Site et recherches par 101Leafy.
Accueil › Textes du jeu › Gerudos

Gerudos

Pour The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom sur Nintendo Switch (2024).

Personnages
248 répliques
Gerudo000

Alors le fantôme tornade était juste un monstre, en fait...

Gerudo000

Et dire que j'en ai eu peur? La honte... J'ai envie de disparaître...

Gerudo000

Tout le monde s'inquiète à cause des failles, mais ça n'excuse pas la paresse de ma grande sœur!

Gerudo000

Elle aime se laisser vivre et donne un bien mauvais exemple. J'aimerais qu'elle se reprenne!

Gerudo000

Oups... Ma langue a dérapé. Je devrais faire plus attention à ce que je dis...

Gerudo000

Je me demande si c'est vrai qu'il faut vaincre les monstres pour faire disparaître les failles.

Gerudo000

Je devrais emmener ma sœur éliminer des monstres. Elle ne peut pas traîner toute sa vie!

Gerudo000

J'ai demandé à ma sœur de venir patrouiller avec moi, mais cette grosse fainéante refuse de sortir!

Gerudo000

Elle exagère! Pfiou... On se calme... On inspire... Un, deux, trois... Et on expire...

Gerudo000

Hé! C'est bien toi qui aides toutes mes amies, n'est-ce pas? Merci beaucoup!

Gerudo000

Je n'en reviens pas que j'ai avalé ces histoires de monstres à éliminer pour refermer la faille.

Gerudo000

En fait, ma grande sœur n'a jamais cru que vaincre les monstres résoudrait nos problèmes.

Gerudo000

Elle a toujours l'air dans la lune, mais... parfois, elle fait preuve de beaucoup de discernement.

Gerudo000

Il fait toujours beau dans le désert Gerudo. Vraiment, j'adore cette région.

Je devrais peut-être essayer de sortir ma sœur et l'emmener faire une balade...

Gerudo001

Il fait vraiment un temps magnifique aujourd'hui, tu ne trouves pas?

Gerudo001

Les jours comme ça, j'aimerais pouvoir me prélasser dans mon lit pendant des heures.

Gerudo001

Notre cheffe Sélam inspire le respect de tout notre peuple...

Gerudo001

Elle dirige avec tant d'assurance. Ah, si je pouvais avoir ne serait-ce qu'une fraction de sa confiance!

Gerudo001

Ma petite sœur veut que je patrouille avec elle, mais j'ai pas envie de m'approcher des failles.

Gerudo001

Par contre, je sais que si je lui dis, elle me traitera encore de paresseuse.

Gerudo001

Ma petite sœur m'a parlé d'une Hylienne qui aide tout le monde dans le désert. C'était toi?

Gerudo001

Si c'est le cas, tu mérites tous nos remerciements!

Gerudo001

Maintenant que les failles ont disparu, la paix est revenue. Mais il ne faut pas baisser notre garde.

Gerudo001

Ceci dit, s'il arrivait quoi que ce soit, je suis sûre que nous serions capables de régler le problème.

Gerudo001

La jeune fille qui se tient sous l'arbre dehors, c'est ma petite sœur chérie.

Elle est sérieuse et pleine d'assurance, mais... elle est un peu timide parfois. C'est trop mignon!

Gerudo002

Oh, regardez-moi ça! Comme tu es mignonne!

Gerudo002

Mais il ne suffit pas d'être mignonne, il va falloir te muscler si tu veux gagner notre respect.

Gerudo002

La plupart d'entre nous sont des guerrières expérimentées.

Gerudo002

Tu sais, ces monstres qui s'échappent des failles? Ils ne font pas le poids face à nous.

Gerudo002

De nos jours, les gens ne cessent de se plaindre. Ils se ramollissent. C'est ça, le problème.

Gerudo002

Quand j'avais leur âge, je... Attends un peu... Mais pourquoi je te parle de ça, moi?

Gerudo002

Il paraît que la Fasseth que nous voyions ces derniers temps était en fait une impostrice.

