Gorons

Bienvenue! Prends tout ton temps pour regarder!

Mon voisin s'est fait engloutir par une faille!

Si ça se trouve... il reviendra jamais?! Ce serait vraiment trop triste!

Merci de nous avoir débarrassés de cette faille! Fais comme chez toi, je t'en prie!

Entre nous, maintenant que les choses se sont calmées, ça manque un peu d'action par ici...

Les clients se font rares depuis que les failles sont apparues...

Mais, en même temps... t'es la seule cliente venue d'ailleurs que j'ai eue depuis un moment.

Pour fêter notre retour au calme, la boutique offre un petit cadeau à tous les clients!

...

Et voilà! Distribution de sourires encore plus grands que d'habitude.

Salut! Moi, c'est Bazal. Je suis l'artisan artificier.

Le volcan s'est presque fait entièrement engloutir par une faille! Dans quel monde on vit, hein?

Et j'ai des copains qui ont disparu. L'heure est pas vraiment aux feux d'artifice, je te le dis.

La moitié de la ville s'est fait engloutir par une faille! Dans quel monde on vit, hein?

Et j'ai des copains qui ont disparu. L'heure est pas vraiment aux nouvelles créations.

Allo! Merci de m'avoir aidé tout à l'heure! Ces feux d'artifice étaient un succès total!

Je vais travailler sur de nouvelles idées! Faut bien que quelqu'un apporte les sourires au village!

J'ai jamais vu des Lézalfos comme ça avant... Reste sur tes gardes, jeune dame!

Moi je... Je peux plus bouger... On compte sur toi!

Je me souviens toujours pas où est ce raccourci... Demande à Ghauld. Il saura peut-être!

Oh, j'allais oublier... je t'ai même pas remercié. Alors merci!

On serait encore roulés en boule là-bas si Darston et toi étiez pas venus!

Le père de Darston prenait ses responsabilités à cœur, lui aussi, tu sais.

Sur ce point, Darston est le portrait tout craché de son père.

Quand il nous a quittés, ça nous a mis un gros coup au moral...

Mais bon, la lave a coulé sous les arches depuis. C'est le chemin qu'il a choisi, on y peut rien.

Le volcan d'Ordinn grouille de dangers! Tu ferais mieux de rester sur tes gardes, jeune dame!

Tu sais que tu dis ça à l'Hylienne qui a grimpé jusqu'ici et exploré la faille pour nous sauver?

Ah oui, c'est vrai! Qu'est-ce que je raconte? Merci pour ton aide, Zelda!

Il paraît que des failles s'ouvrent un peu partout à Hyrule.

Ça me fait peur... Et si des failles apparaissaient au volcan d'Ordinn, un jour?

T'es notre seul espoir! Fais quelque chose, s'il te plaît!

C'est toi qui a ouvert ce trou?!

Et tu vas rentrer là-dedans?

J'aurais jamais cru qu'on puisse refermer une faille comme ça! On te remerciera jamais assez!

Mais maintenant, y'a un autre truc qui m'inquiète. Où il est passé, Darston?

Darston a l'air soulagé, comme si on lui avait enlevé un énorme rocher des épaules.

Il me rappelle vraiment beaucoup son père...

Darston a l'étoffe d'un vrai chef, maintenant.

Son père serait très fier de lui. Si seulement il pouvait le voir maintenant...

Oh, Zelda! Merci pour tout ce que tu as fait!

Les anciens m'ont passé un beau savon. Je vais faire des efforts pour plus me perdre dorénavant.

Euh, salut! Le village Goron est par là.

Faut l'avouer, c'est pas souvent que des Hyliens passent dans les environs...

Je suis plus capable... J'ai jamais eu aussi faim de toute ma vie...

Darston a toujours passé tout son temps à étudier depuis qu'il est tout petit.

Ça a pas dû être facile de reprendre aussi soudainement le flambeau laissé par son père.

Mais il a un grand cœur. Vu comme il se soucie des autres, je suis sûr qu'il fera un excellent chef!

Je suis sûr que le père de Darston serait fier de lui. Il a vraiment pris son envol.

