Mini-jeux
Pour The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom sur Nintendo Switch (2024).
- Personnages
- 227 répliques
Parfait! Alors, prête pour un entraînement ou... prête pour un entraînement?
Je suis PRÊTE. Non merci.
Oh ho! Vraiment? Eh ben, je te déclare donc officiellement nouvelle recrue du Dojo du Dodo!
Commençons tout de suite l'entraînement! Voilà le programme des rêves possibles.
Génial! Voilà le programme des rêves possibles!
Reviens t'entraîner quand tu veux!
Ne me dis pas que tu utilises ton sommeil pour te REPOSER?
Les rêves ne sont accessibles que pour un temps limité. Donne ton maximum la prochaine fois!
Mauvaise nouvelle, c'est un échec. Mais ne renonce pas! Tu peux réessayer quand tu veux!
Juste min . s?! C'est FA-BU-LEUX! J'aurais jamais imaginé qu'on puisse finir si vite!
Seulement . s?! C'est FA-BU-LEUX! J'aurais jamais imaginé qu'on puisse finir si vite!
Tu as atteint la fin de la voie du dodo. Je n'ai pas d'autres rêves à te proposer.
Pour célébrer cette prouesse, prends cette fantastique tenue!
Te voilà désormais maîtresse de la voie du dodo. Tu es la dormeuse ultime.
Mais tu resteras toujours ma précieuse disciple et tu seras toujours la bienvenue ici!
Tu es devenue une dormeuse émérite!
Tu es désormais digne de recevoir le FA-BU-LEUX sabre de notre dojo!
Il est à toi à présent. Je ne te demanderai pas de me le rendre. Utilise-le comme bon te semble.
Mais ne le secoue pas n'importe comment et évite de courir avec... ce serait très dangereux.
Oh? C'est ce sabre qui t'intéresse?
Oublie ça pour l'instant. Écoute plutôt ce que j'ai à te dire!
Oh? C'est ce sabre qui t'intéresse?
C'est le trésor de ce dojo. Vraiment tranchant! Moi, je ne le touche plus. Beaucoup trop dangereux.
Si tu progresses suffisamment sur la voie du dodo, je te confierai peut-être ce sabre!
Tu as atteint un nouveau niveau d'inconscience! L'entraînement est le secret de la voie du dodo!
Comme promis, pour fêter tes progrès sur la voie du dodo, voilà une récompense FA-BU-LEUSE!
Si tu surmontes l'entraînement encore fois, je te remettrai une récompense FA-BU-LEUSE!
Si tu veux de nouveaux entraînements, tu vas d'abord devoir vivre de nouvelles expériences!
Waouh! T'as surmonté tous les entraînements que je t'avais préparés. Félicitations!
Tu as tellement progressé depuis que tu as posé les pieds ici pour la première fois...
Je crois que l'heure est venue pour...
L'entraînement final! Je vais le préparer, tiens-toi prête! Ça va être HYPER dur!
Ouvre les yeux...
Bon travail! Seulement min , s! C'était plus rapide que l'objectif que je t'avais donné!
Terminé en , s! C'était plus rapide que l'objectif que je t'avais donné!
Quel dodo admirable! Voilà ta récompense!
Oh, et regarde-moi ce temps! C'est ce qu'on appelle un dodo éclair!
En tout cas, une telle performance mérite une récompense spéciale!
Très bien! Avec min , s, tu as battu l'objectif! Je n'ai jamais douté de toi, ma chère disciple!
Un grand avenir t'attend dans le dodo! Je suis sûr que tu feras encore mieux la prochaine fois!
Très bien! Avec , s, tu as battu l'objectif! Je n'ai jamais douté de toi, ma chère disciple!
Un grand avenir t'attend dans le dodo! Je suis sûr que tu feras encore mieux la prochaine fois!
Ton entraînement commence... MAINTENANT.
Ferme tes paupières...
Ressens l'énergie qui circule en toi...
