Espada del Más Allá
Para The Legend of Zelda: Phantom Hourglass en Nintendo DS.
Parte 7
Donde el juego pone el nombre elegido, estas páginas muestran Link.
Lugares
Objetos obtenidos
Escenas
¿Has conseguido forjar la hoja de la espada sagrada?
¡Bien hecho! Ahora debes mantenerla a salvo. Solo con ella podrás formar la Espada del Más Allá.
Link, trae aquí el Reloj Espectral.
Bellum es el mal que absorbe la fuerza vital. Y no solo eso, puede usarla tanto para atacar... como para defenderse. Solo la Espada del Más Allá podría hacerle mella.
¡La has conseguido! ¡Tienes la Espada del Más Allá! ¡Con ella podrás derrotar a Bellum!
Son necesarios inusuales metales y arena mística... para crear la sagrada Espada del Más Allá. Con ella en tu mano, Bellum sucumbirá.
Todos confiamos en ti, Link.
Lo que dice la gente
Isla de Zauz
El Santuario del Fontanal sagrado Los espíritus de antaño vinieron aquí tras el poder para derrotar al mal. Los tres espíritus usaron cristales espirituales para obtener ese poder.
Diez cristales espirituales otorgarán gran fuerza a un espíritu. Veinte de ellos harán que su poder alcance el cénit.
Equípate con espíritus fortalecidos para mejorar tus propias habilidades. Abre la pantalla Inventario y toca el icono del espíritu que quieres utilizar. Si vuelves a tocar el mismo espíritu, cancelarás la selección. Para usar los poderes de un espíritu tendrás que equiparte con él.
- Linebeck
Algo me dice que venir a esta isla no ha sido un viaje desperdiciado... ¿En serio quieres que nos marchemos ya? SíAún no
- Linebeck
Ya veo...
Link... Yo sirvo a la diosa de los espíritus que mora en este fontanal. Llevo tiempo esperando tu venida...
Los espíritus que te acompañan aún no han recuperado sus poderes. Para hacerlo, debes hallar los cristales espirituales diseminados por el mundo. Cuando lo hagas, tráelos aquí. Cristales de poder para el Espíritu del Poder... De sabiduría para el Espíritu de la Sabiduría... Y de valor para el Espíritu del Valor... Encuéntralos, y los espíritus recuperarán su verdadera fuerza. Verás que así serán de mucha más ayuda en el periplo que afrontas.
Los espíritus que te acompañan aún no han recuperado sus poderes. Para hacerlo, debes hallar los cristales espirituales diseminados por el mundo. Cuando lo hagas, tráelos aquí. Cristales de poder para el Espíritu del Poder... De sabiduría para el Espíritu de la Sabiduría... Encuéntralos, y los espíritus recuperarán su verdadera fuerza. Verás que así serán de mucha más ayuda en el periplo que afrontas.
Los espíritus que te acompañan aún no han recuperado sus poderes. Para hacerlo, debes hallar los cristales espirituales diseminados por el mundo. Cuando lo hagas, tráelos aquí. Encuéntralos, y los espíritus recuperarán su verdadera fuerza. Verás que así serán de mucha más ayuda en el periplo que afrontas.
¿Qué cristal espiritual quieres ofrendar? PoderSabiduríaValorNinguno
¿Qué cristal espiritual quieres ofrendar? PoderSabiduríaNinguno
¿Qué cristal espiritual quieres ofrendar? PoderNinguno
El fontanal está rebosante de una misteriosa luz... ¿Qué cristal espiritual quieres ofrendar? PoderSabiduríaValorNinguno
El fontanal está rebosante de una misteriosa luz... ¿Qué cristal espiritual quieres ofrendar? PoderSabiduríaNinguno
El fontanal está rebosante de una misteriosa luz... ¿Qué cristal espiritual quieres ofrendar? PoderNinguno
Veamos cuántos cristales de poder has hallado ya... ¡Tienes …! Debes encontrar … más... para que las habilidades del Espíritu del Poder aumenten.
Ya has encontrado … cristales de poder. Con todos ellos... la verdadera fuerza del Espíritu del Poder será liberada.
¡Adelante, Espíritu del Poder! Con los cristales que Link ha encontrado... ¡ahora volverá a ti la verdadera naturaleza de tu poder espiritual!
Que la divina protección de los espíritus sea contigo allá adonde vayas.
Has encontrado todos los cristales de poder... La verdadera fuerza del Espíritu del Poder ya ha sido restaurada. Deberías concentrar tu búsqueda en los demás cristales espirituales.
Sí... Aún hay más poder latente en él...
El fontanal está rebosante de una misteriosa luz...
Ya has encontrado todos los cristales espirituales y restaurado... el poder de los espíritus. No hay nada más que pueda hacer por ti.
Veamos cuántos cristales de sabiduría has hallado ya... ¡Tienes …! Debes encontrar … más... para que las habilidades del Espíritu de la Sabiduría aumenten.
Ya has encontrado … cristales de sabiduría. Con todos ellos... la verdadera fuerza del Espíritu de la Sabiduría será liberada.
¡Adelante, Espíritu de la Sabiduría! Gracias a los cristales que Link ha recogido... ¡ahora volverá a ti la verdadera naturaleza de tu poder espiritual!
Ya has encontrado todos los cristales de sabiduría... El verdadero poder del Espíritu de la Sabiduría ya ha sido restaurado. Deberías concentrar tu búsqueda en los demás cristales espirituales.
Veamos cuántos cristales de valor has hallado ya... ¡Tienes …! Debes encontrar … más... para que las habilidades del Espíritu del Valor aumenten.
Ya has encontrado … cristales de valor. Con todos ellos... la verdadera fuerza del Espíritu del Valor será liberada.
¡Adelante, Espíritu del Valor! Gracias a los cristales que Link ha recogido... ¡ahora volverá a ti la verdadera naturaleza de tu poder espiritual!
Ya has encontrado todos los cristales de valor... El verdadero poder del Espíritu del Valor ya ha sido restaurado. Deberías concentrar tu búsqueda en los demás cristales espirituales.
Aún no has encontrado ningún cristal de valor. Debes hallar … de estos cristales... Solo así podrás despertar los poderes latentes en el Espíritu del Valor.
Aún no has encontrado ningún cristal de sabiduría. Debes hallar … de estos cristales... Solo así podrás despertar los poderes latentes en el Espíritu de la Sabiduría.
Bueno, ahora puedes usar a un espíritu o a otro según necesites. ¿Crees que los demás sabrán cuidar de ti tan bien como yo? ¡Prueba y lo averiguarás! Para seleccionar uno, ve a la pantalla del Inventario.
¡Has conseguido una hoja de espada! Sin empuñadura no te servirá de mucho.
¡El Espíritu del Poder se ha hecho más fuerte! Ahora tu espada alberga llamas. Puedes cambiar de espíritu en el Inventario.
¡El Espíritu de la Sabiduría se ha hecho más fuerte! Su sapiencia te protege. Ahora tu escudo es más resistente. Puedes cambiar de espíritu en el Inventario.
¡El Espíritu del Valor se ha hecho más fuerte! Ahora tu espada lanza ondas. Puedes cambiar de espíritu en el Inventario.
¡El Espíritu del Poder se ha hecho más fuerte! Tu poder de ataque es mayor. Puedes cambiar de espíritu en el Inventario.
¡El Espíritu de la Sabiduría se ha hecho más fuerte! Tu poder defensivo es mayor. Puedes cambiar de espíritu en el Inventario.
¡El Espíritu del Valor se ha hecho más fuerte! Las ondas son ahora más potentes. Puedes cambiar de espíritu en el Inventario.
- Zauz
...
- Zauz
¿Hola?...
- Zauz
¿Se puede?
- Zauz
... ...
- Zauz
Parece que no sirve de nada... Quizá no puede oírnos...
- Zauz
¡No hace falta gritar! ¡Te oigo perfectamente! ¿Así que vas en busca del barco fantasma, eh?
- Zauz
¡Ahí va! ¿Cómo lo has sabido?
- Zauz
Los humanos creen que a menos que digan algo, nadie los oirá hablar. Pero lo cierto es que el corazón puede hablar tan alto como la voz. El problema es que se abusa de la boca, en lugar de usar más el corazón.
- Zauz
No puedo decirte nada, Link. Pero llegará un día en el que necesitarás de mis habilidades. ¡Será entonces cuando habrás de volver a ver a Zauz, el herrero!
- Zauz
¡Link! ¡Sabía que volverías pronto!
- Zauz
Lamentamos interrumpir tu... martilleo. ¿Eres, por casualidad, Zauz?
- Zauz
Vosotros sois quienes vais tras Bellum, ¿me equivoco?
- Zauz
¡El abuelo Siwan nos dijo que viniéramos a verte! ¿Es que os conocéis?
- Zauz
¡Zauz! ¡Entonces tú y el abuelo os conocéis! ¿Cómo es eso?
- Zauz
Durante generaciones, mis ancestros han servido al Rey del Mar. Estuvieron a su lado en los aciagos tiempos en que la oscuridad invadió el mar. Mi pueblo forjó sus propias armas y batalló en lizas sin par. Buscáis una de esas magníficas armas..., la Espada del Más Allá.
- Zauz
Esa espada debe de ser la forma de derrotar a Bellum de la que habló el abuelo.
- Zauz
Así es. Bellum posee el poder de absorber la fuerza vital de los seres vivos... Solo la legendaria Espada del Más Allá podría hacerle mella.
- Zauz
Link, debes usar la Espada del Más Allá y acabar con él.
- Zauz
¡Link! ¡Prepárate para ir a por Bellum! Dinos, Zauz..., ¿podrías prestarnos esa Espada del Más Allá?
- Zauz
¿¡Qué!? ¿Qué quieres decir con eso de que no puedes forjarnos una? ¿Va en serio?
- Zauz
La isla que habrás de buscar no está en las cartas náuticas que portas. Serán necesarias otras cartas si quieres seguir tu camino.
- Zauz
Yo ya... no la tengo...
- Zauz
¿Qué?... ¿Cómo que no la tienes?
- Zauz
Como oís...
- Zauz
¿Qué quieres decir con que no la tienes? ¡Para qué nos cuentas lo de derrotar a Bellum si no podremos hacerlo sin ella!
- Zauz
Contén tu lengua y no cacarees más de la cuenta, pues soy Zauz, el herrero. Puede que no posea la espada, ¡pero soy capaz de forjar una!
- Zauz
¿En serio? Ah, entonces sí que podremos... Bueno, ¿y a qué esperas? Empieza a avivar el fuego de la fragua o algo, ¿no?
- Zauz
Me es imposible...
- Zauz
Imposible... ¡ya!
- Zauz
La Espada del Más Allá no es un arma cualquiera. El metal común es incapaz de contener el poder sagrado que se le confiere. Son necesarios tres metales puros: Azurina, Bermellina y Aquanina... Solo la forja de estos tres metales puros puede crear la Espada del Más Allá.
- Zauz
¡Vamos, Link, tenemos que encontrar esos tres metales puros! Bueno..., ¿por dónde empezamos a buscar?
- Zauz
Hace siglos, el Rey del Mar entregó los metales a las tres tribus de este mundo. A buen seguro que aún guardan dichos dones con celo. Visitad dichas tribus y quizá os revelen el paradero de los metales.
- Zauz
Las tres tribus... ¿Y dónde se supone que están? Hemos viajado mucho, pero no hemos oído nunca nada sobre esos metales puros.
- Zauz
¡Link! ¡Habrás de adentrarte en el Templo del Rey del Mar... y conseguir otra de las cartas náuticas!
- Zauz
¡Pero si ya hemos ido hasta lo más profundo del templo! No dejamos ni un solo pasillo o estancia por recorrer...
- Zauz
Allí había una puerta en la que tuvisteis que dibujar un símbolo para abrirla...
