
et celui-ci put ainsi préparer les super gouttes. Pour
ne pas les gâcher, Link devait maintenant se dépêcher
d'aller retrouver Grogoron.

Hohoho! Tu as été trop lent et
les super gouttes ont tourné?

Ne t'en fais pas, j'en avais fait plus que
nécessaire au cas où. En voilà d'autres.
Maintenant, dépêche-toi!

Je sais pas si tu sais, mais le crapaud-qui-louche
est une ressource extrêmement précieuse!
Donne-le-moi avant qu'il ne pourrisse!

Journal de quête

Link apporta le crapaud-qui-louche au scientifique du lac
et celui-ci put ainsi préparer les super gouttes. Pour
ne pas les gâcher, Link devait maintenant se dépêcher
d'aller retrouver Grogoron.

Courez voir Grogoron.

Navi

Il faut vite livrer ça!

Étape 11

Apporte Super gouttes à Grogoron à temps. Ses yeux guérissent, il prend l'épée cassée pour la réparer et te donne Certificat de Grogoron.

Tu as récupéré mes gouuuttes? J'ai été
patient mais maintenant... donne-les-moiii!

T'es allé chercher les gouuuttes?!
C'est vraaai?! Donne-les-moiii!

Ç-Ça maaarche!

Prends ce certificaaat. Quand je suis super
concentrééé, j'oublie quoi est à quiii. Garde-le
bien précieusement pour récupérer ton épééée.

Reviens me voir dans trois jouuurs.
Merci pour ta patieeence.

Si ça se gâte

Quoooi! T'es pas sérieeeux! Il me faut
ces gouttes avant qu'il soit trop taaard!

Journal de quête

Link parvint à livrer les gouttes à temps. Puisque ses
yeux ne le brûlaient plus, Grogoron put se mettre au
travail et donna à Link un certificat de Grogoron. Dans
3 jours, la fameuse épée goron brisée serait enfin prête...

Retournez voir Grogoron après trois jours.

Navi

J'ai hâte qu'elle soit finie!

Étape 12

La réparation prend trois jours, et Grogoron te dit combien il en reste à chaque visite. Chant du soleil raccourcit l'attente. Quand c'est fini, montre-lui Certificat de Grogoron et il te remet Épée de Grogoron, une lame à deux mains qui ne casse jamais.

Je travaille encore sur les réparations de
l'épée de Grogorooon. Les chefs-d'œuvre
demandent du teeemps.

Encore deux jouuurs. Reviens à ce moment-lààà.
Attends que je finisse mon travaaail.

Encore un jouuur. Reviens demaaain.
Attends que je finisse mon travaaail.

C'est bientôt prêêêt... J'ai presque finiii...
Patiente encore un peeeu.

J'ai finiii! Montre-moi ton certificaaat!

C'est ma plus belle réussiiite!
J'espère qu'elle te plaîîît!

Elle est peut-êêêtre un peu grande pour toi...
Tu auras besoin de tes deux maaains.
Tu peux ranger le certificaaat.

Tu peux l'appeler... l'épée de Grogoron!

Journal de quête

L'aventure de Link commença par un œuf de poche...

Œuf de poche → cocotte de poche → P'tit Poulet →
champignon étrange → mixture étrange → scie du
chasseur → épée goron brisée → prescription →
crapaud-qui-louche → super gouttes → certificat
de Grogoron

... et après avoir échangé ces objets l'un après l'autre,
Link obtint enfin l'épée de Grogoron.

C'est ainsi qu'au terme de nombreux échanges,
un simple œuf devint une lame légendaire...

Lame des géants

Médigoron, à Village Goron, vend Lame des géants à Link adulte pour 200 rubis. Elle frappe fort mais se brise après 8 coups. Montre-lui Épée goron brisée et il t'envoie au sommet voir son grand frère.

Voir sur la carte

Une de mes œuvres t'intéresse? La lame est
un peu fragile, mais elle est plus tranchante
qu'un rasoir.

Tu veux acheter une de mes lames artisanales?
C'est prix rubis.

La lame s'est brisée? Ouah, c'est vraiment fragile...

Mais j'en ai plein en stock, et elles restent
super tranchantes...

Hé, c'est... l'épée de Grogoron?

Hum... Elle s'est brisée net en deux.

Amène-la au sommet du mont, va voir mon
grand frère et demande-lui de te la réparer.

Rien qu'à l'aura qu'elle dégage, je peux dire
que c'est mon grand frère qui l'a forgée.

On dirait que tu as une lame des géaaants...
Laisse-moi t'en débarrasseeer.

Il ne te servira plus à riiien, mais... garde-le
en souveniiir!

Ce qui gâche une livraison

Tant que tu portes quelque chose de périssable, Navi te prévient avant toute action qui le gâcherait. Voici ses avertissements :

Navi

Dis-moi, Link. T'as pas une livraison
urgente à faire?

Si tu te lances dans autre chose, ce que
tu transportes risque de tourner...
Tu es sûr de vouloir faire ça?

Navi

Dis-moi, Link. T'avais pas une livraison urgente
à faire? Tu es sûr de vouloir te téléporter?

Navi

Hé, Link... Il faut vraiment qu'on trouve
un moyen d'emmener Épona avec nous...

Navi

Dis-moi, Link. T'avais pas une livraison urgente
à faire?

Ce que tu transportes risque de tourner si
tu remontes le temps
maintenant... Tu es
sûr de vouloir retourner en enfance?

Navi

Hé, attends un peu! T'as pas une livraison
urgente à faire?

Si tu t'endors maintenant, ce que tu transportes
risque de tourner... Tu es sûr?