Gerudo002

Je pense que nous n'avons pas réalisé à cause de toutes ces histoires de failles et de monstres...

Gerudo002

Quelqu'un m'a dit que tu avais refermé les failles dans notre désert...

Gerudo002

Et moi qui te prenais pour une petite créature maigrelette... Je suis impressionnée.

Gerudo002

Hé, c'est toi, l'Hylienne qui a ramené la paix dans le désert, n'est-ce pas?

Eh bien, ce n'est pas pour ça que je vais te laisser mon hamac. C'est le mien. Je n'en bougerai pas.

Gerudo003

Nous avons toutes sortes de... Un instant! Tu es une Hylienne!

Gerudo003

Ce n'est pas tous les jours qu'on croise des étrangers par ici! Mais jette un œil, je t'en prie!

Gerudo003

Est-ce que tu es au courant que notre précieux sanctuaire a été englouti par une faille?

Gerudo003

Comme son nom l'indique, c'est un endroit sacré pour nous. Ça m'attriste qu'il soit dans cet état...

Gerudo003

Malgré les efforts de nos guerrières, les failles n'ont pas disparu, ni même rétréci...

Gerudo003

À ce stade, je me demande si vaincre les monstres permet vraiment de les refermer.

Gerudo003

On m'a parlé de ton talent. Tu peux refermer les failles, n'est-ce pas?

Gerudo003

Le sort des Gerudos repose entre tes mains! Nous comptons toutes sur toi!

Gerudo003

Grâce à toi, les failles ont disparu. Tu nous as sauvées!

Gerudo003

Si tu as besoin de quelque chose, prends ton temps pour regarder, je t'en prie.

Gerudo003

Je te conseille les épices piment. C'est une spécialité du désert Gerudo!

Leur piquant réchauffe les corps engourdis, et il paraît que c'est excellent pour la peau.

Gerudo003

Grâce à toi, j'ai pu donner corps à ma plus ambitieuse vision artistique.

Le pendentif de mes rêves est devenu une réalité! Merci!

Racelle

Depuis l'apparition des failles, nous nous battons sans cesse, en nous reposant à tour de rôle.

Racelle

Je suis de repos là, mais je vais patrouiller un peu en me baladant. Histoire d'aider...

Racelle

Mes amies qui ont été examiner la faille au sud de la ville ne sont toujours pas rentrées.

Racelle

On est censées se reposer quand on est pas en service, mais j'aime pas rester là à rien faire...

Racelle

C'est bien toi qui essaies de faire disparaître les failles, n'est-ce pas?

Racelle

Si tu y parviens, tu seras vraiment la sauveuse de la cité. Alors s'il te plaît, aide-nous!

Racelle

Maintenant que les failles sont refermées, je peux enfin me reposer et arrêter de m'inquiéter.

Racelle

Je ne sais même pas si je suis encore capable de relaxer totalement...

Racelle

Il faut que je surmonte ma peur des Grouilleurs pour être à la hauteur de ce qu'on attend de moi!

Racelle

Ce qui veut dire que... je dois apprendre à leur faire face. Ces vilaines petites bêtes. Beurk...

Racelle

... Rien que d'y penser, ça me donne la chair de cocotte!

Racelle

Il y a toujours des monstres dans le désert, même si la grande faille a été refermée.

Oui, il reste toujours du travail à faire. Il faut que je continue mes efforts de mon mieux.

Gerudo006

C'est fascinant comme regarder les choses sous un nouvel angle permet de faire des découvertes.

Gerudo006

D'ailleurs, je pourrais peut-être étudier mes camarades Gerudos maintenant!

Gerudo006

Oh, bonjour!

Gerudo006

As-tu vu le palais, la fierté de notre cité? C'est l'immense bâtiment bleu au nord d'ici!

Gerudo006

Notre cheffe, Sélam, y tient des assemblées pour nous toutes, les Gerudos.

Gerudo006

Notre cheffe, Sélam, et dame Fasseth tiennent de nombreux conseils stratégiques au palais.