Mais le village Goron a encore rien vu! Moi aussi, je deviendrai un super Goron!

C'était quand même bizarre que ce soit TOI qui nous apportes la pierre de feu...

Mais une pierre de feu de la sauveuse des Gorons amènera peut-être encore plus de prospérité!

Je meurs de faim... mais j'arrive pas à me décider...

Je bougerai pas d'ici tant j'aurai pas mangé un gigot de garnotte.

Y'a pas à discuter, c'est comme ça. Désolé!

Je voulais juste un gigot de garnotte bien frais. Mais, oh là là! qu'est-ce que ça a mal tourné!

Là, maintenant, j'ai plutôt envie de pommes de pierre! Je devrais faire des réserves!

Rien de tel qu'une collation à la boutique quand on a un petit creux.

Dommage que mon porte-monnaie soit pas du même avis...

Ça fait du bien un petit bain dans une source chaude du volcan d'Ordinn quand ça file pas fort.

Et puis, c'est très bon pour notre peau dure comme le roc!

Là, derrière, c'est la chambre du chef. Mais ça fait un moment que c'est le bazar là-dedans.

Darston est tellement pris par ses devoirs de chef qu'il a pas le temps de ranger. Pas bon signe, ça...

Darston est repassé par ici et il a fait tout un tintamarre!

Il a tellement de travail depuis qu'il est chef. Faut qu'on le soutienne... En tout cas, moi je le fais!

Je sais, je suis bien fin.

Les choses sont enfin rentrées dans l'ordre au village Goron.

Et puis, Darston a l'air plus confiant. Il deviendra un grand chef un jour, j'en suis sûr!

Continue comme ça!

Tu veux continuer plus loin?

Désolé, je peux pas te laisser faire, c'est trop dangereux. Mieux vaut que tu restes ici.

On arrivera jamais à battre tous ces Lézalfos!

J'ai suivi le vieux Silva jusqu'ici, mais je crois que j'aurais mieux fait de rester chez moi.

Zelda! Merci d'avoir battu ces Lézalfos!

C'était pas mal épeurant, là-dedans. Je suis pas près d'y retourner.

J'ai entendu une histoire intéressante quand je suis passé au village de Cocorico.

Un autre Hylien sauverait les gens engloutis par les failles... Et il porterait une tunique verte!

Y'a plein de gens courageux dans ce monde... Et t'en fais partie, bien sûr, Zelda.

Bonjour! Bienvenue au village Goron.

Voici la faille qui a englouti notre chef Darston et nos amis!

Je t'en prie, fais vite!

Une brèche est apparue dans la faille, un peu comme une entrée!

Aide Darston et les autres, je t'en prie!

Là, tout va bien... Pauvre petit... Il faut que j'aide ce petit, mais qu'est-ce qui est arrivé à Darston?

À propos de Darston... Je dois y aller.

Hm? Ah, Zelda. Je vais essayer de te faire la version courte. Voyons voir...

Depuis tout petit, il a toujours été un peu étrange. Très malin, mais plutôt maladroit.

C'est pas un leader né, mais c'est pas grave. L'expérience, ça vient avec le temps.

Mais il a grand cœur et se soucie beaucoup des autres. C'est surtout ça qui fait un excellent chef!

Eh ben... Ça fait longtemps que j'avais pas dû rassurer un petit qui pleure... J'ai perdu la main.

Ouiiiiin!

Allez, allez... T'inquiète pas... Tout va bien se passer...

Ghauld et Silva, les anciens, sont toujours fringants et pleins de vie malgré leur grand âge.

Peut-être même un peu TROP fringants par moment...

Mais c'est toujours mieux que de passer leurs journées à rouspéter et à se lamenter.

Je suis fatigué. J'ai faim. J'ai mal aux pieds...

Je bouge pas d'un pouce tant que j'ai pas avalé un bon gigot de garnotte!

J'ai beau me creuser la tête, je sais plus où est ce raccourci. Tu devrais demander à Silva.

Mais avant ça, je voudrais vous remercier encore une fois, Darston et toi, d'être venus nous aider!

Quand j'étais jeune, j'étais comme Darston. Je débordais d'énergie...

