Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Items › Uhrfeder

Uhrfeder

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Eine Uhrfeder aus dem 1. Stock des Gasthauses. Warum lag die denn da?

やどやの 2かいで みつけた ゼンマイ なのだ。 なぜ あんなところに おちてたのだ。

Uhrfeder
Japanischer Nameゼンマイ
ArtTaschen-Items

So bekommt Tingle es

Szenen an diesen Orten legen Uhrfeder in Tingles Tasche. Darunter steht die Zeile direkt davor: Jemand übergibt es, oder Tingle findet es.

Seite 12, Gasthaus, 1. Stock

In der Geschichte

Zeilen der Geschichte, die Uhrfeder nennen, nach Seite und Ort.

Seite 1, Dachboden

  1. Eine Aufziehkurbel steckt darin.

    Sie ist schon ganz aufgezogen.

    ゼンマイ が　ささっています。

    すでに しっかりと　まかれて います。

  2. Das scheint das Loch für eine Aufziehkurbel zu sein.

    ゼンマイ の あなの ようです。

  3. Die Aufziehkurbel wurde gedreht, aber die Uhr läuft trotzdem nicht.

    ゼンマイ は まきましたが　けっきょく とけいは うごきませんでした。

  4. Vielleicht, weil die Aufziehkurbel nicht gedreht wurde?

    ゼンマイ が まかれていない　せいでしょうか。

Seite 1, Hinterhof

  1. Sag mal, Tingle.

    Kennst du die Uhr auf dem Dachboden?

    Es müsste eine Aufziehkurbel geben, um sie anzutreiben...

    Wo ist die bloß hin...

    そういや チンクル。

    やねうらべやの　とけいを しってるかい ?

    うごかす ゼンマイ が　あったはずなんだけど ・・・

    どこに　いったのかねぇ ・・・。

Seite 12, Gasthaus, EG

  1. Das war knapp, das war knapp. Das ist meine...

    Aufziehfeder für Das Ding, wissen Sie.

    Danke, dass Sie sie gebracht haben, mein grüner Freund.

    あぶない あぶない　これは せっしゃの ・・・

    アレに つかう　ゼンマイ で ござるよ。

    とどけてくれて ありがとう。　みどりのともよ。

Seite 12, Gasthaus, 1. Stock

  1. Hier liegt eine Aufziehfeder.

    ゼンマイ が おちています。

Szenen, die danach fragen

Die Szenen an diesen Orten prüfen, ob Tingle Uhrfeder hat: Jemand fragt danach, nimmt es oder spricht darüber.

In den Lösungsbüchern