Was die Figuren sagen
Für The Legend of Zelda: Link's Awakening DX auf dem Game Boy Color (1998).
Marin
Gott sei Dank! Ich dachte, Du
wachst nie mehr auf...
Was..? Zelda..? Nein, ich heiße
Marin! Du bist auf der Insel
Cocolint! Bist Du in Ordnung..?
Am Strand unten, dort wo ich Dich
gefunden habe, wimmelt es von
Monstern. Viel- leicht solltest
Du Dich dort mal umschauen?! Gehe
den Weg entlang nach Süden!
Hi! Tarin ist in den Wald gegan-
gen, um Pilze zu sammeln. Ich bin
aber lieber hier geblieben, um zu
singen. Es folgt die "Ballade vom
Windfisch"...
Mann, Du hast da ja eine tolle
Flöte! Willst Du mich beim Singen
begleiten..?
Ich liebe diese Melodie... Und
Du, Link? Was liebst Du???
Hi Link! Tarin ist zu Hause und
schläft... Dabei scheint draußen
doch die Sonne! Ich könnte das
nicht! Ich singe lieber. Und zwar
die "Ballade vom Windfisch".
Du solltest die Melodie öfters
mal spielen, damit Du sie
nicht vergißt..
Schnief! Aber es ist doch mein
Lieblingslied... Bitte lerne sie!
Und, wie gefällt sie Dir? Sie ist
doch mitreißend, oder? Kannst Du
Dir sie merken? Ja Nein
Ey super, Link! Kann ich es auch
mal versuchen? Jo! Nein
Ach, komm schon! Link!!! Bitte!!
Ich möchte gern! Gut! Okay
Oh, Link! Ich bin auch oft im
Zoodorf, um zu singen. Selbst
hier lieben sie die "Ballade vom
Windfisch"! Was ist denn Dein
Lieblingslied, Link???
Bitte vergiß nie dieses Lied...
... oder mich!
Du hast mir das Leben gerettet,
Link! Das werde ich Dir nie ver-
gessen. Ich habe mir beim Wind-
fisch etwas für uns gewünscht...
Was..? Das wird nicht verraten!
Link! Ich weiß, daß Du Cocolint
irgendwann ver- lassen wirst. In
meinem Herzen spüre ich das...
Versprich mir, daß Du mich nie
vergessen wirst! Ich würde es Dir
nie verzeihen!
Man sagt, daß die "Ballade vom
Windfisch" den Windfisch wecken
könne. Ob er mir wohl den Wunsch
erfüllt, wenn er aufwacht..?
Was? Ich soll DA reingehen? Nein,
ohne mich! Ich warte draußen...
Paß auf Dich auf, Link!
Du benimmst Dich ja unmöglich,
Link!
Oh Link! Schön, daß Du mich hier
besuchen kommst! Willst Du Dich
ein bißchen zu mir setzen und
reden? Okay Nein
Okay! Ich bleibe noch ein bißchen
hier und schaue in den Horizont.
Manchmal frage ich mich, woher
diese Palmen kommen... ...
Tarin sagt, daß es außer dieser
Insel nichts gäbe, da draußen
auf dem Meer! Aber da MUSS es
etwas geben!!! Als ich Dich am
Strand gefunden habe, Link, ich
war ganz außer mir...
Ich hielt Dich für ein Zeichen
der Götter...
... ... ... ... ... ... ... ...
Wenn ich eine Möve wäre,.. ich
würde nach weit draußen fliegen
und überall für die Menschen
singen... Ich frage mich, ob
der Windfisch mir diesen
Wunsch erfüllen würde... ... ...
HALLO! Link!!! Hörst Du mir
überhaupt zu??? Hmmm ....
Link, ich will alles über Dich
wissen... Was Du denkst, was Du
fühlst... was Du liebst.. kicher!
Was? Ich soll mit Dir zum
Walroß gehen? Okay, dann laß
uns losgehen...
Wo hast Du nur Deine Gedanken,
Link! Hörst Du mir gefälligst
zu?
Das ist also das Walroß?! Sollen
wir es ein wenig erschrecken?
Jaja Nein
Hahaha! Der hat sich jetzt aber
erschrocken... Hihihi!
Häh? Ich glaube, der will was von
mir! Vielleicht soll ich mitkom-
men... Oh, diese Karnickel!!!
Ich glaube, Du hast recht..!
Wir sollten es schlafen lassen!
Okay, dann gehe ich jetzt mit
ihm ins Zoodorf! Komm doch später
nach, Link!
Was hast Du da drinnen so lange
gemacht? Häh???
Iiieehh! Du bist ja verletzt! Oh!
... ... ... ... ... ... ... ...
Jetzt stell Dich nicht so an...
Link, da bist Du ja wieder!
Du bist doch nicht verletzt?!
Du Idiot! Habe ich Dir nicht
gesagt, daß das passieren wird?
... ... ... ... ... ... ... ...
Was??? Ich habe nichts gesagt...
HIIIIIILFEEEEEE!
Link! Ein paar Monster haben
mich hierher ge- bracht. Was soll
ich jetzt tun??? Ich habe ANGST!
Danke, Link! Das war Rettung
in letzter Not!
... ... ... ... ... ... ... ...
Sag... Link...
Ach... Ich weiß nicht, wie ich
es sagen soll... Aber... Link...
Huch? Oh, TARIN! ... ... ... ...
Tja... Dann muß ich wohl gehen!
Das erste Mal, daß wir zusammen
sind, Link.
. . . . .
Das ist ab heute unser geheimer
Treffpunkt.
Willst Du mir etwas sagen?
Huch??? Wo sind wir denn jetzt
gelandet..?
Oh, das tut mir leid..! Habe ich
Dir wehgetan, Link?
Tarin
Hey, Kleiner! Wo willst Du denn
so schnell hin? Ich habe hier
etwas für Dich.
Nachdem ich in den seltsamen
Pilz gebissen habe, muß ich
wohl eingeschla- fen sein. Im
Traum war ich ein Waschbär.
