Étampin
Pour The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom sur Nintendo Switch (2024).
- Personnages
- 94 répliques
Je t'attendais!
Saluuuuut! C'est moi, Étampin!
Les étampes, c'est ma vie depuis tout petit! Maintenant, je suis une légende de l'étampage!
Ça y est, le grand jour est arrivé...
Tu as trouvé toutes les étampes!
Quelle apothéose! Bravo! Tu as surmonté toutes les épreuves et trouvé toutes les étampes!
Quand j'ai installé mes stations, monstres et obstacles m'ont barré la route. Et des gens aussi!
Merci d'avoir réalisé ma vision d'un monde un peu plus étampeur. Merci POM!-coup!
Au bout de cette route, je me souviens de mes débuts... de mes premières étampes.
C'est Étampette, ma maman, qui m'a lancé sur la voie de l'étampage. Voici ce qu'elle m'a dit...
« Étampin, aide donc ta petite maman. Chaque fois que tu m'aideras, j'étamperai ta carte. »
J'ai travaillé dur pour l'aider... étampe après étampe. Oh, et puis il y avait les récompenses!
Chaque étampe que je reçois me comble de bonheur comme si c'était la première fois...
J'ai créé l'étampathlon parce que je voulais partager ces émotions avec le monde entier.
Voilà pourquoi j'ai bâti tant de stations, et parcouru les cieux pour offrir de la joie!
Je veux que TOUT Hyrule puisse connaître les joies de l'étampage!
Aujourd'hui, en tant qu'ambassadeur de l'étampage à Hyrule, j'ai atteint un sommet!
Comme promis, voilà ta récompense.
C'est un grand jour pour toi aussi! Enfile ça pour partager ton amour des étapes au monde entier!
Voilà, c'est la fin. Tu sais ce que ça veut dire? Allez, refaisons-le... une dernière fois!
Tu t'en souviens? Quand je dis « Prêts ou non, c'est parti pour... », tu réponds « L'étampathlon! ».
Allez, on y va.
Nos routes se recroiseront. En attendant, n'oublie jamais l'étampage que nous avons partagé!
Wouhouhou!
Je sais, c'est difficile à accepter. Mais ne t'en fais pas, j'ai entendu le cri de ton cœur!
Saluuuuut! C'est moi, Étampin!
Les étampes, j'adore ça depuis tout petit. Je suis le plus grand collectionneur d'Hyrule!
Oooh! Tu as trouvé cinq stations d'étampage et tu as rempli ta carte à étamper.
Voilà ta récompense, comme promis!
Tout le monde comprendra bientôt la joie incontournable de l'étampage...
C'est pour ça que je parcours le monde pour faire connaître mon étampathlon!
Mais pour le moment... tu es la seule à jouer.
Enfin peu importe! Voilà ta nouvelle carte à étamper!
Le plaisir continue! Et bien sûr, une autre récompense t'attend si tu complètes ta carte!
Je le savais!
J'y ai travaillé tellement dur. Wouhou! Ça me donne envie de faire des pirouettes!
Ne t'en fais pas. Continue à étamper et tu verras, bientôt, tu ne pourras plus t'arrêter!
Saluuuuut! C'est moi, Étampin!
Les étampes, c'est ma passion depuis tout petit! Je suis le plus grand des étampologistes!
Tu as complété ta quatrième carte? Incroyable! Un grand bravo pour cet effort soutenu!
Tu as l'étampage dans le sang! Ça oui! Continue et tu atteindras les sommets de l'étampage.
T'as rempli une nouvelle carte, alors voici la récompense que je t'avais promise!
Quel est le secret des étampes? Je veux dire, pourquoi leur POM! est-il si satisfaisant?
Comme coulent les rivières, comme tombent les pétales, comme s'aiment les amoureux...
Ainsi font POM! les étampes, et puis c'est tout!
É-POM!-stouflant!
Sur ce, voici ta nouvelle carte à étamper.
D'autres étampes se cachent à travers le monde. Mais où peuvent-elles bien se cacher?!
Saluuut! C'est moi, Étampin!
Les étampes, c'est mon hobby depuis tout petit. Et je suis devenu le plus grand expert d'Hyrule!
Tu as rempli une autre carte! Voilà la prochaine récompense, comme promis!
Tu as un vrai don pour l'étampage! Qui aurait cru que tu aurais déjà rempli deux cartes?
Quel bonheur! Je suis tellement ému... J'ai envie de te révéler tous les secrets de mon PASSÉ!
Hmm...?
Ça ne t'intéresse pas? Ma passion d'étamper te donnerait-elle envie de décamper?
Bon, passons à la carte suivante!
D'autres étampes t'attendent dans le vaste monde! Ainsi qu'une autre récompense! Wouhou!
Saluuuuut! C'est moi, Étampin!