- Zauz
Si dibujáis este otro símbolo en ella, ¡otra senda se abrirá!
- Zauz
¡Quién iba a pensar que esa puerta ocultaría un secreto así! ¡Link! Apunta bien el símbolo y salgamos hacia el templo.
- Zauz
¡Link! ¡Que la suerte te acompañe en tu periplo!
- Zauz
¡Marcha al Templo del Rey del Mar y encuentra las cartas náuticas! Dibuja el símbolo en la puerta, y una nueva senda verás abrirse.
- Zauz
Quizá pocas sean las primaveras que han pasado ante tus ojos... pero veo en ellos que solo tú eres el héroe elegido por el Rey del Mar.
Link... ¡Al fin has hallado los tres metales puros! Poco me sorprende, pues solo tú eres el héroe elegido por el Rey del Mar. Ahora, entrégame los metales...
La Bermellina, la Azurina y la Aquanina... Nunca había visto tan espléndidos metales. Con ellos podré forjar la más magnífica de las espadas. Aguardad aquí...
¡Sí! ¡Lo he logrado! ¡La espada está completa! ¡Es perfecta!
Tómala, Link.
¿Eh? ¡Pero si no tiene empuñadura! ¿No está acabada?
Mmm. Tienes razón. Completa no estará sin una empuñadura digna. Llevad la espada al Rey del Mar, él le añadirá algo de arena vital. Solo él puede conferirle el poder de controlar el tiempo.
¡Entendido! ¡Muchas gracias!
¡Link! ¡Vete y completa la Espada del Más Allá... para ir a enfrentarte con Bellum! Te deseo lo mejor en tu empresa.
¡Así que al final has conseguido la dichosa Espada del Más Allá! ¡Ahora a por Bellum y a rescatar a Tetra!
La forja de una espada no debe tomarse a la ligera. ¡Sé paciente!
¡Aprisa, Link! ¡Debemos encontrarnos con el abuelo!
Encuentra las placas de piedra al este y oeste de esta isla. Enlaza las del este con una línea y haz lo mismo con las del oeste. Cava allá donde se cruzan las prolongaciones de las líneas.
¿Qué? ¿Te ha llegado una carta de Jolene en la que nos desafía a un duelo? No pensarás aceptarlo, ¿verdad? SíNo
Sabes que no tienes por qué caer en sus provocaciones, ¿no?
¡Ja! ¡Provocaciones a nosotros! ¡No caeremos tan bajo!
¡Pero si es amiga tuya! ¿Por qué tenéis que meter a Link en medio de todo esto?
No soporta a los que son más fuertes que ella, eso es todo.
Pero hay algo en ella... Hay algo que me parece sospechoso...
¡No quiero tener nada que ver con ella nunca más, Link!
¡Tenemos que demostrarle lo pirada que está!... Y, bueno, traer la paz al mundo también...
Tú siempre pensando en ti mismo... Bueno, Link, ¿qué crees que debemos hacer? No podemos ignorarla sin más. Además, parece que Zauz tardará un poco. ¿Qué tal si vamos a echar un vistazo? ¡Sí!No
Sabía que dirías eso. Tendría que haber dicho lo que sabía que ibas a decir. Bueno, Jolene, ¡prepárate que vamos a por ti! ¡Eh, Link! ¡Hagámonos a la mar!
Supongo que tienes razón. Tampoco es necesario que lo hagamos...
¿Tú qué piensas, Link? ¿Vas a aceptar el desafío de Jolene? SíNo
Tomémonos un respiro por aquí hasta que la Espada del Más Allá esté lista.
Es inevitable. La gente es envidiosa por naturaleza. ¡No hay quien no quiera retarme nada más ver mi bello rostro!
¡Pero no entienden que yo amo la paz!
Es decir, yo siempre evito luchar. Pase lo que pase, luchar es lo último...
Pero, en cierto modo, me gustaría cantarle las cuarenta a Jolene.
¡Y solo tú puedes hacer eso, grumetillo! ¡Tendrás que enseñarle modales!
- Linebeck
En esta isla se respira paz y sosiego... Un lugar así tiene que ocultar algo. ¡Ve a echar un vistazo! ¿O prefieres que nos marchemos? SíAún no
- Linebeck
¡Todos a bordo! ¡A la mar!
- Linebeck
Ugh... ¡No es momento para ponerse a perder el tiempo!
- Linebeck
Esta isla está al norte de Isla del Viento. Aquí debe de estar Zauz. Ve a verle y averigua cómo derrotar al malvado Bellum. ¿O prefieres que pongamos agua de por medio? SíNo
- Linebeck
¡Pues a qué esperas! Tengo cosas que reparar en el barco, ¿sabes?
- Linebeck
¿Ya has descubierto cómo acabar con ese monstruo de Bellum? ¿Qué?... ¿Una espada? ¿Unos metales puros?... Desde luego, no salimos de una para meternos en otra peor... ¡Está bien! ¡Os acompañaré, pero solo porque sé que estáis desesperados! Eso sí, serás tú quien se encargue de Bellum, ¿me oyes, Link? Y ahora, ¡zarpemos! SíAún no
- Linebeck
¿Ya está acabada la Espada del Más Allá? ¿Cómo dices? ¿Que ahora hay que ir a ver al viejales? Bueno, está bien... ¡Zarpemos de inmediato! SíAún no
- Linebeck
Si no hay nada que te retenga aquí, zarpemos. SíAún no
- Linebeck
Oye, no creerás que en esta isla hay alguno de esos metales puros, ¿no? Será mejor que busquemos en otra parte. ¿Zarpamos? SíNo
- Linebeck
¡No hay quien pueda contigo! ¿Ya tienes todos los metales puros? ¡Ahora solo te falta forjar con ellos la Espada del Más Allá! ¿Quieres ir a algún sitio antes de hacerlo? SíNo
- Linebeck
Anda, mira ese buzón de ahí. ¡Está como loco! Quizá tenga una carta para ti...
- Linebeck
¿Crees que Zauz habrá terminado ya la espada? ¿Por qué no vas a ver? Aunque, si prefieres que nos marchemos... ZarparNo
- Linebeck
No creo que la espada esté lista. ¡Vayamos a darle a Jolene su merecido! ¡Vamos, Link! SíNo
Isla de Zauz
Isla de los Espíritus
Isla Goron
Has puesto los goropies en Isla Goron, forastero. ¡Preséntate! Nosotros los Goron somos muy orgullosos y no jugamos con goroextraños.
Primero preséntate a todos los Goron de la goroisla. Si no, nada de jugar.
¡Y he dicho que a todos los Goron! ¡Que no falte ni gorouno!
¡Me alegro tanto de que ya seas parte de la gorotribu, GoroLink! ¿Juegas al goroescondite con Gongoron? ¡Está cerca de aquí!
¿Estás aburrido? ¿Quieres jugar conmigo un gororrato, GoroLink? ¡Oh! ¡Tienes el gorometal puro! ¡No puedes llevártelo sin más!
Qué extraño. No suelen venir muchos goroextranjeros por aquí. Estás en nuestro gorohogar, excavado en la dura gororroca. Nos encanta, porque es fresco en goroverano y calentito en goroinvierno.
Estás en nuestro gorohogar, excavado en la dura gororroca. Nos encanta, porque es fresco en goroverano y calentito en goroinvierno.
¡Todos nuestros gorohogares se hacen de la misma goromanera! ¡No hay nada más perfecto!
Así que ya eres miembro de nuestra gorotribu, ¿no, GoroLink? Deberías excavarte un buen gorohogar. ¡Nada mejor para una gorovida Goron!
¿Qué haces con el metal puro de nuestra gorotribu? ¡GoroLink!... ¿Por qué pierdes el tiempo con eso en lugar de hacerte un buen gorohogar?
¡Hay unas gorocriaturas muy raras en esas rocas! ¡Haz que se vayan! No puedo hablar contigo con estos monstruos merodeando por aquí.
¡Hay unas gorocriaturas muy raras en esas rocas! ¡Acaba con ellas! Me dan mucho miedo. No puedo hablar contigo sabiendo que andan cerca.
Parece que ya te has presentado a todos los Goron de la gorotribu. Pronto podrás convertirte en uno de los nuestros.
¡Ya eres uno de los nuestros, GoroLink! ¿Quién? ¿Gongoron? Creo que le ví corriendo hacia el goroeste.
¿Qué haces con el metal puro de la gorotribu, GoroLink?
No te conozco..., pero no me importa charlar contigo. Y te contaré algo sobre nuestro gorojefe. Se pirra por los gorojuegos. De hecho, lo que más le gusta es hacer preguntas sobre la goroisla.
A nuestro gorojefe le encanta jugar a las goropreguntas. Pero solo pregunta cosas sobre la gorovida en la isla.
¡Veo que te has pateado bien la goroisla! ¿Has prestado atención a todos los gorodetalles que has visto, goroextranjero?
¡He oído que ahora eres de la gorotribu, GoroLink! ¿Te ayudó el goroconsejo que te di? ¡Espero que sí!
¿Qué haces con el metal puro de la goroisla, GoroLink?
¡Mira qué gorobarco! ¡Es increíble!...
El gorotiempo se para cuando lo contemplo. ¡Oh, si fuese mío!...
El gorotiempo se para cuando lo contemplo. ¡Oh, si fuese mío!... Si alguna vez tengo un gorobarco como ese, lo llamaré Goronbeck I.
¿Ya eres oficialmente de los nuestros? ¡Bienvenido, GoroLink! ¿Preguntas por Gongoron? Ni idea, estaba distraído contemplando el gorobarco.
¿Qué se siente al surcar el goromar, GoroLink? ¿Es muy grande? Ojalá pudiera viajar por él algún gorodía.
No me suena tu gorocara. ¿Has venido en el gorobarco? Mi padre está embobado con ese goronavío. Si alguien hablara con él...
Alguien debería decirle a mi goropadre que no es normal que... se pase el día mirando embobado ese gorobarco.
Alguien debería decirle a mi goropadre que no es normal que... se pase el día mirando embobado ese gorobarco. Por mucho que lo mire, ¡nunca subirá a gorobordo!
¿Ya eres de los nuestros, GoroLink? ¡Entonces el gorobarco también se quedará! ¡Ya lo estoy viendo!...
¿Por qué vas de aquí para allá con el metal puro, GoroLink? ¡Tendrías que estar hablando con mi goropadre para meterle en cintura!
¡Un goroextranjero! ¿Has oído hablar de las gorocastañas? ¡A mí me encantan! ¡Los Goron las comemos para crecer y convertirnos en Goron grandes y sanos!
¡Adoro comer gorocastañas! ¡Son lo mejor para hacerme un Goron grandote!
Así que quieres ser un Goron... ¡Pues lo llevas claro, majete!
He oído que ahora eres un Goron, goropequeño GoroLink. ¡Pero yo quiero convertirme en un gran Goron!
¿Me reconoces, GoroLink? ¡Soy el pequeño Goron que ahora ya es un gran Goron! ¡Pero tú sigues muy pequeño! ¡Come más gorocastañas!
Eres un goroextranjero, y los Goron no hablamos con quienes no conocemos. Así que no puedo decirte que la gorocasa del jefe está aquí.
¡No puedo decirte que la gorocasa del jefe está aquí!
Solo cuando seas uno de los nuestros, te aceptaremos sin reparos. Sigues siendo un goroextranjero, y no hablo con gorodesconocidos.
¡Bienvenido a la gorotribu de los Goron, GoroLink! ¿Gongoron? Le vi salir corriendo hacia el oeste de la goroisla.
¡No, colega! ¿Qué haces con nuestro metal puro, GoroLink? ¡Es un gorotesoro! ¡No puedes llevártelo sin más!
¡Pequeño goroextranjero! ¡Tú no eres uno de los nuestros! ¡Solo los Goron pueden entrar ahí!