Das war lustig, sage ich Dir...
Du hältst mich für verrückt???
Kinder, bin ich kaputt! Ich ruhe
mich erst einmal aus, später gehe
ich nach Hause!
Meine Waschbär- nase ist äußerst
sensibel, was Staub betrifft.
Schnarch... Häh? Ruf doch Ulrira
an, wenn Du eine Frage hast...Hm?
Schnarch...
Ich bin müde... Ich... muß...
schlafen. Gähn!
Hehehe! Du wirst Dich verlaufen!
Ich sorge dafür. Hehe! Verlaufen!
Endlich bist Du wieder auf den
Beinen, Link... Heiße übrigens
Tarin... Bist Du okay? Was? Woher
ich Deinen Namen weiß?? Der steht
auf der Rücksei- te von diesem
Schild... Hier!
Oh ja! Am Strand lag noch etwas..
Ist wohl auch an Land gespült
worden... Achte auf die Monster!
Sie treiben sich überall herum,
seit Du auf der Insel bist,
Link!
Hi, Link..! Ein schöner Stock,
den Du da hast.. Leihst Du ihn
mir mal kurz? Naja Nein
Hi, Link..! Ein schöner Stock,
den Du da hast.. Leihst Du ihn
mir mal kurz? Naja Nein
Das ist gemein von Dir, Link!
Ich brauchte un- bedingt ein paar
Vitamine, da bin ich unten an den
Strand gegangen, um mir ein paar
Bananen zu be- sorgen. Link,
solltest Du auch tun...
Ich brauchte un- bedingt ein paar
Vitamine, da bin ich unten an den
Strand gegangen, um mir ein paar
Bananen zu be- sorgen. Link,
solltest Du auch tun...
Auuuuu! Auaaaaa! ... ... ... ...
Erwähne ja nicht das Wort HONIG!!
MAAAAARINNNNNN!!
Hey, Marin und Link! Macht
Ihr Fotos? Fotografiert
jeden, den Ihr trefft. Mich
bitte auch!
Okay, das war's! Ich gehe jetzt
heim.
Die Eule
Uhuu! Willkommen im Zauberwald!
Du wirst diese Insel auf keiner
Karte finden! Kein Weg führt
zur Außenwelt! Erst wenn der
Windfisch wach ist, könntest Du
die Insel ver- lassen. Du mußt
wissen, auf der Insel Cocolint
herrschen andere Naturgesetze! Es
werden Dir viele seltsame Dinge
begegnen. Um den Windfisch aufzu-
wecken, wirst Du einiges erleben.
... ... ... ... Warst Du schon
am Wurmpalast im Süden der Stadt?
Im Wald kannst Du den Schlüssel
finden, der das Tor öffnet. Der
Windfisch sieht übrigens jeden
Deiner Schritte!
Uhuu! Willkommen im Zauberwald!
Du wirst diese Insel auf keiner
Karte finden! Kein Weg führt
zur Außenwelt! Erst wenn der
Windfisch wach ist, könntest Du
die Insel ver- lassen. Du mußt
wissen, auf der Insel Cocolint
herrschen andere Naturgesetze! Es
werden Dir viele seltsame Dinge
begegnen. Um den Windfisch aufzu-
wecken, wirst Du einiges erleben.
... ... ... ... Warst Du schon
am Wurmpalast im Süden der Stadt?
Im Wald kannst Du den Schlüssel
finden, der das Tor öffnet. Der
Windfisch sieht übrigens jeden
Deiner Schritte!
Uhuu! Willkommen im Zauberwald!
Du wirst diese Insel auf keiner
Karte finden! Kein Weg führt
zur Außenwelt! Erst wenn der
Windfisch wach ist, könntest Du
die Insel ver- lassen. Du mußt
wissen, auf der Insel Cocolint
herrschen andere Naturgesetze! Es
werden Dir viele seltsame Dinge
begegnen. Um den Windfisch aufzu-
wecken, wirst Du einiges erleben.
... ... ... ... Warst Du schon
am Wurmpalast im Süden der Stadt?
Im Wald kannst Du den Schlüssel
finden, der das Tor öffnet. Der
Windfisch sieht übrigens jeden
Deiner Schritte!
Uhu! Nimm diesen Schlüssel, gehe
damit zum Wurm- palast und suche
dort nach einem Musikinstrument!
Der Windfisch wartet bereits!
Uhu! Das ist ein Musikinstrument
der Sirenen. Ich hätte nicht ge-
dacht, daß Du es findest.. Dieses
Instrument und 7 andere haben die
Kraft, den Wind- fisch zu wecken!
Du mußt sie alle sieben finden...
Und ich habe die Aufgabe, Dir den
Weg zu zeigen. Nun führt Dich
Dein Weg in den Schleimsumpf im
Norden! Da war doch noch was...
Ach ja! Uhuuuu!
Uhuu! Das ist ja ein furchterre-
gendes Tier, was Du bei Dir hast.
Vergiß nicht das Musikinstrument
im Schleimsumpf.
Uhuuu! Der Wind- fisch ruht sanft
in seinem Ei auf dem Berg! Jedoch
beim Klang der 8 Musikinstrumente
der Sirenen wird er aufwachen. Du
kannst die Insel verlassen, wenn
Du sie vor dem Ei spielst, mein
Freund! Nur so!
Uhuuuu? Wieviele Instrumente hast
Du bereits? Wenn Du alle acht ge-
funden hast, mußt Du sie vor
dem Ei spielen, damit der Wind-
fisch aufwacht und Du Cocolint
wieder verlassen kannst. Gehe nun
zur Durstwüste! Die schwarzen,
monströsen Ein- wohner der Wüste
werden Dir den Weg weisen! Ich
sage nur: Uhuu!
Uhu! Der Schlüs- sel hat die Form
eines Fisches! Du solltest zum
Wasserfall in den Bergen
gehen! Dort, wo das Wasser dann
verschwindet, mußt Du nach
unten springen.
