Ruto

Nós estamos unidos pela Pedra Espiritual!

Por mais que eu queira fugir com você por
alguns dias, ainda não é a hora certa.

Creio que, devido a tudo que aconteceu
recentemente, meu pai e seus servos estão
excessivamente cautelosos.

Preciso deixar minhas aventuras de lado,
pelo menos por enquanto.

É muito chato aqui no nosso território, mas ver
você é uma alegria!

Não podemos nos casar AINDA.

Para ser sincera, o anel de noivado era um segredo entre
minha mãe e mim. Meu pai ainda não sabe de nada.

Por mais que eu queira fugir com você por alguns dias,
ainda não é a hora certa.

Creio que, devido a tudo que aconteceu recentemente,
meu pai e seus servos estão excessivamente cautelosos.

Preciso deixar minhas aventuras de lado, pelo menos
por enquanto.

É muito chato aqui no nosso território, mas ver
você é uma alegria!

Ops! Esqueci que meu pai está logo ali.

Essa coisa de a pedra ser um anel de noivado era um segredo
meu e da minha mãe. E agora, seu também!

Os anos passarão e você ficará mais velho, Link.
E eu estarei esperando por você.

Estou aqui!

Ai, ai...

Foi por pouco...

Já estou a salvo?

Argh!

Mire com cuidado!

Ai!

Aaah!

Que ousadia!

Ah, não! Ah, não!

Ele me deixou para trás?!

Não exagere!

Você precisa descansar...

Você parece cansado...

C-Cuidado!

Aaah!

Ai! Ai! Ai!

Estou ficando entediada...

Está demorando muito...

Não há tempo a perder!

Você me deixou para trás?!

Você voltou. Finalmente.

Estou toda gosmenta.

Você me deixou sozinha...

Aonde você está indo?

Eu não vou voltar!

Jamais! De novo, não!

Qual é o seu plano?

Não quero cair de novo!

Que lugar é este?

O que está acontecendo?

Sou só um peso, então?

Quando isso surgiu aqui?

Que coisa pavorosa...

Não dá para passar.

Olha! Desapareceu!

Já estava na hora...

Não me deixe sozinha!

Você me abandonou?!

Me leve para lá! Rápido!

Depressa! A plataforma!

Finalmente, encontrei!

Ei! Vai aonde?

O que é isso?!

Tem mais aqui também!

Ah, então era ISSO!

Então, é assim que abre...

Cadê a minha pedra?

Xô! Vá embora!

Está se aproximando...

Faça alguma coisa!

Acha que isso é piada?

Está achando graça?

Eu sou uma princesa!

Aaaiii!

Que audácia!

Aaah!

Sai de perto de mim!

Aaah!

Papai!

Que insolência! Eu me recuso a falar com você
enquanto estiver usando a máscara de outra!

Hihihi! