Bellum, espectro magno
Para The Legend of Zelda: Phantom Hourglass en Nintendo DS.
Parte 9
Donde el juego pone el nombre elegido, estas páginas muestran Link.
Lugares
Escenas
¡Eh, grumetillo!
¡Link! ¡Levanta! ¡Tienes que ver esto!
Tetra se va a poner bien, ¿verdad, abuelo?
Muy bien, Link. Tras vencer a Bellum, usé mis poderes para... curar a Tetra... ¡Y parece que ha funcionado! Se está recuperando poco a poco, pero sanará. Lo has logrado, Link.
Muchas gracias, Link. Cuando el barco fantasma me atrapó quedé sumida... en un sueño. Sé lo que has hecho para salvarme. Link, lo he visto todo en mi sueño.
¡Qué alegría! ¡Ya estás bien!
Me alegro de conocerte. Muchas gracias por salvarme, Ciela.
¡Oh! ¡No, no! ¡Si yo no he hecho nada! ¡Todo ha sido gracias a Link!
¡Ejem! ¡Jun! ¡Ejem, ejem!...
Gracias a ti también, Linebeck. No sabéis cuánto os lo agradezco a todos.
Bah, no es para tanto. No podía dejar que Link y... la remorilla se enfrentaran a esto solos. Mi deber como marino era arrimar el hombro.
¡Mira que hay que tener cara! ¡Le dejaste lo más peligroso a Link!
¿Eh? ¿Qué ocurre? ¡Algo ha pasado! ¿Qué está pasando?
No lo sé...
¡Oh, no! ¡Salid todos!
¿¡Qué es ese... monstruo!?
¡Es Bellum! ¿¡Cómo ha podido!? ¡Creía que le habíamos vencido!
¡Oh, no! ¡Mira a Tetra!
¡Se ha largado! ¡Será...!
¡Eh! ¿Subió a bordo del barco fantasma?
¡Ese barco es muy peligroso!
Por poco muero cuando el barco me capturó. Menos mal que Link me salvó. ¿Sabéis lo que tuvo que afrontar en estos mares?
¡Tenemos que ir tras ese barco! ¡Yo tomaré el timón!
¡Link, prepárate para disparar el cañón!
¡Eh, Link! ¿Ese no es...?
¡El abuelo!
¡Noooooo! ¡Mi precioso barcooo!
¡¡¡Link!!!
¡Uagh! ¡Maldita sea! ¡Suéltame, monstruo!
Uaaaghh...
Link...
¡Link! ¡Ahí está Tetra!
¡Link! ¡Despierta!
¡Link! ¡Despierta! ¡Rápido!
¿Entonces seguía vivo? Esto explica que aún... no haya recuperado todos mis poderes.
¡Aaay! Ugh... ¿Qué ha ocurrido? ¡Ah! ¿Yo he...?
¿Estás bien, Linebeck? ¡Bellum se apoderó de tu cuerpo y nos atacó!
¿¡Qué!?... Oh... Creo que ahora lo recuerdo. Yo traté de acabar con Link...
Oh, grumetillo... Yo no... ¡Lo siento, Link! Ya sé que ese monstruo se había apoderado de mí... pero solo de pensar que casi te...
¡Tranquilo, Linebeck! Si no le hubieras hecho frente a Bellum... ¡quién sabe lo que nos habría ocurrido!
Ya... La situación requería a un hombre de valor y...
¿Qué? Has sido tú quien me ha piropeado, ¿no?
Link, Linebeck... También tú, Ciela... Al fin he podido volver a mi forma original... Os estoy muy agradecido.
¿¡Qué!? ¿Eres tú, viejales? ¿En serio?
De no ser por vosotros, seguiría confinado... y el mar habría caído en desgracia. No solo me habéis salvado a mí, sino al mar.
Mi gratitud es infinita.
Linebeck...
¿Quién? ¿Yo?... Ejem... ¡Presente!
He de cumplir la promesa que te hice. Puedes pedirme un deseo.
¡No te cortes! ¡Vamos! ¡Dilo! ¡Quieres un tesoro! ¿A que sí? ¡Pues pídelo!
