Mido

Enfim...

Pra que você tá usando essa máscara, hein?
Você não vai enganar o Grande Mido com
um truque tão fajuto!

E-Ei! Tá olhando o quê?!

Não se esqueça de passar o meu recado
pro Link...

Você lembra do que falamos, não é?

Se você vir o Link por aí, diz pra ele...

"Me desculpa... por pegar no seu pé."

Não deixe de falar, tá?

Você...

Você já foi até o templo, não é?
A Saria tava lá?

Hã?! A Saria pediu desculpas...?

E ela não vai voltar?

Isso só pode ser mentira...
Deixa de ser mentiroso!

Hum...

Tá, entendi. Ela não vai voltar...

Mas você cumpriu sua promessa de protegê-la,
não foi?

Muito obrigado...

Ei...

É difícil acreditar que o Link é um adulto
como você.

Afinal, ele é um de nós... Um kokiri.

Então, se você o vir por aí, eu tenho um recado
pra ele.

"Me desculpa... por pegar no seu pé."

Não deixe de falar isso pra ele, tá?

Vou ficar aqui um tempinho. Daqui...

Daqui eu consigo... ouvir a ocarina da Saria...

Vai logo!

Eu fico aqui de guarda pra não deixar
ninguém passar!

E vê se você não se esquece da sua promessa!
Promessa é dívida! Hunf!

Ai, Saria... Espero que você esteja bem...

Eu deixo você passar, mas só se salvar a Saria!
Prometa que você vai protegê-la!

Ei, você! Você aí com essa aparência esquisita!

Quem é você?!

Eu não acredito nisso... Se for mesmo verdade,
você vai ter que provar... você vai ter que provar
que é amigo da Saria!

Duvido que consiga. Hunf!

Só vou te levar a sério se conseguir provar que é
amigo da Saria... E duvido que consiga! Hunf!

Por que você está vestido com uma roupa igual
a dos kokiris...?

Isso é muito suspeito. E estranho!
Você não me engana!

Você é um adulto e por isso não pode ser
um kokiri! Cai fora!

Li... Link?!

Que mentira! Kokiri não vira adulto.
E... o Link é um kokiri.

Ele é meu amigo!

Você voltou pra tentar encontrá-lo porque vocês
se separaram, não é, Navi?!

Se esse não for o caso...

A Saria toca uma música que ela só ensina
aos amigos dela.

O Link é um grande amigo da Saria, então se você
for mesmo ele, vai saber do que eu estou falando.

E então? Tá esperando o quê? Prove que
é amigo da Saria!

Nem pense em passar!

Q-Quem é você?!

Saria... Link...

Hum...

Que olhos estranhos...

Pra que você tá usando essa máscara, hein?
Você não vai enganar o Grande Mido com
um truque tão fajuto!

Ei, isso não tem graça! Uma cara assim não
é brincadeira!

Ahhh! O que que é isso?!

Ufa! Hahaha, é você! Eu quase tive um troço por
conta dessa cara. Mas foi quase...

Por que você tá usando essa coisa na cabeça?!
Você acha mesmo que iria me enganar
tão facilmente?

Eu queria tanto vê-los novamente... A Saria...
a Grande Árvore Deko... o Link...

Hum... com essa cara, é difícil de adivinhar o que
você tá pensando... Que dureza!

Rá! O Grande Mido é bem mais bonitão do que
essa máscara.

Essa máscara bota uma moral... Deve ser porque
tô acostumado com um visual diferente.

Um semblante mais gentil, como o da Saria...

Por que você tá usando essa máscara?
Nem vem! Não pense que, só porque você
é uma menina, eu vou baixar a guarda!

Uma máscara que é a cara do Link? Até parece
que eu vou ser enganado tão facilmente!

Eu fiz uma promessa pra minha amiga e pretendo
cumpri-la. Ninguém passa por aqui!

Mas isso não importa agora!

Que máscara estranha é essa?

Hã? Por que você tá me olhando assim?

Me deixa em paz! Afe!

Se a Saria tá feliz, isso é o que importa! Afe!

Você de novo? Você já falou com a Saria, não é?

Ela vive triste agora que você não está mais
por aqui...

Caham, digo... Nada, não! Deixa pra lá!

Afe!

Mas... por que você voltou?

Por acaso, veio atrás da Saria? Se sim, ela deve
estar no cantinho dela, no Bosque Perdido.

Hum... Então você a encontrou.

Espero que você esteja mais feliz, agora que falou
com o Link, Saria...

Não tenho mais nada pra falar com você!

Se quer falar com alguém, vai procurar a Saria
no Bosque Perdido, onde ela fica normalmente.

Espero não precisar falar de novo!

O Bosque Perdido fica atrás da minha choupana.
É só subir o morro e a entrada é logo lá.

Mas alguém como você... é capaz de se perder
assim que botar os pés no bosque.

Você deixou a Floresta Kokiri nem faz tanto
tempo assim e já se esqueceu?

Não quero olhar pra sua cara! Afe!

Vai logo! Some daqui! Afe!

Se você tivesse ajudado a Grande Árvore Deko
antes, nada disso teria acontecido...

Não me venha com suas desculpas esfarrapadas!
Vai... Só vai embora. Some da floresta!

Não quero nem olhar pra sua cara.
Suma daqui!

O que aconteceu com a Grande Árvore Deko
é tudo culpa sua!

Grrr... Você.

Não consigo entender... Por que isso aconteceu?

Vocês...

Sumam daqui! Saiam da floresta!

