Navi

Hã? Mas... nós não acabamos de passar por aqui?

"Aquela menina canta uma música tão agradável!
Ouvi dizer que as vacas adoram a melodia!"

"É isso! Essa é a melhor ideia que já tive na vida!"

"NINGUÉM vai suspeitar que eu escondi TODA
a minha fortuna nesta caixa de madeira! Rá!
Eu sou GENIAL!"

"Quando alguém sacudir uma árvore e algo cair
dela, aposto que vai achar que foi coincidência."

"Mas, na verdade, não foi! Fui eu que coloquei
a surpresa ali sem ninguém saber!"

"Quando o assunto é esconderijo para brincar
de esconde-esconde, não há lugar melhor
do que este!"

"No mínimo, outras fadas não conseguirão
abrir nem jogar isso para lugar nenhum!"

"Pronto! Finalmente, fiz uma compra! Acabou
que senha era 'Me vende algo, vai...', o que foi
uma surpresa."

"Mal acredito que 'E os negócios?' e 'Não posso
me queixar.' não funcionaram..."

"Ninguém deveria apontar um galho na direção
de uma borboleta! NUNCA, JAMAIS!"

"Muito menos apontar um galho para uma
borboleta e ficar imóvel!"

"Eu adoro fazer lindos arranjos de rupias!
Especialmente quando eu as deixo boiando
nas poças ou dentro de buracos no chão..."

"Não ligo se alguém pegá-las depois que o arranjo
estiver pronto... Se já me diverti com as rupias,
então alguém pode fazer bom uso delas!"

"Esses atacaxis grandes são assustadores. Eles criam
raízes e agem como se fossem os proprietários
da Pradaria de Hyrule!"

"Mas ouvi dizer que eles não são nada diferentes
de outras plantas quando se trata de fogo! Ainda
bem que aprendi isso!"

"Aposto que a criatura inquieta que mora no solo
seria uma boa amiga para a criatura arisca que
mora sob a rocha, se elas se encontrassem!"

"Em dias calmos, as folhas caídas no chão dançam
lentamente, girando em círculos. Mas quando vem
a tempestade... Fiiiu! Elas giram tão rápido!"

"Eu adoro ver a dança delas! É tão divertido!
Sempre acho que elas vão sair voando."

"Eu adoro a vista da Pradaria de Hyrule daqui.
De dia ou de noite, é lindo, não é?"

"Não seria legal se você pudesse trocar o dia pela
noite e a noite pelo dia quando quisesse?"

"Eu fui parar nas profundezas de um túmulo,
e um monstro pavoroso apareceu de repente!"

"Comecei a cantar com toda a minha força, e ele
parou de me perseguir! Ah, se eu pudesse me
lembrar do nome da canção..."

"Este lugar é tão agradável e aconchegante,
mas também um pouco úmido..."

"Queria que houvesse alguma forma de deixar
alguma luz entrar aqui para acabar com essa
umidade de uma vez por todas."

"Eu AMO espaços iluminados!"

"Essa lava toda aqui até que ilumina o espaço bem,
mas será que conseguimos deixar este lugar ainda
mais iluminado?"

"Adoro neve e gelo, mas está frio demais aqui!"

"Eu daria tudo por alguns minutos de calor ao sol."

"Brincar na água é divertido e tudo mais,
mas a umidade aqui não é brincadeira."

"Estou com saudade de sentir os raios do sol."

"Estou com um pouco de saudade de escutar
o velho cantando sobre girar e girar."

"Mas ele está tão distante! Queria que alguém
aqui soubesse cantar a música dele para eu
poder escutar."

"Adoro visitar lugares onde venta muito.
Adoro sentir o vento nas asas!"

"Pensando bem, uma boa lufada de vento
faria bem a este lugar!"

"Adoro a vista aqui, mas com toda sinceridade...
o ar aqui é tão seco!"

"Queria que chovesse um pouco..."

"Eu já me esqueci como era aquela música...
A que estava gravada no monumento de pedra."

"Adoraria ouvi-la novamente, nem que fosse
só para refrescar minha memória..."

Ela falou?!

Isso está estranho...

Ela ficou achatada...

Elas... voam?!

Você está bem?

Que calor!

Então, este é o deserto...

Que loja estranha!

Quem iria querer isso?

O macabro é moda, é?

Que fofinhas!

Sai da minha mente!

Você agora é goron!

Adorei os olhos!

Vai irritar as gerudos...

Assim não nos perdemos!

Encheu a rupieira, hein!

Você pegou a bomba!

Você tá tão forte, Link!

Que manoplas fortes!

Manoplas douradas! Uau!

Ah, Pierre!

Que vento glacial...

Adorei as asas!

Subimos tão alto...

Dá pra ver a vila toda!

Ah, o túnel dá aqui!

Parece uma antiguidade.

E máscara de Navi? Tem?

Uma tempestade de areia!

Hã? Nós... voltamos?

O escudo pegou fogo!

Ah, o escudo deko!

Voltamos... de novo...

Ué, e o preço tabelado...?

Fizemos uma boa ação!

Todo mundo está feliz!

Mas é enorme!

Ah, quebrou...

Uau, que legal!

Como brilha!

Estou vendo a vila!

Finalmente... uma pausa.

Uma vista do lago!

Para atacar de longe!

Meio pontudo, né?

Dá pra mirar longe!

Para atear fogo de longe!

O tesouro gerudo...

O martelo lendário?!

Tem mais alcance ainda?!

Tente ver no mapa.

O Bonooru não esquece!

Ah, é para levar bombas!

Ah, que lindas!

Agora dá pra ir mais fundo!

Uau! Poderes feéricos!

Eles se irritaram...

Agora só falta um escudo.

Sacudiu um pouco!

Agora, vamos à espada!

Você conseguiu os dois!

A princesa de Hyrule...

Quanta gente!

Ele não vai ceder...

Um cucoricó?! Uau!

Fomos descobertos...

Ai, eles são tão rígidos...

Aaah...

Uau, que mundo enorme!

Que ponte colossal!

A ponte está erguida?

Como estão os kokiris...?

Bom saber.

Você é incrível, Link!

Ah, muito perspicaz!

Temível Gohma... Hum...

2, 3, 1... Decorou?

Um monstro!

Ufa... Escapamos...

Essa foi por pouco...

Meu coração acelerou...

Água! Ainda bem!

Ela FALA?!

Nossa! Pegou fogo!

Quer parar um pouco?

Não exagere!

Você vai desmaiar!

O-O que é isso?!

Ei... Está tudo bem?

É melhor você descansar...

Link, você está bem?

E lá se foi...

Ela... está flutuando?!

Ele cabe... em uma garrafa.

Que alto...

Tome cuidado...

Agora podemos entrar!

A boca abriu!

Que fonte linda...

Uma oferenda...

Magia? Incrível!

Que divertido!

Hã... Ele se mexe?!

Uma escada?!

Uma... loja?

Aaah... Uma erupção!

Conhecemos todas elas!

A cascata se abriu!

Tem algo dentro dela!

Temos que ajudá-la!

Quase morri de medo...

Ruto! Você está bem!

O que tem na garrafa?

Uau, ele é muito grande!

Não pode ser...

Nós voltamos mesmo!

O Castelo de Hyrule...

Mido...

Está retorcido!

O que foi isso?

Muito útil!

Que estranho!

Que chave enorme!

Voltou!

Agora está direitinho!

Olha o teto...

Ela se despedaçou...

O que está acontecendo?

Faltam sete!

Faltam seis!

Faltam cinco!

Faltam quatro!

Corra!

Uau, olha só!

Todos congelaram?!

O rei Zora!

O lago!

Estamos no fundo!

Você não precisa respirar?

Quer tirar as botas?

E se usar a túnica zora?

Acho que não chega lá...

Voltamos pra nascente!

O nível da água baixou!

Fomos engolidos...

Q-Que frio...

Chama azul? Estranho...

Hã? A Vila Kakariko...

A vila está em chamas?!

Ué?! Nós atravessamos?!

Está se movendo...

Uma armadilha?!

Ah! Você está flutuando?!

A água baixou!

Hã? Nós atravessamos?

Link! O que vamos fazer?!

Já devia estar velha...

Ela falou...

Elas não nos dão ouvidos.

Fomos avistados de novo...

Ai, pobres carpinteiros...

Isso não está fácil...

Ah, não... E agora?!

Quebrou todinha!

Incrível, Epona!

As manoplas servem!

Elas se irritaram com você.

Nenhuma surpresa...

Claro que se irritaram...

Precisamos aprender...

Que brilho!

Um gerudo honorário!

Vamos, Link!

Uma autorização real... é?

Fugir é covardia...

Escutou alguma coisa?

O que está acontecendo?

Aquele é o castelo?

Que cheiro bom de feno!

Que vila tranquila!

Temos que subir!

Ah, a Pedra Espiritual...

Não sabia deste lugar...

Que forte a correnteza!

Um território escondido...

Ele se conectava ao lago...

Que lugar enorme...

Temos que ser discretos...

A tempestade acalmou.

Que ossos enormes!

Um lugar desses, aqui...?

Vamos atrás do Darunia!

Brrr... Que frio!

Isso...? No fundo do lago?

Esse símbolo é familiar...

Que lugar sinistro...

Está motivado?

Estátuas dentro da estátua?

O mal está em seis locais...

Belo pescado!

Como ela foi parar aí?

Você está voando! Ihiii!

Aaaaaah!

Nada de aprontar, viu?

Ah! São muitas!

Aiii!

Claro que se irritaram...

Trate as coricós bem...

Que achado!

Agora você pode ir fundo!

Que maldade!

Viva, Epona!

Que ovinho bonitinho...

Uma coricó de bolso!

Como a coricó se sente?

Azul... Que raridade!

Temos que ir depressa!

Que cheiro estranho...

Hã? O quê...?

Ele deve ser bom, né?

Ai, deve coçar bastante...

Biggoron... aguente firme!

Entrega urgente!

Mal posso esperar!

São 1.000 pontos, certo?

Que coisa dourada é essa?

Que emblema cintilante!

Já encontrou dez?

Agora são vinte? Uau!

Oba, trinta!

Agora são quarenta, né?

Incrível! Cinquenta?!

O centésimo! Obaaa!

Total de sessenta! Uhul!

Oooh! Setenta!

Oitenta! Issa!

Caramba! Noventa!

Um presente pesado, é...?

Uma vaca?!

Aprendemos algo útil!

Uma espada, é? Huuum...

Esta é a... Floresta Kokiri?

Incrível!

Um... caminho secreto?

Ei! Eu sei muita coisa sobre monstros.

Aprendi com a Grande Árvore Deko a respeito
dos mais variados assuntos.... e ele não poderia
deixar a fauna de Hyrule de fora.

Então, não tema! Estou aqui para ajudá-lo!

Isso! É assim mesmo!

De agora em diante, sempre que eu voar
na direção de um monstro, lembre-se de
que podemos conversar como agora, tá?

As raízes dela são muito profundas, e eu acho que
você não é forte o bastante para arrancá-la, Link.

Ela nem se mexeu... Será que tem algum jeito
de você ficar ainda mais forte?

Não tá funcionando... É melhor você deixar pra lá,
por enquanto.

Se nem as manoplas prateadas dão conta...
Talvez seja melhor deixar pra lá, por ora.

Ela nem se mexeu... Talvez fosse uma boa hora
para usar as manoplas prateadas, mas elas são
muito grandes para você...

Isso tem cara de ser bem pesado. Será que é
possível levantar um negócio desses...?

Eu acho que nunca ensinamos uma música
pro Bonooru... Do que ele tá falando?

Ele se chama Bonooru, é? Não lembro de termos
ensinado uma canção pra ele.

E ele é meio esquisitinho...

Hã? É a primeira vez que a gente vê esse sujeito...

Sete anos depois, e ele ainda tá chateado ASSIM?
Os últimos anos não devem ter sido fáceis...

Huuum... "arruaceiro da ocarina"...

Eu acho que ele tá falando é de você, Link.

Hã?! Nossa, ele nem reage à nossa presença!
Deve estar dormindo feito uma pedra.