Gerudo006

Tant qu'elles seront là toutes les deux, les Gerudos n'auront pas à s'en faire!

Gerudo006

Une faille a englouti la grotte où reposent nos ancêtres. Quelqu'un est parti l'examiner.

Gerudo006

Je suis contente qu'on ne m'ait pas envoyée, moi. Cet endroit me donne la chair de cocotte.

Gerudo006

La rumeur court que les guerrières englouties par la faille ont été secourues par une Hylienne!

Gerudo006

Une minute... Serait-ce toi qui les as sauvées?!

Gerudo006

Grâce à toi, tout est redevenu comme avant. Heureusement que tu es passée par ici.

Gerudo006

Dame Fasseth semble être redevenue elle-même. Quel soulagement que tout le monde aille bien.

Gerudo006

On m'a parlé d'une immense montagne couverte de neige au nord d'Hyrule. Ça doit être sublime...

Ta témérité me donne envie de partir à l'aventure moi aussi. Peut-être la verrai-je de mes yeux!

Gerudo007

Alors, chaton? Qui sera la prochaine cheffe? Tu penses que ce sera Tohna, n'est-ce pas?

Gerudo007

Euh, tu as besoin d'aide? Tu sais, ce n'est pas très poli de fixer les gens comme ça.

Gerudo007

Fasseth est très tendue ces derniers temps. Elle fait un peu peur, je sais... Elle qui était si gentille...

Gerudo007

Tu permets? C'est à mon chat que je parle, pas à toi.

Gerudo007

Ces failles sont tellement épeurantes, pas vrai, mon bébé? Mais ne t'en fais pas, je te protégerai!

Gerudo007

Hm, oui? Tu permets? Je vais aller patrouiller et je parle à mon chat pour me rassurer.

Gerudo007

Tu as entendu, mon bébé? Fasseth était une impostrice! Nous n'y avons vu que du feu, hein?

Gerudo007

Oui, je parle à mon chat. Et alors?

Gerudo007

Tohna s'est bien débrouillée! Quelle bonne capitaine! Nous sommes très fières d'elle, hein?

Gerudo007

Hmm? Je suis soulagée que tout soit rentré dans l'ordre, et je passe du bon temps avec mon bébé.

Gerudo007

Oh, mon petit bébé d'amour! Tu es tellement adorable! Tu le sais, hein, tu le sais?

Gerudo007

Quoi? Tu n'as jamais vu quelqu'un chouchouter son chat d'amour?

GerudoSoldier030

Elle s'est volatilisée il y a très longtemps. Depuis, elle n'a pas dit un mot.

GerudoSoldier030

Avant, elle était pleine de vie, une véritable petite pie... et une excellente danseuse.

GerudoSoldier030

Ça me fait de la peine de la voir comme ça... Ces failles sont vraiment des choses terrifiantes.

Tourmalie

Merci de m'avoir montré cette tuile volante.

Tourmalie

Le monde déborde de choses fascinantes qui n'attendent que d'être découvertes!

Tourmalie

Si tu te diriges vers l'ouest, tu arriveras à la cité Gerudo, notre maison à toutes.

Tourmalie

Mais nous ne pouvons pas rentrer avant d'avoir fini d'enquêter sur les failles...

Tourmalie

As-tu déjà visité la cité Gerudo? Et alors? Ne trouves-tu pas que c'est un endroit magnifique?

Tourmalie

On se bat pour défendre notre belle cité. Je ne sais pas si une étrangère peut comprendre ça.

Tourmalie

Des guerrières ont été envoyées pour gérer cette crise, mais aucune des failles n'a encore disparu.

Tourmalie

Je... J'ai l'impression que ces combats ne s'arrêteront jamais.

Tourmalie

J'ai appris que tu nous avais aidées.

Tourmalie

Tu as toute ma gratitude. Bon courage.

Tourmalie

Les failles ont disparu. Nous allons enfin pouvoir nous reposer...