Les étampes, c'est ma vocation depuis tout petit! Maintenant, je suis un grand maître étampeur!
Tu as encore rempli une carte. Comme promis, voici ta récompense.
Regardez-moi ça, déjà trois cartes de remplies! Quelle persévérance! Quelle source d'inspiration!
Tes victoires à l'étampathlon me rappellent le bon vieux temps...
Snif, snif...
Quand j'aidais mes parents, je recevais une jolie étampe. Ah, quel merveilleux souvenir!
Mamétampe, Papétampe... et ce bon vieux Tampy... J'espère qu'ils vont tous bien!
Oh! Tampy, c'est notre chien. Notre adorable petit pitou!
Arrêtons là ce marathon des souvenirs et revenons à nos étampes!
Tu es une vraie spécialiste maintenant. Tu es prête pour la prochaine étape...
Quand je dis « Prêts ou non, c'est parti pour... », tu réponds « l'étampathlon! »
C'est compris?
Voici ta prochaine carte à étamper.
D'autres étampes se cachent aux quatre coins du monde! Et ta prochaine récompense aussi!
Que vais-je bien pouvoir lui donner comme récompense, cette fois...?
Wouhou!
Je sais que ce n'est pas facile. Mais ne t'en fais pas, tu y arriveras la prochaine fois!
Oh hééé!
Saluuuuut! Je suis Étampin!
Les étampes, j'aime ça depuis tout petit! Je suis le plus grand fan d'étampes d'Hyrule!
Je suis sûr que tu te demandes ce que c'est que cet autel en pierre!
C'est une station d'étampage! Une station conçue spécialement pour étamper des étampes!
C'est pas super, les étampes? Ce petit POM! que fait une étampe quand on l'applique...
Et la superbe image qu'elle laisse inévitablement derrière elle! Totalement é-POM!-stouflante!
C'est pour ça que j'adore l'étampathlon! Voyager! Collectionner! C'est le paradis!
Ça a l'air super, non?
Eh bien, j'ai préparé un étampathlon avec des stations d'étampage tout autour d'Hyrule!
Je sens que tu vas bien t'amuser, parce que je me suis beaucoup amusé à l'organiser.
Et maintenant, que l'étampage commence! Étampe comme jamais tu n'as étampé avant!
Beau travail! Ça, c'est de l'étampage!
Trouve les autres stations d'étampage partout à Hyrule et obtiens toutes les étampes.
Oh! Et il n'y a pas de stations d'étampage sous l'eau, ni dans les bâtiments!
Et il n'y en a pas non plus dans les grottes. Ce serait bien trop dangereux à mon goût!
Je te donnerai une récompense si tu parviens à remplir cette carte d'étampes.
Dépasse-toi pour les trouver!
Prête pour l'étampathlon? Je parie que tu es COMPLÉTAMPEMENT fébrile à l'idée de jouer!
Je le suis! En fait, pas trop...
Désolé, je dois avoir de la cire dans les oreilles. Qu'est-ce que tu as dit? Prête à étamper?
Évidemment. Toujours pas, non.
Tu veux connaître mon histoire? Avec plaisir!
Je suis Étampin, et j'adore les étampes.
J'ai créé l'étampathlon pour que le monde entier puisse connaître le frisson de l'étampage!
Voilà! Fin de l'histoire.
POM! le matin! POM! le midi! POM! le soir! POM! la nuit!
Un bon POM! ne se fait pas en un jour!
Les étampes ont marqué mon cœur à l'encre indélébile! J'espère qu'elles te toucheront aussi!
POM! POM! POM! Tout cet étampage a rendu mes bras très costauds et mes mains très habiles!
Résultat, je pétris la pâte comme personne et mes massages sont incroyablement relaxants!
Oh! Tu sais quoi? On devrait le refaire!
Quand je dis « Prêts ou non, c'est parti pour... », tu réponds « L'étampathlon! »
Wouhou!
Hm? Tu ne sais pas comment faire? Pas de problème! Je vais le faire avec toi!
Tu n'en démords pas? C'est SUPER quand même! C'est ça aussi, la voie de l'étampe! Wouhou!
Prêts ou non, c'est parti pour... l'étampathlon!
Prêts ou non... Hé! Tu aimes vraiment les étampes, toi aussi, pas vrai?
Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi?
Allez, une dernière fois!
Prêt ou non, c'est parti pour... L'ÉTAMPATHLON!
Allez, avec moi!
Prêts ou non, c'est parti pour... L'ÉTAMPATHLON!
Oh! Tu portes la tenue que je t'ai donnée! Elle te va vraiment très bien!
Te voilà devenue ambassadrice de l'étampage! C'est un grand honneur de porter cette tenue!
Maintenant, va! Partage la passion de l'étampage avec les gens du monde entier! Wouhou!