Huuum... Nada. Ele ignorou a gente totalmente.
Temos que dar um jeito de acordá-lo.

Quem quer que esteja lá dentro, parece estar
dormindo. Por que não voltamos depois que
já tiver amanhecido?

Quem quer que esteja lá dentro, parece estar
dormindo. Acho melhor voltarmos depois.

Podemos voltar quando você esvaziar um pouco
a rupieira.

Entendi... Bom, sendo assim, é melhor a gente
aceitar esse desafio outra hora.

Isso aí, Link! Então, corra o mais rápido que puder
para a Floresta Kokiri, e eu vou logo atrás!

Mido! Sou eu, a Navi!

Eu sei que é difícil de acreditar,
mas esse rapaz é o Link!

Ele mesmo não tem equipamento nenhum, mas tudo bem...

Oi! Eu sou a Navi. Prazer em conhecê-lo!

Precisamos passar. A Grande Árvore Deko pediu
que eu levasse o Link até ele.

Link! A melhor coisa a se fazer agora é achar
uma maneira de derreter esse gelo todo.

Precisamos fazer alguma coisa a respeito deste
gelo, e logo, antes que os zoras...

Eu estou bem preocupada com o Território Zora.
Você também está com um mau pressentimento?

Este não é o canal que leva ao Território Zora?
Não deveria ter nenhum gelo nele...

Temos que salvar a princesa Zelda, e depressa!

Sinto um poder mágico sombrio emanando
do lugar onde ficava o Castelo de Hyrule.

Tenho certeza de que o Ganondorf... e a princesa
Zelda estão lá...

Rápido, vamos para o castelo!

Essa abertura é pequena demais para você, Link...

E se você se espremesse para tentar atravessar?
Não... Melhor não, esquece essa ideia.

Mas... acho que você tá grande demais, Link.

Huuum... Do jeito que você tá agora, não vai
conseguir passar pela pedra enorme e nem
pela abertura pequena, Link.

E agora, como faremos para continuar a avançar?

Talvez os tais olhos da verdade de que o Sheik
falou sejam esses óculos esquisitos.

Tenho a impressão de que se você usá-los agora,
vai começar a ver coisas bem esquisitas...

O que é isso? Que óculos esquisitos...

Será que se você usar esses óculos, todo o resto
vai ficar meio esquisito também?

O diário do coveiro está coberto de poeira...

Este diário está coberto de poeira...
Será que é do coveiro?

Só pode ser o diário do coveiro...
Está coberto de poeira.

Parece que é o diário do coveiro.

O coveiro tem um diário?

Tá bom!

Só não se esqueça de que o rei Zora está
nos aguardando, não podemos demorar.

A princesa Zelda falou de um altar... Será este?

Eu acho que caiu por ali...

Antes de você sair correndo para fazer sei lá o quê,
é melhor a gente encontrar o que a princesa Zelda
jogou na nossa direção!

Ei, espera um pouco! Vamos dar uma olhada
ali no rio!

O que foi, Link?

Se parar agora, terá que recomeçar as batalhas
consecutivas do zero. Quer mesmo voltar?

Bom, então prepare-se!

Prepare-se bem para a sua próxima batalha,
ela é contra nome.

Ou prefere parar as batalhas por aqui e voltar
ao Museu dos Mil Monstros?

Entendi! Se quiser sair, é só me falar!

O seu tempo não será registrado.
Quer mesmo sair?

Quer recomeçar a batalha?

O que foi, Link?

O solo aqui é fresquinho!

Olha, Link! Germinou um broto no solo!

Link, lembra da porta no Templo do Tempo?

Esse é o mesmo símbolo! Como que a gente
abriu aquela porta, mesmo...?

Hum? Que esquisito... isso não combina
muito bem com o resto do templo, né?

Olha o símbolo! Parece demais com o que vimos
naquela porta no Templo do Tempo!

Ei, Link, espera um pouco. Tem uma casa aqui
nesta vila que está me tirando o sono.

É aquela ali, ó...

Por que não fazemos uma visita? Talvez esteja
acontecendo alguma coisa lá dentro.

Ei, Link, espera aí.

Você conseguiu vários emblemas das cranítulas
de ouro, né?

Já que nós estamos aqui, por que não fazemos
uma visita àquela casa?

Aaafe! Esse Ingo é um covarde!

Mas, olha... será que a Epona não consegue
te ajudar a escapar daqui?

Ei, Link... Precisamos dar um jeito de trazer
a Epona com a gente...

Eu acho que nenhuma força bruta do mundo
conseguiria abrir esta porta.

Talvez devêssemos tentar outra coisa...

É o mesmo símbolo que vimos no castelo...
Será que está relacionado à família real?

Sinto que não conseguiremos abrir
esta porta na marra.

Deve haver um jeito de abri-la...

Espera... Esse é o mesmo símbolo que vimos
no castelo. Será que tem alguma relação com
a família real?

Ei, Link! Por que não mostra ao rei o que encontramos?

Ai, que bom que você deu fim àquela
coisa asquerosa!

Tomara que a Ruto esteja bem...

Uau... A família real de Hyrule é mesmo incrível!

E ela sumiu...

Agora, só precisamos conseguir a Pedra Espiritual
da Água!

Então, vamos seguir rio acima na Pradaria de
Hyrule, né? Onde será que vamos parar?

O desenho nelas me lembra o desenho
da máscara que está com você...

Quem será que gravou esses desenhos?

Eu também já vi essas pedras em outros lugares.
Sabe-se lá há quanto tempo elas estão aqui...

Você perdeu o guia desencarnado de vista?

A fada que deixou esse rastro de pensamentos
aqui não está por perto, mas vamos ver o que
eles dizem de novo!

A fada que deixou esse rastro de pensamentos
aqui não está na área, mas podemos ver o que
os pensamentos dela dizem!

A fada que deixou isso aqui já se foi, mas não tem
problema! Podemos ver o que os pensamentos
dela dizem de novo!

"Eu sei o que você está pensando! Que você
é a única pessoa aqui. Só você e o mato, né?"

"Errado! Olhe de perto, preste atenção e você
verá pequenas criaturas circulando por aí!"

É isso!

E pronto!

Ah, não entendeu? Vou ler de novo!

Está interessado, é? Vamos ver melhor!

Está interessado, é? Vamos ver de novo!

Já não lemos isso antes? Bem, não custa nada ler
de novo! Vamos ver!

Interessado nesses pensamentos de novo?
Vamos ver o que está escrito!

Sei que já vimos esses, mas o que diziam mesmo?
Vamos ler de novo!

Olha! São os pensamentos de uma fada!
Vamos ver em que ela estava pensando.

Oba! Também estou curiosa! Vou ler pra você.

O que será que vamos descobrir desta vez?

Deixa comigo! Vamos ver...

Tudo bem. Podemos voltar mais tarde.

Ah, tá. Podemos voltar quando tivermos
mais tempo.

Os pensamentos de uma fada ficaram aqui.
Quer ver?

Olha! Você encontrou os pensamentos
de uma fada! Quer dar uma olhada?

Aaah, os pensamentos de uma fada ficaram aqui!
Quer ver do que se trata?

Ah! Olha!

Às vezes, quando uma fada descobre um segredo
especial, ela deixa rastros de pensamentos para
trás. Quando isso acontece, fica assim!

Quer saber o que essa fada estava pensando?
Eu sei que eu quero!

Pode deixar com a sua amiga fada! Vejamos...

"Você, de chapéu pontiagudo! Isso mesmo, estou
falando com você! Pode pegar o que está dentro
do baú antes que outra pessoa pegue primeiro!"

"Isso! Ele está destrancado! Espero de verdade
que você pegue o coração brilhoso que está
dentro do baú!"

Ah, olha! Este baú está aberto!

Isso provavelmente significa que alguém já pegou
o que estava dentro dele!

Que pena que não chegamos aqui mais cedo!

Parece que alguém já pegou o que estava dentro
do baú, né?

Queria que a gente tivesse chegado aqui antes...

Ah! Você se lembra daqueles pensamentos
de fada que nós lemos quando você era
adulto? Este deve ser o baú destrancado!

Será que é verdade que o baú está destrancado
mesmo? Vamos ver, Link!

Essa coisa não abre, por mais que a gente tente...
E não está parecendo que vamos encontrar
uma chave ou coisa do tipo por aqui...

Parece até que está trancado a sete chaves...
O que vamos fazer?

Hum... Nada funciona... Como vamos fazer
para abrir este baú?

Aconteceu alguma coisa, Link?

Este baú não quer abrir...

Hum... Não acho que vamos encontrar a chave.
Não temos muito o que fazer agora.

"Nem acreditei quando vi uma criatura dourada
em forma de inseto! Eu queria capturá-la, mas..."

"aquela coisa na parede é tenebrosa! Será que
alguém poderia se livrar dela para mim?"

Ei, nós já lemos este rastro de pensamento
quando você era adulto, não lemos?

...

Ah! Ele está diferente agora! Quer descobrir
o que essa fada estava pensando?

"Consegui! Conseguiii! Peguei a criatura dourada
e brilhosa!"

"Não sei quem tirou aquela coisa da parede, mas,
seja lá quem for, eu estou lhe agradecendo!"

"Encontrei um tipo de inseto dourado, mas ele
escapou antes que eu conseguisse capturá-lo."

"Eu até tive uma chance de pegá-lo, mas aquela
coisa na parede era tenebrosa. Queria que ela
não estivesse ali!"

Nós já vimos esses pensamentos, né?

Aaah... Eles estão diferentes! Vamos dar
uma olhada.

Ah, não! Eles nos viram! Rápido, corra!

Nós não podemos ser pegos! Temos que fugir!

Se estiver cansado, podemos descansar um pouco.

Está bem! Então, acho que também vou dormir
até amanhecer!

Bom dia! Dormiu bem? Está na hora de partir!

Ah, você já acordou! Eu estava prestes
a te chamar!

Como está se sentindo? Você parece estar
descansado e pronto para partir. Que coisa boa!

Está ótimo! Vamos descansar e deixaremos
para sair de manhã! Boa noite!

Não se preocupe! Ficarei vigiando enquanto
você dorme!

Pode deixar! Vamos sair quando anoitecer!

Ei, você finalmente acordou! Pronto para sair?
Vamos lá!

Foi bom descansar, né? Também estou me
sentindo preparada e pronta para partir!

Pelo visto, já está pronto! Link, então você é
do tipo que gosta de virar a noite acordado?

Eu fico vigiando. Durma bem!

Pode deixar! Vou acordá-lo depois do pôr do sol!

T-Talvez você devesse descansar...

Ah! Este é um bom lugar para descansar.

Ninguém está usando este lugar agora!
Quer tirar uma soneca?

Hã? Que brilho misterioso... Por que não se deita
aí e vê o que acontece? Talvez você acabe tendo
um sonho bem especial!

Link! Desculpe te apressar logo depois de acordar,
mas nós temos que ir logo falar com a Grande
Árvore Deko!

Não temos como saber o que encontraremos
daqui até o Castelo de Hyrule. Pode ser bom
descansar um pouco antes de partir.

Certo! Vamos rápido para o Castelo de Hyrule!

Você tem razão. Talvez seja melhor descansarmos
um pouco antes de ir para o Castelo de Hyrule.

Que lugar confortável! Pode ser um bom refúgio
para nossas viagens. Quer descansar um pouco?

Se você estiver cansado, pode se deitar aqui.

Aaah, nada como a sua própria cama, né? Já que
estamos aqui, vamos descansar um tiquinho?

Hehe, ela tem o seu cheiro. Link! Sabe de uma
coisa? Também estou com sono...

L-Link?

Você não se esqueceu da Grande Árvore Deko,
não, né?

Certo! Vamos rápido até a Grande Árvore Deko!

Uma sonequinha não vai fazer mal a ninguém.

Não teremos como ajudar a Grande Árvore Deko
se você não estiver descansado, Link.

Você acabou de acordar! Isso não é hora de tirar
soneca. Precisamos ir rapidamente encontrar a
Grande Árvore Deko!

Que escudo enorme!

E parece que é bem pesado... Vai ser complicado
segurá-lo e andar ao mesmo tempo, né?

