Darunia

Ahahaha! Mas que máscara mais engraçada!

Ah, parece que tenho visita!

É hora da comemoração! Mas tu também tem
que cantar e dançar!

Qualquer dia desses, tu tem que tocar aquela
música pra mim de novo!

Fala, irmão!

Meu irmão, que bom te ver!

A gente só é feliz de novo por tua causa.

Eu falo por todos os gorons quando digo:
muito obrigado, muito obrigado mesmo!

Agora tu é um dos nossos, irmão!

Por isso, pensa que a Cidade Goron é o teu
segundo lar. Vai lá relaxar e aproveitar!

Eu tô ótimo!

É isso aí, hoje é dia de festa!

Isso é perigoso!

Hã?!

Que que tu tá fazendo?!

Ei! Ei!

O que tu tá fazendo?!

Para com isso.

Alto lá!

Uou!

Hã?!

Hã?!

Epa!

Ei!

Ei!

Que que tu tá fazendo?!

Para com isso!

Ahahaha! Essa máscara te dá um ar de valentão!

Ahahaha! Tu tá uma graça, garoto!

Ahahaha! Tu tava querendo me assustar, é?

Ahahaha! Que negócio é esse na tua cabeça?

Eu dei uma lambida na Pedra Espiritual, e ela é salgadinha...

Ahahaha! Aqui todo mundo dança, bora dançar!
Ah, é uma máscara...

Ahahaha! Aqui os zoras também dançam!
Ah, é uma máscara...

Ahahaha! Aqui as gerudos também dançam!
Ah, é uma máscara...

Hã? Princesa Zelda? Ei, espera um pouco...
É só uma máscara!

Hã? Irmão? Ei, espera um pouco...
É só uma máscara!

Ufa... Eu saí dessa...

Que susto...

Ufa...

Que música relaxante!

Toca muito!

Que som sensacional!

Que música divertida!

Toca muito!

Que som sensacional!

Que música divertida!

Toca muito!

Que som sensacional!

Que música divertida!

Toca muito!

Que som sensacional!

A preferida do irmãozão!

Eu amo essa!

♪ Lari-lá! Lari-lá! ♪

Que música diferente...

Qual é o nome dessa?

Tem um tom misterioso!

Meio pesada, né?

Toca muito!

Que som sensacional!

Meio pesada, né?

Toca muito!

Que som sensacional!

Que música divertida!

Toca muito!

Que som sensacional!

Que música divertida!

Toca muito!

Que som sensacional!

Já ouvi essa...

Essa não me é estranha...

Essa é boa, hein.

Cuidado!

Para com isso!

O que você tá fazendo?!

Sai daqui!

Uaaah!

Socorro!

Ah!

Opa...

O que você tá fazendo?!

Ah!

Aaargh!

Não tô vendo nada!

Hunf!

Ei!

Aaah!

Hunf!

Iá!

Que frio!

Gah!

Ah!

Para!

Essa foi divertida!

Curti a música!

Essa é sucesso!

Essa foi divertida!

Curti a música!

Essa é sucesso!

Essa foi divertida!

Curti a música!

Essa é sucesso!

Essa foi divertida!

Curti a música!

Essa é sucesso!

Adorei o ritmo!

Deu vontade de dançar!

♪ Lari-lá! Lari-lá! ♪

Um pouco estranha...

Que música é essa?!

Tem um tom misterioso!

Meio triste, né?

Curti a música!

Essa é sucesso!

Meio triste, né?

Curti a música!

Essa é sucesso!

Essa foi divertida!

Curti a música!

Essa é sucesso!

Essa foi divertida!

Curti a música!

Essa é sucesso!

Essa foi divertida!

Curti a música!

Essa é sucesso!

Cuidado!

Para com isso!

O que você tá fazendo?!

Ah!

Opa...

O que você tá fazendo?!

Ah!

Aaargh!

Não tô vendo nada!

Hunf!

Ei!

Aaah!

Hunf!

Iá!

Que frio!

Gah!

Ah!

Para!

Quase... Mas ainda não é o som que faz
o meu corpo balançar...

Uma bela melodia, essa. Quase me deu vontade
de dançar... mas não é o ritmo que eu quero.

Agora, vai embora!

Eu queria ouvir alguma coisa que lembrasse a natureza...
Um som que não dá pra achar nas montanhas...
Uma melodia... verde!

Isso... Algo assim, mais nessa pegada...

Com o bracelete goron, tu vai conseguir arrancar
as flores-bomba sem problemas.

Volta aqui quando tu tiver dado fim na fera
da Caverna dos Dodongos!

Acaba com a fera na Caverna dos Dodongos
e tu vai ser um de nós!

Quando tu voltar, a gente fala da Pedra Espiritual.

Deixa de perder tempo aqui e se manda logo
pra Caverna dos Dodongos.

Acaba com a fera que eu te falei primeiro,
depois a gente fala da Pedra Espiritual.

Hahaha! Mas que música boa!

Olha só, moleque, eu não tô com tempo pra ser
babá de ninguém! Bora, segue o teu rumo!