¡No eres un Goron! ¡Solo los Goron pueden entrar ahí!
¡Solo los Goron pueden entrar ahí! ¡Para entrar, lo único que puedes hacer es convertirte en un Goron!
¡Eh, GoroLink! ¡Ya te has convertido oficialmente en Goron! ¿Gongoron? No, la verdad es que no le he visto.
¿Por qué tienes el gorometal puro, GoroLink? Necesitas el goropermiso del jefe Goron. ¡Si no, tendrás goroproblemas!
¿Ya nos dejas, GoroLink?... No será lo goromismo sin ti. Vuelve cuando quieras.
¡Vaya! Así que nos dejas, GoroLink... ¡Escarba un gorohogar allá adonde te lleve tu próximo goroviaje!
¿Entonces nos dejas, GoroLink? Esto no será lo mismo. Si vuelve a aparecer un goromonstruo, ¡espero que andes muy cerca!
Lamento que te marches, GoroLink. Ahora que empezabas a conocer la goroisla... No nos olvides nunca.
He oído que piensas abandonar la goroisla, GoroLink. Algún gorodía yo también me marcharé de aquí. ¡Ojalá nos veamos!
Así que zarparás pronto, GoroLink... Bueno, vuelve de vez en cuando para que mi padre admire tu gorobarco.
¿De verdad te marchas, GoroLink? ¡Comeré muchas gorocastañas mientras estás fuera para crecer más!
Así que te vas, GoroLink. Odio las gorodespedidas. Así que vete ya. ... ¡Bueno, espera! Vuelve alguna gorovez, ¿vale?
Supongo que nos dejas, GoroLink. ¡Yo me ocuparé de cuidar a todos en tu goroausencia!
Entonces, ¿Gongoron se ha escapado, GoroLink? ¡Le vi correr hacia el este! ¡Atrápalo rápido para jugar conmigo!
¿Has encontrado a Gongoron? ¿Qué? ¿Se te ha escapado?
¿Has encontrado ya a Gongoron, GoroLink? ¡Deberías pararte un gororrato a contemplar ese hermoso gorobarco!
¿Por qué vas tan deprisa, GoroLink? ¿Qué? ¿Gongoron? ¡Le vi correr hacia el este!
¡Ahora que eres un Goron, puedes entrar, GoroLink! Si buscas al pequeño Gongoron, le he visto ir hacia el gorotemplo.
¿Has encontrado a Gongoron, GoroLink? ¡Pues juega conmigo entonces! ¿A qué quieres jugar?
¿Has dado ya con Gongoron, GoroLink?
¡Siempre estás tan gorocupado, GoroLink!
¡Siempre que te veo vas con goroprisas!
¿Has oído hablar de algo llamado gorotienda? ¡Pues tenemos una!
¿Sabes qué es una gorotienda? Te lo explico: ¡un gorositio para vender!
¿Has ido diciendo por ahí lo de la gorotienda?
¡Así que ya eres uno de los goronuestros, GoroLink! ¿Buscas a Gongoron? ¡Está en la cumbre de esa gororroca!
¿Qué? ¿Has perdido a Gongoron? ¡Le ví en la gorotienda!
¿Has encontrado ya al pequeño Gongoron? ¿Has mirado en la gorotienda?
¿De dónde has sacado el gorometal puro? ¡No sabía que tuvieran algo así en la gorotienda!
¿Te marchas de la goroisla, GoroLink? Te echaremos de goromenos.
¿Quieres cruzar a esta goroparte? Colocaré el goropuente para ti.
Ahora podrás cruzar siempre que quieras... ¡y gorogratis!
¿Ya te has presentado a todos? Solo pregunto...
¡Oh, ya eres uno de los goronuestros, GoroLink! ¿Qué? ¿Gongoron? Le ví irse por aquí...
Vi a Gongoron irse por aquí.
¿Encontraste a Gongoron? Estoy seguro de que no ha cruzado este goropuente.
¿Adónde te llevas nuestro gorometal puro?
¿Adónde vas? ¿Te marchas de la goroisla? Esto estará muy aburrido sin ti...
¿Conoces el gran gorosecreto Goron? No debería decírtelo... Lo que nosotros llamamos goroámbar Goron, es en realidad... ¡No! ¡No debo revelar el gorosecreto! ¡Sigues siendo un goroextranjero!
Lo que nosotros llamamos goroámbar Goron, es en realidad... ¡No! ¡No debo revelar el gorosecreto! ¡Sigues siendo un goroextranjero!
¡Para conocer los gorosecretos Goron, hay que ser un Goron!
¡Ahora ya eres uno de los Goron, GoroLink! Pronto irás aprendiendo los gorosecretos Goron.
¿Qué haces con el gorometal puro? ¿O es un gorosecreto?
¿Te vas de la goroisla? Pues te contaré uno de los gorosecretos Goron. Hay algo especial en el goroámbar Goron. Tiene una gorocosa dentro... ¿Sabes por qué? ¡Porque nos chiflan! ¡Pero no lo cuentes!
¡Gracias, goroextranjero! ¡Menos mal que esos goromonstruos se han ido! Eres bueno, así que acepta esto como goroagradecimiento.
¡Gracias, goroextranjero! ¡Menos mal que esos goromonstruos se han ido!
El gorotiempo se para cuando lo contemplo... ¡Oh, si fuese goromío!...
¿Goroqué? ¿Ya te lo había dicho alguien? ¡Serán gorocosas tuyas!
¡Grita si necesitas alguna gorocosa!
¿No tienes goroescudo? ¡Puedes comprar uno en la gorotienda!
Si pierdes tu goroescudo, ¡aquí encontrarás uno nuevo!
¡Eh, tú! ¡Tengo goroinformación que te será muy útil! Dale un grito al gorotipo de aquí si quieres cruzar al otro gorolado. ¡No seas tímido y alza la gorovoz para que te escuche!
¡Aléjate de las arenas movedizas!
¡Bobom-bom-bobom! Activa los dos interruptores a la vez si quieres cruzar. Un bombuchu puede encargarse de todo mientras tú solo miras.
¡Bobom-bom-bobom! Hay momentos en la vida en que es necesaria la ayuda de otros... Cuando uno no es suficiente, ¡busca a alguien más!
¡Bobom-bom-bobom! En honor de la primera partida en equipo, te contaré un secreto. Mientras los bombuchus se mueven, tú también puedes hacerlo. Solo tienes que tocar la pantalla táctil y podrás moverte libremente.
¡Bobom-bom-bobom! Cuando creas que el camino ha acabado, observa bien las arenas.
¡Bobom-bom-bobom! Estas columnas no ocultan sendas, así que no uses bombas, ¡sino las escaleras!
¡Has conseguido un bombuchu! Puedes llevar hasta 10 en el saco. Seguirán el camino que les marques en el mapa.
¡Es la Bermellina! Es necesaria para forjar la espada sagrada. ¡Solo una espada forjada con los metales puros podrá acabar con Bellum!
- Gongoron
¡Eh, estoy aquí, gorocolega!
¡Gongoron! ¿Has estado aquí todo este tiempo?
La goroverdad es que no... ¡Unos goromonstruos me capturaron y me trajeron! ¡Ayúdame a salir de aquí! ¡Claro!No
¿No?... ¡Tienes que sacarme! ¡Ahora eres un Goron! ¡Ayúdame a salir de aquí! ValeNo
Gorogracias. Siento haber huido de ti antes. ¡En serio!
¡No pasa nada!... Pero ahora resulta que no sabemos qué hacer...
Siempre que necesites mi goroayuda, toca mi icono en la pantalla táctil.
¡Ahora nuestros gorodestinos están unidos! ¡Si uno de nosotros cae, también caerá el otro! Yo me encargo de esto. Deja el gorocontrol en mis goromanos.
¡Qué alegría que estés bien! ¡Enseguida te sacamos! ¡Eh, qué es eso! ¡Detrás de ti, Link!
¿Es que no piensas sacar de ahí a ese crío, Link?
- Gongoron
¡Muchas gracias por tu goroayuda! Quiero crecer y hacerme muy fuerte, ¡como tú, GoroLink!
- Gongoron
¡Te he estado esperando! ¡Le he contado a mi goropadre cómo vencimos a esas horribles gorobestias! ¡Tienes que decirle tú también todo lo que pasó, GoroLink!
- Gongoron
¡Estás en el hogar del gorojefe Goron, el patriarca de los Goron! Yo soy su gorohijo, Gongoron. No nos gustan los goroextraños.
- Gongoron
¿Quieres nuestro gorometal puro? ¡Pues nunca se lo daremos a goronadie! ¡Es el orgullo de los Goron y nunca caerá en manos de un goroextraño!
- Gongoron
¡Nunca te reconoceremos como un goromiembro de la tribu, goroextranjero! Si quieres el gorometal puro, ¡trata de alcanzarme!
- Gongoron
¡Atrápame si puedes, goroextranjero!
- Gongoron
¡Por aquí! ¡Por aquí!
- Gongoron
...¿Es verdad que te vas de la goroisla, GoroLink? ¡Pues seré tan duro como tú y no diré goroadiós!
- Gongoron
¡Nunca te aceptaremos como a un auténtico Goron, goroextranjero!
¡Acabemos juntos con ese goromonstruo, GoroLink!
¡Ahora es el goromomento! ¡Dale con todas tus gorofuerzas!
¿Qué haces? ¡Yo no soy tu goroenemigo!
¡Es increíble! ¡Has derrotado al goromonstruo que me atrapó!
¿Ves esos pinchos? Pues no nos dejan pasar...
¡No hay goroproblema! ¡Os ayudaré a quitar esa gorotrampa! ¡Os explicaré cómo pasar el gorocontrol de GoroLink a mí!
¡Mira! ¡Los pinchos se han retirado, Link!
¡Te están atacando, GoroLink!
¡Oye! ¡Aunque controles a Gongoron, tienes que tener cuidado contigo! ¡Toma tú los mandos si me oyes gritar!
Yo intentaré hacerlo caer desde aquí... y tú le atacas desde allí. ¿Gorovale?
¡Gorogracias! ¡Ahora ya soy libre otra gorovez!
No vale de goronada atacarle frontalmente... Espera una oportunidad para usar un ataque fijado... y toca repetidamente para atacarle por la goroespalda.
- Gongoron
Es buen chico, pero no para ni un momento. Bueno, tenemos que volver.
¡Eh, Gongoron! ¡Link está en problemas!
¡Gorosocorro, GoroLink!
¡Gongoron! ¡Cede el control a Link!
¡Goroay! ¡Déjame el gorocontrol, GoroLink!
¡Cuando quieras cambiar a GoroLink, toca este icono!
¿Ya sabes cómo cambiar el gorocontrol? SíNo
¿Todo gorobien, GoroLink?
¡He encontrado un goroagujero por el que puedo colarme! Iré a explorar para ver si encuentro la goroforma de salir. Tendremos que separarnos un gororrato. ¡Nos vemos!
- Gongoron
¡Te he estado esperando, GoroLink!
- Gongoron
¡He oído mucho goroalboroto! ¿Ha pasado algo ahí dentro?
- Gongoron
¡Oh! ¡Resultó que el monstruo no estaba acabado del todo! ¡Pero no le ha resistido un asalto a Link!
- Gongoron
Oh, no... ¡Yo me fui porque creía que ya lo habíamos vencido!...
- Gongoron
¡Pero no lo habríamos contado sin tu ayuda, Gongoron! Después de haber luchado a tu lado, te veo de forma muy diferente.
- Gongoron
No ha sido goronada.
- Gongoron
Creo que es gorojusto que te lleves el gorometal puro.
- Gongoron
¡El gorometal puro es tuyo! ¡Allí mismo lo tienes!
- Gongoron
¡Gracias, Gongoron! ¡Vayamos a por él, Link!