Haaaaaaaa...
La voie du dodo est encore longue...
Prête à t'entraîner et essayer d'atteindre de nouveaux niveaux d'inconscience?
Je suis PRÊTE. M'entraîner? Non merci.
Tu as bien progressé sur la voie du dodo...
Prête à t'entraîner et essayer d'atteindre les sommets de l'inconscience?
Je suis PRÊTE. M'entraîner? Non merci.
Tu maîtrises à présent la voie du dodo. Ceci dit...
Prête à t'entraîner quand même?
Je suis PRÊTE. M'entraîner? Non merci.
Non? Ben... euh... les portes de notre dojo sont toujours ouvertes si jamais tu changes d'avis!
Pour cet entraînement, tu n'auras que ton sceptre!
Ton expérience et tes objets seront inutilisables, alors prépare-toi!
Pour cet entraînement, tu n'as que ton talent! Pas de breuvages ou d'objets qui rendent des cœurs.
Pour cet entraînement, tu pourras utiliser tous tes objets. Bats-toi de toutes tes forces!
L'objectif est de min s! Que l'entraînement commence.
L'objectif est de s! Que l'entraînement commence.
Ah, ravi de te voir, chère disciple du sommeil!
Ah, je t'attendais, maîtresse du sommeil!
T'as pris de l'expérience depuis la dernière fois. J'ai de nouveaux entraînements pour toi.
Oh ho! T'es une nouvelle recrue?!
Non, ne me réponds pas tout de suite! D'abord, ouvre grand tes oreilles!
Tu es ici au Dojo du Dodo, le SEUL dojo où on peut s'entraîner dans ses rêves!
Je sais, je sais, « s'entraîner », ça sonne un peu charabia spirituel, mais en fait, c'est tout simple!
Pour commencer, je te montre un rêve... Un rêve FA-BU-LEUX inspiré de TA vie!
Et dans ce rêve, tu dois vaincre tous les ennemis qui t'attaquent! C'est ça, l'entraînement!
Chaque entraînement a une limite de temps. Si tu la bats, j'aurai une récompense pour toi!
Et le mieux, c'est que comme tout se passe en rêve, tu te réveilles sans le moindre bobo!
MAIS C'EST PAS TOUT!
Rejoins le dojo et TOUS tes entraînements seront gratuits! Là, tu te dis : « Où est-ce que je signe? »!
MAIS C'EST TOUJOURS PAS FINI!
Si tu complètes ton entraînement, tu recevras une récompense absolument FA-BU-LEUSE!
Huf... Huf... Huf... Faut que je reprenne mon souffle, là!
Parfait! Alors, prête pour un entraînement ou... prête pour un entraînement?
Je suis PRÊTE. Euh... tu peux répéter? Non merci.
Bonjour. Veux-tu faire une partie de Cueille-mangues?
Oui. De Cueille-mangues? Non, ça ira.
Reviens me voir quand tu veux. Moi, je ne bouge pas d'ici, alors tu sais où me trouver.
Je comprends. Je ne bouge pas d'ici, alors reviens me voir quand tu en auras envie.
Quelle récolte incroyable! Avec de tels résultats, nous n'aurons plus à nous soucier des pénuries.
Je vais compiler les données que j'ai collectées grâce à toi et faire mon rapport à dame Sélam...
Mais qui d'autre sera capable de telles récoltes?
Oh, désolée, j'étais perdue dans mes pensées.
Éblouie par ton incroyable talent pour la récolte, j'ai oublié un détail crucial.
Mes fruits doivent pouvoir être récoltés par tous. Il faut que je les améliore en termes de sécurité.
Mais ces données me permettront de continuer mes recherches, et je t'en suis reconnaissante.
Tu as ravivé la flamme de la connaissance qui brûle dans mon cœur de chercheuse.
Nous sommes encore loin d'avoir découvert le véritable potentiel des mangues armo.