Não te mete nisso, forasteiro! Nós, os gorons,
é que vamos resolver os nossos problemas.

Hum? Eu conheço essa melodia... A família real
finalmente enviou alguém? Enfim, eu não quero
perder tempo, entra logo aqui!

Abre-te... PÉDRAMO!

O que que eu faço...?

Esta luz nos levará para fora daqui.

Precisamos contar ao Darunia e aos outros gorons
que você acabou com aquela fera!

Pronto para ir? Vamos nessa?

Tá bom. A gente pode ir quando você
estiver pronto.

Pra me conquistar, só tem um jeito! E não é assim!

Argh, não gostei dessa máscara. Tu não me leva
a sério, né, moleque?

Parece que os gorons finalmente estão em paz.

Mas confesso que fiquei um pouco preocupada
com a fada grandiosa...

Segundo o Darunia, ela vive no alto da Montanha
da Morte, né? Acho melhor fazermos uma visita
para ver se está tudo bem com ela.

Uuufa... Essa foi por pouco!

O Ganondorf também estava atrás da mesma
Pedra Espiritual...

Resta só mais uma. Mas este mundo é tão grande,
onde será que ela está?

Fiquei aqui me perguntando se a princesa Zelda
teria alguma ideia...

Parece que os gorons finalmente estão em paz.

Mas o Ganondorf passou por aqui antes
e fez um estrago...

Bom, resta só mais uma Pedra Espiritual, e temos
que encontrá-la antes dele!

Parece que os gorons finalmente estão em paz.

Mas confesso que fiquei um pouco preocupada
com a fada grandiosa...

Ele disse que ela está no topo da Montanha
da Morte. Por que não fazemos uma visita?

Uuufa... Essa foi por pouco.

Mas agora nós temos todas as Pedras Espirituais!
Vamos mostrá-las para a princesa Zelda!

E o que tu pretende fazer com isso aí, hein?
Tá faltando pouco pra eu te enxotar daqui!

De novo essa história?! Ô moleque, vai pra casa
antes que tu te machuque, vai!

Certo! Então eu espero até você estar pronto, Link!

Você já fez tudo o que tinha pra fazer, né?
Bom, então vamos dar o fora daqui.

E aí, vamos embora?

Achou que uma máscara ia me distrair, como se
eu fosse uma criancinha, é? Achou errado!

Snif, snif...

Não me peeega!

Buááá!

Hã?! O teu nome também é Link? Peraí...
Tu é o lendário caçador de dodongos?!

Lembra do meu pai, né? O Darunia!

Ele disse que meu nome é em tua homenagem,
porque tu era muito, muito valente!

Abre-te... PÉDRAMO!

Olha, eu sei onde fica a entrada secreta
do Templo do Fogo. Peraí!

Beleza! A gente já pode entrar no quarto do papai.

Atrás da estátua do nosso antepassado, tem uma
entrada secreta pro Templo do Fogo.

Agora, é contigo! Salva o papai e os meus irmãos!

Hã? Tu vai ajudar a gente?!

Que booom! Tu é mais forte que um goron
com dois martelos!

Ufaaa... Agora que eu já chorei tudo o que tinha
pra chorar, tô me sentindo melhor. Obrigado por
ajudar a gente, tio Link!

Eu vou te dar a minha túnica goron. Acho que ela
vai te ajudar a salvar o papai e os outros!

Ei, tio Link, eu preciso te contar um negócio!

O Ganondorf veio aqui e levou todo mundo
pro Templo do Fogo justo quando o papai
tava fora da cidade...

Depois disso, ouvi dizer que ele ressuscitou
o dragão maligno.

Aposto que ele quer alimentar o dragão
com os meus irmãos da Cidade Goron!

O papai foi pro Templo do Fogo, mas ainda
não voltou... E eu, sozinho, não consigo
salvar todo mundo...

Qual é a da máscara? É pra ser engraçada, é isso?

Um monstro?! Ah, é só uma máscara.
Não me assusta assim do nada, não!

Mas o quê?! Ô moleque, tira essa máscara!

Mas que orelhonas são essas?!

Hã?! Princesa Zelda? A que devo a ilustre visita?

Espera aí... É uma máscara!

Huuum... Você é um jovenzinho...
ou isso aí é uma máscara?

Tu acha que vai conseguir me distrair com
uma máscara, como se eu fosse criança?!
Não vai, não!

Acha que me assusta, é?!

E-Essa máscara não me assusta!

Tu quer me confundir com essas orelhas, né?
Mas não vai funcionar!

Tu é um adulto e anda por aí com essa máscara esquisita,
como se fosse uma criança...

Tu tá tentando me enganar fingindo ser
um de nós?! Eu conheço meus irmãos!

Ah, tá tentando fazer graça com essa máscara, é?
Mas nem me fez rir!

Não interessa se tu é menina, não vou pegar leve
contigo! De máscara ou sem máscara!

Tu acha que me engana? Eu sei que isso é uma
máscara de menina!

Tu achou que eu ia pegar leve contigo porque
tu é só um menino, né? Mas eu sei que isso aí
é uma máscara!