- Gongoron
Esta es la Bermellina que los Goron custodiamos con gran gorocelo. Ya tienes lo que querías, ¿no? ¿Volverás a tu gorocasa?
- Gongoron
¡Eh, Gongoron! ¡Procura no volver a perderte!
- Gongoron
¡Ningún goroproblema! Ah, pasad por mi gorocasa antes de marcharos. Mi goropadre y yo os estaremos esperando. ¡Nos vemos!
¡Has vencido al goromonstruo, GoroLink!
¡El gorometal puro está justo al gorofondo! ¡Me adelantaré!
¿De verdad deseas de gorocorazón convertirte en un Goron? ¡Tendrás que demostrarlo contestando a unas goropreguntas! ¿Quieres hacer el examen Goron? ¡Solo 20 Rupias! SíNo
Ya veo... Entonces nunca verás nuestro gorometal puro...
¡Justo lo que quería oír! Primero, te explicaré las gororreglas. Te haré seis goropreguntas y te daré un goropremio por cada acierto. Pero si fallas una sola, te lo quitaré gorotodo. Y te daré un goromodín que eliminará una de las respuestas incorrectas. Es muy gorofácil. ¡Prueba y lo entenderás a la goroprimera!
¿Realmente quieres entrar a formar parte de la gorotribu Goron? ¡Tendrás que hacer el goroexamen por 20 Rupias! SíNo
¿Estás seguro de haber anotado todos los gorodetalles de la isla? ¿Te atreves con el goroexamen? ¡20 Rupias! SíNo
¡Gorojo, jo! ¿Ya andas jugando al goroescondite con Gongoron? ¡Encuentra a mi gorohijo cuanto antes!
Te haré seis goropreguntas. Así que piensa bien las respuestas que vas a dar. No uses a lo loco el goromodín, pues solo tienes uno. ¡Empecemos goroya!
¡Primera goropregunta!
El Goron de aquí... ¿A qué mira? BarcoGaviotaSolGoromodín
El Goron de aquí... ¿A qué mira? BarcoGaviotaSol
El Goron de aquí... ¿A qué mira? BarcoGaviota
¡Gorocorrecto!
¡Gorobuuuuh!
¿Quieres usar el goromodín? ¡Pues fuera una respuesta incorrecta!
¿Cuántos Goron habitan en la goroisla? 121314Goromodín
¿Cuántos Goron habitan en la goroisla? 121314
¿Cuántos Goron habitan en la goroisla? 1214
...
...
¡Gorogenial! ¡Siguiente goropregunta!
¡Sigue así! ¡Siguiente goropregunta!
¡Impresionante! ¡Siguiente goropregunta!
¿Cuántos gorohogares hay en la isla? 567Goromodín
¿Cuántos gorohogares hay en la isla? 567
¿Cuántos gorohogares hay en la isla? 67
¡Qué gorodominio! ¡Ya has contestado la mitad de las goropreguntas! ¿Crees que podrás con las que restan? ¡Veámoslo!
¡Eres muy listo, extranjero! ¡Se te ve con goroganas de ser un Goron! Pero te quedan dos goropreguntas... ¿crees que podrás con ellas?... Bueno, ¡siguiente goropregunta!
No podré decirte nada sobre el gorometal puro con respuestas como esa. Bueno, vuelve a intentarlo cuando hayas anotado todos los gorodetalles.
¡Me quedo con todas las gororrupias que te he dado! Inténtalo de goronuevo cuando sepas más sobre nuestra isla.
Una gorofácil, ¿qué número de goropregunta es esta? 345Goromodín
Una gorofácil, ¿qué número de goropregunta es esta? 345
Una gorofácil, ¿qué número de goropregunta es esta? 34
¡Has estado gorocerca! Pero ahora, debo quitarte las Rupias que te di. Cuando sepas más gorocosas sobre la isla, ¡vuelve a intentarlo!
¿Cuántos goroniños viven en la isla? 456Goromodín
¿Cuántos goroniños viven en la isla? 456
¿Cuántos goroniños viven en la isla? 56
¿Cuántos Goron hay fuera? 765Goromodín
¿Cuántos Goron hay fuera? 765
¿Cuántos Goron hay fuera? 76
¡Buen momento para usar tu goromodín! ¡Eliminaré una de las goropciones!
¡Una gorofácil! ¿Cuántas Rupias llevas ganadas? 364656Goromodín
¡Una gorofácil! ¿Cuántas Rupias llevas ganadas? 364656
¡Una gorofácil! ¿Cuántas Rupias llevas ganadas? 4656
¿Cuántos Goron están en sus gorohogares ahora? 567Goromodín
¿Cuántos Goron están en sus gorohogares ahora? 567
¿Cuántos Goron están en sus gorohogares ahora? 67
¿De qué gorocolor eran las extrañas bestias de la roca? AmarilloRojoVerdeGoromodín
¿De qué gorocolor eran las extrañas bestias de la roca? AmarilloRojoVerde
¿De qué gorocolor eran las extrañas bestias de la roca? AmarilloVerde
¡Oh, estás muy gorocerca de ser un auténtico Goron! ¡Solo tienes que contestar una última goropregunta!
... ...
... ...
Has llegado muy gorolejos. Sabes lo que te haces, goroextranjero. Eliminaré una de las dos gororrespuestas incorrectas.
¡Qué gorodivertido! Pero tendré que quedarme con tus gororrupias. ¡Has estado muy cerca de entrar en la gorotribu! ¡La próxima gorovez será!
¿Cuántas rocas hay en este gorohogar? 34NingunaGoromodín
¿Cuántas rocas hay en este gorohogar? 34Ninguna
¿Cuántas rocas hay en este gorohogar? 3Ninguna
¿Es tu gororrespuesta final, extranjero casi Goron? ¡Sí!Pues...
Gorotranquilo... Piensa sin goroprisas...
¡Enhorabuena! ¡Te has convertido en un Goron de pleno goroderecho! ¡A partir de ahora te llamaremos GoroLink! ¡Y como recompensa por tus goroconocimientos, toma esto!
De los Goron de fuera, ¿cuántos son goroadultos? 345Goromodín
De los Goron de fuera, ¿cuántos son goroadultos? 345
De los Goron de fuera, ¿cuántos son goroadultos? 45
¿Qué hay aquí? PiedraÁrbolCofreGoromodín
¿Qué hay aquí? PiedraÁrbolCofre
¿Qué hay aquí? PiedraCofre
Yo soy Biggoron, el gorojefe de la isla. Oh, así que buscas el metal puro, goroextranjero. Es un gorosímbolo muy importante para los Goron. ¡Y tú eres un goroforastero! Tendrás que convertirte en un Goron para que te revele sus gorosecretos. ...Ve a presentarte a todos los Goron de la goroisla. Luego, vuelve aquí.
¿Ya te has presentado a todos los Goron de la goroisla, extranjero? Mmm... creo que gorono. ¿Es que no quieres entrar en la gorotribu?
...¡Espera! ¡Pero si ya te has presentado a gorotodos!
Así que ya has conocido a todos los Goron de la gorotribu. Veo que estás deseando convertirte en uno de nosotros, goroextranjero.
¿Qué tal te va, GoroLink? Si lo que buscas es el gorometal puro, ¡tendrás que atrapar a Gongoron!
¡Gorogracias! ¡Ya eres un Goron de pleno goroderecho! ¡Disfruta con orgullo de tu gorovida como Goron!
¡Gorohacienda somos todos! ¡Paga tus goroimpuestos! ValeNi hablar
Eres gorocabezota, ¿eh? ¡Nadie te aceptará como Goron si no contribuyes! Son solo 146 Rupias. ¡Paga o conocerás mi goroira! Vale¡No!
... ¿Eso quieres? ¡Pues tendremos que hacerlo por las goromalas!
¿Cómo que gorono? ¡Ahora eres un gorocontribuidor, GoroLink! ¡Gorotodos pagan el impuesto de 146 Rupias! ValeNo
¡Gongoron me ha contado todo lo que te has goroesforzado! Como goropremio, puedes llevarte nuestro metal puro, la Bermellina. Cuécelo, ásalo o fórjalo. Haz lo que quieras, ahora es gorotuyo.
¿Has encontrado ya a Gongoron?... No le he visto por aquí. ¡Seguro que se ha vuelto a colar en el gorotemplo!
Debes sentirte gororgulloso de todo cuanto haces. ¡Espero que siempre sigas goroasí, GoroLink!
... ¡Goroejem! Y ahora... Ya que eres un Goron, ¡tendrás que pagar los goroimpuestos! Es un pago goroúnico de... ¡146 Rupias! ValeNo
Esto..., jefe... Sobre lo del metal puro...
Oh, goroclaro. Los años no pasan en gorobalde para mi memoria. El metal puro está a buen gororrecaudo en el gorotemplo. Ahora que eres de los goronuestros, quédatelo, GoroLink. El pequeño Gongoron te guiará hasta el gorotemplo.
Deja que Gongoron te lleve hasta el gorometal puro.
¿Has cumplido ya con tu goromisión? Gongoron también se ha ido con la esperanza de hacerse un Goron mejor. Está en alguna de las goroislas cercanas. ¡Pásate a verle!
¡Gorocorrecto!
¡Gorobuuuuh!
¡Gorocorrecto es!
¡Goronoooo!
Te he añadido un pequeño goropremio por gentileza de toda la gorotribu Goron. ¡Espero que tu gororgullo siga creciendo!
Sé lo que sientes, pero eso no es gorosuficiente... Se necesita algo más que gorointención para entrar a formar parte de la tribu.
Bueno, GoroLink. ¡Está goroclaro que ha crecido tu orgullo entre nosotros! Es difícil decirte esto, pero creo que es hora de que sigas tu gorocamino. Como gororregalo de despedida, toma el dinero de tus goroimpuestos.
¡Bienvenido a la única tienda de Isla Goron!
- Linebeck
¡Ja!... ¡Novato! ¡Siempre hay tesoros en los sitios como este!
- Linebeck
¿Qué hay del metal puro? ¿Eh?... ¿Quieres zarpar? SíNo
- Linebeck
¡Pues deja de perder el tiempo y ponte a buscar el metal puro!
- Linebeck
¡Magnífico! Vamos, sube a bordo.
- Linebeck
He oído que te han nombrado Goron oficial, Link. La verdad es que lo veo una pérdida de tiempo, pero tú sabrás...
- Linebeck
¿Nos vamos ya, "GoroLink"? SíAún no
- Linebeck
¡Pues deja de perder el tiempo y ve a por el metal puro!
- Linebeck
¡Como quieras! ¡Sube a gorobordo!
- Linebeck
¡Zarpemos en busca de los demás metales puros! SíNo
- Linebeck
¡No hay tiempo que perder! ¡Vuelve cuanto antes!
- Linebeck
¿Esto es un metal puro? ¿En serio? Pues no es para tanto... Bueno, ¿zarpamos en busca de los otros metales? SíNo
- Linebeck
¡El último metal puro! ¿Vamos a ver al herrero? SíNo
- Linebeck
¿No? Bueno, tú sabrás. Seguiremos tus instintos a ver adónde nos llevan.
- Linebeck
No sé si hallaremos ese metal puro, pero si hay algún tesoro... ¡me lo pido!
- Linebeck
¡Serás patán, Linebeck! ¡No nos has ayudado ni una sola vez! Y, para que lo sepas, los Goron nunca aceptarían a un patán como tú.
- Linebeck
¡Vamos! ¡Hay que hallar el metal puro, "GoroLink"!
- Linebeck
¡Espera! Hablemos con el jefe Goron antes de irnos con el metal puro.
- Linebeck
¡Bah! ¡No es momento para saluditos! ¡Ve por ese metal y tráelo! ¿Qué es más importante, el protocolo Goron o salvar a Tetra?
- Linebeck
Entonces, ve a ver al jefe. ¡Pero rapidito, que hay mucho que hacer!