Tourmalie

Il paraît que dans les eaux de Jabule, une région loin au nord-est, l'eau coule abondamment.

Le désert m'a appris que l'eau était précieuse. Le penserais-je aussi si j'étais née là-bas?

Gerudo010

Tourma fait confiance à Sélam pour résoudre le problème des failles dans le désert.

Alors elle se concentre sur ses recherches. Elle sait qu'elle travaille pour notre avenir à toutes.

Gerudo010

Chaque fois que je lui rends visite, Tourma m'engage pour une partie de Cueille-mangues.

Mais elle partage la récolte avec moi, alors ça ne me dérange pas.

Gerudo010

Tourma ne parle que de toi.

Elle dit que grâce à toi, ses recherches avancent à grands pas. Elle est radieuse.

Je sais que ça ne doit pas être facile, alors attention au surmenage, d'accord?

Gerudo010

Les guerrières et les danseuses Gerudos utilisaient cette tente pour se reposer avant.

Mais Tourma s'en sert à présent comme laboratoire pour ses recherches sur les mangues.

Fasseth

Les failles se refermeront une fois les monstres éliminés. Mêle-toi de tes affaires, étrangère!

Fasseth

Cette impostrice a mis une telle pagaille... et en si peu de temps.

Fasseth

C'est inacceptable et fort malheureux. Je t'en prie, débarrasse-nous de cette faille!

Fasseth

Zelda. Tu m'as sauvé la vie...

Fasseth

Qui sait ce qu'il serait advenu de moi si tu n'étais pas arrivée.

Tri

Hé... Ce ne serait pas Fasseth? Mais elle était dehors avec nous, tout à l'heure.

Je me demande comment elle est arrivée là.

Fasseth

Oh, bonjour, Zelda. Quel plaisir de te voir!

Je t'en prie, fais comme chez toi. Tu seras toujours une invitée d'honneur chez nous.

Sélam

Je n'ai pas de temps à perdre avec une étrangère. Fasseth, continue ton rapport.

Sélam

Quand tu seras prête, rends-toi au sanctuaire. Nous comptons sur toi.

Sélam

Ah, Zelda.

Sélam

Nous autres Gerudos avons une grande dette envers toi. Tu seras toujours la bienvenue ici.

Sélam

Ah, Zelda. Quel plaisir de te voir. Le peuple Gerudo t'accueillera toujours les bras ouverts.

Tohna

Je t'en prie... Débarrasse-nous de cette faille et sauve mes camarades!

Tohna

Tu as gagné leur confiance, Zelda. Mais je n'en reviens pas que Fasseth était une impostrice.

Tohna

Et nous ne savons toujours pas ce qui se passe. Je vais rester ici et préparer mes troupes.

Tohna

Le sanctuaire se trouve au sud-ouest d'ici. C'est là-bas que nous nous sommes rencontrées.

Tohna

Nous aurons besoin de ton aide pour refermer la faille et ramener la paix dans la région.

Tohna

Hé, Zelda!

Les failles ont créé un beau bazar, mais je suis heureuse que ça m'ait permis de te rencontrer.

Tohna

Merci d'avoir accepté de relever le petit défi que je t'ai lancé!

Tohna

Je voulais te dire quelque chose... Je suis vraiment heureuse de t'avoir rencontrée.

C'est la première fois que je me fais une amie qui me comprend vraiment.

Ça me gêne un peu de te dire ça, mais j'espère que notre amitié durera pour toujours, Zelda!

Tohna

Je sais que l'aventure qui t'attend sera difficile... Tu pourras toujours venir te reposer ici!

GerudoSoldier004

Les failles du désert Gerudo n'ont pas du tout l'air de rétrécir...

GerudoSoldier005

Ah non? Hmm, c'est vraiment inquiétant...

GerudoSoldier004

Tu as besoin de quelque chose? Les étrangères comme toi ne sont pas autorisées à entrer ici.

GerudoSoldier005

Allez, va-t'en maintenant.