Uhuuu! Uhu! Zwei Schreine.. Einer
im Norden von hier, der andere
im Süden... Gehe erst nach Süden,
wo die alten Ruinen vom Wind-
fisch erzählen! Die Reise lohnt
sich bestimmt..
Uhu! Du hast das Bild gesehen..?!
..natürlich weiß man nicht genau,
ob Cocolint tat- sächlich nur ein
Traum des Wind- fisches ist...
Leider weiß man immer erst nach
dem Aufwachen, daß der Traum
nur ein Traum gewesen ist.
Im Moment kennt die Wahrheit nur
der Windfisch... Vertraue Deinem
Gefühl. Irgend- wann wirst Du es
genau wissen... Uhuuuu! Uhuuuu!
Uhu! Die Monster auf Cocolint be-
fürchten, daß der Windfisch
bald aufwachen wird. Noch sind
die Monster real und halten alles
auf, was diese Insel zerstören
könnte! Aber der Tag "X" ist sehr
nahe..! Gehe nun auf die Adler-
festung! Fliege, Du kannst es..!
Uhuuuu! Uhuuuu!
Uhuuuu! Der Weg ist schwer, doch
Du bist fast am Ziel. Gehe
nach Osten! Der Windfisch
wartet schon.
Uhu! Endlich! Da bist Du wieder!
Um in das große Fischmaul zu ge-
langen, mußt Du an einer Stelle
der Zwergenbucht tauchen...
Du kommst dem Windfisch immer
näher. Die Zeit des Erwachens
ist nicht fern!
Uhuuuu! Uhuuuu! Du kennst also
das Mädchen, das die "Ballade vom
Windfisch" vor dem Ei gespielt
hat? Jenes Lied, das Schlafende
aufweckt? Wollte sie etwa den
Windfisch auf- wecken??? Das
nächste Musik- instrument ist
im Westen beim Reptilfelsen.
Mit einem Lied kannst Du den
Stein zum Leben erwecken!
Der Moment ist gekommen... Der
Windfisch wartet auf Dich... Gehe
in das Ei... Uhuuuu! Uhuuuu!
Uhuu! Herzlichen Glückwunsch! Ich
wußte,.. WENN es jemand schaffen
kann.., dann nur DU, Link!! Alle
Alpträume sind besiegt.. Tja...
... ... ... ... ... ... ... ...
Als Teil der Seele des Wind-
fisches war es mein Auftrag,
diese Welt zu bewachen...
Aber eines Tages drangen die Alp-
träume in diese Welt ein und
terrorisierten die Bewohner...
Dann kamst Du, Link, um die
Insel zu retten! Ich hatte stets
Vertrauen in Deine Kraft,
Deinen Mut und Deine Weisheit,
Link! Nun ist das Werk
vollbracht! Gleich wird der
Windfisch auf- wachen... Auf
Wiedersehen... Uhuuuu! Uhuuuu!
Uhuu! Herzlichen Glückwunsch! Ich
wußte,.. WENN es jemand schaffen
kann.., dann nur DU, Link!! Alle
Alpträume sind besiegt.. Tja...
... ... ... ... ... ... ... ...
Als Teil der Seele des Wind-
fisches war es mein Auftrag,
diese Welt zu bewachen...
Aber eines Tages drangen die Alp-
träume in diese Welt ein und
terrorisierten die Bewohner...
Dann kamst Du, Link, um die
Insel zu retten! Ich hatte stets
Vertrauen in Deine Kraft,
Deinen Mut und Deine Weisheit,
Link! Nun ist das Werk
vollbracht! Gleich wird der
Windfisch auf- wachen... Auf
Wiedersehen... Uhuuuu! Uhuuuu!
Uhuuuu! Uhuuuu! Es ist also Dein
Schwert! Du bist demnach auch der
Grund, warum die Monster so auf-
geregt sind... Die Legende er-
zählt nämlich von einem jungen
Mann, der käme, den Windfisch zu
wecken. Er muß ihn nämlich wek-
ken, um diese Insel wieder
verlassen zu können...
Du solltest nun Richtung Norden
in den Zauber- wald gehen. Wir
sehen uns dort!
Windfisch
... ... ... ... ... ... ... ...
ICH BIN DER WINDFISCH!
LANGE WAR MEIN SCHLAF...
IM TRAUM... EIN EI ERSCHIEN.
MIT EINER INSEL DRUMHERUM... DA
WAREN TIERE UND MENSCHEN...
... ... ... ... ... ... ... ...
ABER JEDER TRAUM IST EINMAL ZU
ENDE. UND WENN ICH GANZ WACH
BIN, WIRD DIE INSEL COCOLINT
VERSCHWUNDEN SEIN.. IN DEINEM
GEDÄCHTNIS ABER WIRD SIE IMMER
WEITERLEBEN... EINES TAGES...
ERINNERST DU DICH AN COCOLINT
UND DENKST... ES WAR GAR KEIN
TRAUM... ... ... ... ...
... ... ... ... KOMM, Link!
LASS UNS GEMEIN- SAM AUFWACHEN!
SPIELE DIE ACHT INSTRUMENTE!
SPIELE DAS LIED DES ERWACHENS!
Hexe
Aah! Es hat eine Schlummermorchel
dabei! Ich werde daraus etwas
Feines machen! Hihihi...
BRAUCHE IHN BALD DEN PILZ IM WALD
UND MACH DIR FIX EINEN ZAUBERMIX.
Das Pulver ist fertig! Probiere
es gleich mal in der Hütte aus.
Verschwende es jedoch nicht
unnötig!
Struppi
WUFF! WUFF!
Madame MiouMiou
Ähm! Entferne Er doch bitte diese
Kreatur aus der Villa! Ich rede
nicht mit Ihm, solange Er diese
Unaussprechlich- keit bei sich
hat! Komme Er ohne dieses Vieh
wieder!
Danke! Daaaanke! Es war ja so süß
von Dir, Dich um den kleinen
Struppi zu kümmern. Du bist
ein ganz lieber Kerl. Wie kann
ich Dir jemals danken..? Aaaah,
ich weiß... ... SCHMMMMMMMMMATZ!