Mas ele também tem cara de ser muito resistente,
então aposto que será útil!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Vamos cuidar dos tentáculos primeiro! Eu aposto
que o bumerangue consegue alcançá-los!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Quando os monstros gelatinosos começarem
a girar, a melhor coisa é tentar se esquivar deles!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Mantenha-se longe dos monstros gelatinosos
enquanto eles estiverem girando!

Quando os ataques pararem, use o bumerangue
para tentar atingir o corpo dela!

Se ela vacilar ao ser atingida pelo bumerangue,
ataque os monstros gelatinosos que protegem
o corpo dela!

Os monstros gelatinosos já eram, e o corpo dela
está completamente vulnerável!

Não deixe que ela flutue para fugir dos ataques!
Use o seu bumerangue para derrubá-la!

Quando ela estiver no chão, ataque-a sem dó
com a sua espada!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Tenha muito cuidado, a coisa pode ficar feia!

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Pobre Lorde Jabu-Jabu... Agora está explicado
por que ele estava se sentindo mal daquele jeito.

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Tenha muito cuidado, a coisa pode ficar feia!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Antes de tudo, temos que encontrar uma forma
de lidar com esses tentáculos!

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Pobre Lorde Jabu-Jabu... Agora está explicado
por que ele estava se sentindo mal daquele jeito.

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Antes de tudo, temos que encontrar uma forma
de lidar com esses tentáculos!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Vamos cuidar dos tentáculos primeiro! Eu aposto
que o bumerangue consegue alcançá-los!

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Pobre Lorde Jabu-Jabu... Agora está explicado
por que ele estava se sentindo mal daquele jeito.

Vamos cuidar dos tentáculos primeiro! Eu aposto
que o bumerangue consegue alcançá-los!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Tenha muito cuidado, a coisa pode ficar feia!

Ótimo! Agora, ataque os monstros que sobraram.

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Tenha muito cuidado, a coisa pode ficar feia!

Ótimo! Agora, ataque os monstros que sobraram.

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?
Você precisa acabar com eles, mas por ora...

quando começarem a girar, só se preocupe
com a sua segurança e saia da frente deles!

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Pobre Lorde Jabu-Jabu... Agora está explicado
por que ele estava se sentindo mal daquele jeito.

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?
Melhor acabar com eles primeiro. Mas cuidado...

Quando os monstros gelatinosos começarem
a girar, só se preocupe com a sua segurança
e saia da frente deles!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é feito
de vários monstros gelatinosos menores? É preciso
acabar com eles, mas cuidado...

Se eles começarem a girar, só se preocupe com
a sua segurança e saia da frente!

Quando eles pararem de girar, use o bumerangue
nos monstros que não estiverem eletrificados!

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Você percebeu que o corpo dela é feito de vários
monstros gelatinosos menores? É preciso acabar
com eles, mas cuidado...

Se eles começarem a girar, só se preocupe com
a sua segurança e saia da frente!

Quando eles pararem de girar, use o bumerangue
nos monstros que não estiverem eletrificados!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

O corpo dela está indefeso! Agora é a sua chance
de atacá-la várias vezes!

Mantenha-se longe dos monstros gelatinosos
enquanto eles estiverem girando!

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

O corpo dela está indefeso! Agora é a sua chance
de atacá-la várias vezes!

Mantenha-se longe dos monstros gelatinosos
enquanto eles estiverem girando!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Mantenha-se longe dos monstros gelatinosos
enquanto eles estiverem girando!

Quando os ataques pararem, use o bumerangue
para tentar atingir o corpo dela!

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Mantenha-se longe dos monstros gelatinosos
enquanto eles estiverem girando!

Quando os ataques pararem, use o bumerangue
para tentar atingir o corpo dela!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?

Mantenha-se longe dos monstros gelatinosos
enquanto eles estiverem girando!

Quando os ataques pararem, use o bumerangue
para tentar atingir o corpo dela!

Se ela vacilar ao ser atingida pelo bumerangue,
ataque os monstros gelatinosos que protegem
o corpo dela!

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Mantenha-se longe dos monstros gelatinosos
enquanto eles estiverem girando!

Quando os ataques pararem, use o bumerangue
para tentar atingir o corpo dela!

Se ela vacilar ao ser atingida pelo bumerangue,
ataque os monstros gelatinosos que protegem
o corpo dela!

Aqueles monstros gelatinosos que protegiam
a Caravlíssima já eram!

O corpo dela está exposto! Bom, agora você já
sabe o que fazer, né?

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Pobre Lorde Jabu-Jabu... Agora está explicado
por que ele estava se sentindo mal daquele jeito.

O corpo dela está exposto! Bom, agora você já
sabe o que fazer, né?

Os monstros gelatinosos já eram, e o corpo dela
está completamente vulnerável!

Não deixe que ela flutue para fugir dos ataques!
Use o seu bumerangue para derrubá-la!

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Os monstros gelatinosos já eram, e o corpo dela
está completamente vulnerável!

Não deixe que ela flutue para fugir dos ataques!
Use o seu bumerangue para derrubá-la!

Os monstros gelatinosos já eram, e o corpo dela
está completamente vulnerável!

Não deixe que ela flutue para fugir dos ataques!
Use o seu bumerangue para derrubá-la!

Quando ela estiver no chão, ataque-a sem dó
com a sua espada!

Não esperava que fôssemos achar a Caravlíssima
escondida nas entranhas do Lorde Jabu-Jabu!

Você percebeu que o corpo da Caravlíssima é
feito de vários monstros gelatinosos menores?
Bom, agora eles não estão mais no seu caminho!

Não deixe que ela flutue para fugir dos ataques!
Use o seu bumerangue para derrubá-la!

Quando ela estiver no chão, ataque-a sem dó
com a sua espada!

Este é o Bongo Bongo!

É muito difícil se equilibrar nessa superfície, né?
Aposto que se você flutuasse no ar, conseguiria
evitar esse problema!

Se você não consegue enxergar o corpo dele,
talvez os olhos da verdade possam ajudar!

Ataque as mãos dele primeiro até que ele abra
o olho! Este é o ponto fraco deste monstro!

Se você estiver flutuando no ar quando o Bongo
Bongo bater no chão, o ataque não te afetará!

O corpo dele é invisível! Se você não der um jeito
de vê-lo, ele continuará com as mãozadas!

Este é o Bongo Bongo!

É muito difícil se equilibrar nessa superfície, né?
Aposto que se você flutuasse no ar, conseguiria
evitar esse problema!

O corpo dele é invisível! Se você não der um jeito
de vê-lo, ele continuará com as mãozadas!

Se você estiver flutuando no ar quando o Bongo
Bongo bater no chão, o ataque não te afetará!

O corpo dele é invisível! Se você não der um jeito
de vê-lo, ele continuará com as mãozadas!

Se você não consegue enxergar o corpo dele,
talvez os olhos da verdade possam ajudar!

Este é o Bongo Bongo!

É muito difícil se equilibrar nessa superfície, né?
Aposto que se você flutuasse no ar, conseguiria
evitar esse problema!

O corpo dele é invisível! Se você não der um jeito
de vê-lo, ele continuará com as mãozadas!

Se você não consegue enxergar o corpo dele,
talvez os olhos da verdade possam ajudar!

Se você estiver flutuando no ar quando o Bongo
Bongo bater no chão, o ataque não te afetará!

Se você não consegue enxergar o corpo dele,
talvez os olhos da verdade possam ajudar!

Ataque as mãos dele primeiro até que ele abra
o olho! Este é o ponto fraco deste monstro!

Este é o Bongo Bongo!

É muito difícil se equilibrar nessa superfície, né?
Aposto que se você flutuasse no ar, conseguiria
evitar esse problema!

Se você não consegue enxergar o corpo dele,
talvez os olhos da verdade possam ajudar!

Ataque as mãos dele primeiro até que ele abra
o olho! Este é o ponto fraco deste monstro!

O Ganondorf está muito mais poderoso
depois de ter se transformado...

A cristalização da cauda dele deve ser um sinal
de que ele está passando dos próprios limites!

Mesmo sem a Espada Mestra, você consegue
vencê-lo. Use as suas outras armas!

O Ganondorf está muito mais poderoso
depois de ter se transformado...

Mas não desistiremos! Desta vez, nós acabaremos
com o Ganon!

Então o Ganondorf se transformou porque
o poder da Triforça ficou fora de controle...

Essa concentração de mal é imensurável.
Ele... Ele parece invencível...

Link! É agora ou nunca! Acabe com o Ganon!

O Ganondorf está muito mais poderoso
depois de ter se transformado...

A cristalização da cauda dele deve ser um sinal
de que ele está passando dos próprios limites!

Então o Ganondorf se transformou porque
o poder da Triforça ficou fora de controle...

O mal que ele está atraindo é imensurável...
Acho que o corpo dele não vai aguentar uma
transformação como essa.

A cauda dele! Ela está... cristalizada?! Link, já sei!
Concentre seus esforços em atacar a cauda dele!

Link! É agora ou nunca! Acabe com o Ganon!

O Ganondorf está muito mais poderoso
depois de ter se transformado...

A cristalização da cauda dele deve ser um sinal
de que ele está passando dos próprios limites!

Mesmo sem a Espada Mestra, você consegue
vencê-lo. Use as suas outras armas!

Então o Ganondorf se transformou porque
o poder da Triforça ficou fora de controle...

O mal que ele está atraindo é imensurável...
Acho que o corpo dele não vai aguentar uma
transformação como essa.

A cauda dele! Ela está... cristalizada?! Link, já sei!
Concentre seus esforços em atacar a cauda dele!

Mesmo sem a Espada Mestra, você consegue
vencê-lo. Use as suas outras armas!

Link! Chegou a hora que tanto esperamos.

Use a Espada Mestra para desferir o golpe
de misericórdia!

Isso aí! O Ganon caiu de joelhos!

Link, é agora! Use a Espada Mestra para desferir
o golpe de misericórdia!

Link! Chegou a hora que tanto esperamos.

Use a Espada Mestra para desferir o golpe
de misericórdia!

O olho na testa do Ganon está aberto!

Se você disparar uma flecha de luz no olho dele...

O olho na testa do Ganon está aberto!

A princesa Zelda nos deu uma abertura.
Não podemos desperdiçá-la!

Olha! Acho que o poder da princesa Zelda
abriu o olho na testa dele!

Não desperdice a oportunidade que ela te deu
e ataque o monstro agora!

O olho na testa do Ganon está aberto!

Tente ofuscá-lo com a luz sagrada!

Olha! Acho que o poder da princesa Zelda
abriu o olho na testa dele!

Não desperdice a oportunidade que ela te deu
e ataque o monstro agora!

Tente ofuscá-lo com a luz sagrada!

O olho na testa do Ganon está aberto!

Se você disparar uma flecha de luz no olho dele...

Olha! Acho que o poder da princesa Zelda
abriu o olho na testa dele!

Não desperdice a oportunidade que ela te deu
e ataque o monstro agora!

Se você disparar uma flecha de luz no olho dele...

Os seus ataques não têm a menor chance contra
o mal acumulado neste monstro!

Link! Por ora, é melhor ficar na defensiva!

O mal se acumula cada vez mais no corpo dele!

O que podemos fazer?! Não vejo nenhum
ponto fraco!

Link! Por ora, é melhor ficar na defensiva!

O mal concentrado nele é forte demais, nenhuma
das suas armas é páreo para ele!

Link! Por ora, é melhor ficar na defensiva!

Precisamos deter o Ganon imediatamente!
Contra ele, você precisará de um poder sagrado!

Depois de desferir golpes amplos, ele sempre fica
desprotegido. Aproveite o momento e ataque-o
com a Espada Mestra!

Desde que o olho na testa dele apareceu,
ele tem ficado cada vez mais poderoso...

Acho que a única forma de deter esses golpes
é atacando os braços dele.

Você viu aquilo?! O olho na testa dele...
está emanando magia!

Acho que a única forma de deter esses golpes
é atacando os braços dele.

Desde que o olho na testa dele apareceu,
ele tem ficado cada vez mais poderoso...

Acho que a única forma de deter esses golpes
é atacando os braços dele.