- Linebeck
¡Lo has conseguido, grumetillo! ¡Tienes el metal puro! Estamos muy cerca ya del tes... Es decir... ¡de Tetra!
- Linebeck
¿Eh?... ¡Pero si tú no has movido ni un solo dedo!
- Linebeck
¡Mira que eres pejiguera, remorilla! Aquí todos hacemos sacrificios.
- Linebeck
¡No podemos llevárnoslo sin más! ¡Es como si lo estuviéramos robando!
- Linebeck
Por eso... ¡tienes que ir a ver al jefe y hacerte con el metal puro! ¡Deja de titubear y ponte en marcha! Tetra y el Rey del Mar necesitan ayuda.
- Linebeck
¡Linebeck! Sigues sin entender a Link para nada, ¿verdad? ¡Está haciendo todo esto por Tetra y por el Rey del Mar! ¡Por el bien de todos!
- Linebeck
Mmm... Sin duda eres un chaval encomiable, Link.
- Linebeck
Y eso te da algo de esperanza, ¿verdad, Linebeck?
- Linebeck
Ya estoy saboreando la oferta de ese viejo..., es decir, del Rey del Mar. ¡Dijo que me concedería el deseo que le pidiese! ¿Qué pediríais vosotros? Tesoros, ¿no? O quizá tres deseos más...
- Linebeck
Qué raro. A saber qué ha comido este Linebeck... En fin, Link, ¡vamos a por el metal puro!
- Linebeck
Esto... Eso no ha sido muy propio de mí, supongo. ¡Bah, largaos de mi vista! ¡Y traed cuanto antes ese metal puro!
- Linebeck
Quizá... no sea ahora el momento...
- Linebeck
Arf, arf, arf...
- Linebeck
¿Cómo dices? ¡No tienes ni idea!
- Linebeck
¿Es que no quieres salvar a Tetra, Link? ¿Y a qué esperamos? ¡Zarpemos! SíNo
- Linebeck
Tenemos que ir a ver al jefe y hablarle del metal puro.
- Linebeck
Creo que ya hemos hecho todo cuanto debíamos en esta isla, Link. ¡Deja de remolonear y zarpemos de una vez! SíNo
- Linebeck
¡Mira el mapa! Ni una sola casa... ¿Habrá aquí algún metal puro?
Eh, creo que ya está. ¡Hemos hablado con todos! ¡Vamos a ver al jefe!
¡Lo has conseguido! ¡Tienes el metal puro! ¡Supongo que a veces el instinto de Linebeck sí que funciona!
¡Lo conseguimos! ¡Al fin tenemos todos los metales puros! ¡Ahora podremos pedir al herrero que forje la espada con ellos!
¡Has conseguido que los pinchos se retiren! ¡Ya podemos pasar!
Espera, ¡hay que preguntar por el metal puro, Link!
¿Dónde se habrá metido ese pequeño Goron? Tenemos que encontrarle...
No podemos seguir... ¡Pero si Gongoron se acaba de ir por aquí!
¿Se habrá metido aquí ese pequeño Goron? Tendremos que entrar a ver...
¡Ese monstruo es enorme, Link! Pero está al otro lado de la arena. Quizá si...
¡Eeeeeeehh!
¡Has conseguido el saco de bombuchus, Link! Los bombuchus son bombas que siguen el camino que les indicas. Para dirigirlos, traza una ruta en la pantalla inferior. ¡Son muy útiles! Adelante, prueba con uno y verás qué bien.
Vaya... No hay ni rastro de Gongoron... ¡Tenemos que seguir adelante y encontrar al chico, Link!
¡Espera, Gongoron! ¡Espera! ¡Se ha vuelto a ir! ¡Espero que no le pase nada por ahí solo! Habrá que seguir buscando, ¡y quizá hasta encontremos aquí el metal puro!
Isla Goron
Templo Goron
Dongorongo
Isla Nevada
～Isla Nevada～ El jefe de la tribu vive en un iglú al noreste.
～A la Pradera Helada～
～Iglú del jefe de la tribu～
～Iglú de Nevadio～
～Iglú de Cellisco～
～Iglú de Gelio～
～Iglú de Escarcho～
～Iglú de Glacio～
～Iglú de Frigio～
～Niveosinia～
He aquí el punto débil de los feroces Nivorilas... ... Nivorila respira hondo. ... inhale... su boca... ... lanza... adentro... (La mayoría del mensaje ha sido borrado y es ilegible).
Hogar de un refinado Niveosita.
Hogar de un docto Niveosita.
Al frente se halla el Templo del Hielo, lugar donde se custodia el metal puro. Para abrir la senda, los 6 guardias que velan la Pradera Helada deben caer.
- Niveositas
¡Oh, pequeño! ¿De dónde vienes? ¿Has atravesado el hielo? ¡Eh! ¿Qué pasa contigo? ¿Es que nunca has visto a un Niveosita? ¿Piensas quedarte todo el día mirándonos como un pasmarote? ¿Cómo? ¿Quieres saber dónde están los metales puros? ¡Y yo qué sé! Esas preguntas solo las podría responder el jefe de la tribu. ¡Yo no!
- Niveositas
A nosotros los Niveositas... se nos conoce por tener gentiles corazones y un hablar mesurado. ¡Si es que somos de lo que no hay, tío!
- Niveositas
¿Qué, colega? ¿Te ha molado nuestro pequeño cubito de hielo?
- Niveositas
A ver, atiende porque voy a largarte unas cosillas algo secretas... La verdad es que por aquí estamos pasando unos... apurillos.
- Niveositas
¡En los últimos 10 años nunca había tenido que enfrentarme a algo así!
- Niveositas
¿Quieres saber qué es lo que nos pasa? ¡Cómo voy a largártelo sin más! ¡Ni que mis labios hablaran por hablar!
- Niveositas
Tendrás que ir a hablar con el jefe de la tribu.
- Niveositas
Pues... hay una isla a la que siempre he querido ir...
- Niveositas
¿Quieres saber dónde está?
- Niveositas
Me refiero a una isla al oeste de aquí, a la que llaman Isla del Fuego.
- Niveositas
Mola...
- Niveositas
En la Pradera Helada vive la tribu de los Nivorilas, ¡pero están todos pirados! ¡Están tan idos que hasta pronunciar su nombre me pone los pelos de punta!
- Niveositas
¡Son unos monstruos! ¡Los Nivorilas están zumbadísimos!
- Niveositas
Bueno... Supongo que los Nivorilas también se llevaron lo suyo, después de todo.
- Niveositas
¿Qué? ¿Buscas el iglú del jefe de la tribu? SíNo
- Niveositas
Pues... qué quieres que te diga, colega. Podrías mirar las señales...
- Niveositas
¿No te interesa?
- Niveositas
¡Me siento genial! No sé por qué, pero el caso es que hoy estoy radiante.
- Niveositas
¡Eh, tú! ¡Ya me he enterado de todo, inocentón!
- Niveositas
¡Desde luego! ¡En menudo mundo nos ha tocado vivir!
- Niveositas
Si no prestas más atención, acabarán por pillarte.
- Niveositas
¡Justo así!
- Niveositas
He de decir que no lo parece, pero algo de sesera sí que tienes.
- Niveositas
¡Buen trabajo, hombrecito!
- Niveositas
¿Que cómo no nos helamos en un sitio como este? Todo es cuestión de endurecerse un poco y de alguna capa de grasa. ¡Je, je, je! ¡Jeeeeechís!
- Niveositas
¡Jeeechíiiiiis!
- Niveositas
Ugh... ¡No te me acerques tanto, chico! Sí, yo soy Siniglú, y no, no tengo hogar. Ya ves qué originalidad. Adelante, ríete si quieres de mi desgracia. ¿Pero sabes qué? No me importa, porque en el fondo me gusta estar triste. Si estás aquí es porque quieres algo, ¿no? Pues tengo un secreto para ti. Los Niveositas con iglú entierran cosas frente a la señal de su casa. Los Niveositas somos así. ¿Qué? Bah, olvídalo. No pienso hablar más.
- Niveositas
¡Bah! ¡Volved a vuestros iglús calentitos! ¡Yo no os necesito para nada!
- Niveositas
Bueno, la Azurina nos perteneció en su día... Pero acabamos a malas con los Nivorilas y ellos nos la arrebataron. Aunque de eso hace ya mucho tiempo. El abuelo solía despotricar sobre eso cuando nos reuníamos a la lumbre.
- Niveositas
Apuesto a que fue mucho más que eso lo que ocurrió, pero bueno. Las batallitas de los ancianos son solo eso, batallitas.
- Niveositas
Eh, chico, ¿te pasa algo? ¿Por qué no vas a ver al jefe de la tribu? Para algo está, ¿no?
- Niveositas
¿Entonces la paz y la tranquilidad han vuelto a la isla? ¡Soy un fiera, colega!
- Niveositas
¡Adónde crees que vas, pequeño! Abajo no, ¡desde luego! ¿Por qué? ¿Cómo que por qué? ¡Usa el melón! ¡Esta cueva lleva hasta la Pradera Helada!
- Niveositas
Esta cueva de aquí abajo lleva hasta la Pradera Helada. Si quieres conservar la vida, será mejor que no te acerques aquí.
- Niveositas
¡Eh, chico! ¡El jefe de la tribu ya me lo ha contado todo! ¿Quieres que te abra el camino? SíNo
- Niveositas
¡Cuidado no vayas a pillar un buen catarro! ¡Je, je, je!
- Niveositas
¡Vaya! ¡No esperaba una respuesta así!
- Niveositas
Hay toda una horda de Nivorilas merodeando por la Pradera Helada. ¿Que si es peligroso? ¡Ni te lo imaginas!
- Niveositas
Oh, esas bestias peludas de la Pradera Helada... No creo que quieras saber realmente lo que hacen esos horribles Nivorilas...
- Niveositas
¿Sabías que puedes subirte a esa estaca de ahí? ¡Haz la prueba!
- Niveositas
¡Eh, tú! ¡Te he visto saltar sobre una de esas estacas! Me gustaría darte una cosa por tu hazaña. ¡Aquí tienes!
- Niveositas
¡Vaya!
- Niveositas
Recuerda que puedes subirte a las estacas. Quizá te saque de algún apuro en el futuro. Bah, no me eches mucha cuenta. Siempre he hablado demasiado.
- Niveositas
¿Tienes alguna pregunta? ¡Pues ve a hablar con el jefe de la tribu! ¿Tienes algún problema! ¡El jefe la tribu es la respuesta! No es difícil de recordar, ¿no crees?
- Niveositas
Ve al norte para llegar a Niveosinia. ¡Allí hay unos iglús preciosos!
- Niveositas
Quizá ya lo sepas, pero Niveosinia está al norte de aquí.
- Niveositas
¿Eh? ¿La Azurina? ¿No sabes que no puedes preguntarme por cosas que sean tan importantes?
- Niveositas
Las cosas importantes se deben preguntar a la gente importante.
- Niveositas
¿Qué te preocupa, pequeño? Si necesitas ayuda, ¡pregunta! No. A mí no. Ni se te ocurra preguntarme. Habla con el jefe de la tribu.
- Niveositas
Desde hace mucho, los Niveositas y los Nivorilas estamos enemistados. Para serte sincero, ni siquiera sé cómo empezó todo ese lío.
- Niveositas
Pero esa es la historia de siempre con este tipo de rivalidades entre tribus...
- Niveositas
Nadie creía que los problemas entre las tribus fueran algo bueno. Así que nosotros los Niveositas y esos peludos Nivorilas... acordamos firmar la paz hace ahora 100 años. Aahh...¿La paz?
- Niveositas
¿Si fue un tratado justo? Bueno, según cómo se mire...
- Niveositas
Es un tratado de paz, ya sabes... La paz... La paz es como... ... Supongo que es como un trozo de tarta.