Je vais inventer une variété plus inouïe encore! Mais ça risque de prendre un peu de temps.
Des graines ordinaires, très bien. J'aurais besoin de rubis de frais de participation. Ça te va?
Oui. Je change de graines. En fait, je dois y aller...
J'aurais besoin de rubis de frais de participation. Ça te va?
Bien sûr. En fait, je dois y aller...
Hé hé, des graines ultimes, parfait. J'aurais besoin de rubis de frais de participation. Ça te va?
Oui. Je change de graines. En fait, je dois y aller...
Des graines supérieures, très bien. J'aurais besoin de rubis de frais de participation. Ça te va?
Oui. Je change de graines. En fait, je dois y aller...
Quel type de graines veux-tu utiliser?
Graines ordinaires. Graines supérieures. En fait, je dois y aller...
Quel type de graines veux-tu utiliser?
Graines ordinaires. Graines supérieures. Graines ultimes. En fait, je dois y aller...
Le Cueille-mangues est un jeu dans lequel tu cueilles des mangues armo une fois mûres.
Il suffit d'un peu de force et d'une petite pirouette pour les récolter. Rien de plus facile, en somme.
Il suffit d'un peu de force et d'une petite pirouette pour récolter les mangues!
Je demande quelques rubis de participation, mais j'aurai une récompense si ta récolte est bonne.
Est-ce que tu as envie d'essayer?
Bien sûr. Non merci.
Fantastique!
Je suis abasourdie! Je n'aurais jamais cru que quelqu'un puisse récolter autant de mangues.
Et voilà! Tiens, prends quelques mangues armo en guise de remerciement.
J'avais senti ton potentiel, mais je ne pensais pas que tu tirerais une récolte pareille de ces graines.
Pour te remercier, je te donne mon éventail d'or. Je l'avais gagné lors d'un tournoi de danse.
Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses une aussi belle récolte avec ces graines...
Je te suis très reconnaissante.
Pour récompenser tes efforts, j'ai quelque chose pour toi. Ça rendra tes pirouettes plus aisées.
Bon travail! Je ne m'attendais pas à ce que tu les récoltes toutes...
Merci pour ces précieuses données. J'ai une belle récompense pour toi.
Tu as tout récolté avec ces graines aussi... Tu es décidément pleine de surprises!
Bien! J'ai collecté de très précieuses données grâce à toi. Prends ceci, j'insiste.
Mais ce n'est pas tout, tu as aussi tout récolté... Tu es décidément pleine de surprises!
Bien! J'ai collecté de très précieuses données grâce à toi. Prends ceci, j'insiste.
Tu... Tu as absolument tout récolté... Ça surpasse mes attentes les plus irraisonnables!
Merci pour ces merveilleuses données. Je t'en prie, accepte ce cadeau de ma part.
Mais ce n'est pas tout, tu as aussi tout récolté... Ça surpasse mes attentes les plus irraisonnables!
Merci pour ces merveilleuses données. Je t'en prie, accepte ce cadeau de ma part.
Emporte donc quelques-unes des mangues armo que tu as récoltées.
Fantastique! Descends au champ expérimental au sous-sol et attends-moi là-bas.
C'est mon éventail qui t'intéresse?
Je pourrais te le donner si tu veux, mais j'aimerais te demander quelque chose en échange...
C'est mon éventail qui t'intéresse?
Avant de consacrer ma vie à mes recherches, j'étais une danseuse assidue et très douée.
J'ai gagné cet éventail d'or en décrochant la première place d'un concours de danse.
J'accepterais de m'en séparer si tu voulais bien participer au Cueille-mangues pour m'aider.
Oh! On dirait que tu n'as pas assez de rubis. Je ne bouge pas d'ici, alors reviens quand tu veux.
Ah! Viens me parler directement si tu veux faire une partie de Cueille-mangues.
Hmm... c'est dommage. Mais une chercheuse n'obtient pas toujours ce qu'elle désire.