Você tem o poder sagrado que é capaz de vencer
este mal! Use-o!

Você viu aquilo?! O olho na testa dele...
está emanando magia!

Acho que a única forma de deter esses golpes
é atacando os braços dele.

Você tem o poder sagrado que é capaz de vencer
este mal! Use-o!

Desde que o olho na testa dele apareceu,
ele tem ficado cada vez mais poderoso...

Acho que a única forma de deter esses golpes
é atacando os braços dele.

Depois de desferir golpes amplos, ele sempre fica
desprotegido. Aproveite o momento e ataque-o
com a Espada Mestra!

Você viu aquilo?! O olho na testa dele...
está emanando magia!

Acho que a única forma de deter esses golpes
é atacando os braços dele.

Depois de desferir golpes amplos, ele sempre fica
desprotegido. Aproveite o momento e ataque-o
com a Espada Mestra!

A espada kokiri não vai fazer nem cócegas
no Gohma.

É melhor pegar o estilingue feérico e mirar
bem no olho dele!

O que o Gohma está fazendo justamente aqui?

A sua espada kokiri não vai conseguir atravessar
a carapaça dura dele!

É o Gohma! Eu acho que este é o monstro
do qual a Grande Árvore Deko nos avisou.
Muito cuidado, Link!

A sua espada kokiri não vai conseguir atravessar
a carapaça dura dele!

A sua espada kokiri não vai conseguir atravessar
a carapaça dura do Gohma!

Segundo aquele deko, o monstro detesta quando
alguma coisa entra no olho dele. Será mesmo?

Muito cuidado, Link! É o Gohma!

A sua espada kokiri não vai conseguir atravessar
a carapaça dura dele!

Segundo aquele deko, o monstro detesta quando
alguma coisa entra no olho dele. Será mesmo?

A carapaça dele é muito dura, a sua espada não
vai conseguir atravessá-la. Acho que precisamos
de uma nova estratégia!

Bom, aquele deko deu uma dica a respeito
do olho do monstro...

Aaah! O estilingue feérico pode dar conta
do recado! Mira bem no olho dele!

É o Gohma! Mas como ele entrou aqui?!

A sua espada kokiri não vai conseguir atravessar
a carapaça dura dele!

Bom, aquele deko deu uma dica a respeito
do olho do monstro...

Use o estilingue feérico e mire bem no olho dele!

O Rei Dodongo não é mais uma fera ancestral;
é uma fera extinta.

Viu só onde a gula dele o levou? Moral da história:
não coma tudo o que vê pelo caminho!

Ou talvez a moral seja só "não coma bombas"...

O Rei Dodongo é uma fera ancestral.

Parece que ele tem uma fome insaciável e devora
qualquer coisa que caiba na boca dele! Devoraria
até mesmo... bem, você!

E olha as escamas dele, são duras que nem pedra!
Como conseguiremos derrotá-lo?!

Quando o Darunia disse "fera ancestral", aposto
que era do Rei Dodongo que ele estava falando!

Parece que ele tem uma fome insaciável e devora
qualquer coisa que caiba na boca dele! Devoraria
até mesmo... bem, você!

E olha as escamas dele, são duras que nem pedra!
Como conseguiremos derrotá-lo?!

O Rei Dodongo é uma fera ancestral.

Parece que ele tem uma fome insaciável e devora
qualquer coisa que caiba na boca dele! Devoraria
até mesmo... bem, você!

Mas comer tudo que aparece pelo caminho não
deve ser bom, né? Mais hora, menos hora, isso
vai causar uma indigestão explosiva nele...

Quando o Darunia disse "fera ancestral", aposto
que era do Rei Dodongo que ele estava falando!

Parece que ele tem uma fome insaciável e devora
qualquer coisa que caiba na boca dele! Devoraria
até mesmo... bem, você!

Mas comer tudo que aparece pelo caminho não
deve ser bom, né? Mais hora, menos hora, isso
vai causar uma indigestão explosiva nele...

O Rei Dodongo é uma fera ancestral.

Parece que ele tem uma fome insaciável e devora
qualquer coisa que caiba na boca dele! Devoraria
até mesmo... bem, você!

Ei, e se aparecesse uma bomba na frente dele?
Será que ele a devoraria também?

Quando o Darunia disse "fera ancestral", aposto
que era do Rei Dodongo que ele estava falando!

Parece que ele tem uma fome insaciável e devora
qualquer coisa que caiba na boca dele! Devoraria
até mesmo... bem, você!

Ei, e se aparecesse uma bomba na frente dele?
Será que ele a devoraria também?

É a Kotake, uma das gêmeas feiticeiras!
Ela é mestra em magias de gelo!

Use o escudo-espelho para mandar os feitiços
flamejantes da Koume na direção da irmã dela!

É a Kotake, uma das gêmeas feiticeiras!
Ela é mestra em magias de gelo!

Pelo visto, não vai descer daquela vassoura
tão cedo.

Se ela não descer, como você pretende atacá-la?

Esta é a Kotake, a gêmea feiticeira que domina
as magias de gelo! Ela e a irmã que capturaram
a Nabooru!

Pelo visto, não vai descer daquela vassoura
tão cedo.

Se ela não descer, como você pretende atacá-la?

É a Kotake, uma das gêmeas feiticeiras!
Ela é mestra em magias de gelo!

Pelo visto, não vai descer daquela vassoura
tão cedo.

Aposto que o escudo-espelho seria bem eficaz
para devolver os ataques mágicos dela.

Esta é a Kotake, a gêmea feiticeira que domina
as magias de gelo! Ela e a irmã que capturaram
a Nabooru!

Pelo visto, não vai descer daquela vassoura
tão cedo.

Aposto que o escudo-espelho seria bem eficaz
para devolver os ataques mágicos dela.

É a Kotake, uma das gêmeas feiticeiras!
Ela é mestra em magias de gelo!

Use o escudo-espelho para mandar os feitiços
flamejantes da Koume na direção da irmã dela!

Esta é a Kotake, a gêmea feiticeira que domina
as magias de gelo! Ela e a irmã que capturaram
a Nabooru!

Hum... Se ela aprendeu a dominar as magias de
gelo porque odeia o calor... Arrá, tive uma ideia!

Use o escudo-espelho para mandar os feitiços
flamejantes da Koume na direção da irmã dela!

Esta é a Koume, uma das gêmeas feiticeiras.
Ela controla magias de fogo como ninguém!

Use o escudo-espelho para mandar os feitiços
congelantes da Kotake na direção da irmã dela!

Esta é a Koume, uma das gêmeas feiticeiras.
Ela controla magias de fogo como ninguém!

Pelo visto, não vai descer daquela vassoura
tão cedo.

Se ela não descer, como você pretende atacá-la?

Esta é a Koume, uma das gêmeas feiticeiras que
capturaram a Nabooru! O domínio dela sobre
as magias de fogo é tremendo!

Pelo visto, não vai descer daquela vassoura
tão cedo.

Se ela não descer, como você pretende atacá-la?

Esta é a Koume, uma das gêmeas feiticeiras.
Ela controla magias de fogo como ninguém!

Pelo visto, não vai descer daquela vassoura
tão cedo.

Aposto que o escudo-espelho seria bem eficaz
para devolver os ataques mágicos dela.

Esta é a Koume, uma das gêmeas feiticeiras que
capturaram a Nabooru! O domínio dela sobre
as magias de fogo é tremendo!

Pelo visto, não vai descer daquela vassoura
tão cedo.

Aposto que o escudo-espelho seria bem eficaz
para devolver os ataques mágicos dela.

Esta é a Koume, uma das gêmeas feiticeiras.
Ela controla magias de fogo como ninguém!

Use o escudo-espelho para mandar os feitiços
congelantes da Kotake na direção da irmã dela!

Esta é a Koume, uma das gêmeas feiticeiras que
capturaram a Nabooru! O domínio dela sobre
as magias de fogo é tremendo!

Parece que ela se tornou mestra em magias de
fogo porque odeia o frio. Hum, tive uma ideia...

Use o escudo-espelho para mandar os feitiços
congelantes da Kotake na direção da irmã dela!

Morpha é um monstro que controla a água!
Não temos chance de atacá-la enquanto ela
estiver submersa!

Ela não vai ficar nada feliz quando você arrancar
o núcleo dela, então prepare-se!

E tenha o supergancho em mãos!

Morpha manipula a água como nenhum outro
monstro, então não temos a menor chance de
atacá-la enquanto ela estiver submersa.

É o monstro de que o Sheik falou... Morpha!

Ela manipula a água como nenhum outro
monstro, então não temos a menor chance
de atacá-la enquanto ela estiver submersa.

Morpha é um monstro que controla a água, então
não temos chance de atacá-la quando ela estiver
debaixo d'água.

Ela com certeza usa a água para se proteger, mas...

arrancar o núcleo dela acaba com essa estratégia!

É o monstro de que o Sheik falou... Morpha!

Ela usa a água para se proteger...

Aposto que arrancar o seu núcleo seria como dar
um banho de água fria nela!

Morpha é um monstro que controla a água!
Não temos chance de atacá-la enquanto ela
estiver submersa!

Ela não vai ficar nada feliz quando você arrancar
o núcleo dela, então prepare-se!

E tenha o supergancho em mãos!

É o monstro de que o Sheik falou... Morpha!

Ela não vai ficar nada feliz quando você arrancar
o núcleo dela, então prepare-se!

E tenha o supergancho em mãos!

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas ver
um deles em ação é aterrador!

Posicione-se num lugar que dê para ver vários
quadros de uma vez, e aí espere até o Ganon
Espectral dar as caras!

Assim que o avistar, acerte-o com o arco feérico
antes que ele se esconda em outro quadro!

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas este
é igualzinho ao Ganondorf!

O brilho verde que o envolve é um problemão,
mas você pode usar a Espada Mestra para rebater
os orbes mágicos na cara do Ganon Espectral!

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas ver
um deles em ação é aterrador!

Aaah! Não temos tempo para pensar nisso agora!
Rápido, faça alguma coisa antes que ele consiga
se esconder num dos quadros!

Ganon... Espectral? Como?! Mas ele é igualzinho
ao Ganondorf de verdade, não é?

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas isso
aqui é outro nível...

Aaah! Não temos tempo para pensar nisso agora!
Rápido, faça alguma coisa antes que ele consiga
se esconder num dos quadros!

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas ver
um deles em ação é aterrador!

Posicione-se num lugar que dê para ver vários
quadros de uma vez, e aí espere até o Ganon
Espectral dar as caras!

Ganon... Espectral? Como?! Mas ele é igualzinho
ao Ganondorf de verdade, não é?

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas isso
aqui é outro nível...

Posicione-se num lugar que dê para ver vários
quadros de uma vez, e aí espere até o Ganon
Espectral dar as caras!

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas ver
um deles em ação é aterrador!

Posicione-se num lugar que dê para ver vários
quadros de uma vez, e aí espere até o Ganon
Espectral dar as caras!

Assim que o avistar, acerte-o com o arco feérico
antes que ele se esconda em outro quadro!

Ganon... Espectral? Como?! Mas ele é igualzinho
ao Ganondorf de verdade, não é?

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas isso
aqui é outro nível...

Posicione-se num lugar que dê para ver vários
quadros de uma vez, e aí espere até o Ganon
Espectral dar as caras!

Assim que o avistar, acerte-o com o arco feérico
antes que ele se esconda em outro quadro!

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas ver
um deles em ação é aterrador!

Enquanto ele estiver envolto naquela luz verde,
acho que ele está imune a qualquer ataque seu.

Ganon... Espectral? Como?! Mas ele é igualzinho
ao Ganondorf de verdade, não é?

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas isso
aqui é outro nível...

Enquanto ele estiver envolto naquela luz verde,
acho que ele está imune a qualquer ataque seu.

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas ver
um deles em ação é aterrador!

Para vencê-lo, temos de dar um jeito de acabar
com o brilho que envolve o Ganon Espectral.

Argh! Esses orbes mágicos são uma praga...

Ganon... Espectral? Como?! Mas ele é igualzinho
ao Ganondorf de verdade, não é?

Para vencê-lo, temos de dar um jeito de acabar
com o brilho que envolve o Ganon Espectral.