- Niveositas
Nosotros nos quedamos con el trozo jugoso y fresco. Y a los Nivorilas les dimos el pedazo seco y aciago al este de aquí...
- Niveositas
Eh, chico, ¿te has enterado? Uno de esos peludos Nivorilas merodea por aquí. Lo sé¿Eh?
- Niveositas
¿¡Ya lo sabías!? Un momento... ¿No será que...? ¿Eres tú un Nivorila vestido como nosotros? ¡Eso mismo!¡Anda ya!
- Niveositas
¿¡Eh!?
- Niveositas
¡Lo sabía!
- Niveositas
¿¡Qué!? ¿Eres un Nivorila? Pero... ¿En serio?... ¿No me engañas? ...
- Niveositas
¡Eeeehh!
- Niveositas
¡Sí, claro!... Es que me pongo algo paranoico cuando me invade la sospecha... ¿De verdad que no eres tú el Nivorila? Adivina...¡Que no!
- Niveositas
¡Buen trabajo, chico!
- Niveositas
Así que has conseguido el metal puro, ¿eh? Deja que te diga algo... No, no me interrumpas. Tengo que decirlo, y voy a decirlo... ¡Buen trabajo, chico!
- Niveositas
¡Tienes olfato para esto de los metales puros!
- Niveositas
¡Bravo, chico! ¡Puedes ir por el mundo con la cornamenta bien alta!
- Niveositas
Te has ganado el respeto de alguien que ha subido a un par o tres de estacas. ¡Menudo ímpetu tienes!
- Niveositas
¿Has visto eso? ¿Has visto a ese peludo Nivorila? ¿Lo has visto?
¡Eh, chico! ¡Yo soy el jefe de la tribu de los Niveositas! ¿Tienes nombre? Ya veo... Así que Linkbon, ¿eh? Verás, Linkbon, tenemos un problema desde hace algún tiempo. Quizá tú podrías hacerte cargo de él... ¡Espera!Umm...
Oh, ¿solo Link? Es decir, ¿ese es tu nombre? ¿Seguro? Está bien. Está bien. Supongo que me equivoqué al pronunciarlo... En fin, quieres información sobre la Azurina, ¿no? Bueno, dime, ¿aceptas mi petición? Pues...No
No... ¿En serio?
Pues entonces toma asiento porque esto va para muuuy largo, ¿sabes?
Los Niveositas tenemos un rival en esta isla. Son los Nivorilas. La verdad es que nuestros antepasados no se llevaban demasiado bien. Así que, hace 100 años, llegamos a un acuerdo. Los Niveositas viviríamos... en el oeste, y los peludos Nivorilas en el este, en la Pradera Helada. Ese fue el trato, pero un ruin Nivorila se ha colado en nuestra tribu.
¡Y ha secuestrado a uno de los aldeanos!
Ahora se hace pasar por él y vive entre nosotros... ¡como si nada!
Y así llegamos a lo que yo, el jefe de la tribu, necesito de ti. Tendrás que desenmascarar al Nivorila infiltrado y... ¡echarlo a patadas de aquí! ¿Lo tienes claro o tengo que repetírtelo? ClarísimoPues...
¡Eh, chico! ¡Sí, soy yo! ¡El jefe de la tribu! Bueno..., ¡Link! ¿Vas a ayudarnos o qué? ¡Vale!No sé...
Perfecto, Link. Ve a Niveosinia, al norte de aquí. Una vez allí, tendrás que descubrir quién es el Nivorila impostor. Los Nivorilas son unos mentirosos. ¡Todos! ¡No dejes que te engañe! Si le encuentras, quizá te diga dónde está la Azurina. Quizá...
¡Ve al norte, a la bella Niveosinia, y encuentra al Nivorila! Los Nivorilas son unos mentirosos. No dejes que este te engañe.
¿Te has equivocado? Menuda pifia... Bueno, supongo que los nervios te jugaron una mala pasada. Vuelve a investigar otra vez, pero procura prestar más atención. La verdad es que no esperaba que te la dieran tan fácilmente. Je, je... ¡Céntrate más en este misterio y no pienses en la Azurina!
Los Nivorilas son mentirosos. Hay alguien que te está mintiendo. Pregunta por aquí y por allá. ¡No dejes de hacerles más y más preguntas! Cuando des con el impostor, ¡desenmascara al Nivorila!
¡Eh, Link, me he enterado de todo!
¿Qué? ¿Ya?
¡Buen trabajo! ¡Has echado de la aldea al Nivorila impostor! Ahora los Niveositas podremos descansar en paz de nuevo. Por cierto, ¿no te frustra que siempre anden zurrándote? ¿Quieres vengarte de esos peludos Nivorilas? Pues...Quizá...
¡Pues claro que sí! ¡Claro que queremos venganza!
¡Je, je, je! ¡Sabía que dirías eso!
Abriré la cueva que lleva a la Pradera Helada del este. Allí viven los Nivorilas. ¡Véngate de ellos cuanto quieras! ¡Adelante! La Azurina que buscas debe de estar en el Templo del Hielo de la Pradera.
Los Nivorilas dejaron la Azurina en algún lugar del Templo del Hielo... cuando firmamos el tratado de paz hace ahora 100 años... Nosotros nos quedamos con la parte oeste de la isla, que es la mejor. ¡Pero ellos arrebataron la Azurina a nuestros antepasados!
Oh, Link, ¿qué tal te va con la Azurina?
¿Yo?... Pues ya ves, tirando, como siempre.
Ugh... Era como si algo malvado nos controlara... Ahora que hemos vuelto a la normalidad, nos sentimos muy mal por todo. Sentimos de verdad haber causado tantos problemas.
Lo siento mucho...
Me he pasado comiendo bombas. ¡Ay, mi barriga!... ¡Ay, ay, aaaaaay!
¡Nos encanta el frío!
Hemos vuelto a la normalidad. Sentimos mucho todo lo que ha pasado...
Oye, ¿conoces Islote del Hoyo? ¡Claro!¿El qué?
¡Vaya! ¡No se te escapa una!
Es una pequeña isla al oeste de aquí... ¡Ahí va! ¡Sí que sé cosas!
- Niveositas, Nivorila
¡Eh, chico! ¿Qué pretendes paseándote por aquí como si fueras el amo del lugar?
- Niveositas, Nivorila
¡No vayas abriendo los cajones de la gente como si fueran tuyos! ¿Y qué importa que yo no tenga cajones?
- Niveositas, Nivorila
¿Qué es lo que quieres? Yo no tengo nada.
- Niveositas
Me llaman Nevadio. ¿Tratas de desenmascarar al Nivorila que se hace pasar por uno de nosotros? Hay una forma muy fácil de localizarlos. ¡Los Nivorilas siempre mienten! Frigio, sin embargo, es muy sincero. ¡Él nunca miente! Lo siento, tenía que decirlo.
- Niveositas
Me llaman Nevadio. Frigio es un tipo muy sincero, ¿sabes? ¡Él nunca miente!
- Niveositas, Nivorila
¡Eh, chico! ¿Por qué me miras de esa forma? ¡No insinuarás que sospechas de mí! ¿Crees que yo soy el Nivorila infiltrado? ¡Sí!No
- Niveositas, Nivorila
¿A qué vienen esas miraditas? ¡Me estás sacando de quicio! No creerás que yo soy el Nivorila, ¿verdad? ¿¡Me estás diciendo que sospechas de mí!? ¡Sí!Para nada
- Niveositas, Nivorila
¿Qué? ¡Espero que esto sea una broma y no estés sospechando de mí! ¿Crees que yo soy el Nivorila disfrazado? ¡Sí!¡No!
- Niveositas, Nivorila
¡Aléjate de mí! ¡He dicho que te apartes! ¡Soy inocente! Si te acercas, ¡te advierto que tendré que defenderme! ¡No te acerques más! ¡Piensa en lo que vas a hacer! ¡No seas necio! ¡Solo tienes que reconocer tu error y listos! ¡Culpable!Ups...
- Niveositas
Eso creía. Por cierto, Frigio es el más sincero. Él nunca mentiría para salvar sus cuernos.
- Niveositas, Nivorila
Uff... Menos mal...
- Niveositas
¡Ya te dije que soy inocente! ¿Por qué? ¿¡Por qué!? ¡Detente, por favor! No puedo soportar esto, si sigues así, creo que voy a desmayarme... ¡Oh! ¡Ahh! ¡Mi corazón!... ¡Me estoy mareando! Tengo tanto miedo... Yo... yo... ...
- Niveositas
¡Eeeehh!
- Niveositas, Nivorila
¿Qué es lo que te pasa, inocentón? No tengo nada que decirle a alguien que se cree lo primero que le cuentan.
- Niveositas, Nivorila
¡Eh, chico! O sea, ¡inocentón! ¡Sí, tú, Link! ¡Quién lo iba a decir! ¡Je, je, je!
- Niveositas, Nivorila
Vaya, vaya. ¡Pero si es el inocentón de Link! No quiero que los demás empiecen a cotillear sobre mí, así que lárgate.
- Niveositas
Sí, yo soy Cellisco. Y sí, el Nivorila al que buscas es un mentiroso. ¡No lo dudes! También puedo decirte que o Frigio o Glacio te están mintiendo. Supongo que te interesaba saberlo.
- Niveositas
Soy Cellisco. Verás, o Frigio o Glacio te están mintiendo. ¡Te digo la verdad!
- Niveositas
¡Eso pensaba! Verás, Frigio o Glacio te están mintiendo... ¡Es la verdad!
- Niveositas
Mi nombre es Gelio. ¡Has oído bien! Seguro que ya lo sabes, pero los Nivorilas solo saben mentir. Sin embargo, Escarcho nunca miente. Pensé que te gustaría saberlo. ¡Hasta luego!
- Niveositas
Sí, yo soy Gelio. Escarcho y yo nunca mentimos, ¡así que no podemos ser el Nivorila!
- Niveositas
¡Eso pensaba! Escarcho y yo no mentimos, ¡así que no podemos ser el Nivorila!
- Niveositas
Mi nombre es Escarcho. O Gelio o Glacio te están mintiendo. Quería que lo tuvieras en cuenta...
- Niveositas
Yo soy Escarcho. Créeme, o Gelio o Glacio te están mintiendo.
- Niveositas
¡Eso pensaba! Te digo que o Gelio o Glacio te están mintiendo. ¡Te digo la verdad!
- Nivorila
Me llamo Glacio. Entre tú y yo, Cellisco está mintiendo. Y hasta ahí puedo contarte.
- Nivorila
¡Me llamo Glacio! Entre tú y yo, Cellisco te está mintiendo. No creas nada de lo que diga.
- Nivorila
Eso pensaba... Bueno, recuerda que Cellisco está mintiendo. ¡No creas lo que diga!
- Niveositas
Todos me llaman Frigio. Me da igual si no me crees, pero Nevadio y yo siempre decimos la verdad. Tenía que decírtelo, ¿sabes?
- Niveositas
Mi nombre es Frigio. Nevadio y yo siempre decimos la verdad. ¡Somos muy sinceros!
- Niveositas
Eso pensaba. Nevadio y yo solo decimos verdades. ¿Cómo vamos a ser el Nivorila?
- Nivorila
¡Ahí va! ¿Cómo lo has averiguado? ¡Y yo que pensaba que mi disfraz era insuperable!
- Nivorila
¿Eres un Nivorila? Parecías tan... inocente. ¡Pero si eras como Glacio! ¡Ni se te ocurra hacer alguna tontería! ¡Entrégate y no opongas resistencia!
- Nivorila
¡Chis! Si sigues dando esos chillidos vas a alertar a todos...
- Nivorila
¡Me saca de quicio!
- Nivorila
¡Agh! ¿Qué le pasa?
- Nivorila
¡Voy a comerte!
