Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Orte › Waldausgang

Waldausgang

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Waldausgang kommt auf Seite 5 des Bilderbuchs vor.

Japanischer Nameもりの でぐち
GeschichteSeite 5
Sätze13 Sätze

Items in der Geschichte hier

Rubine, die Tingle hier bekommt oder verliert-10
Bekommt Tingle hierBahnhofskarte
Die Szenen hier prüfen, ob Tingle das hatSteinschleuder, Mädchen-Notizbuch, Angel, Ballon

Geschichte, Seite 5

  1. In der Ferne ragt ein hoher Wachturm auf.

    とおくの ほうに　せのたかい やぐらが みえます。

  2. In der Ferne ist ein Vogel.

    とおくに とりが います。

  3. Hm? Er scheint hierherzukommen.

    おや ?　こちらへ むかってくるようです。

  4. Na sieh mal an, ein Gesicht, das ich schon mal gesehen hab...

    Deine Pläne sind mir völlig egal, Kumpel.

    おやおや どこかで みた　なじみの かおだ ・・・。

    あんたの つごうって いわれても　おれには かんけいねえのさ。

  5. Zeit, dass ich irgendwohin gehe, wo ich allein sein kann...

    An diesen dunklen, engen, feuchten Ort...

    He, Lokführer. Lass mich doch einfach in Ruhe, ja?

    そろそろ ひとりに なれるところに　いくと するかな ・・・。

    くらくて せまくて　ジメジメした あそこ ・・・。

    うんてんしさんよ。　おれを ほっといて くれねえかい ?

  6. Hier ist ein Eichhörnchen mit trübsinnigem Blick.

    ものうげな ひょうじょうの　リスが います。

  7. Etwas wie Augen leuchtet.

    めの ようなものが　ひかって います。

  8. Hoppla... Sieht aus, als wär ich entdeckt.

    おっと ・・・　みつかっちまった ようだな。

  9. Mich zu fangen... das ist ziemlich uncool...

    おれを つかまえる なんて　ヤボな ことだねえ ・・・。

  10. Geboren als Landstreicher. Westen, Osten, wohin der Wind weht...

    うまれついての ねなしぐさ。　にしへ ひがしへ きのむくまま ・・・。

  11. Tja, ich sollte mich auf den Weg machen...

    さて そろそろ　いくと しようか ・・・。

  12. Ich hab was mit dieser feuerroten Lady zu erledigen...

    Also mach nichts so Uncooles, wie mir zu folgen.

    おれぁ まっかな あのこに　ようが あってね ・・・

    ついてくる なんて　ヤボなことは やめてくれよ。

  13. Mach's gut!

    あばよっ !

In den Lösungsbüchern