Argh! Esses orbes mágicos são uma praga...

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas ver
um deles em ação é aterrador!

Esse brilho verde que envolve o Ganon Espectral
é um problemão, hein?!

Já sei! Use a Espada Mestra para rebater os orbes
do Ganon Espectral! Acerte-os bem na cara dele!

Ganon... Espectral? Como?! Mas ele é igualzinho
ao Ganondorf de verdade, não é?

Sei de monstros que conseguem moldar a própria
aparência à imagem de outros monstros, mas isso
aqui é outro nível...

Esse brilho verde que envolve o Ganon Espectral
é um problemão, hein?!

Já sei! Use a Espada Mestra para rebater os orbes
do Ganon Espectral! Acerte-os bem na cara dele!

É a Duarova! Agora que a Kotake e a Koume são
uma só entidade, o poder mágico delas só
pode estar muito, muito mais forte!

Mas temos esperança! Use o escudo-espelho para
absorver a magia da feiticeira e depois lançar um
contra-ataque poderoso!

Experimente absorver vários feitiços consecutivos
do mesmo elemento para acumular bastante
poder mágico!

É a Duarova! Agora que a Kotake e a Koume são
uma só entidade, o poder mágico delas só pode
estar muito, muito mais forte!

Esta é a Duarova! Ela é o resultado da fusão
da Kotake e da Koume!

Agora que são uma só entidade, o poder mágico
das gêmeas está muito, muito mais forte.

É a Duarova! Agora que a Kotake e a Koume são
uma só entidade, o poder mágico delas só pode
estar muito, muito mais forte!

A melhor estratégia parece absorver o máximo
de energia com o escudo-espelho para depois
lançar um contra-ataque!

É a Duarova! Agora que a Kotake e a Koume são
uma só entidade, o poder mágico delas só pode
estar muito, muito mais forte!

A melhor estratégia parece absorver o máximo
de energia com o escudo-espelho para depois
lançar um contra-ataque!

É a Duarova! Agora que a Kotake e a Koume são
uma só entidade, o poder mágico delas só pode
estar muito, muito mais forte!

Mas temos esperança! Use o escudo-espelho para
absorver a magia da feiticeira e depois lançar um
contra-ataque poderoso!

Experimente absorver vários feitiços consecutivos
do mesmo elemento para acumular bastante
poder mágico!

É a Duarova! Agora que a Kotake e a Koume são
uma só entidade, o poder mágico delas só
pode estar muito, muito mais forte!

Mas temos esperança! Use o escudo-espelho para
absorver a magia da feiticeira e depois lançar um
contra-ataque poderoso!

Experimente absorver vários feitiços consecutivos
do mesmo elemento para acumular bastante
poder mágico!

Essa não! É o Volvágnia, o dragão maligno!
Cuidado com as chamas que ele cospe!

Mesmo que você não consiga nem arranhar
as escamas dele, o seu martelo com certeza
causará um belo estrago na máscara!

Lembra que um dos ancestrais do Darunia usou
um martelo lendário para selar o dragão?

Essa não! É o Volvágnia, o dragão maligno!
Cuidado com as chamas que ele cospe!

As escamas dele são duras demais. Não importa
o quanto você tente atacá-lo, a sua espada não
vai fazer nem cócegas!

Faça alguma coisa antes que ele entre num desses
buracos e acabe fora do nosso alcance!

Essa não! É o Volvágnia, o dragão maligno!
Cuidado com as chamas que ele cospe!

As escamas dele são duras demais. Não importa
o quanto você tente atacá-lo, a sua espada não
vai fazer nem cócegas!

E outra, se ele entrar em um desses buracos,
nem sequer conseguiremos atacá-lo.

Essa não! É o Volvágnia, o dragão maligno!
Cuidado com as chamas que ele cospe!

O ponto fraco dele é a cabeça, que está protegida
por uma máscara... Deve haver alguma coisa que
nós possamos fazer!

Essa não! É o Volvágnia, o dragão maligno!
Cuidado com as chamas que ele cospe!

As escamas dele são duras demais. Não importa
o quanto você tente atacá-lo, a sua espada não
vai fazer nem cócegas!

O ponto fraco dele é a cabeça, que está protegida
por uma máscara... Deve haver alguma coisa que
nós possamos fazer!

Essa não! É o Volvágnia, o dragão maligno!
Cuidado com as chamas que ele cospe!

Mesmo que você não consiga nem arranhar
as escamas dele, o seu martelo com certeza
causará um belo estrago na máscara!

Lembra que um dos ancestrais do Darunia usou
um martelo lendário para selar o dragão?

Essa não! É o Volvágnia, o dragão maligno!
Cuidado com as chamas que ele cospe!

As escamas dele são duras demais. Não importa
o quanto você tente atacá-lo, a sua espada não
vai fazer nem cócegas!

Mesmo que você não consiga nem arranhar
as escamas dele, o seu martelo com certeza
causará um belo estrago na máscara!

Lembra que um dos ancestrais do Darunia usou
um martelo lendário para selar o dragão?

Isso não é uma estátua, não. É um armos!
E ele só parece uma estátua de pedra
porque... é mesmo feito de pedra!

Cortá-lo vai ser complicado, mas talvez você
consiga derrotá-lo com algo mais explosivo.

Ei, Link! Aposto que você achou que era uma
estátua, mas não! É um armos!

E o motivo de parecer uma estátua de pedra
é que... ele é mesmo feito de pedra!

Cortá-lo vai ser complicado, mas talvez você
consiga derrotá-lo com algo mais explosivo.

Depois que identificam uma presa, neste caso,
você, os filhotes de dodongo se jogam de cabeça
contra ela!

E tome cuidado, porque o gás na barriga
deles explode quando eles se machucam,
então tente se manter afastado!

Ai, que gracinha, é um filhote de dodongo!
Ele deve achar que você é um lanchinho.

Depois que identificam uma presa, nesse caso,
você, os filhotes se jogam de cabeça contra ela!

E tome cuidado, porque o gás na barriga
deles explode quando eles se machucam,
então tente se manter afastado!

As caravlas são eletricidade pura! Se encostar
nelas, você vai levar um choque dos feios!

Mas ouvi dizer que, ao serem atordoadas,
elas perdem a carga.

A caravla é eletricidade em forma de monstro!
Se encostar nela, seu choque vai ser dos feios!

Mas ouvi dizer que, ao ser atordoada,
ela perde a carga.

Evite ser avistado por sentiolhos, ou eles vão
disparar um raio de energia pulverizante
contra você!

Para enfrentá-los, prefira impactos potentes
para lidar com seu corpo de ferro resistente.

Isto é um sentiolho! Parece que a função dele
é ficar de guarda aqui.

Evite ser avistado, ou ele vai disparar um raio
de energia pulverizante contra você!

Para enfrentá-lo, prefira impactos potentes
para lidar com seu corpo de ferro resistente.

O Megaocto pode até achar que seu ponto fraco
está bem protegido...

mas, quando vira de costas, expõe-no totalmente!

O Megaocto pode até achar que seu ponto fraco
está bem protegido...

mas, quando vira de costas, expõe-no totalmente!

Essa não! A Ruto foi... engolida pelo Megaocto?!

Precisamos salvá-la! E rápido!

Eu vi o ponto fraco dele. Você só conseguirá
atacá-lo pela retaguarda!

Cuidado! Você vai levar um choque danado
se tocar em uma caravlina!

Mas ao ser atordoada, ela perde a carga e você
pode atacá-la!

A caravlina é um dos monstros mais chocantes!

Não acredita? Então toca nela para ver! Não,
espera, não faz isso, não. Você vai se machucar.

O importante é tentar atordoá-la! Assim, ela
perde a carga e você pode atacá-la.

Nós já encontramos estes dekos, lembra?

Há uma ordem específica para acertá-los.
2... 3... 1... É só usar o senso comum!

Ei, não são os dekos trigêmeos que conhecemos
no interior da Grande Árvore Deko?
Há uma ordem específica para acertá-los, lembra?

Só pra refrescar a memória, a ordem é... 2, 3, 1!

Nós já ouvimos falar destes dekos, lembra?
Há uma ordem específica para acertá-los.

2... 3... 1... É só usar o senso comum!

Estes dekos devem ser os tais trigêmeos de que
ouvimos falar. Você se lembra da ordem, né?

2... 3... 1... É só usar o senso comum!

Eu nunca ouvi falar de dekos andando em trios...
Nem mesmo a Grande Árvore Deko me falou
algo a respeito, até onde me lembro.

Talvez tenha algum outro deko por aqui
que possa nos ajudar...

Hum... Não há dúvidas, esses aí são dekos.

Mas eu nunca tinha visto dekos se organizando
em grupos assim antes.

Talvez seja melhor conseguirmos informações
com algum outro deko...

Este durosso verde é grandão, hein?!

O seu espaço para lutar aqui é limitado,
mas faça o possível para evitá-lo!

Este durosso verde é grandão comparado aos
outros durossos, não acha?!

Faça o possível para evitá-lo!

É o corpo da mão morta!

Mesmo que você corte as mãos dela, elas voltam
a crescer, e parece que a criatura não sente nada
se você ataca o corpo dela, então...

mire na cabeça!

Cuidado com a mão morta!

Mesmo que você corte as mãos dela, elas voltam
a crescer, e parece que a criatura não sente nada
se você ataca o corpo dela, então...

mire na cabeça!

Olha, parece ser o corpo da mão morta!

Mesmo que você corte as mãos dela, elas voltam
a crescer, e parece que a criatura não sente nada
se você ataca o corpo dela, então...

mire na cabeça!

Cuidado! Um aperto da mão morta vai doer!

Se ela conseguir te agarrar, ataque-a com todas
as forças. E quando ela te soltar... fuja!

Cuidado! Um aperto da mão morta vai doer!

Se ela conseguir te agarrar, ataque-a com todas
as forças. E quando ela te soltar... fuja!

Este monstro é uma mão morta!

Ela usa seus braços compridos para agarrar
as presas e não soltá-las mais!

Se ela te pegar, debata-se até escapar!

Derrote um papa deko com um golpe na cabeça
para obter uma noz deko, ou com um golpe
no caule para obter um graveto deko!

Mas todo cuidado é pouco, viu? Ele morde forte
se você se aproximar demais.

Ah, cuidado! É um papa deko.

Ele se disfarça de planta para parecer inofensivo
e pegar suas presas desprevenidas.

Ao derrotá-lo com um golpe na cabeça, você
obtém uma noz deko. Ou, se eliminá-lo pelo
caule, você obtém um graveto deko!

Um papa deko seco é tão perigoso quanto
os outros.

Tenho certeza de que vai tentar te morder se
você se aproximar, então mantenha distância.

Este papa deko... parece meio seco.
Mas sem dúvida ainda é perigoso!

Tenho certeza de que vai tentar te morder se
você se aproximar, então mantenha distância.

As escamas da cabeça dos dodongos são duras
como rocha!

Vai ser difícil enfrentá-los de frente, então que tal
atacá-los pela retaguarda? Não custa tentar!

Olha, é um dodongo! Eles habitam as profundezas
da Montanha da Morte desde tempos remotos.

Tome cuidado ao enfrentá-los de frente, pois
as escamas da cabeça são duras como rocha!

Talvez seja mais fácil atacá-los pela retaguarda?
Não custa tentar!

O olhar dos guibdos lança uma maldição sobre
as vítimas que as deixa paralisadas! Se perder o
controle dos seus movimentos, não se entregue!

Este monstro se finge de morto escondendo-se
nas trevas... mas avança contra você se chegar
muito perto!

Olha, é um guibdo!

Eles se fingem de mortos escondendo-se
nas trevas... mas avançam contra você
se chegar muito perto!

Além disso, seu olhar lança uma maldição sobre
as presas que as deixa paralisadas.

Mas, se um deles te agarrar, não se entregue!
Debata-se com vontade até conseguir se soltar!

Não deixe nenhum ovo de Gohma eclodir.

Se nada for feito, nascerá uma larva de Gohma!

Não deixe nenhum ovo de Gohma eclodir.

Se nada for feito, nascerá uma larva de Gohma!