N'hésite pas à venir réessayer quand tu veux. Je suis sûre que tu peux y arriver!
Excellent travail! J'ai pu collecter des données fort intéressantes. Merci.
Prends quelques mangues armo en remerciement.
Bon travail! Je suis très impressionnée. Tu as réussi à cueillir toutes les mangues!
Merci de m'avoir aidée à collecter ces précieuses données. Prends donc quelques mangues armo!
Un peu de force suffit à récolter les mangues, mais attention, elles brûleront si tu y vas trop fort.
J'aimerais que tu cueilles 40 mangues ou plus. Si tu réussis, tu pourras en garder quelques-unes.
C'est parti!
En plus des épines, des fleurs bombes germent de ces graines, mais... j'ai confiance en toi!
J'aimerais que tu cueilles 60 mangues ou plus. Si tu réussis, tu pourras en garder quelques-unes.
C'est parti!
Des épines acérées germent de ces graines, mais je sais que ça ne t'empêchera pas de les récolter.
J'aimerais que tu cueilles 50 mangues ou plus. Si tu réussis, tu pourras en garder quelques-unes.
C'est parti!
Bonjour, voyageuse. Bienvenue au laboratoire botanique Gerudo.
Ici, nous améliorons nos méthodes de culture pour nous préparer à de potentielles pénuries.
Mes recherches actuelles portent sur les mangues armo.
Après bien des efforts, j'ai mis au point des graines de mangue armo qui poussent très vite.
Partager le fruit de mes recherches devrait améliorer le quotidien de beaucoup de gens!
Mais il y a un petit problème...
Ma plante dépérit aussi vite qu'elle pousse, alors je n'ai pas le temps d'en récolter les fruits.
Sans récolte, pas de collecte de données. Si ça continue, je vais perdre mes financements.
J'ai donc créé un petit jeu, le Cueille-mangues, pour motiver les gens à m'aider dans la récolte.
Hé hé hé... Je t'attendais.
Tu es ici pour assister au triomphe du fruit de mes recherches, c'est ça?
Il est enfin prêt à être présenté au monde... Mon plus grand chef-d'œuvre à ce jour!
Ces graines sont probablement plus dangereuses que toutes celles que tu as vues auparavant.
Mais je suis sûre que tu vas très bien t'en sortir!
Essaie mes graines ultimes. Elles devraient produire une récolte plus abondante que jamais!
Je suis sûre qu'elle serait capable de les récolter! C'est risqué, bien sûr, mais il suffit de les éviter...
Euh... en fait, j'ai aussi des graines ultimes qui produisent des récoltes encore plus abondantes.
C'est mon chef-d'œuvre. Je vais te les montrer... rien qu'à toi... la prochaine fois que tu viendras.
C'est la première fois que je vois quelqu'un faire une récolte pareille!
Elle est douée... Vraiment très douée. Peut-être même assez pour gérer mes graines les plus dangereuses...
Euh... en fait, j'ai aussi des graines supérieures qui produisent des récoltes encore plus abondantes.
Je les avais mises de côté, mais je pourrais faire une exception pour toi, la prochaine fois.
Bien!
Puisque c'est votre première course, commençons par le parcours court!
Vous devez être impatiente de commencer, Princesse Zelda!
Voulez-vous participer à la course aux drapeaux?
Oui, bien sûr! Comment on fait? Une jolie mélodie? Une autre fois...
Revenez quand vous voulez si vous avez envie de vous amuser!
Bien, revenez nous voir quand vous voulez si vous avez envie de faire la course!
Je suis épatée que vous ayez même réussi à battre l'objectif du circuit long!
J'espère que vous continuerez à venir nous voir pour battre de nouveaux records!
Les frais de participation pour le parcours court sont de rubis!
D'accord! Un autre parcours. J'ai changé d'avis.
Les frais de participation pour le parcours court sont de rubis!
D'accord! J'ai changé d'avis.