... ... ... ... ... ... ... ...
Du hast einen Kuß von Madame
MiouMiou erhal- ten. Zufrieden?
Bonjour..! Mein kleiner Struppi
sieht mit seiner neuen Frisur so
süüüüß aus!
KREEEEIIIIIISCH! Es ist entsetz-
lich! Sie haben meinen Struppi
entführt. Sie... die.. Mo.. Mob..
MOBLIIIIIIINS... Warum hilft denn
keiner meinem kleinen Struppi?
DANKE! DAAAANKE! Du hast mir den
Kleinen Struppi zurückgebracht.
Aber könntest Du mit ihm kurz
Gassi gehen? Ich bin gerade etwas
unpäßlich... Du machst es?
Vielen Dank!
Der kleine Hund
KLÄFF! KLÄFF!
Schöne Kleider, Make-Up und Ju-
welen! Ich liebe dieses Zeug! Und
wenn Du etwas anderes hast...
Nur her damit..!
Schöne Kleider, Make-Up und Ju-
welen! Ich liebe dieses Zeug! Und
wenn Du etwas anderes... UPPS!
Diese
! Oh,
ich brauche sie
sofort! Ich gebe Dir dafür auch
eine Dose Hunde- futter...!
Okay Nein
Freude! Hier ist
Deine
!
Was? Du Egoist! Nicht zu fassen!
Die Mutter der Vierlinge
Hm! Das ist aber schade!
Vielen Dank! Das ist sehr lieb
von Dir! Moment! ... ... ... ...
Ich gebe Dir DAS für die Puppe..!
Sie sehen alle gleich aus. Auch
ich kann sie manchmal nicht
unterscheiden! Mein Sohn fragt
zur Zeit immer nach der Yoshi-
Puppe! Ich sah eine in der
Spielhalle...
Oh! Schenkst Du meinem Kind den
? Bitte!
Klar Nä
Ich kann meine Vierlinge immer
noch nicht aus- einanderhalten.
Mein Mann hat sich im Wald
verlaufen. Bitte suche ihn!
Papahl
Hast Du schon meine Vierlinge
getroffen..? Ich bin Papahl und
glaube, daß ich mich später im
Gebirge verirren werde. Suchst Du
mich dort..?
Tja... Ich habe mich verlaufen,
wie ich es vor- hergesagt habe..
Und jetzt bin ich so k.o., ich
kann mich nicht mehr bewegen...
Hast Du zufällig etwas Eßbares
für mich? Ja Nein
Du bist ja total herzlos!
Mmmmm! Diese
sieht ja lecker
aus. Ich muß sie gleich essen!
Lecker! Ich gebe Dir dafür einen
! Ein schöner
Hibiskus!
Du hast die
gegen einen ![]()
getauscht!
Ich fühle mich wie neu geboren!
Vielen Dank noch einmal! Danke!
Tja, ich habe mich verlaufen,
wie ich gesagt habe. Jetzt bin
ich so k.o., ich kann mich nicht
mehr bewegen... Hast Du zufällig
etwas Eßbares für mich?
Ich? Nein
Die Kinder im Mövendorf
Hey! Wenn Du das Spiel speichern
willst, mußt Du alle vier Knöpfe
auf einmal drük- ken... Frag mich
aber nicht, was das bedeutet,
ich bin nur ein Kind!
Es scheint, daß Du nach dem Ab-
speichern wieder an DER Tür be-
ginnst, durch die Du zuletzt
gegangen bist... ... ... ... ...
Ich verstehe das auch nicht! Aber
ich bin auch noch zu klein!
Ich habe gehört, daß Du SELECT
drücken kannst, um auf die Karte
der Insel zu se- hen... Ich weiß
auch nicht, wie die das meinen!
Wenn alle Herzen fast leer sind,
solltest Du Dich schnell in ein
Haus oder eine Höhle begeben...
Warum? Ich habe keine Ahnung...
Ich bin noch ein Kind!
Hey, Du Clown! Was hältst Du
eigentlich von Marin..? Uhhh...
Ich verstehe, es geht mich nichts
an!
Von wo kommst Du denn her?
.. Nicht von der Insel??? Wo soll
denn das sein??? Das habe ich ja
noch nie gehört!
Das große Ei auf dem Tamaranch-
berg?? Man sagt, der Windfisch
schlafe darin... Warum? Frag mich
was Leichteres!
Du fragst mich, seit wann wir
auf dieser Insel leben? Hm...
Darüber habe ich noch nie
nachgedacht!
Marin? Sie sitzt manchmal für
Stunden am Meer und starrt in
die Ferne... Tja, FRAUEN!!!
Hallo, Ihr zwei! Wo geht Ihr denn
hin? Okay okay, geht mich ja nix
an. Ich bin ja nur ein Kind...
Hyho, Kumpel. Du meinst den Traum
Schrein? Drinnen gibt es eine...
Ups! Ich habe nichts gesagt...
Ich bin noch zu jung für sowas!
Nanu? Wo hast Du denn die Marin
gelassen? Hm??? Was ist mit ihr
geschehen?
Hey, Du da! Es ist etwas ganz
Schlimmes ge- schehen... Ja,
ganz schlimm! Die Moblins sind
ins Dorf gekom- men. Ja, ganz
viele... Eine ganze Gruppe von
Miblons, ähh... Moblins! Dann...
sie sind zu dem Haus... Ja, das
Haus von Struppi und der Frau...
Sie haben etwas ganz Böses ge-
tan. Oh ja, das war vielleicht
böse... ... ... ... ...
... ... ... ... Hm! Finde besser
selbst heraus, was geschehen
ist...
Hey, Du da! Es ist etwas ganz
Schlimmes ge- schehen... Ja,
ganz schlimm! Die Moblins sind
ins Dorf gekom- men. Ja, ganz
viele... Eine ganze Gruppe von
Miblons, ähh... Moblins! Dann...
sie sind zu dem Haus... Ja, das
Haus von Struppi und der Frau...