Não pode ser! É um... ovo de Gohma?!

Se você não fizer nada, vai nascer uma larva
de Gohma dele. Não deixe isso acontecer!

As larvas de Gohma se lançam contra oponentes.

Mas a carapaça dessa recém-eclodida ainda não
é muito dura. É a sua chance de usar a espada
para acabar com ela!

As larvas de Gohma se lançam contra oponentes.

Mas a carapaça dessa recém-eclodida ainda não
é muito dura. É a sua chance de usar a espada
para acabar com ela!

Eca, uma larva de Gohma! Mas se tem larva aqui,
isso significa que... Não, devo estar enganada.

Enfim, por enquanto, concentre-se em acabar
com todas essas larvas!

Não tenha medo, são praticamente inofensivas.
A única coisa que elas vão fazer é pular em você.

Mas a carapaça das recém-eclodidas ainda não
é muito dura. É a sua chance de usar a espada
para acabar com elas!

Morcis costumam formar bandos, então cuidado.
É possível que haja vários!

Você deve conseguir evitá-los sem maiores
problemas se os observar com atenção!

É um morci! Eles costumam formar bandos,
então cuidado. É possível que haja vários!

Esses monstrinhos são um verdadeiro estorvo.
Quando veem um estranho no território deles,
sempre tentam afugentá-lo.

Mas você deve conseguir evitá-los sem maiores
problemas se os observar com atenção!

Cuidado para não encostar nas chamas do
morci ígneo! Elas destruiriam o seu escudo
deko em um piscar de olhos!

Ele ataca em grupo, mas você dá conta. É só
manter a calma e lidar com um de cada vez.

É um morci ígneo!

Cuidado! As chamas dele podem destruir o seu
escudo deko em um piscar de olhos!

Esses monstros atacam em grupo, mas você
dá conta. É só manter a calma e lidar com
um de cada vez.

Tente sempre evitar as chamas do morci ígneo!

Esses monstros atacam em grupo, mas você
dá conta. É só manter a calma e lidar com
um de cada vez.

É um morci ígneo! Ele ataca com um voo rasante
após atear fogo ao próprio corpo!

Desde que tome cuidado para evitar as chamas,
você não deve ter problema para enfrentá-lo!

Esses monstros atacam em grupo, mas você
dá conta. É só manter a calma e lidar com
um de cada vez.

Não deixe que os movimentos ágeis dos lagalfos
intimidem você!

Eles só ficam balançando as espadas sem técnica
nenhuma, então proteja-se delas com o escudo
e espere a oportunidade de contra-atacar!

Não deixe que os movimentos ágeis dos lagalfos
intimidem você!

Eles só ficam balançando as espadas sem técnica
nenhuma, então proteja-se delas com o escudo
e espere a oportunidade de contra-atacar!

Isto é um lagalfos! Um ótimo exemplo de que
as aparências enganam.

Embora pareçam ágeis e precisos, na verdade eles
só ficam balançando as espadas e torcendo para
acertar alguma coisa.

Proteja-se com o escudo e espere a oportunidade
de contra-atacar!

As pedradas do octoroc machucam feio!

Não baixe o seu escudo por nada!

Ah! É uma emboscada!

O octoroc cospe bolas de lodo endurecido
que coleta embaixo d'água.

Elas vão machucar se te acertarem,
então fique de escudo erguido!

Os atacaxis dormem depois que o sol se põe,
mas, se você os acordar, eles vão atacar com
a mesma ferocidade que têm de dia!

Quando estiver enfrentando um, tome cuidado
com as folhas afiadas que ele usa para proteger
as raízes!

É um atacaxi! Esses monstros se fingem de planta
para atrair melhor as presas.

Eles adoram o sol e são bem mais ativos durante
o dia.

Quando estiver enfrentando um, tome cuidado
com as folhas afiadas que ele usa para proteger
as raízes!

Este monstro é um atacaxi!

A melhor oportunidade de atacar suas raízes
vulneráveis é quando ele estiver soltando
larvas de atacaxi.

Este monstro é um atacaxi!

Ele lança larvas de atacaxi enquanto sobrevoa
o território.

Mas, felizmente para nós, as raízes dele ficam
expostas durante o voo, então essa é a sua
chance de atacar!

As larvas de atacaxi são tão curiosas que vão
te seguir até a exaustão!

Mas, apesar do tamanho, as folhas delas são bem
afiadas. Se te acertarem, vão machucar!

Este monstro é uma larva de atacaxi!

Ela é pequeninha e supercuriosa. Não estranhe
se te seguir até ficar completamente exausta!

Mas, apesar do tamanho, as folhas dela são bem
afiadas. Se te acertarem, vão machucar!

Este monstro é um refinado! Não deixe que ele
te veja, ou você vai ficar paralisado no lugar!

A única boa notícia é que os refinados não são
muito fortes, então, mesmo se um te agarrar,
você pode se debater para escapar!

Este monstro é um refinado! Não deixe que ele
te veja por nada nesse mundo!

Ao recair sobre você, o olhar dele te deixa
paralisado no lugar!

A única boa notícia é que os refinados não são
muito fortes, então, mesmo se um te agarrar,
você pode se debater para escapar!

Os dekomerciantes são monstros comerciantes!
Quando os abordarmos do jeito certo, podemos
convencê-los a fazer negócio!

Não se preocupe com as nozes que eles cospem;
é só rebatê-las com o seu escudo!

Olha só, você encontrou um dekomerciante!
Eles são monstros, mas também comerciantes!

Se falar com ele, talvez ele nos faça uma oferta!

Não se preocupe com as nozes que ele cospe;
é só rebatê-las com o seu escudo!

Os dekos adoram conversar, e aposto que sabem
um monte de coisas!

Mas para fazê-los falar, primeiro é preciso atraí-los
para fora do esconderijo.

Talvez você consiga usar o seu escudo para
rebater as nozes que ele cospe...?

Olha só, é um deko! Eles adoram conversar,
então talvez esse nos diga alguma coisa útil
se você conseguir tirá-lo do buraco.

O problema é que eles são bem ariscos.
Se você se aproximar, é provável que ele fuja.

Mas talvez você consiga usar o seu escudo
para rebater as nozes que ele cospe...?

É uma bolhomba, um monstro de verdade!

Embora pareça uma simples bolha de sabão,
o seu estilingue não é capaz de estourá-la!

É uma bolhomba, um monstro de verdade!

Embora pareça uma simples bolha de sabão,
o seu estilingue não é capaz de estourá-la!

Já sei o que você está pensando! "Uau, olha só
que linda essa bolha de sabão grandona!"

Mas é aí que você se engana! Isto é um monstro.
Mais especificamente, uma bolhomba!

E já vou avisando que o seu estilingue não é
capaz de estourá-la!

A melhor oportunidade de derrotar uma cranítula
é quando ela expõe o abdômen.

Espere ela se virar... e aí ataque com tudo!

Esta é uma cranítula! Cuidado! Elas costumam
se esconder para emboscar as presas.

Mas elas têm o abdômen exposto, e aposto que
não gostariam nada de serem atingidas ali.

Cuidado! Nem pense em invadir o território
desta pendurátula!

Ela vai te ver como comida e te atacar na hora!
Recomendo que cuide dela o quanto antes.

Link! Fique longe desta pendurátula!

Esses monstros atacam sem hesitar tudo o que
entra no seu território!

Recomendo que cuide dela o quanto antes.

Quando um filhote de dodongo escolhe a presa,
e no caso é você, lança-se rapidamente sobre ela!

Mas, cuidado! Os gases na barriga dele explodem
se ele se machucar! Nessa hora, é melhor manter
uma distância segura!

Quando um filhote de dodongo escolhe a presa,
e no caso é você, lança-se rapidamente sobre ela!

Mas, cuidado! Os gases na barriga dele explodem
se ele se machucar! Nessa hora, é melhor manter
uma distância segura!

Ai, que gracinha, é um filhote de dodongo!
Ele deve achar que você é um lanchinho.

Depois que identificam uma presa, nesse caso,
você, os filhotes se jogam de cabeça contra ela!

E tome cuidado, porque o gás na barriga
deles explode quando eles se machucam,
então tente se manter afastado!

A horda de stalmirins é incansável! Se decidir
enfrentá-los, você só vai se esgotar por nada.

O melhor é fugir até eles pararem de nos seguir,
não acha?

É um stalmirim!

Não importa quantas vezes sejam derrotados,
esses monstros sempre se levantam, então
nem perca o seu tempo!

O melhor é fugir até eles pararem de nos seguir,
não acha?

Um stalmirim gigante desses só pode ser
o líder dos outros, não acha?

E sendo grande assim, aposto que ele bate
mais forte também...

Olha o tamanho deste stalmirim... É gigantesco!
Deve ser ele que manda nos outros! Só pode!

Nem imagino a força que um monstro desses
deve ter. Porque de "mirim" ele não tem nada!

Ao se sentir ameaçado, a ferroante ataca na hora!

Prepare-se para desviar do seu voo rasante assim
que ela se lançar contra você!

Esta é uma ferroante! Tome cuidado, pois ela
ataca assim que se sente ameaçada!

Fique atento aos seus voos rasantes!

Ela costuma ganhar altitude antes de descer com
tudo contra o inimigo, então não baixe a guarda!

Este monstro é um voltverm! Seu corpo inteiro
é carregado de eletricidade, então cuidado!

Além disso, sua cabeça é bem resistente, sendo
capaz de repelir a maioria dos ataques.

É um voltverm! Seu corpo inteiro é carregado
de eletricidade, então só de encostar você leva
um choque danado!

Além disso, sua cabeça é bem resistente, sendo
capaz de repelir a maioria dos ataques.

O quê? Mais um tentáculo parasitário?

Este é de cor diferente, mas a sua fraqueza
ainda é a mesma!

Acerte a parte mais frágil para detê-lo!

Acho que este monstro é um parasita que rouba
a energia do hospedeiro!

É claro, faz todo o sentido! Primeiro, pensei que
essas eram veias do Lorde Jabu-Jabu, mas na
verdade são tentáculos parasitários!

Este aqui parece resistente, mas ele tem
uma parte mais frágil que talvez você
possa atacar!

Eu não esperava encontrar tentáculos parasitários
dentro do Lorde Jabu-Jabu...

A superfície deste aqui parece resistente, mas
ele tem uma parte mais frágil que talvez você
possa atacar!

Eu não esperava encontrar tentáculos parasitários
dentro do Lorde Jabu-Jabu...

Aposto que você consegue feri-los se mirar
na parte mais frágil.

O único problema... é que a sua espada não
alcança o ponto fraco. E um disparo do seu
estilingue só faria cócegas.

Acho que não temos como derrotá-los com
o seu equipamento atual.

Eu primeiro pensei que estas eram veias do
Lorde Jabu-Jabu, mas na verdade é um
tentáculo parasitário!

Eles têm uma superfície resistente, mas também
uma parte mais frágil que você pode atacar!

O único problema... é que a sua espada não
alcança o ponto fraco. E um disparo do seu
estilingue só faria cócegas.

Acho que não temos como derrotá-los com
o seu equipamento atual.

Os anúbis são monstros que protegem o templo
e perseguem seus inimigos silenciosamente.

Ouvi dizer que eles são fracos contra fogo...

Um anúbis! Este monstro protege o templo
e persegue seus inimigos silenciosamente!

Ele não te atacará se você não o provocar, mas
você também não o derrotará com força bruta!

Até onde sei, ele é vulnerável a fogo...

Durossos azuis atacam assim que a aura deles
começa a brilhar!

Quando isso acontecer, proteja-se com o escudo!
Depois que bloquear o ataque, aposto que você
descobre como cuidar dele.

Este monstro é um durosso azul!

Quando a aura dele começa a brilhar,
significa que ele vai atacar!

Enfrente-o de escudo erguido! Com isso, você
deve achar uma maneira de neutralizá-lo!

Durossos verdes atacam assim que a aura deles
começa a brilhar!

Quando isso acontecer, proteja-se com o escudo!
Depois que bloquear o ataque, aposto que você
descobre como cuidar dele.

Este monstro é um durosso verde!

Quando a aura dele começa a brilhar,
significa que ele vai atacar!