Les frais de participation pour le parcours long sont de rubis!
D'accord! Un autre parcours. J'ai changé d'avis.
Les frais de participation pour le parcours moyen sont de rubis!
D'accord! Un autre parcours. J'ai changé d'avis.
Quel parcours voulez-vous essayer?
Le parcours court. Le parcours moyen. J'ai changé d'avis.
Quel parcours voulez-vous essayer?
Le parcours court. Le parcours moyen. Le parcours long. J'ai changé d'avis.
J'aimerais vous donner ceci pour avoir battu l'objectif du circuit court pour la première fois.
Vous êtes maintenant une experte du circuit court, alors j'aimerais vous donner ceci!
Le parcours court consiste à faire un tour de la piste du ranch.
Le parcours long consiste à galoper à l'extérieur du ranch, puis à faire un tour sur la piste.
Vous devez attraper tous les drapeaux dans l'ordre le plus vite possible et franchir l'arrivée.
Il faut éviter et sauter par-dessus les obstacles, alors un lien fort avec votre monture est crucial!
Nous demandons aussi quelques rubis de participation. Alors? Vous voulez participer?
Oui! Non, merci.
Le parcours moyen, lui, a lieu à l'extérieur du ranch, à travers la plaine d'Hyrule.
Oooh... Malheureusement, si tu tombes de ton cheval, tu es disqualifiée. Reviens vite nous voir.
Votre record est de , s. Vous êtes déjà une experte, mais essayez de battre votre record!
J'aimerais vous donner ceci pour avoir battu l'objectif du circuit long pour la première fois.
Vous êtes maintenant une experte du circuit long, alors j'aimerais vous donner ceci!
Oups! Vous êtes en train de quitter le parcours!
À moins que... vous ne vouliez arrêter la course?
J'arrête. Je continue.
Une jolie mélodie, vous dites? Vous parlez des douces notes de notre boîte à musique irisée?
C'est le prix que nous offrons au gagnant de la course aux drapeaux.
Elle est à vous si vous battez l'objectif du parcours moyen, destiné aux cavaliers confirmés!
J'espère que vous tenterez votre chance. Ce prix ne va pas se gagner tout seul!
J'aimerais vous donner ceci pour avoir battu l'objectif du circuit moyen pour la première fois.
C'est un peu le trésor de notre ranch!
Vous êtes maintenant une experte du circuit moyen, alors j'aimerais vous donner ceci!
Oh non... On dirait que vous n'avez pas assez de rubis...
Pour participer à la course aux drapeaux, venez me parler en chevauchant votre jument blanche.
Le temps à battre est de s! Vous gagnerez un prix magnifique si vous réussissez!
Fantastique! Vous avez fini en moins de s! Vous avez battu l'objectif!
Si vous parvenez à terminer en moins de s, vous serez une vraie experte de ce parcours.
Vous avez battu l'objectif de s. Ce n'est pas rien, alors voici quelque chose pour vous!
Moins de s... C'est à peine croyable!
Vous avez fini en moins de s, alors voici quelque chose pour vous!
Waouh! Moins de s! Vous êtes désormais une experte de ce parcours!
Félicitations! Vous avez battu votre record! Voici un cadeau pour célébrer ça!
Je sens que vous pourriez passer sous la barre des s. J'espère que vous réessayerez!
Votre temps est de :,. Bon travail!
Votre temps est de , s. Bon travail!
J'espère que vous retenterez votre chance une prochaine fois!
Merci! Je vous prie de patienter un peu le temps que je prépare le parcours.
Voulez-vous que je vous décrive ce parcours?
Oui, avec plaisir. Non merci.
Votre record est de , s. Finissez en moins de s pour devenir une experte du parcours!
Oh, dommage... Le temps est écoulé!
Le parcours court comprend drapeaux à attraper dans l'ordre avant de franchir l'arrivée!
Le parcours long comprend drapeaux à attraper dans l'ordre avant de franchir l'arrivée!
