Geheimer Teich

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Geheimer Teich kommt auf Seite 8 des Bilderbuchs vor.

Leute hier

Mädchen aus dem Mädchen-Notizbuch, die in den Szenen hier vorkommen.

Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hat	Steinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon

Tingle.
Tut mir leid, dass ich geschmollt hab.
チンクル。
すねたりしてごめんね。
Dieses Kleid... steht es mir?
このドレス・・・　にあうかな ?
Ich hab die Roboter- Frau gefragt.
Warum Tingle zum Ball geht.
あたしあのロボットの　おんなのひとにきいたの。
チンクルはどうして　ダンスパーティーにいくのかって。
Und sie hat gesagt...
そしたらね・・・
„Unbekannt“ ... hat sie gesagt.
「ふめい」　・・・だって。
Hihi...
Da musste ich lachen.
ウフフ・・・
あたしなんだか　わらっちゃった。
Du, Tingle...
ねえチンクル・・・
Willst du auch mit der Prinzessin tanzen, Tingle?
やっぱりチンクルも　プリンセスとおどってみたい ?
......
Wenn du nichts sagst, weiß ich es nicht.
・・・・・・
だまってちゃわからないわ。
Du, Tingle...
ねえチンクル・・・
Nur noch ein bisschen...
Ich darf noch ein bisschen hierbleiben, oder?
もうすこし・・・
ここにいても　いいんでしょう ?