GerudoSoldier007

Depuis qu'une faille a englouti notre sanctuaire, d'autres sont apparues dans tout le désert.

GerudoSoldier007

Je peine à réaliser ce qui est arrivé au sanctuaire. Il faut refermer ces failles le plus vite possible.

GerudoSoldier007

Les enquêtes sur les failles et l'extermination des monstres de ténèbres ne sont pas là de s'arrêter.

GerudoSoldier007

Pour l'instant, il faut continuer nos efforts. L'aube vient toujours... même après la nuit la plus noire.

GerudoSoldier007

Des guerrières se battent au sud de la ville et au sud de l'oasis pour repousser les monstres.

GerudoSoldier007

On se relaie pour les affronter et enquêter, mais je ne sais pas si c'est réellement efficace.

GerudoSoldier007

Il paraît que tu as sauvé nos camarades.

GerudoSoldier007

Étrangère ou pas, tu as ma gratitude pour t'être battue à nos côtés dans cette période de trouble.

GerudoSoldier007

Maintenant que la paix est revenue, je réalise que je suis si épuisée que je peux à peine bouger.

GerudoSoldier007

Je vais continuer ma patrouille, mais... je vais d'abord devoir me reposer un peu.

GerudoSoldier007

Défendre mes camarades et ma terre natale...

Voilà pourquoi je suis devenue une guerrière. Je ne veux jamais perdre cet objectif de vue.

GerudoSoldier006

Notre cité se situe à l'ouest, tu devrais la visiter. Mais tout le monde est à cran à cause des failles.

GerudoSoldier006

Nous savons que le problème s'étend au-delà du désert, mais nous avons déjà trop à faire ici.

GerudoSoldier006

Ces êtres de ténèbres semblent surgir sans fin... Mais je dois tenir bon quoi qu'il arrive.

GerudoSoldier006

Il est temps de me préparer pour le combat.

GerudoSoldier006

Ça fait longtemps que je garde l'entrée du désert, mais je n'ai jamais dû me battre autant.

GerudoSoldier006

Ceci dit, tant que mon cœur battra, je continuerai à défendre nos terres.

GerudoSoldier006

Waouh, alors comme ça, tu as déjà réussi à refermer une faille?

GerudoSoldier006

Peut-être que tu pourrais t'occuper de la grande faille? Nous t'en serions très reconnaissantes.

GerudoSoldier006

Oh! Mais c'est notre Hylienne!

Maintenant que les failles ont disparu, je peux retourner à la cité quand ça me plaît.

GerudoSoldier006

Enfin, en quelque sorte. Il faut encore que je patrouille dans cette zone pour le moment.

GerudoSoldier006

Ah, la jeune Hylienne. Tu t'appelles Zelda, c'est bien ça?

Depuis que tu as refermé les failles, on ne parle que de toi ici. Tu es une véritable héroïne.

GerudoSoldier008

Les monstres qui sortent des failles sont coriaces. Je suis épuisée par ces combats incessants...

GerudoSoldier008

En parlant de failles, j'ai entendu dire que celle de la forêt d'Ussude avait été refermée.

J'espère que celles de notre désert disparaîtront vite, elles aussi... On pourra enfin se reposer.

GerudoSoldier008

Dix, vingt, cent... Les monstres que j'ai vaincus, j'en ai perdu le compte. Pourtant, ça ne suffit pas.

GerudoSoldier008

Aussitôt éliminés, d'autres les remplacent. Impossible de prendre une pause et se reposer.

GerudoSoldier008

Mes camarades combattent les monstres de ténèbres au sud de l'oasis.

GerudoSoldier008

J'aimerais les aider, mais on me l'a interdit. Je vais devoir attendre ici qu'on m'appelle...

GerudoSoldier008

Le sanctuaire est à l'ouest d'ici.

GerudoSoldier008

Si seulement ces failles pouvaient disparaître... Nous n'aurions plus à nous battre.

GerudoSoldier008

Enfin, dès que j'aurai terminé mon service.