Qu'est-ce que tu racontes? Tu débordes d'énergie! Tu déplaces toujours des montagnes!

Ha ha, ouais, vous devriez me remercier d'être toujours là pour vous bouger les rochers!

Ça fait plaisir de voir que le petit Darston est devenu un chef sur qui on peut compter...

Il a mûri... Et moi, je rajeunis pas.

Tu comptes enfin prendre ta retraite, l'ancêtre?

Ah, arrête avec ça, tu veux bien? Je prendrai ma retraite quand tu prendras la tienne!

Papa! Papa! J'ai faim!

Il est affamé, mon fiston! Ouais, mange bien et tu deviendras un Goron grand et fort, comme moi!

Je sais pas comment vous remercier. Je suis tellement heureux d'avoir retrouvé mon fils!

Papa! Papa! PAPA!

Je suis là, mon petit bonhomme! Je te laisserai plus jamais tout seul!

C'est vrai que des failles sont apparues un peu partout?

J'en ai jamais vu de grande... Rien que d'en imaginer, c'est déjà terrifiant!

On s'est fait engloutir par la faille, ma boutique et moi.

On a reçu de nouveaux articles! Viens jeter un coup d'œil!

On m'a dit que mon collègue à la table à côté a tenu les affaires à flot pendant mon absence.

Je le voyais pas très travaillant, mais on dirait que je me trompais sur son compte!

Vous avez vraiment sauvé tout le monde, Darston et toi?

Tu dois avoir faim! Qu'est-ce que tu dirais d'un petit rafraîchissement à la boutique?

Les sources chaudes d'ici sont fantastiques, tout comme les articles de notre boutique!

Et les sources chaudes sont gratuites, tout comme... Hmmm... je vais devoir reformuler ça...

Hé, merci encore! Je devrais plus avoir besoin de pierres magmatiques pour un bon moment!

Y'a pas à dire, tu me tires une belle épine du pied.

Ouiiiiin... Hic! Ouiiiiin... Papa! Paaapaaa!

Papa... Où t'es?! Ouiiiiiiin!

Je suis sûr qu'on va le retrouver ton papa... Voilà, voilà, tout ira bien...

Le vieux Ghauld et le vieux Silva sont de retour... Mais mon papa est toujours pas rentré!

Bouhouhou... Papa, revieeens...

Fais confiance à Darston et aux autres... Je suis sûr qu'ils finiront par le retrouver!

Papa est revenu!

Merci, merci, merci! C'est grâce à toi et à Darston! Merci à tous les deux!

J'attends ici parce que mon grand frère est toujours pas rentré.

Il me manque beaucoup...

Mon grand frère était tombé dans une faille. Content qu'il soit revenu en un seul morceau!

Allez!

Au nord-ouest, à la carrière de gigot de garnotte, ou au nord, à l'antre des Lézalfos au lac de lave?

Hmm... Où est-ce que je devrais aller en premier?

Hmm? T'as encore besoin de gigot de garnotte, Zelda?

Oui, s'il te plaît. Non merci.

Avec plaisir!

Je vais t'en extraire. Juste une minute!

Tu vas m'aider à transporter le gigot de garnotte, Zelda?

Ça m'aiderait vraiment si tu pouvais... m'aider!

Tiens-moi au courant si t'as besoin de gigot de garnotte.

Je devrais pouvoir te trouver des gigots de garnotte tout frais!

C'est quoi la pépite du savoir adaptée dans cette situation...? Euuuh... Une seconde, s'il te plaît...

Hmmm... Je me demande où peut bien être ce raccourci?

Oooh, t'es revenue me chercher?

Je trouverai un moyen de traverser, promis! T'inquiète pas pour moi. Continue à avancer!

C'est à ça que ça ressemble, l'entrée d'une faille?

B-bon! J'aimerais pouvoir faire plus, mais...

Zelda, Tri, je vous fais confiance! Je sais que vous y arriverez!

Oh, salut, Zelda! Ça fait plaisir de te revoir au village Goron!

Je me sens beaucoup mieux dans mon rôle de chef qu'avant... Et c'est grâce à toi!

J'oublierai jamais tout ce que t'as fait pour moi!