Enfrente-o de escudo erguido! Com isso, você
deve achar uma maneira de neutralizá-lo!

Durossos vermelhos são basicamente
projéteis flamejantes!

Fique de escudo erguido se não quiser
sair chamuscado!

É um durosso vermelho! Pelo visto, nós acabamos
invadindo o território dele.

Sua aura flamejante queima tudo o que toca!

Fique de escudo erguido se não quiser
sair chamuscado!

Durossos brancos atacam assim que a aura deles
começa a brilhar!

Quando isso acontecer, proteja-se com o escudo!
Depois que bloquear o ataque, aposto que você
descobre como cuidar dele.

Este monstro é um durosso branco!

Quando a aura dele começa a brilhar,
significa que ele vai atacar!

Enfrente-o de escudo erguido! Com isso, você
deve achar uma maneira de neutralizá-lo!

Isto parece uma lajota normal, mas na verdade
é um monstro chamado piso voador!

Você não tem muito tempo para reagir, então
decida logo se prefere destruí-lo, se defender
ou fugir!

Espere! Esta não é uma lajota normal! Na verdade,
é um monstro chamado piso voador!

Você não tem muito tempo para reagir, então
decida logo se prefere destruí-lo, se defender
ou fugir!

Seja qual for a sua decisão, o mais importante
é não ser atingido!

O mal transborda desta coisa que lembra você!
O nome Link Sombrio lhe cai perfeitamente.

Eu já tinha ouvido falar de monstros que copiam
a aparência de outros indivíduos, mas esse aqui
chega a ser assustador!

O mal transborda desta coisa que lembra você!
O nome Link Sombrio lhe cai perfeitamente.

Eu já tinha ouvido falar de monstros que copiam
a aparência de outros indivíduos, mas esse aqui
chega a ser assustador!

Esta coisa... é idêntica a você! O mal transborda
dela, mas a semelhança é inegável.

Que tal chamá-la de Link Sombrio?

Eu já tinha ouvido falar de monstros que copiam
a aparência de outros indivíduos, mas esse aqui
chega a ser assustador!

É um dinolfos! As escamas dele são duras,
mas golpes de espada podem atravessá-las!

Ele é ágil e forte, mas nenhum dos golpes
dele é páreo para o seu escudo!

É um dinolfos! As escamas dele são duras,
mas golpes de espada podem atravessá-las!

Ele é ágil e forte, mas nenhum dos golpes
dele é páreo para o seu escudo!

É um dinolfos! As escamas dele são duras, mas
não a ponto de defletirem a sua espada!

Este monstro é ágil e forte, mas nenhum dos
golpes dele é páreo para o seu escudo!

O núcleo da Bailabareda está exposto!

Rápido, ataque-a agora!

O núcleo da Bailabareda está exposto!

Rápido, ataque-a agora!

Ah, olha só! Tão pequenininha! Quando está
separada do corpo, a Bailabareda não é nem
um pouco assustadora!

Agora que não está protegida pelo fogo, ela
não parece tão perigosa. Este é o momento
ideal para atacá-la!

Enquanto as chamas da Bailabareda estiverem
acesas, ela fica completamente imune a golpes
de espada e a flechas.

Para apagar as chamas, é preciso arrancar
o pedaço de metal que ela leva no peito...

Enquanto as chamas da Bailabareda estiverem
acesas, ela fica completamente imune a golpes
de espada e a flechas.

Para apagar as chamas, é preciso arrancar
o pedaço de metal que ela leva no peito...

Então esta Bailabareda estava à espreita, pronta
para nos pegar de surpresa? Que mal-educada!

Enquanto ela estiver coberta de chamas, ficará
completamente imune a ataques. A sua espada
e as suas flechas não conseguirão machucá-la!

Se conseguir arrancar o pedaço de metal do peito
dela, você deve conseguir causar algum dano!

Infragarras ficam imunes enquanto brilham.

Observe-as com atenção. Quando pararem
de brilhar, será a sua hora de atacar!

Essa não, estamos no território de uma infragarra!

Ela fica imune enquanto brilha, então seja
paciente. Quando o brilho parar, ataque
sem hesitar!

Quando uma infragarra se divide, você tem
uma boa oportunidade de atacar!

Mas tome cuidado e aja rápido, ou as mãozinhas
vão se grudar em você!

Quando uma infragarra se divide, você tem
uma boa oportunidade de atacar!

Mas tome cuidado e aja rápido, ou as mãozinhas
vão se grudar em você!

Se olhar com bastaaante cuidado, você vai ver
que este não é um vaso qualquer! Na verdade,
é um monstro chamado vaso voador!

Ele só vai voar se você se aproximar, então que tal
tentar identificá-lo e eliminá-lo de longe?

Cuidado! Isto não é um vaso normal! Na verdade,
é um monstro chamado vaso voador!

A única coisa que ele faz é flutuar e se lançar reto
contra você, mas...

ele é duro como qualquer outro vaso, então
se defenda se não quiser se machucar!

Se o sopro gélido de um frigório te acertar,
você vai virar uma linda escultura de gelo!

Tome muito cuidado quando ele começar a
puxar o ar para soprar!

Este aqui é um frigório. Seu sopro gélido
transforma tudo o que toca em um bloco
de gelo!

Tome muito cuidado quando ele começar a
puxar o ar para soprar!

É uma Ladra Gerudo! E, pelo visto, tem bastante
experiência no combate com duas cimitarras.

A dança das lâminas dela é irrefreável e fatal!
Mantenha distância!

É uma Ladra Gerudo! E, pelo visto, tem bastante
experiência no combate com duas cimitarras.

A dança das lâminas dela é irrefreável e fatal!
Mantenha distância!

É uma Ladra Gerudo! E, pelo visto, tem bastante
experiência no combate com duas cimitarras.

A dança das lâminas dela é irrefreável e fatal!
Mantenha distância!

Este monstro é um tucorvo!

Cuidado para não ficar de olho no céu e ignorar
os perigos no chão! Fique atento!

Este monstro é um tucorvo!

Fique atento aos arredores enquanto o enfrenta.
Não baixe a guarda nem por um instante!

O líder do bando de tucorvos é este de cor
diferente. Se conseguirmos derrotá-lo, o resto
deve debandar!

O tucorvo de cor diferente é o líder do bando.
Se o derrotarmos, os outros devem debandar!

É um tucorvo!

Este monstro ataca em bando. Não baixe
a guarda até conseguir escapar deles!

É um tucorvo!

Quando voam em bando, atacam suas vítimas
ferozmente, um após o outro. Então, tome
muito cuidado!

Ele... se parece com um Punho de Ferro, mas tem
alguma coisa estranha...

O seu escudo não é páreo para essa lábris gigante.
Observe bem os movimentos dele e espere uma
oportunidade para contra-atacar!

Ele... se parece com um Punho de Ferro, mas tem
alguma coisa estranha...

O seu escudo não é páreo para essa lábris gigante.
Observe bem os movimentos dele e espere uma
oportunidade para contra-atacar!

Ele... se parece com um Punho de Ferro, mas tem
alguma coisa estranha...

O seu escudo não é páreo para essa lábris gigante.
Observe bem os movimentos dele e espere uma
oportunidade para contra-atacar!

Os golpes do Punho de Ferro são tão poderosos
que seu escudo é praticamente inútil contra eles!

Contudo, a lábris pesa tanto que, quando finca
no chão, ele não consegue levantá-la facilmente.
Essa é a melhor hora para atacá-lo!

Os golpes do Punho de Ferro são tão poderosos
que seu escudo é praticamente inútil contra eles!

Contudo, a lábris pesa tanto que, quando finca
no chão, ele não consegue levantá-la facilmente.
Essa é a melhor hora para atacá-lo!

Este é o Punho de Ferro!

Seu escudo não o protegerá dos golpes da lábris
deste monstro.

Contudo, a arma é tão pesada que, quando finca
no chão, ele não consegue levantá-la facilmente.
Essa é a melhor hora para atacá-lo!

Os morcis glaciais são tão frágeis que você pode
derrotá-los com um único golpe de espada!
Ainda assim, não subestime seus voos rasantes!

Desde que fique atento aos movimentos deles,
você poderá eliminá-los um atrás do outro!

Este monstro é um morci glacial! Ele se cobre de
gelo e ataca suas presas com um voo rasante!

Desde que mantenha a calma e fique de olho
nele, você o derrotará sem maiores problemas.

Os ergueiros seguem sem parar qualquer inimigo
que invada o seu território.

E logo vão emergir tantos, mas tantos deles aqui
dessa areia, que eu acho que...

o melhor mesmo é evitar a luta e ir embora.

É um ergueiro!

Esses monstros ficam emergindo da areia
sem parar, não importa o que você faça.

Acho que o melhor mesmo é sairmos daqui.

Enquanto não derrotarmos o líder, esses ergueiros
vão continuar aparecendo sem parar!

Mas também podemos ignorá-los e ir fazer
outra coisa.

Eu bem que estranhei uma concentração
tão grande de ergueiros aqui. Eles estão
protegendo o líder!

Enquanto o líder estiver vivo, os ergueiros menores
vão continuar emergindo da areia sem parar!

Isto é um nham-nham! Ele devora tudo o que
cabe na sua bocarra gigante!

Se ele engolir os seus pertences, derrote-o
rapidamente para reavê-los!

Isto é um nham-nham! Ele devora tudo o que
cabe na sua bocarra gigante!

Mas se não gostar de alguma coisa engolida ou se
você o derrotar, ele cospe fora o que comeu!

Então mesmo se ele engolir algum dos seus
pertences, você pode reavê-los na hora!

Apesar do tamanho e da força dos moblins,
a retaguarda deles é totalmente desprotegida.

Esses monstros só parecem mesmo se importar
com o que está bem na frente deles.

É um moblin!

Esses brutamontes selvagens só têm olhos para o
que está na frente deles. Já as suas costas são...
nossa, incrivelmente desprotegidas.

O grande moblin não carrega uma clava gigante
só para aparecer, então não subestime o estrago
que ela pode causar!

Acho melhor você não enfrentar este monstro
de frente. Deve ter um jeito de evitar as ondas
de choque que ele provoca...

O grande moblin não carrega uma clava gigante
só para aparecer, viu? Cuidado!

Ouvi dizer que, só de estar perto dela quando
ele a enterra no chão, você pode sair voando
com o impacto!

Acho melhor você não enfrentar este monstro
de frente. Deve ter um jeito de evitar as ondas
de choque que ele provoca...

Este pectro não parece muito feliz de ter sido
acordado... É provável que ele te assombre
por um tempo.

Esses monstros ficam invisíveis quando percebem
que estão sendo vistos. Se quiser derrotá-los,
a melhor estratégia é evitar contato visual.

Ops! Você acordou um pectro. Agora ele vai ficar
te assombrando por um tempo...

Esses monstros ficam invisíveis quando percebem
que estão sendo vistos, então evite contato visual
se quiser derrotá-los!

Esta é a Amy, a caçula das quatro
irmãs fantasmagóricas!

Ela imita o estilo de luta das irmãs mais velhas,
mas parece ter bem mais energia do que elas!

Esta é a Amy, a caçula das quatro
irmãs fantasmagóricas!

Ela luta parecido com as irmãs mais velhas, mas...

sendo a mais nova, é a que tem mais energia
de todas!

Esta é a Beth, a terceira das quatro
irmãs fantasmagóricas!

Ninguém nunca conseguiu fazer contato visual
com esta fantasminha.

Mas, talvez... em um momento de tontura...

Esta é a Beth, a terceira das quatro
irmãs fantasmagóricas!

Sabia que ninguém nunca conseguiu fazer
contato visual com ela? É verdade!

Mas, talvez... em um momento de tontura...

Este pectro deve ser Bemol, o Jovem. Até a roupa
dele é diferente da de outros pectros.

Mas mesmo para alguém que compunha para a
família real, ele parece convencido demais...

Este pectro deve ser Bemol, o Jovem.

Ele está tão bem-vestido... E tem algo de diferente
nele em comparação a outros pectros...

Mas mesmo para alguém que compunha para a
família real, ele parece convencido demais...