- Nivorila
¡No! ¡No me comas! ¡Yo sé fatal! Puede que sea amarilla, ¡pero no tengo el sabor de una deliciosa fruta ni nada!
- Nivorila
Vaya... Eh... claro...
- Nivorila
Bueno, supongo que podría resistirme y forcejear... ¿Pero para qué, si ya me habéis pillado?... Como gesto de buena fe, os mostraré algo que os gustará. Esperad aquí un momento. No os mováis...
Ju... ju... ju...
¡Pues nos hemos quedado con un buen palmo de narices, Link! Todo este lío para encontrar al Nivorila, ¡y va y se nos escapa!
Pero... si no hacemos nada se va a escapar sin más. ¡No es justo! Bueno, vamos a hablar con el jefe de la tribu y contémosle qué ha pasado.
- Niveositas
¡No tengo nada más que decirte! En serio. ¡Nada más!
- Niveositas
¡Condenado Nivorila de la tribu de los Nivorilas!...
- Niveositas
La vida no es fácil, ¿eh?
- Niveositas
¡Qué miedo! ¡Qué miedo!
- Niveositas
Estas cosas suelen pasar. Ya est... estoy cu... curado de espanto... Ma... ma... más o me... me... menos...
- Niveositas
¡Pareces aburrido, jovencito!
- Niveositas
Soy muy popular por aquí. Me llaman Pistodio, el más sagaz de los sagaces. Estás buscando al impostor, ¿me equivoco? Podría darte una pista, pero no te saldría gratis. ¡Te lo contaré por 100 Rupias! ¡No!¡Vale!
- Niveositas
Ya veo...
- Niveositas
Jovencito... ¿Es que no sabes lo que llevas en tu propia bolsa?
- Niveositas
Soy Pistodio, el más sagaz de los sagaces. ¿Buscas a un mentiroso? ¡Yo sé cómo reconocerlos! Hablaré por 100 Rupias. ¡No!¡Vale!
- Niveositas
Está bien, escucha. No pierdas el tiempo con los que te dicen que los otros no mienten. Los que te dicen que otros son sinceros son los que nunca te mienten. ¿Y por qué? Porque si no fuera así, ¡habría dos mentirosos! ¿Lo pillas? Solo puede haber un mentiroso, ¿no? Sabiendo eso... Fíjate en quienes acusan a los demás y encontrarás al verdadero mentiroso. ¡Ja, ja, ja! ¿No te parece una deducción impecable? ¿Nooo?
- Niveositas
Los que te dicen que los demás son sinceros nunca te mentirían. ¿Y por qué? Porque si no fuera así, ¡habría dos mentirosos! El truco está en centrarte en los que acusan de mentir a otros. Sigue la pista de quién llama mentiroso a quién. Luego no tienes más que comparar lo que dicen. ¡Ya verás qué fácil!
- Niveositas
Eh, chico... Tengo un mal presentimiento... ¡Será mejor que tengas mucho cuidado!
- Niveositas
¿No me has escuchado? ¡Pues parece que no has entendido nada! ¡Menuda vergüenza!
- Niveositas
¡Pero si has conseguido la Azurina!
- Niveositas
Me llamo Glacio. ¡En serio! ¡Soy Glacio, el de verdad! Estaba tan ricamente comiendo un estofado... cuando apareció ese peludo Nivorila. Quizá fue porque desenmascaraste al Nivorila... pero la barrera que me retenía desapareció y pude escapar. Así que, bueno..., ¡gracias!
- Niveositas
¡Eh, chico! Yo voy tirando. Ya ves, el trauma emocional se va curando.
- Niveositas
¡Muchas gracias por todo!
- Niveositas
Si vienes buscando un regalo de agradecimiento, ¡no has tenido suerte! ¿O quizá solo quieres un cumplido? ¡Eso!No...
- Niveositas
Bueno, pues hasta otra.
- Niveositas
Eres increíble, ¿lo sabías?
- Niveositas
¿Qué?
- Niveositas
¿Listo? Prepárate para el mejor de los cumplidos... ...
Ponte sobre la superficie azul y sigue los siguientes números: 2 1 3 4
Tira de las cuatro palancas para abrir el camino. No empieces por la que está frente a la lengua, pues esa la segunda es.
Tira de las cuatro palancas para abrir el camino. La que está más a la izquierda la primera ha de ser.
Tira de las cuatro palancas para abrir el camino. Traza una línea que apunte al norte. Aquella palanca que allí halles será la última que habrás de usar.
¡Bobom-bom-bobom! Estás ante el más grande de los desafíos, la Operación Cuerda floja. ¿Sabes lo que significa eso? ¡Claro!¿Eh?...
¡La vida es como un paseo por la cuerda floja! Nadie sabe qué puede pasar cuando estás justo a la mitad de ella.
¡Habrás de cruzar la cuerda floja! ¿Cómo dices? ¿Que dónde está? ¡Solo necesitas una cuerda y un par de estacas!
¡Bobom-bom-bobom! ¡Es muy fácil saltar más allá de lo que siempre has soñado! ¡En serio! Solo tienes que usar la cuerda de forma más... ¡creativa!
¡Oh, Link! ¡Lo has logrado! ¡Tienes el metal puro que buscabas! Las cosas se han puesto feas en esta isla... ¡Pero ha merecido la pena!
¡Bobom-bom-bobom! Traza una línea desde aquí hasta la casa del jefe de la tribu... Alguien enterró algo en el centro, ¿pero quién sabe si seguirá aún ahí?
¡Bobom-bom-bobom! ¿Conoces al viejo trotamundos que vive en Isla Bannan? ¡Pues enterró algo justo frente a su cabaña! Ese misterioso anciano hacía cosas bastante raras...
- Linebeck
¿Listo para zarpar, grumetillo? SíNo
- Linebeck
¡Aaaaaachís!
- Linebeck
¡Eh, Link!
- Linebeck
Me preguntaba cómo sería todo esto con tanta nieve...
- Linebeck
¡Ja, ja! ¡Mira! ¡Está todo cubierto por la nieve!
- Linebeck
¡Aaaaachís!
- Linebeck
Es como en un cuento de hadas...
- Linebeck
¡Oh, Link! ¡Pero si has conseguido el metal puro!
- Linebeck
¡Yijaaaaaaaaaa!
- Linebeck
¡No es momento de celebraciones! ¡Nos queda mucho por delante!
- Linebeck
¡Con los tres metales puros podremos forjar la Espada del Más Allá!
- Linebeck
¡No descansaré hasta que encontremos los tres metales puros!
- Linebeck
¡Zarpemos, pues! ¡Vamos!Aún no
- Linebeck
¡Oye! Se suponía que tenías que decir "¡Vamos!" o algo así... Tú sabrás, Link...
¿De qué hablaba ese jefe loco de la tribu?
Me da la sensación de que trata de jugárnosla con tanta charla. Pero estamos aquí por los metales puros. Tendremos que ir con mucho cuidado. ¡Ocupémonos de esto y saquémosle dónde están los metales, Link!
Este debe de ser el Templo del Hielo. A pesar de la ventisca de fuera, aquí parece que se está calentito. Al menos así podremos resguardarnos del frío, ¿eh, Link?
¡Has conseguido la garra! Con ella podrás agarrar lo que toques. Podrás atraer hacia ti las cosas ligeras, ¡pero te arrastrarán las pesadas!
¡Es la Azurina! Será necesaria para forjar la espada sagrada. ¡Solo una espada forjada con los metales puros podrá acabar con Bellum!
Isla Nevada
Templo del Hielo
Griock
Isla ignota
¡La pizarra batracia! ¡Con ella podrás viajar por el mar usando torbellinos!
- Rasheen
¡Por mis doradas ancas! ¡Si es un mozalbete humano! ¿Qué te trae por aquí? ¡Estás en presencia de Rasheen, el Patrón dorado! ¡Yo soy el único batracio de estas aguas capaz de viajar en los torbellinos!
- Rasheen
¡Esta es la pizarra batracia! Tan solo necesitas escribir... en ella el símbolo correcto, y podrás viajar usando los torbellinos del mar. ¿Quieres ir de un lado a otro con tu barco? ¡Pues saca a relucir la pizarra!
- Rasheen
Puedes desplazar tu barco grandes distancias usando la pizarra batracia. Cada uno de los puntos a los que puedes viajar se representa con un símbolo. Encuentra a mis discípulos en los mares y ellos te revelarán los símbolos. ¡Pero tendrás que darles un buen cañonazo para llamar su atención!
- Rasheen
¡Mozalbete! ¡Pero si llevas el Reloj Espectral! Si lo portas, no cabe la más remota duda de que conoces al viejo Siwan. Él y yo somos amigos desde hace mucho, mucho tiempo, ¿sabes? Se hizo cargo de mí hasta que hallé refugio en esta isla secreta.
- Rasheen
¡Nos está ayudando a encontrar el barco fantasma! ¡Vamos tras él porque ha secuestrado a Tetra, una amiga de Link!
- Rasheen
¿El barco fantasma, dices? Mis discípulos ya me habían hablado de él... ¿Acaso no tenéis ninguna idea de dónde se encuentra ese navío?
- Rasheen
¡Ni una pista! Primero tenemos que salvar a unos espíritus...
- Rasheen
Se supone que los poderes de los espíritus nos llevarán hasta el barco.
- Rasheen
¡Ah! Pero el mar te debe de resultar tan vasto como el universo, ¿me equivoco? ¡Te haré un obsequio, Link!
- Rasheen
¿Puedes contarnos más sobre esos símbolos?
- Rasheen
Mis discípulos retozan por los mares. Hay 6 en total, ¡brillantes como estrellas! Encontradles y preguntadles por los símbolos. Cada uno conoce uno de ellos. Luego, no tenéis más que dibujarlos en la pizarra... ¡y a volar!
- Rasheen
Ajá. Solo tenemos que encontrar a las ranas y preguntarles los símbolos. ¿Estás seguro de que quieres entregarnos algo tan valioso?
- Rasheen
¡Sois amigos de Siwan! ¿Cómo voy a quedarme sentado sin hacer nada? El mar es inconmensurable, y la pizarra os ayudará a reducir las distancias.
- Rasheen
Muchísimas gracias, Majestad dorada.
- Rasheen
¡No, no! ¡Soy el Patrón dorado!
- Rasheen
¡Mozalbete! ¡Pero si llevas el Reloj Espectral! Si lo portas, no cabe la más remota duda de que conoces al viejo Siwan. Él y yo somos amigos desde hace mucho, mucho tiempo. Se hizo cargo de mí en el pasado, ¿sabes?
- Rasheen
Tratamos de salvar a una chica llamada Tetra. Es amiga de Link. Debemos derrotar a Bellum para salvarla... ¡y también para salvar al Rey del Mar!
- Rasheen
¿A Bellum has dicho? Mis discípulos ya me han hablado de ese monstruo... He oído que tiene el poder de absorber la fuerza vital de los seres vivos. Oh, debe de ser una ardua tarea tener que enfrentarse a semejante engendro...
- Rasheen
Tenemos que salvar a Tetra y al Rey del Mar... ¡No tenemos alternativa!
- Rasheen
No puedo quedarme sentado sin hacer nada por los amigos del Rey del Mar. El mar es inconmensurable, y esto os ayudará a reducir las distancias.
¡Bobom-bom-bobom! En esta isla mora el Patrón dorado, capaz de controlar los torbellinos del mar. Es su voluntad que avise a todo aquel que quiere penetrar en su cubil. Deberás probar tu valía golpeando a mis cuatro semejantes en orden. Pero para averiguar ese orden, habrás de resolver el gran enigma de la isla. ¿Estás listo? ¡El orden es lo más importante! Atiende y piensa bien: Primero se impulsa, luego espurrea. Va aleteando y, al final, ¡ve su destino!