Link, vai logo! Você precisa ir rápido pra
Grande Árvore Deko!

Se algo ruim acontecer... nunca vou te perdoar!

Link! Vai logo ajudar a Grande Árvore Deko!

Ei! Link! O que a Grande Árvore Deko falou
pra você?

O quê?! Você vai enfrentar o monstro dentro
da Grande Árvore Deko?

Isso... Isso é ótimo! Vai colocar a espada
e o escudo para trabalhar!

Vai saber o que a Grande Árvore Deko e a Saria veem
em você...

O Grande Mido continua te achando
um zé-ninguém!

É uma espada aí, nas suas costas?!

Onde você achou? COMO você achou isso?!
Eu nem tenho uma...

Afeee!

Hunf... Vai, passa.

Mas, olha só... Não é porque agora você tem
esse monte de coisa aí que você ficou forte
ou coisa assim, viu?

Eu tô vendo mesmo o que eu tô vendo? SIM!
Como você conseguiu um escudo deko?!

Nunca pensei que alguém como você
conseguiria comprar um.

Afeee!!!

É uma espada isso aí nas suas costas?!

E um escudo deko?!

Como alguém como você conseguiu tudo isso?
E eu não tenho nenhum dos dois...

Grrrrrr!

O quê?!

Por que você seria convocado e não eu,
o Grande Mido?!

Só me faltava essa...

Bom, não vou te deixar passar!

Há monstros perigosos no caminho e, mesmo
sendo convocado pela Grande Árvore Deko...

você não passa por aqui sem...

Peraí...

Você não passa por aqui sem uma espada
e um escudo! Hunf!

Se quiser passar por aqui, vai ter que trazer
uma espada e um escudo! Hunf!

Maaas isso não é o bastante. Você ainda precisa
de um escudo pra passar por aqui!

Maaas isso não é o bastante. Você ainda precisa
de uma espada para passar por aqui!

Se trouxer uma espada e um escudo,
eu te deixo passar! Hunf!

Hunf! Olha só, você precisa trazer uma espada
e um escudo se quiser seguir por aqui. E eu não
vou deixar você passar até que tenha os dois!

Bom, não vou te deixar passar! Você não tem
o equipamento certo pra isso!

Há monstros perigosos no caminho e, mesmo
sendo convocado pela Grande Árvore Deko...

você não passa por aqui sem uma espada
e um escudo!

Paradinho aí, seu desfadado!

Apenas os que foram convocados pela Grande
Árvore Deko podem passar por aqui.

E você não tem uma fada, então...
Cai fora!

Hã?! Mas como...

Como você conseguiu uma fada?

O QUÊ?!

Foi a Grande Árvore Deko que te chamou?!

Como isso aconteceu...?

Hunf...

Impossível...

Ei! Ei!

Hunf!

Você não vai passar!

E daí?

Vai fazer isso pra lá.

O que você tá fazendo...?

E daí?

Vai fazer isso pra lá.

O que você tá fazendo...?

E daí?

Vai fazer isso pra lá.

O que você tá fazendo...?

E daí?

Vai fazer isso pra lá.

O que você tá fazendo...?

É sério?

Essa não é a da Saria...?

Isso até eu faço...

E daí?

Vai fazer isso pra lá.

O que você tá fazendo...?

E daí?

Vai fazer isso pra lá.

O que você tá fazendo...?

E daí?

Vai fazer isso pra lá.

O que você tá fazendo...?

E daí?

Vai fazer isso pra lá.

O que você tá fazendo...?

E daí?

Vai fazer isso pra lá.

O que você tá fazendo...?

E daí?

Vai fazer isso pra lá.

O que você tá fazendo...?

Ei, isso não tem graça!

Para!

Guarda isso!

Aqui é uma FLORESTA!

Isso não é engraçado!

Te falta inteligência, né?

Argh!

Ah! Que clarão!

Mas por quê?!

Mas o quê...?

O que você tá fazendo?

Vai embora!

Ei! Ei!

O que você tá fazendo?!

Cuidado!

O que houve com seus olhos?
Que coisa esquisita...

Essa máscara... até que é legal.

É mentira! Claro que não é!

P-Por que a sua cara está tão esquisita?!

AAAH! D-Digo... Nem fiquei com medo!

Rá! Esse adereço é a sua cara!

Por que a Grande Árvore Deko e a Saria sempre
se preocuparam tanto com o Link...?

Que máscara mais besta essa sua...

Você não engana os olhos do Grande Mido,
com ou sem máscara!

Está se passando por mulher para tentar me
enganar? Pois o Grande Mido não é tolo!

Uau! Que máscara bonita!

Mas a Saria é ainda mais bonita...

A sua cara está meio... arranhada, Link.
Você deveria cuidar melhor dela.

Música legal.

Gostei...

Você toca bem!

Música legal.

Gostei...

Você toca bem!

Música legal.

Gostei...

Você toca bem!

Música legal.

Gostei...

Você toca bem!

Essa eu conheço.

É a Canção da Saria!

Nossa música favorita!

Que diferente...

Interessante.

Você que compôs?

Música legal.

Gostei...

Você toca bem!

Música legal.

Gostei...

Você toca bem!

Música legal.

Gostei...

Você toca bem!

Música legal.

Gostei...

Você toca bem!

Música legal.

Gostei...

Você toca bem!

Sério?!

Para!

Hã?!

Isso queima!

Argh!

Quente, quente!

Ai!

Ei!

Quanta luz!

Argh!

Uou!

Uff!

Ai!

Ei!

Que gelo!

Hã?

Ei!

Aaah!