Este pectro deve ser Bemol, o Jovem.

Ele está tão bem-vestido... Sua roupa nem
se compara à dos outros pectros, não acha?

Mas ele parece meio convencido demais...
Será que essa arrogância toda é porque ele
compunha para a família real?

Este pectro deve ser Bemol, o Jovem.

Ele está tão bem-vestido... Sua roupa nem
se compara à dos outros pectros, não acha?

Mas ele parece meio convencido demais...
Será que essa arrogância toda é porque ele
compunha para a família real?

Este monstro é um pectro!

Que estranho ele não estar se escondendo. Mas
está longe demais para o alcance da sua espada.

Afe... O pectro nos viu. Isso não é bom.

Mas, que estranho... Mesmo sendo observado,
ele não está ficando invisível. Corajoso esse
monstrinho, hein?

Ele não se afasta, mas também não se aproxima
o bastante para a sua espada alcançá-lo.

Esta é a Jo, a segunda das quatro
irmãs fantasmagóricas!

Seus giros rápidos são um perigo, mas às vezes
também a deixam tonta...

Ah, como eu pensava! Este não é um pectro
qualquer. É a Jo, a segunda das quatro
irmãs fantasmagóricas!

Ela gira tão rápido que consegue defletir
qualquer ataque...

Mas às vezes exagera nos giros e acaba
ficando tonta!

Esta é Meg, a mais velha das quatro irmãs
fantasmagóricas! Ela se esconde entre várias
cópias de si mesma.

Para distingui-la das cópias, preste muita atenção!

Esta é Meg, a mais velha das quatro irmãs
fantasmagóricas! Ela se esconde entre várias
cópias de si mesma.

Para distingui-la das cópias, preste muita atenção!

Esta é a Meg, a mais velha das quatro irmãs
fantasmagóricas, e ela está muito brava pelo
que aconteceu às três irmãzinhas dela!

As cópias dela parecem assustadoras a princípio,
mas se você mantiver a calma, lidar com elas vai
ser moleza!

Lembre-se, somente uma delas é a verdadeira!
Preste bastante atenção antes de atacar!

A lápide diz Sustenido, o Velho. Deve ser o nome
que este pectro tinha em vida, não acha?

Ele devia ser alguém muito bem-sucedido, mas
hoje em dia não parece ser de muitos amigos...

A lápide diz Sustenido, o Velho. Deve ser o nome
que este pectro tinha em vida, não acha?

Olha só que roupa chique. Ele devia ser alguém
muito bem-sucedido.

Mas, nossa, sério que ficou bravo só porque
lemos o nome dele na lápide?

A lápide diz Sustenido, o Velho. Deve ser o nome
que este pectro tinha em vida, não acha?

Olha só que roupa chique. Ele devia ser alguém
muito bem-sucedido.

Mas, nossa, sério que ficou bravo só porque
lemos o nome dele na lápide?

Por que será que os dekoléricos estão sempre
tão bravos, hein?

Quando eles cuspirem nozes contra nós, use o seu
escudo para rebatê-las bem na cara deles!

Olha só, é um dekolérico! Esses monstrinhos são
bem enfezados e estão sempre fervendo de raiva!

Mas você não deve ter problema com as nozes
que eles cospem se ficar de escudo erguido!

Tome cuidado, porque os mariscortantes são
perigosos! Eles se lançam contra as presas
para perfurá-las com seus espinhos!

Para atacá-los com eficácia, aguarde o momento
em que eles abrem bem a boca!

Este monstro é conhecido como mariscortante!

Ele se lança contra as presas para perfurá-las
com seus espinhos!

Para atacá-lo com eficácia, aguarde o momento
em que ele abre bem a boca!

Os caveirinos detestam adultos. Talvez seja
verdade que esses monstros são crianças
que se perderam no bosque...

O que você acha? Eu preferiria que fosse só
uma lenda...

Este é um caveirino.

Dizem que as crianças que se perdem no bosque
acabam virando esses monstros... mas vai saber
se isso é verdade...

A única coisa que eu sei é o seguinte:
esses carinhas detestam adultos!

Este monstro é um estrepe! Ataque-o somente
quando seus espinhos estiverem retraídos!

Isto é um estrepe! Seus espinhos são afiadíssimos!

Se quiser atacá-lo, é melhor esperar até que ele
os retraia!

O stalfos usa o escudo para bloquear ataques
com maestria! Aguarde a oportunidade certa
para atacá-lo!

Os movimentos dele com a espada são amplos,
então, se você for paciente, essa pode ser a sua
oportunidade para golpeá-lo!

O stalfos usa o escudo para bloquear ataques
com maestria! Aguarde a oportunidade certa
para atacá-lo!

Os movimentos dele com a espada são amplos,
então, se você for paciente, essa pode ser a sua
oportunidade para golpeá-lo!

Isto é um stalfos! Observe-o com atenção!

Se o atacar sem pensar, ele bloqueará o seu
golpe com o escudo. Vá para cima quando
tiver uma abertura!

Os movimentos dele com a espada são amplos,
então, se você for paciente, essa pode ser a sua
oportunidade para golpeá-lo!

Que azar encontrarmos um bando de ferroantes...

Prepare-se para lutar antes que elas comecem
a se atirar contra você!

Afe, são ferroantes! Quando se juntam em grupo,
elas viram uma ameaça bem considerável!

Se não dermos um jeito nelas logo, vamos ter
uma luta difícil pela frente!

Ao se deparar com um acarite azul, escolha com
cuidado onde enfrentá-lo, viu?

Uma luta na água nos colocaria em
muita desvantagem.

Este monstro é um acarite azul! Enfrentá-lo na
água te colocaria em desvantagem.

É melhor atraí-lo para onde você pode lutar
mais à vontade!

Tome cuidado quando um acarite vermelho
começar a pular!

Mas, fora isso... saiba que a carapaça deles não
é tão dura quanto parece.

Isto é um acarite vermelho! Eles costumam
se concentrar em zonas vulcânicas.

E fique atento, porque eles pulam!

As labalesmas atacam com agressividade quando
estão pegando fogo!

Para derrotá-las, concentre-se em apagar
as chamas primeiro!

Este monstro é uma labalesma!

Fique atento: quando suas costas pegam fogo,
significa que ela vai atacar!

Se você for visto no território de uma supragarra,
ela vai te agarrar e te jogar para fora!

Fique atento a uma sombra em forma de mão
no chão! Se ficar parado, você será capturado!

Se você for visto no território de uma supragarra,
ela vai te agarrar e te jogar para fora!

Fique de olho no chão. Se vir uma sombra em
forma de mão, corra para não ser capturado!

As garras afiadas do lupulfos são letais!

Mas quando alguém se esquiva dos ataques dele,
ele acaba baixando a guarda. Aproveite o
momento para contra-atacar!

As garras afiadas do lupulfos são letais!

Mas quando alguém se esquiva dos ataques dele,
ele acaba baixando a guarda. Aproveite o
momento para contra-atacar!

Essa não, é um lupulfos!

Suas garras são afiadas como lâminas,
então tome cuidado!

Por sorte, ele ataca com tanta força que acaba
ficando vulnerável a contra-ataques!

As garras do lupulfos branco congelam na hora
tudo o que tocam!

No entanto, seus ataques ferozes não têm muita
técnica, então o que não falta são oportunidades
de contra-ataque!

As garras do lupulfos branco congelam na hora
tudo o que tocam!

No entanto, seus ataques ferozes não têm muita
técnica, então o que não falta são oportunidades
de contra-ataque!

É um lupulfos branco!

Esses monstros habitam zonas glaciais e têm
garras congelantes!

Eles atacam com muita força e pouca estratégia,
ficando abertos a contra-ataques com frequência!

Mas basta um arranhão para te congelarem
na hora, então todo cuidado é pouco!

Aaah, uma cambalhota, é?

Quer tentar fazer isso nesta árvore?

Como a gente pode fazer ele parar de chorar?
Alguma ideia, Link...?

Ele voltou a chorar! E agora, Link?

Como a gente pode fazer ele parar de chorar?
Talvez uma conversa acalme o pobrezinho...?

Ei! Espera aí!

Tá quente demais aqui! Não sei se vamos aguentar
esse calor por muito tempo...

Que calor! Você tá bem, Link?

Ah, não, elas nos viram! Link, temos que sair
daqui, e depressa!

Tem certeza que quer sair?

Até dá pra começar de novo, mas lembre-se
que isso vai custar mais rupias.

Ei, a saída é aqui.

Acho que tudo bem sairmos para depois voltar,
mas você sabe que vai custar mais rupias, né?

Nós já não passamos na sala logo abaixo daqui?

Ainda há um aprendiz preso lá. Precisamos
voltar e salvá-lo!

Deve haver alguma passagem aqui perto que nos
leve lá para baixo. Ainda tem alguma porta
pela qual não passamos?

Deve haver um aprendiz preso aqui, em algum
lugar! Vamos! Precisamos encontrar uma porta
pela qual ainda não passamos.

Link! Você ouviu uma voz ainda agora?

Aposto que é a voz de um dos aprendizes do
mestre carpinteiro de quem ouvimos falar!
Parece que ele está logo abaixo de nós...

O Sheik disse que precisamos do rei Zora.

Temos que encontrar um jeito de descongelá-lo!

Eu sabia! Ele ainda tá congelado! Nós precisamos
descongelar o rei Zora imediatamente.

O rei Zora também tá congelado...

E eu tenho a impressão de que... tá fazendo
cada vez mais frio...

Hã?! Essa não! O rei Zora está congelado!

E... é impressão minha... ou tá ficando mais frio
a cada passo que damos?

Isso muda o nível da água?! Então esse tipo
de mecanismo deve ser bem útil pra gente
continuar a explorar o templo...

Se conseguirmos provar que temos uma conexão
com a família real de Hyrule, talvez alguma coisa
possa acontecer...

Deve ser o brasão de que a Ruto estava falando!
O que é associado à família real de Hyrule!

Não tem nada escrito deste lado.

Ei, Link. Você não tem uma entrega urgente
pra fazer?

Eu acho que ela pode estragar se você viajar
no tempo. Quer mesmo voltar a ser criança?

Ei, Link, você não tem uma entrega urgente
pra fazer?

Sinto que se você começar a fazer outra coisa,
o negócio pode acabar estragando... Tudo bem
se isso acontecer?

Ei, Link. A sua competição com o maratonista
já acabou?

Se for começar a fazer outra coisa, é melhor você
desistir da corrida primeiro...

Ei, Link, você tem uma entrega urgente pra fazer...
Tem certeza que quer se teletransportar?

Espera um pouco! Você está no meio da corrida
com o maratonista!

Eu posso estar errada, mas acho que é contra
as regras se teletransportar agora...

Espera um pouco! Você não tem uma entrega
urgente pra fazer?

Eu acho que ela vai acabar estragando enquanto
você dorme... Tudo bem se isso acontecer?

Espera aí! Você está no meio da sua corrida
contra o maratonista!

Se for dormir agora, vai ter que desistir dela...

Que bom que achamos uma pessoa interessada!

Você acha que o vendedor de máscaras
também vai ficar feliz?

Que bom que achamos uma pessoa interessada!

Aposto que o vendedor de máscaras também vai
ficar feliz, principalmente quando vir as rupias!

Ei, Link! Se passar por aqui, talvez você consiga
chegar do outro lado.

Link, você cresceu bastante, né?

Quando era menor, você conseguia atravessar
passagens como essa sem problemas...

A máscara do Ganondorf finalmente caiu!

Espera aí... A princesa Zelda não jogou alguma
coisa na nossa direção?

O desenho na pedra parece um olho, né?

Tenho a impressão de que ela já viu muita coisa
desde que foi colocada aqui.

O desenho na pedra não parece um olho, Link?

Tenho a impressão de que ela já viu muita coisa
desde que foi colocada aqui.

Esse desenho... não é o mesmo da máscara
que você pegou emprestada?

Quanto mais eu penso nessas pedras,
mais estranhas elas me parecem...

O que será que são essas pedras? Elas têm
uns desenhos estranhos, né?

Tá muito quente aqui! Acho que não vamos
aguentar por muito tempo...