Le parcours moyen comprend drapeaux à attraper dans l'ordre avant de franchir l'arrivée!
Comme vous avez battu l'objectif du circuit moyen, vous pouvez tenter le circuit long!
Princesse! Vous avez décidé de venir jouer!
Ici, au ranch d'Hyrule, vous pouvez participer à la course aux drapeaux.
Si nos chevaux sont si forts et si rapides, c'est parce qu'ils participent à cette course!
Qu'en dites-vous, Princesse Zelda? Voulez-vous essayer la course aux drapeaux?
Oui, bien sûr! Comment on fait? Une jolie mélodie? Non merci.
Comme vous avez battu l'objectif du circuit court, vous pouvez tenter le circuit moyen!
♪ Waouh, tu étais rapide comme l'éclair! Tu gagnes donc un cadeau vraiment super! ♪
Oh, on dirait que tu n'as pas assez de rubis. Désolé. Peut-être une autre fois?
Ça fera rubis, dans ce cas. Merci!
Bon travail! Tu as rassemblé tous les glands!
Et ton temps est de , s!
Ton temps est de min , s!
Hm? Tu veux arrêter? D'accord, mais je ne pourrais pas te rendre tes rubis, tu comprends...
J'arrête. Je continue.
D'accord! Amuse-toi bien!
♪ Oooh, c'est vraiment trop dommage! Reviens jouer si tu es de passage! ♪
Allo, allo! Que dirais-tu d'une partie de Ramasse-glands, mon amie?
♪ Tout le monde le sait, rien n'est plus amusant que de pouvoir jouer au Ramasse-glands! ♪
♪ C'est un jeu amusant où tu dois grappiller tous les petits glands que j'ai éparpillés! ♪
♪ Si tu les ramasses tous, et fais ça en vitesse, tu recevras un prix pour fêter ton adresse! ♪
♪Chaque partie coûte rubis! Alors, alors, qu'est-ce que t'en dis? ♪
♪Allez, c'est parti! ♪ La pièce spéciale... Non merci.
♪ Ne t'en fais pas, y'a pas de souci! Reviens me voir si tu changes d'avis. ♪
Reviens jouer quand tu veux!
♪ Hm? Tu cherches quelque chose qui serre fort?
Mon précieux piège à mâchoire devrait t'intéresser alors. ♪
♪ Il est cassé, mais je n'arrive pas à m'en défaire, c'est mon grand-père qui me l'a offert. ♪
♪ Oh ho! Je sais! Moi, j'éparpille, et toi, tu grappilles! ♪
♪ Attrape tout vite et dans la joie, et le piège à mâchoire est à toi! ♪
♪ Ramasse tout en s ou moins. Tu peux le faire, je le sais bien! ♪
Hm? Tu cherches une pièce... qui serre fort?
Je crois que je connais quelqu'un qui doit avoir ça...
J'ai un ami qui vit sur les terres désolées à l'ouest de la plaine d'Hyrule... Il pourra peut-être t'aider...
♪ Mais peu importe, c'est l'heure de jouer! Le Ramasse-glands va commencer! ♪
♪ Un essai pour rubis! Alors, alors, qu'est-ce que t'en dis? ♪
♪Allez, c'est parti! ♪ Non merci.
♪ Montre-moi une belle performance! Et que le Ramasse-glands commence! ♪
♪ Tu dois ramasser glands en tout! Tu as s et puis c'est tout! ♪
♪ Allez, allez, allez, ramasse glands. Tu as min s, et pas plus longtemps! ♪
♪ Quelle performance inouïe! Tu mérites bien un prix! ♪
♪ Et si tu peux améliorer ton temps, ton prix sera encore plus épatant! ♪
♪ Dommage! Tu n'as pas terminé assez vite. Je reste là si tu veux réessayer par la suite! ♪
♪ Waouh! Je ne m'attendais pas à un tel exploit! Voici un prix rien que pour toi! ♪