Frente a la oficina de obras
Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.
Frente a la oficina de obras aparece en la página 9 del libro ilustrado.
| Nombre japonés | こうじじむしょの まえ |
|---|---|
| Historia | Página 9 |
| Lleva a | Zona 1, Interior de la oficina de obras |
| Frases | 11 frases |
Objetos de la historia aquí
| Las escenas de aquí comprueban si Tingle tiene | Tirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo |
|---|
Historia, página 9
- León
¿Hm?
んっ ?
- León
... ¿Una sirena?
・・・ サイレン ?
Has tirado de la palanca, pero no ha pasado nada.
スイッチを きりかえましたが なにも おこりませんでした。
Un edificio viejo, gastado por el viento y la lluvia.
あめかぜに さらされて ふるくなった たてものです。
Por aquí parece haber una entrada.
¿Entrar?
てまえに いりぐちが あるようです。
はいりますか ?
Hay una entrada al edificio.
¿Entrar?
たてものの いりぐちが あります。
はいりますか ?
Hay una entrada al edificio.
¿Entrar?
たてものの いりぐちが あります。
はいりますか ?
Un bidón de aceite.
Parece vacío.
ドラムかんです。
なかには なにもはいっていないようです。
Es la palanca n.º 4.
4ばんの きりかえスイッチです。
Un cartel pintado a mano con la pintura desconchada.
¿Leerlo?
ペンキの はげた てがきの かんばんです。
よみますか ?
«... prohibido... a toda persona no autorizada...
Más adelante... un derrumbe... ... se ha producido...
Después... la seguridad... ... las obras han sido... suspendidas.
... no podemos... asumir ninguna responsabilidad... así que...
se ruega... inmediatamente...»
「 かんけいしゃ いがいの ・・・ を ・・・ きんし します。
このさき ・・・ は らくせきじこ ・・・ ・・・ はっせいし ・・・
あんぜんを ・・・ したけっか ・・・ ちゅうし ・・・ ました。
・・・ いっさいの せきにんを ・・・ かねますので ・・・
ただちに ・・・ ください 」
En las guías
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, página 59