Sie haben etwas ganz Böses ge-
tan. Oh ja, das war vielleicht
böse... ... ... ... ...
... ... ... ... Hm! Finde besser
selbst heraus, was geschehen
ist...
Ulrira
Ähm... Wie soll ich es sagen...
Aber... könntest Du mich bitte...
von draußen an- rufen... ... ...
??? Es scheint, Ulrira ist sehr
schüchtern!
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Frag mich alles, was diese Insel
betrifft... Ruf mich an, wenn Du
mal nicht weiter weißt... Tschüß!
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Nun, die meisten Moblins leben im
Zauberwald, aber einige leben in
einer Höhle auf der Taltal Er-
höhung! War es das, was Du wis-
sen wolltest? KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Die unzerstör- baren Blumen im
Schleimsumpf sind Struppis
Lieblingsspeise! Warum führst Du
ihn nicht einmal dort herum?
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Hast Du bereits mit jedem auf
der Insel ge- sprochen? Im
Südosten des Mövendorfs beim
Schicksalsacker lebt ein Mann
namens Richard. Warum besuchst
Du ihn nicht einmal? Tschüß!
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Sag, magst Du Bananen? Sprich
doch mal wieder mit den Leuten
im Mövendorf! KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
In der Dorfbü- cherei gibt es
interessante Bü- cher. Nun, Du
solltest sie mal lesen. Tschüß!
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Du hast die 5 Goldenen Blätter
noch nicht alle gefunden? Frage
doch die Krähe in der Nähe des
Schlosses... Tschüß!
KLICK!
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Hast Du schon eine Schaufel?
Man kann fast überall etwas
finden, wenn man gräbt. Tschüß!
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Die Höhle in der Urunga Steppe,
auch Teufels- villa genannt,
ist Dein Ziel..! KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
In der Durstwü- ste, welche im
Südosten der In- sel liegt, wirst
Du etwas finden, das man den
Wunderschlüssel nennt... Muß ich
NOCH deutlicher werden?? Tschüß!
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
An Dir hängt ein Gespenst..? Nun,
dann solltest Du es dorthin brin-
gen, wo es hin will. Tschüß!
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Das Fischmaul an der Zwergenbucht
ist weit geöff- net? Hört sich
nach einem guten Platz zum Tau-
chen an. Tschüß! KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Warst Du schon im Maskentempel?
Er ist nördlich vom Zoodorf...
Eine hübsche Ruine!
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Hast Du schon vom Fliegenden
Gockel im Möven- dorf gehört? Es
ist lange her... Früher konnten
wir mit dem Gok- kel fliegen,
wenn wir ihn in den Händen hiel-
ten... Nun liegt er jedoch unter
dem Wetterhahn! Kannst Du damit
etwas anfangen? KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Der Kopf der Schildkröte ist
Dir im Weg? Dann hauche ihm ein-
fach etwas Leben ein, und er wird
sich bewegen... KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Meine Großmutter hat mir von den
Wasserfällen auf der Taltal Er-
höhung erzählt! Hinter einem sei
angeblich etwas versteckt...
Hilft Dir das? KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Als ich noch ein junger Kerl war,
habe ich diesen Turm im Osten
der Berge gese- hen. Du solltest
da auch mal hin! KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Link! Es wird Zeit, daß Du mal
auf den Tama- ranchberg gehst,
wo das Ei liegt! Sei vorsichtig,
Link! Tschüß! KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Du hast Dich im Ei verlaufen?
Hm, da kann ich Dir auch nicht
helfen... Aber warst Du schon
einmal in der Dorfbücherei..?
Ruf mich wieder an, wenn Du eine
Frage hast. KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Du solltest den kleinen Struppi
jetzt nach Hause bringen! Madame
MiouMiou wartet schon auf ihn...
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Interessierst Du Dich neuerdings
für Musik? Dann solltest Du den
Frosch "Wart" im Schilderwald be-
suchen. Für viel Geld bringt er
Dir vielleicht einen neuen Song
bei! Tschüß! KLICK! TUTUTU...
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Du bist kurz vor dem Ziel... Bis
jetzt hast Du Dich tapfer ge-
schlagen... Ach, Link, warst Du
eigentlich mal beim Hühnerstall
auf dem Berg? Es gibt dort in der
Nähe eine Höhle, in der Du etwas
Wichtiges finden kannst. Tschüß!
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Sind die Monster zu stark für
Dich?? In diesem Fall solltest Du
versuchen, alle Zaubermuscheln
zu finden... Vertraue in Dich
und Deine Kraft! Viel Glück!
KLICK! TUTUTU..
TUUUUT! TUUUUT! Ja? Hier Ulrira!
Du bist kurz vor dem Ziel..! Mach
Dich jetzt auf! Ich drücke Dir
die Daumen... KLICK! TUTUTU...
Die alte Frau mit dem Besen
Gut! Dann kannst Du SELBST den
Dreck wegkehren!
Gut! Dann kannst Du SELBST den
Dreck wegkehren!
Jaja, mir geht's gut, und Dir???
Jaja, nach dem vielen Kehren
ist mein Besen ganz kaputt...
Oh... Ein neuer Besen? Für MICH?
Er ist doch für mich, oder..?
Klar Nein
Danke! Ich gebe Dir dafür den
Angelhaken, den ich beim Kehren
am Fluß gefunden habe.
Jaja! Der neue Besen kehrt gut!
Geierwally
Hallo, ich heiße Geierwally! Ich
verkaufe Dir ein Geheimnis, das
Dich sicher an- machen wird...
Zahlst Du mir 28 Rubine für mein
Geheimnis? Hm??? Klar Nö
Zahlst Du mir 42 Rubine für mein
Geheimnis? Hm??? Klar Nö
Okay, Süßer! Du hast eine gute
Wahl getroffen!! Hier... Ich gebe
Dir meine gehei- me Medizin. Wenn
all Deine Herzen leer sind, wirst
Du mit der Medi- zin automatisch
wieder gesund!!