GerudoSoldier008

Tout est rentré dans l'ordre, je peux enfin relaxer un peu. J'irais bien faire saucette à l'oasis!

GerudoSoldier008

Le désert Gerudo semble si paisible comparé au moment où la grande faille s'est ouverte.

Ceci dit, dame Fasseth me dirait sûrement de rester vigilante si elle m'entendait.

GerudoSoldier015

Reviens me voir plus tard. Je suis en plein milieu de mon entraînement!

GerudoSoldier015

Je pars bientôt en mission! Je ferais mieux de me préparer et de m'échauffer avant de partir.

GerudoSoldier015

Le combat continue. Nous ne devons jamais baisser notre garde!

GerudoSoldier015

Qui sait combien de temps cette paix durera? Je dois continuer à m'entraîner et rester vigilante!

GerudoSoldier016

Hiyaaa! Hah!

GerudoSoldier016

Tant de gens se battent en ce moment! Alors moi aussi, je dois faire de mon mieux.

GerudoSoldier016

Hiyah! Bonjour, jeune fille. Tu veux t'entraîner au combat avec moi?

GerudoSoldier016

Tu admires mon talent? Je suis si rapide que tu peux à peine suivre mes mouvements, pas vrai?

Pas vrai?

GerudoSoldier017

Je n'en peux plus...

GerudoSoldier009

Ce... Ce capuchon! Oh, désolée, je t'ai prise pour quelqu'un d'autre.

Tu sais, il y a très longtemps, j'ai failli tomber dans une faille.

Surgi de nulle part, un épéiste qui portait un capuchon semblable au tien m'a sauvée.

Il éliminait les monstres qui sortaient de la faille les uns après les autres. Quel superbe spectacle!

C'est lui qui m'a poussée à devenir une guerrière. Je veux être aussi forte que lui, un jour.

GerudoSoldier009

Ton capuchon me rappelle un épéiste vêtu d'une tunique verte qui m'a un jour secourue.

Il terrassait une bande de monstres qui s'étaient échappés de la faille. Ça paraissait irréel.

Avant, je n'étais pas très aventureuse! C'est pour lui ressembler que je suis devenue guerrière.

GerudoSoldier009

Oh, bonjour. Est-ce toi la fameuse Zelda qui a sauvé notre sanctuaire?

Merci. Nous avons toutes une grande dette envers toi!

GerudoSoldier005

La capitaine Tohna m'a dit de te laisser passer. Sois bien consciente qu'il s'agit d'une exception.

GerudoSoldier005

Tu peux entrer.

GerudoSoldier010

Comment ça a pu arriver...

GerudoSoldier005

Autorisation ou pas, on n'entre pas dans le palais sans avoir une bonne raison.

GerudoSoldier005

Sélam est très occupée. Et puis, qu'est-ce qu'une étrangère comme toi irait faire à l'intérieur?

GerudoSoldier005

Nombre de mes amies sont blessées sur le champ de bataille, et moi, je suis coincée ici...

GerudoSoldier005

Tout ce que je peux faire, c'est prier pour leur sécurité... Je me sens si impuissante... et frustrée.

GerudoSoldier005

Je suis désolée de t'avoir traitée comme une ennemie sans raison.

GerudoSoldier005

Toutes les failles du désert ont disparu.

GerudoSoldier005

Cela fait longtemps que le sable ne m'avait pas paru si beau et immaculé. Merci infiniment.

GerudoSoldier005

On m'a demandé de te laisser entrer dans le palais quand bon te semble.

La capitaine Tohna parle de toi sans arrêt. Dire qu'il y a peu, tu étais une étrangère pour nous.

GerudoSoldier004

On m'a dit que tu étais autorisée à entrer dans le palais, alors vas-y, tu peux passer.

GerudoSoldier004

Je crois que tu es la première étrangère que je vois à être autorisée à l'intérieur...

GerudoSoldier004

La capitaine Tohna est partie pour l'oasis. Elle espère que tu la rejoindras là-bas.