¡No! ¡Nada de eso! Ya no necesito ningún tesoro. Creo que...
Bueno, en fin, si tengo que pedir algo... Pero solo porque insistís, ¿eh?... ¿Podrías devolverme mi barco? Sí, el que se hundió.
¿¡Qué!? ¿Eso es todo? ¡Mira que después no vale arrepentirse!
¡Mira que eres pejiguera, remorilla! ¿¡Por qué tienes que estar siempre fastidiándome!?
Lo que dice la gente
Templo del Rey del Mar
Sus movimientos son violentos e impredecibles. ¡Pero tranquilo! Conmigo a tu lado, ¡podremos con él! Mientras mi verdadero poder siga alimentando el Reloj Espectral... ¡tendrás la habilidad de detener el tiempo! ¡Primero, concentra tu poder en el reloj, con la esfera espectral que voy a liberar!
Cada esfera espectral tiene poder para detener el tiempo una sola vez. Cuando el Reloj Espectral aparezca en la parte inferior de la pantalla... tócalo y dibuja su silueta. ¡Hazlo como si dibujaras un ocho! ¡Solo así se detendrá el tiempo!
¡Lo has conseguido! ¡Has parado el tiempo! Trataré de crear la siguiente esfera espectral tan rápido como pueda. ¡Dame un instante!
¡Ahí va, Link!
¡Eh! ¡Otra más!
¡Ya tienes otra!
¡Otra esfera espectral lista! ¡Toda tuya!
¡Eh, Link! ¿Ves esas cosas que lo cubren? ¿Crees que habría alguna forma de librarse de ellas? No sé, quizá usando algo para engancharlas y apartarlas...
¿Qué... qué es eso? ¡Acaba de vomitar algo! Puaj... Tengo la sensación de haber visto esto antes...
Esto me recuerda a cuando...
Ciela...
¿¡Abuelo!?...
¡Son los recuerdos que perdiste! Hace mucho, Bellum te atacó y robó tanto tus poderes como tu memoria. Ahora, todos esos recuerdos afloran de nuevo.
Ah... ¡Ahora recuerdo! Ahora lo... veo... Yo soy Ciela, el Espíritu del Tiempo y el Valor... ¡Al fin lo recuerdo todo!
¡Vamos, Ciela! ¡Link y tú debéis dar el golpe de gracia a Bellum! El monstruo aún sigue con vida. Debéis realizar los últimos ritos... ¡Ciela, estoy seguro de que sabes qué debes hacer!
¡Yo me encargo! ¡Bueno, Link, no perdamos más tiempo! ¡Ya he recuperado mi memoria! ¡Pronto verás de lo que soy capaz!
¡Puaj!
¿Qué... qué ha sido eso? Ten... tengo una extraña sensación...
¿Qué... qué sería eso?...
Bellum, espectro magno
Barco fantasma
¡Toma, Link!
¡Toma! ¡Aquí tienes!
¿Listo, Link?
¡Usa esto!
¡Mira! ¡Su tentáculo empieza a perder fuerza! ¡Es el momento de usar las esferas espectrales!
¡Oh, no! ¡Ha cerrado el ojo, y ese parece su punto débil! ¡Ahora que habías conseguido parar el tiempo para golpearlo! Tú tranquilo, ¡aprovecha cuando veas el ojo abierto para atacar!
¡Te mostraré su espalda en la pantalla superior! ¡No le quites ojo!
¡Eh! ¡Lo veo! ¡Está ahí!
¡Link! ¡Mira la pantalla superior!
¡Ha abierto el ojo! Bien, ahora la esfera espectral...
¡Aaaahhh!
¡Me ha atrapado!
¿Có... cómo ha ido, Link?
¿¡Eh!?
Lo siento, Link. No te preocupes por mí. ¡Ten fe en el poder de la Espada del Más Allá y hazle frente!
¡Tienes que serenarte, Link!
¡El malvado Bellum se ha pegado a su espalda! ¡Acaba con él!
Ponte detrás de él y golpéale en la parte central de la espalda...
Bellumbeck