Nicht mit mir!!! Komm wieder,
wenn Du genügend Geld dabei hast!
... oder lieber doch nicht... Du
hast ja schon..
Dann eben nicht! Wer nicht will,
der hat schon... Ich wollte Dir
nur etwas Gutes tun, Du Memme...
Du gefällst mir, Kleiner! Deshalb
kostet es Dich nur 7 Rubine...
Als Geschenk des Hauses werden
all Deine Herzen aufgefüllt.
Der Händler
Warum willst Du etwas kaufen,
was Du schon besitzt? Du
dummer Kerl..!
Gude..! Hol Dir etwas vom Regal
und bring es zur Kasse...
Ja, bist Du noch ganz sauber? Du
mußt erst bezah- len. Zurück!
Ich fürchte, das kannst Du Dir im
Moment nicht leisten. Tschüß!
Vielen Dank! Und bis bald..!
Wow! Er hat es nicht gemerkt...
Aber plagt Dich jetzt nicht Dein
Gewissen??? Hm?
Ich habe gesagt: "Du mußt erst
zahlen!" Das war eine Warnung..!
Jetzt zahlst Du mit dem Leben...
Ich habe gesagt: "Du mußt erst
zahlen!" Das war eine Warnung..!
Jetzt zahlst Du mit dem Leben...
Der Besitzer der Spielhalle
* WUNDERKRAN * 1 Sp. 10 Rubine
Zock Gähn
* WUNDERKRAN * 1 Sp. 10 Rubine
Zock Gähn
Mit den A und B Knöpfen bewegst
Du den Kran. Der Rest ist Timing!
Gehe vor die Knöpfe.
Viel Erfolg!
Noch ein Spiel? Jaaa Nein
Viel Glück!
Feierabend! Für heute ist erst
mal Schluß! Komm bald wieder!
Von wegen "VER- SUCHEN"! Du bist
ja ein Profi..! ... ... ... ...
Profis brauchen wir hier nicht!
Der Angler am Teich
Möchtest Du eine Runde angeln? Es
kostet Dich nur 10 Rubine pro
Versuch! Ja Nein
Das ist schade! Angeln macht so
großen Spaß...
Fein! Mit dem
(
&
) und den
Knöpfen kannst Du bestimmen, wo
die Schnur im Wasser landen
soll... Mit den A und B
Knöpfen kannst die Schnur dann
im Wasser bewe- gen! Hat endlich
ein Fisch ange- bissen, holst Du
ihn raus, indem Du schnell die
Knöpfe drückst.
Möchtest Du es noch einmal ver-
suchen? Gern Nein
Die Schnur ist gerissen! Noch
einen Versuch? Ja Nein
Wow! Das ist ja ein dicker Brok-
ken! Dafür gebe ich Dir 20 Ru-
bine. Noch mal? Klar Nie
Im Teich gibt es keine Fische
mehr! Willst Du es jetzt am Meer
versuchen? Ja Nein
Hab ich wirklich MEER gesagt? Das
war wohl ein Versehen. Ciao!
Das ist aber ein Kleiner! Für den
bekommst Du nur 5 Rubine! Willst
Du noch einmal? Okay Nein
Tut mir leid, Du hast nicht genug
Rubine! Aber sei nicht traurig!
Die Fische lau- fen Dir ja nicht
weg! Bis später!
Oh, ein Großer! Und ein Herzteil
hat er auch noch dabei! Außerdem
bekommst Du noch 20 Rubine dafür!
Noch einmal? Ja Nein
Oh, ein Großer! Und ein Herzteil
hat er auch noch dabei! Damit be-
kommst Du einen neuen Herzcon-
tainer! Außerdem bekommst Du noch
20 Rubine dafür! Noch einmal?
Ja Nein
Kiki
Kiiiihhk! Waaas? Okay, Du Köter!
Laß uns kämpfen!
Chi-kiiita! Chi- kiiita! Kiki der
Affe! Huuuunger! Kiki Hunger hat!
!
!
!
Oooh! Kiki freut
sich! Aaaffeeen! Kommt! Bedanken!
Geschäft erle- digt! Tschühüß!
Kiki Kiki Kiki!
!
! Ooooh!
HABEN wollen!!!
Du Kiki geben? Kiki Nein
Erwin
Willkommen im "Bananenhimmel"!
Ich bin Erwin... Nebenbei sammele
ich Dosenfutter aller Art. Naja,
ein seltsames Hobby... Stimmt!
Aber mein Bruder sammelt alte
Zahnbürsten... Das liegt wohl
an den Genen...
Was hast Du denn da in der Hand??
NEIN! Das ist... Genau DIESE Dose
fehlt in meiner Sammlung! Bitte,
gib mir die
!
Bittebittebitte!
Gut Nein
Oh, danke! Gib sie sofort her!
Hat wohl keinen Sinn, weiter zu
bitten, oder..? Solltest Du die
Meinung ändern, ich bin hier!
SCHMATZ SCHMATZ! ... ... RÜLPS!..
Das war gut! Es ist kein fairer
Tausch, aber da hast Du ein paar
Bananen! Wumps!
Danke nochmal! Das war lecker!
Kroko Dilius
Was schnüffelst Du hier mit der
Lupe herum? Laß das gefälligst!
Stimmt, ich bin Kroko Dilius...
Die Nixenstatue an der Bucht ist
eines meiner Meisterstücke...
Leider ist sie nicht vollendet.
Aber Du scheinst mir nicht
besonders kunst- interessiert...
Das Nilpferd
Hau ab!
Dr. Wright
Hallo, mein Name ist Dr. Wright!
Tja, seit Wochen schreibe ich nun
Liebesbriefe an Christine, aber
bis heute habe ich keine Ant-
wort bekommen!
Was ist das? Ein BRIEF? Für MICH?
schnief... Das.. ist ja toll!....
Und sieh doch..! Mit einem FOTO!!
Mmm...Sie ist ja so hübsch...