GerudoSoldier004

En quittant la ville, dirige-toi droit vers l'est pour te rendre à l'oasis. Elle t'attendra là-bas.

GerudoSoldier004

Ah, c'est toi. La capitaine Tohna t'attend à l'intérieur.

GerudoSoldier004

Tout le monde est parti en panique...

Une histoire de faille dans les ruines du temple, à l'est du désert Gerudo. J'espère que tout va bien.

GerudoSoldier004

Dire que Fasseth était une impostrice. Je vais avoir du mal à accorder à nouveau ma confiance.

GerudoSoldier004

J'ai l'impression que cela fait une éternité que tout le monde n'a pas été de si bonne humeur.

GerudoSoldier004

Une guerrière est toujours prête à se battre, mais en réalité, nous aspirons toutes à la paix.

GerudoSoldier004

La protection du palais est une immense responsabilité. Et je suis fière de l'endosser!

Ça t'arrive de te dire : « Waouh, je fais vraiment quelque chose d'incroyable! »? Moi, oui!

GerudoSoldier012

Comment es-tu capable de telles choses?

GerudoSoldier019

J'ai tellement soif...

GerudoSoldier019

J'étais sur le point de m'évanouir... Merci beaucoup de nous avoir aidées.

GerudoSoldier013

C'était vraiment horrible...

Il paraît que c'est toi qui m'as sauvée? Merci du fond du cœur.

GerudoSoldier018

Ma gorge... Elle est complètement sèche...

GerudoSoldier014

C'est vraiment déroutant d'apprendre que Fasseth était en fait une impostrice...

Depuis l'apparition des failles, les catastrophes s'enchaînent les unes après les autres.

GerudoSoldier002

Je suis tellement fatiguée.

GerudoSoldier002

J'ai bouché le trou dans le toit avec du sable. Je crois que ça devrait suffire.

GerudoSoldier002

Ouaaah! Tu m'as fait peur! Comment t'es montée jusqu'ici? Tu m'impressionnes.

GerudoSoldier002

Moi, je me suis endormie pendant l'entraînement. Résultat, je dois réparer le trou dans le toit...

GerudoSoldier002

Je l'ai rempli de sable et ça a suffi à le boucher. On a vu mieux comme travail, mais ça fera l'affaire...

GerudoSoldier029

La statue de Sélam brille vraiment de mille feux aujourd'hui.

Dire qu'elle l'a fait enfermer ici... Nous l'avions érigée quand elle est devenue cheffe...

Elle a toujours fait preuve d'humilité après tout... Ah, c'est vraiment une cheffe exceptionnelle.

GerudoSoldier029

Hé! Qu'est-ce que tu fais ici?!

GerudoSoldier029

Je vais faire briller la statue de dame Sélam de mille feux! Ah, dire qu'elle aurait dû être au milieu de la cité.

Ceci dit, cette statue fait pâle figure à côté de notre cheffe. Sélam irradie comme un soleil!

GerudoSoldier029

Encore toi?! Arrête de m'espionner!

GerudoSoldier015

Désolée pour toutes ces histoires avec le Lanmola.

GerudoSoldier015

J'étais tellement obsédée par mon entraînement que j'en ai oublié ce qui compte vraiment.

GerudoSoldier016

Hah! Hiyah!

GerudoSoldier016

Dame Fasseth attend de grandes choses de nous. Nous devons être à la hauteur de ses attentes.

GerudoSoldier001

Seules les personnes autorisées peuvent pénétrer ici.

GerudoSoldier001

Ah, c'est toi, Zelda! Il paraît que tu as accepté de relever le défi de la capitaine Tohna.

GerudoSoldier001

Nos guerrières les plus valeureuses gardent la salle du trésor. J'espère que tu es préparée!

GerudoSoldier017

Pourquoi s'est-elle agrandie?

GerudoSoldier017

Comment as-tu réussi à créer une entrée dans la faille?

