Entrada de la granja
Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.
Entrada de la granja aparece en la página 3 del libro ilustrado.
| Nombre japonés | のうじょうの いりぐち |
|---|---|
| Historia | Página 3 |
| Lleva a | Acequia |
| Frases | 22 frases |
Objetos de la historia aquí
| Tingle los recibe aquí | Pila |
|---|---|
| Las escenas de aquí comprueban si Tingle tiene | Tirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo, Pila |
Historia, página 3
- Espantapájaros
¿Eh...? ¿Dónde estamos...?
あれ ・・・ ここ なんだろう ・・・。
- Espantapájaros
¡Uaaah! ¡Señooor!
うわー おじさーん !
Una valla de madera pintada de blanco.
しろく ぬられた もくせいの さく です。
«Casa de la adivina, todo recto.
Una bella adivina os espera.»
「 ずっと さき うらないハウス。
びじん うらないしが まってます 」
Al otro lado de la valla se ven campos.
さくの むこうに はたけが みえます。
Un pequeño árbol de hoja ancha.
Arriba del todo parece haber un nido de pájaro.
こぶりの こうようじゅ です。
てっぺんに とりのす が あるようです。
Hay un árbol.
Nada fuera de lo normal.
きが あります。
とくに かわった ところは ありません。
Hay una portezuela de madera y un cartel.
Destaca una mazorca recortada en una tabla.
もくせいの きど と かんばんが あります。
いたで つくった コーンが めだちます。
Hay una pequeña estatua de Jizo de piedra.
Nadie le ha dejado ninguna ofrenda.
いしで できた おじぞうさまが あります。
とくに なにも そなえられていません。
Parece que está llena.
おなかが いっぱいのようです。
Es un cuervo.
En su nido se ve algo rojo.
カラスです。
す に なにか あかいものが みえます。
Es un cuervo.
カラス です。
No parece tenerle mucho miedo a la gente.
ひとに おびえる ようすが あまり ありません。
Se ha comido la ofrenda: ….
おそなえした … を たべてしまいました。
- Espantapájaros
Uaaah...
わー ・・・
- Espantapájaros
Je, je, je, te imito, señor.
¡Ya no me dan miedo los cuervos!
えへへへ おじさんの マネだよ。
もう カラスなんて こわくないやい !
- Espantapájaros
¡Señooor! ¡Estoy en apuros!
おじさーん ! ぼく たいへんだー。
- Espantapájaros
¡Señooor!
おじさーん !
- Espantapájaros
¡Me he asustado un poco!
ちょっと こわかった !
- Espantapájaros
¡Pero estoy bien!
けど ぼく へいきだよ !
- Espantapájaros
¡Gracias, señor! ¡Bieeen!
おじさん ありがとう ! わーい !
Es un cuervo.
カラスです。
En las guías
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, páginas 21, 87