Warte, ich muß Dir irgendetwas
für Deine Mühe geben... Moment!
Dieser Besen ist alles, was ich
habe... Okay? Okay ....
Bitte! Du mußt
diesen
von
mir annehmen... Okay Nein
Ich habe es ja immer gesagt...
Briefe schreiben lohnt sich...
Habe keine Zeit! Schreibe gerade
einen Brief an Christine...
Christine
Hm! Du hast noch nicht gelernt,
wie man sich bei einer Dame be-
nimmt, oder? Wer mir nicht einmal
Blumen oder so mitbringt, mit
dem rede ich erst gar nicht..
Mmm! Über Hibis- kus würde ich
mich schon freuen...
Oh, wie entzük- kend von Dir! Du
hast mir einen Hibiskus mitge-
bracht. Wenn Du so ein Gentleman
bist... Könntest Du mir einen Ge-
fallen tun? Ja Nie
Könntest Du für mich einen Brief
zu Dr. Wright bringen? Er lebt
am Rand vom Zau- berwald. Bitte!
Oh, wirklich??? Und ich dachte,
Du seist ein Gentleman...
Manchmal habe ich Heißhunger
auf ein leckeres Stück Papier.
Dann esse ich sogar Briefe
von meinem Lieb- ling Dr. Wright!
Das ist mir echt peinlich...
Richard
Er sei gegrüßt!! Vermutlich sieht
Er es mir nicht an, aber einst
lebte ich in ei- nem Schloß. Doch
dann wurden die Diener von den
Monstern verzau- bert und zwangen
mich, das Schloß zu verlassen...
Ich mußte in die Villa fliehen...
Aber, Er möchte den Schlüssel
zur Urunga- Steppe? Ich kann
Ihm helfen... Für eine kleine
Gegenleistung... Er möge mir erst
die Goldenen Blätter bringen,
die ich bei der Flucht verloren
habe. Jau Nein
Großartig! Finde Er alle fünf
Blätter! Vergiß Er nicht, auch
eine Schaufel mitzubringen!
Ich hätte mir denken können,
daß Er ein Feig- ling ist. Ver-
lasse Er mich!!
Ah, sehr gut! Er hat alle Blätter
finden können. Schiebe Er diese
Truhe hinter mir zur Seite und Er
findet, was Er gesucht hat...
Ich werde Ihm immer zu Dank
verpflichtet sein!
Willkommen, Link! Das sind
aber noch nicht alle Blätter!
Noch nichts? Ich will nicht noch
länger warten! Bring er endlich
die Goldenen Blätter!
Solcher Mut muß dokumentiert
werden, oder? Los, nimm die
Kamera und fotografiere
mich schnell mal!
Der Bärenkoch
Mir fehlt noch etwas Honig für
meinen Bärenein- topf. Aber wo
soll ich DEN nun herbekommen?
Hallo! Ist das etwa eine Honig-
wabe
, die Du
da hast?
Genau so eine bräuchte ich...
Möchtest Du eine Ananas dafür?
Hmja Nööö
Das verstehe ich gut! Leider sind
diese Honigwaben sehr rar...
Nun, dieses Tier schläft schon
ewig da unten im Süden des Dorfes
und versperrt den Weg in die
Durstwüste. Aber hey, vielleicht
kann die kleine Marin es ja mit
ihrem Lied auf- wecken!? Wahr-
scheinlich ist das die Lösung!!
Hehehe!
Demnächst eröffne ich wohl
ein Bistro im Mövendorf...
Hyho, kleines Fräulein! Tag..!
... ... ... ... ... ... ... ...
Oh... Du bist nicht alleine...
Die Bewohner des Zoodorfs
Die Durstwüste?? Ja, im Süden ist
ein Weg, der in die Wüste führt!
Aber solange das faule Walroß
diesen Weg ver- sperrt, kommst
Du wohl nicht in die Wüste...
GÄÄÄHHN... An so einem Tag könnte
ich ein Lied von Marin vertragen!
Hey! Wußtest Du schon, daß Zoo-
dorf und Möven- dorf Partner-
städte sind? Na ja, STÄDTE ist
vielleicht etwas übertrieben...
Daher weiß ich auch, daß es im
Mövendorf einen Traumtempel mit
einer XXXX geben soll. Hm, ob das
wohl stimmt???
Wegen all dieser Ungeheuer komme
ich nicht ins Möwendorf.
Hoffentlich geht es Marin gut!
Hast Du schon vom "Fliegenden
Gockel" gehört, der früher im
Mövendorf gelebt haben soll?
... ... ... ... Ob an dieser
Geschichte wohl etwas dran ist?
SEUFZ! Ich ver- misse die kleine
Marin so sehr... Und ihr Lied..!
Hm! Letzte Nacht habe ich mich im
Traum in eine Karotte verwan-
delt! Junge, das war echt übel...
Hm? Wie ein Tier sprechen kann???
Woher soll ICH denn das wissen!
Ich bin doch nur ein Karnickel!
Juchu!!! Da ist sie ja... MARIN!
Der Angler unter der Brücke
WOW! Der ist ja riesig! Hey, Du
mit der Kamera! Kannst Du ein
Foto schießen?
Ich glaube, ich werde wieder mal
einen großen Fang machen!
Es ist seltsam!? Dieser Fisch ist
mit dem Angel- haken auf und
davon... Seitdem halte ich die
Schnur ins Was- ser, aber keiner
beißt mehr an... Könnte es sein,
daß ich ohne den Angelhaken nicht
angeln kann ???
Oh! Das ist doch nicht etwa ein
Angelhaken, was Du da in der
Hand hast, oder? Den solltest Du
mir geben... Du bekommst dafür
meinen ersten Fang...
Okay Nein
Sperre Deine Augen auf und
sieh genau hin!
Ich dachte, wir seien Freunde...
Das ist nicht sehr nett..!
Wow! Welch ein Riesenbrocken!
Bin gespannt, was ich als
nächstes heraus- ziehe... LECHZ!