GerudoSoldier018

Il paraît que les gens engloutis par les failles disparaissent à jamais... Qu'est-ce qu'on va faire?

GerudoSoldier003

Tout le monde en ville est très tendu depuis qu'une faille est apparue au sanctuaire Gerudo...

GerudoSoldier003

Tu y es déjà allée? C'est un endroit sacré pour notre peuple. Il se trouve au sud-est de la ville.

GerudoSoldier003

Une faille immense a englouti le sanctuaire et... Hm, je ne sais pas si je peux te raconter tout ça.

GerudoSoldier019

Hé, toi! Tu sais refermer les failles, pas vrai? Alors tu pourrais sauver mes amies disparues?

GerudoSoldier021

Si jamais tu te perds dans le désert, jette un œil à ta carte.

GerudoSoldier021

Ceci dit, elle ne va pas beaucoup t'aider si tu te retrouves prise dans une tempête de sable.

GerudoSoldier021

Cette oasis est un endroit où nous, les Gerudos, venons pour nous rafraîchir et nous reposer.

GerudoSoldier021

Si tu es fatiguée, c'est l'endroit idéal pour relaxer un peu en sirotant un frappé.

GerudoSoldier024

Merci d'avoir refermé cette horrible faille au sanctuaire. Nous te devons beaucoup.

Oh, tu veux retourner à l'intérieur?

Désolée, malgré tout ce que tu as fait, je ne peux pas te laisser entrer. C'est un endroit sacré.

GerudoSoldier025

Ces tempêtes de sable incessantes sont provoquées par un Lanmola.

Si nous pouvons le trouver et le vaincre... nous pourrions mettre fin aux tempêtes de sable.

GerudoSoldier025

Maintenant que la grande faille a disparu, il faudrait s'occuper de ces tempêtes de sable.

GerudoSoldier025

Tout ce bazar avec les failles a rendu les habitantes extrêmement tendues.

Si nous parvenons à arrêter les tempêtes de sable, nous pourrons au moins circuler librement.

GerudoSoldier025

Le nombre de tempêtes de sable a brusquement diminué.

Je me demande si... Se pourrait-il que quelqu'un ait éliminé les Lanmolas qui les provoquaient?

GerudoSoldier025

Le nombre de tempêtes de sable a augmenté dernièrement. S'agirait-il d'un autre Lanmola?

Juste au moment où les choses commençaient à se calmer... Flûte!

GerudoSoldier025

Les tempêtes de sable se sont arrêtées. Quelqu'un a dû éliminer tous les Lanmolas.

Pfiou, fini le sable dans les yeux! Hourra!

GerudoSoldier025

Je ne pense qu'au Lanmola... Où peut-il bien être?

Un Lanmola? Bon courage!

GerudoSoldier025

Oh, les Lanmolas sont des monstres qui vivent dans le désert.

T'es-tu déjà fait surprendre par une tempête de sable dans le désert?

Eh bien, c'est un Lanmola qui crée ces tempêtes de sable.

Je suis certaine qu'on pourrait y mettre fin si on parvenait à le vaincre.

D'après ce qu'en disent les témoignages, il se pourrait bien qu'il ne soit pas seul.

Mais où ce monstre peut-il bien se cacher dans le désert?

GerudoSoldier025

Je n'ai aucune chance de le trouver si je fouille le désert Gerudo. Ce serait ridicule...

GerudoSoldier026

Tous ces gens qui s'étaient volatilisés... En réalité, ils s'étaient fait engloutir par des failles...

GerudoSoldier027

Saletés de monstres...

GerudoSoldier027

N'y a-t-il pas un moyen de les sauver?

GerudoSoldier030

Tu vois la femme assise juste là?

PatrolGerudoSoldier

Tu n'as rien à faire ici! Je te tiens!

Tohna

Oh! Tu portes ton pyjama!

Je parie que tu n'as jamais aussi bien dormi que quand tu le portes, je me trompe?

Hi hi, ça me fait vraiment plaisir qu'on ait des pyjamas assortis!

Autres textes