¡Bobom-bom-bobom! ¿Lo has resuelto ya? Golpea a mis semejantes en el orden del enigma: Primero se impulsa, luego espurrea. Va aleteando y, al final, ¡ve su destino!
¡Bobom-bom-bobom! ¿Has probado a trazar la silueta de la isla en tu mapa? ¿A qué esperas? Seguro que eso te ayuda a descifrar el enigma de la isla: Primero se impulsa, luego espurrea. Va aleteando y, al final, ¡ve su destino!
¿Has podido ver al Patrón dorado? Es más amable de lo que pensabas, ¿eh?
¿¡Qué!? ¡Mira la pantalla superior! ¡No hay ningún mapa de esta isla! ¡Nadie ha estado nunca aquí! ¡Seguro que hay grandes tesoros!
¡Eso es imposible! Si nadie ha estado aquí, ¿quién iba a dejar un tesoro?
Uhm... Ya, claro. Quizá alguien enterró algo, no sé...
¡Qué más da! ¡Sólo sé que aquí tiene que haber un tesoro, Link! ¡Lo huelo, así que a por él! ¡Quizá haya algo en el centro de la isla!
- Linebeck
¿Qué? ¿Ya quieres darte por vencido y zarpar? SíNo
- Linebeck
¡A bordo se ha dicho! ¡A toda máquina!
- Linebeck
¡Rápido! ¡Piensa en el tesoro! ¡Tienes que encontrarlo!
- Linebeck
¿¡Qué!? ¿Dices que te das por vencido y que no sabes dónde buscar? Te daré un consejo... ¿Qué tienes que hacer cuando no tienes un mapa? ¡Dibujarlo! Así que ve bordeando la costa y hazte un buen mapa. Tampoco te pases con los detalles, solo procura ver la silueta de la isla. En la antigüedad así es como lo hacían, ¿sabes? ¡Vamos! ¡Vamos!
- Linebeck
Mmm... Debes bordear la isla e ir tomando nota de su silueta. ¡Así sabrás exactamente qué forma tiene! Pero si quieres olvidarlo y levar anclas... VámonosAún no
- Linebeck
¿Has encontrado el tesoro? ¿¡Qué!? ¿La pizarra batracia? Parece un chisme útil... ¡Habrá que estar atentos a esas ranas doradas mientras navegamos! ¿Listo para zarpar? SíNo
- Linebeck
¡No podemos quedarnos aquí para siempre! ¡Hagámonos a la mar!
- Linebeck
¿Qué quieres hacer? ¿Nos marchamos? SíNo
¡Bobom-bom-bobom! ¿Sabías que hay ranas en los mares capaces de controlar torbellinos?
¡Bobom-bom-bobom! ¿Sabías que hay seis ranas doradas a lo largo y ancho de los mares?
¡Bobom-bom-bobom! ¿Sabías que las ranas doradas solo se detienen si les das un cañonazo?
¡Bobom-bom-bobom! ¿Sabías que se puede viajar de un sitio a otro usando torbellinos? ¡Es muy útil! Aunque, ya ves, ni que yo viajara mucho...
El ojo contempla algo valioso enterrado bajo la estatua que lo preside.
¡Bobom-bom-bobom! ...
Isla ignota
Isla de las Ruinas
Isla de las Ruinas
¡Lo has conseguido, Link! ¡Tienes el metal puro! Ya va siendo hora de salir de aquí y poner rumbo a mar abierta.
¡Mira, Link!
Es el sendero del que habló Mita. ¿Nos conducirá hasta el segundo caballero?
¡Es increíble! ¡Mira, Link, la isla está cambiando de forma! ¡Ha salido a la superficie la mitad de la isla que antes estaba sumergida! ¡La tierra comienza a aflorar! ¡Bajemos, Link!
¡Mira esa puerta! ¡Es la entrada al corredor que lleva al gran templo!
¡Eh, Link! ¡Mira! ¡Miraaa!
Así que esta es la puerta del corredor. ¡La placa tiene que estar cerca!
Las placas del laberinto de la superficie... El emblema aparecerá en el mapa del que conozca su secreta solución.
¿El laberinto de la superficie? No recuerdo haber visto ninguno en la isla. ¿Y tú?
El sendero a la gloria del reino solo a los que el poder posean se revelará.
¿El sendero al reino? ¡Al fin podremos adentrarnos en la isla! Creo que dijo que habláramos con Mita, el tercer caballero, ¿no?
★ Desde mí, al este. Todo empieza y acaba en mí.
★★ Al sur desde mí.
★★★ Al noroeste desde mí.
★★★★ Al suroeste desde mí. Con el giro de las cinco estrellas, el emblema verás aparecer.
★★★★★ Al norte desde mí. Con el giro de las cinco estrellas, el emblema verás aparecer.
¡Lo has conseguido, Link! ¡Ya podemos ir al gran templo!
Busca las placas con las cinco ★, pues ellas son dueñas del emblema.
La felicidad te desbordará cuando las cinco estrellas alineadas estén.
¡Ahí va! ¿¡Lo has hecho, Link!? ¿Tienes el metal puro? ¿Qué hacemos entonces aquí parados? ¡Zarpemos! ¡Vamos!Aún no
¿Eh? ¿Quieres abandonar ya esta isla? SíNo
¿¡Qué!? Lo que yo digo... ¡eres muy rarito!
¡Pues date prisa! Si fuera yo, hace tiempo que ya habríamos acabado esto. Pero, ya sabes, alguien ha de quedarse y vigilar el barco. ¡Una pena, eh!
La forma de esta isla es muy extraña. No puede ser obra de la naturaleza. Creo que no me equivoco si digo que este es el Reino Cobble.
Magnífico. Sube a bordo y hagámonos a la mar.
¿Qué? ¿Aún tienes cosas que hacer? ¡Pues date prisa y acaba lo que sea!
¡Es... una locura! La isla salió a flote sin más. ¡Esta es la verdadera forma de Isla de las Ruinas!
Templo de Muto
¡Has conseguido un martillo! Es pequeño, pero golpea con mucha fuerza. Toca aquello que quieras para golpearlo. Si presionas la pantalla... unos instantes, acumularás energía y se ampliará su radio de acción.
¡Es la llave del Rey! Se dice que abre los secretos del Reino Cobble. Para que no la pierdas la pondremos en el Inventario.
¡Es la Aquanina! Será necesaria para forjar la espada sagrada. ¡Solo una espada forjada con los metales puros podrá acabar con Bellum!
Templo de Muto
Templo de Jee
Templo de Kyu
Templo de Mita
Eox
Puedo oír cómo el agua se va retirando...
- Muto
Así que vos sois el valeroso mozo que ha devuelto la paz al templo. Sabed que estáis ante Muto, rey del esplendoroso Reino Cobble. Solo el verdadero héroe podría ir acompañado de los tres espíritus... del Rey del Mar. Por no hablar del hecho de que habéis derrotado... a esa horrible bestia. Estoy al corriente de cuál es vuestra noble empresa.
- Linebeck
¡Lo has conseguido, Link! ¡Tienes el metal puro! ¡Volvamos con Linebeck cuanto antes!
- Mita
La llave del Rey ha roto el sello y la tierra ha vuelto a cobrar vida. Seguid este nuevo sendero y marchad al encuentro de Kyu, el primer caballero.
- Mita
Este es el Reino Cobble, hogar de los moradores del mar, destruido hace siglos. Yo soy uno de los cuatro caballeros que sirven al Rey. El tercero soy, y Mita es mi nombre. Yo custodio el sello de la tierra.
Busquemos la llave del Rey para despertar esta isla de su letargo... ¡Ahora no me cabe duda! Estas increíbles ruinas son el vestigio de un ancestral reino. Empiezo a pensar que el metal puro tiene que estar aquí.
- Mita
¿Buscáis el metal puro para forjar la espada sagrada y derrotar al monstruo? Muto, nuestro rey, poseía ese metal que buscáis. Pero un monstruo entró en su templo y le despertó de su letargo. Ahora está muy enfadado. ¿Podríais ir al templo y acabar con el monstruo? Solo así calmaríais la cólera del Rey. ¡Lo haré!No
- Mita, Kyu
Marchaos, pues.
- Mita
Mostradnos, pues, cómo derrotáis al monstruo y calmáis al iracundo rey. Cuando recupere su serenidad, seguro que os dará audiencia. Para entrar en el templo del rey Muto, se debe restaurar la tierra sellada. Visitad a Jee, el segundo caballero, que reposa en el templo del este. Es un lugar muy peligroso, mas si lo superáis, el caballero os recibirá. Abriré un nuevo camino para que podáis continuar.
- Mita
Entonces no puedo permitir que veáis a nuestro Rey. Marchaos.
- Mita
¡Oh! ¡Portáis la llave del Rey! Usadla en el obelisco.
- Mita
Necesitaréis la venia de los dos últimos caballeros para entrar al templo del Rey. Id por el camino que os abriré y hablad con el segundo caballero, Jee.
- Mita
¿Queréis tratar de calmar la furia del Rey? Sí¡Aún no!
- Jee
Mi nombre es Jee, y soy el segundo caballero. Custodiar la llave que mantiene la tierra sellada es mi cometido. ¡Me sorprende que hayáis superado las trampas y monstruos de este templo! No seré yo quien detenga a aquel que pretende volver a dormir a nuestro monarca. He aquí la llave del Rey.
- Jee
Llevaos esa llave y volved con el tercer caballero, Mita. Liberad el sello y devolved nuestro reino a su merecido esplendor de antaño.
- Jee
¡Al fin ha resurgido nuestro reino! ¡Qué recuerdos!... Aceptad mi gratitud, Link.
- Kyu
Yo soy Kyu, el primer caballero. Nunca pensé que un humano podría romper el sello de la isla...
- Kyu
Para entrar en el templo del Rey, habréis de dibujar el emblema secreto... en la puerta del corredor. Hallad el emblema, y podréis continuar. Tendréis que resolver el enigma inscrito en la placa del corredor. Yo os abriré la puerta. Ahora, ponéos en camino.
- Kyu
Entiendo. Dejad pues que os lo explique.
- Kyu
Así que habéis resuelto el enigma y abierto la puerta del corredor... Seguid y dad cuenta del monstruo que perturba el descanso del Rey. Solo así conseguiréis audiencia.
- Mita
¡Vos que portáis el collar del Rey! ¿Buscáis algo en el lugar de reposo del rey Muto? SíNo
- Kyu
Si, como decís, pretendéis derrotar al monstruo, os dejaré pasar. Mas antes habréis de superar cierta prueba que os he de presentar. ¿Aceptáis pues el trato que os propongo? SíNo
El sendero se abrirá si con ataques las baldosas de color tiñes.
Usa el paso secreto del gran sendero para cruzar a tiempo el puente.
Las bombas hacen ganar tiempo.
Ya vi uno de estos antes. ¿Qué serán?... Creo que había uno en el Templo del Rey del Mar. Parece un interruptor, pero está oxidado y no creo que funcione si lo pisas.
Toca la huella... Golpea la columna...
Si alineados en la forma adecuada, rojo y azul un nuevo camino abren.
Abre el camino. Aquí está la forma correcta.
- Mita
Solo las placas al suroeste saben la forma de abrir la puerta al sueño de Muto. Mas eso, a nadie ha de ser revelado.
- Muto
Parece que el Rey del Mar se halla en gran peligro. No puedo ayudar en este estado, pero vuestra presencia me reconforta. Os entregaré nuestro tesoro sagrado, la Aquanina. Aceptadla. Ahora he de regresar a mi dulce letargo. El destino del Rey del Mar está en vuestras manos.
¡Bonitas ruinas! ¿Estará aquí el metal puro?
¡Mira esas ruinas! Parece que estén llenas de trampas. Será mejor que andemos con mucho cuidado, Link.
Desde aquí no podrás usar la llave.
- Mita, Jee, Kyu
Ya puedo volver a disfrutar de mi descanso. Gracias.