Die Nixe
Ich bin hier geschwommen, als
mir eine Welle meine
Perlenkette vom Hals riß.
Wenn Du sie findest, schenke
ich Dir eine Schuppe von mir!
An dieser Stelle habe ich
bereits gesucht!
Da IST ja meine Perlenkette!
Hey, gib sie mir zurück! Ich gebe
Dir auch eine Schuppe von mir!
Ja Nein
Versprich mir, daß Du nur eine
Schuppe nimmst! Aua! Nur eine!
SCHLUCHZ! Du bist gemein!
Einst stand ich Modell für einen
Künstler aus dem Zoodorf... Zur
Vollendung der Statue fehlte
ihm damals aber eine Schuppe...
Weißt DU eigent- lich, ob die
Legende über die magische Lupe
wahr ist???
Manbo
Ich bin Manbo, Kind des Sonnen-
fischs. Hast Du schon eine Flöte
bekommen? Ja Nein
Sehr schön... BLUBB! BLUBBER!
Gut! Dann kann ich Dir jetzt
meinen Song bei- bringen. BLUBB!
Ich bin Manbo, Kind des Sonnen-
fischs. Spielst Du meinen Mambo,
wirst Du in den Manbobrunnen te-
leportiert. Auch in den Höhlen
solltest Du ihn spielen! Mambo!
Oh! Du hast also keine Flöte..!
Wart
Quaaaak! Servus, Alter! Man nennt
mich Wart, den Musikfrosch. Und
Du? Hm, ich sehe schon... Du hast
keine Ahnung von Musik. Quaaaaak!
Bring eine Flöte mit, wenn Du mal
wieder kommst... ... und tschüß!!
Quaaaak! Ich bin Wart, der Musik-
frosch! Aber das weißt Du ja..!
Willst Du unsere neueste Kompo-
sition hören? Es kostet Dich nur
lächerliche 300 Rubine. Was ist,
Alter??? Gut Nein
Danke! Vielen Dank! Quaaaak!
Tja, Pech für Dich! Du weißt
nicht, was Dir entgeht...
Spielst Du diese Melodie, wird
sich manches in Deiner Umgebung
etwas lebendiger fühlen!
Das Walross
SCHNARCH! Zzzzz!
...
... ![]()
Arfh! Arfh! Arf!
![]()
...???
!
Der Floßverleiher
Möchtest Du für 100 Rubine mit
dem Floß fahren? Ja Nein
Okay, nimm Dir einfach das Floß
da draußen! Viel Spaß damit!
Der Hüter des Hühnerstalls
Heutzutage ist mit den Hühnern
nichts mehr los! Früher flogen
und flatterten sie, es war eine
Freude... Und jetzt..? Keine
Power mehr... GACKER! GACKER!
Hey, Mann! Dein Gockel fliegt ja
tatsächlich! Ist ja ein Ding!
Dann solltest Du Dich mal an ihn
dran hängen...
Oh, Mann! Dieser Gockel hat ja
ein Temperament! Ich fliiieeeege!
Der Mann in der Strandhöhle
Letzte Nacht hat das Meer etwas
wirklich Tolles angespült! Ich
tausche es mit Dir gegen DAS,
was Du auf dem B-Knopf hast...
Okay Nein
Okay, gebongt... Du kannst jeder-
zeit wiederkom- men, wenn Du den
Bumerang nicht mehr willst.
Okay! War ja nur ein Angebot!
Gut, daß Du hier bist! Ich hab's
mir nämlich an- ders überlegt...
Ich hätte gerne meinen Bumerang
wieder! Bitte! Du bekommst auch
Deinen alten Ge- genstand zurück!
Okay Nein
Ähmmm! Hast Du nichts anderes
für mich..?
Der Geist
....Friedhof.... ...bring mich...
...mein Grab..
....Friedhof.... ...bring mich...
...mein Grab..
....das Haus.... ...bring mich...
....das Haus.... ..an der Bucht..
....N-N-Nein.... ...Nicht hier...
......Hier...... ...Reingehen...
...mein Haus...
...Nostalgia... ..come sempre..
..buuu huuuuu..
.....Genug..... ....Friedhof....
...bring mich... ...mein Grab...
......Danke..... ...eine Vase....
.in meinem Haus. ..schau drunter.
...Tschühüüüß..
Die Fee der Quelle
Laß mich Deine Wunden heilen..!
Entspanne Dich und schließe die
Augen... Ommmm!
Die Fledermaus
Wer stört mich da wieder beim
Schlafen? Du??? Na toll! Vielen
Dank auch! Finde ich echt nett...
Na warte... ... ... ... ... ...
Willst Du zur Strafe mehr
Zauberpulver tragen können???
J-Ja Nein
Willst Du zur Strafe mehr
Bomben tragen können? Hehehe!
J-Ja Nein
Willst Du zur Strafe mehr
Pfeile tragen können?? Hehehe!
J-Ja Nein
Hehe! Jetzt mußt Du noch mehr
Zeug mit Dir herumschleppen!
Das geschieht Dir Recht... Bis
dann! Tschö!
Der Fotograf
Du willst etwas über das
Gespenst wissen? Dank Dir fühlt
es sich nun wohler!
Bist Du bereit für ein Foto?
Ich nenne es "Hab Angst
gehabt!" Lächle!
Hallo! Ich bin es, der
Fotograf! Du sagst, Zora
sei im Haus? Das MUSS ich
fotografieren! Ich nenne es:
"Zora entdeckt!"
Hallo Link. Ich sammle so gern
Schnappschüsse! Wäre dieses alte
Schloß nicht ein prima Motiv?
Ich fotografiere jetzt damit.
Fertig? Bitte lächeln!
Zora
Ich verrate Dir etwas Wichtiges,
wenn Du es für Dich behältst!
Geh zum Toronga- Strand und nimm
eine Lupe mit. Dort findest Du
noch jemanden wie mich...
Hey, erkennst Du mich? Du mußt
eine Lupe haben! Ich will keinen
Ärger machen, ich will nur
meine Ruhe haben.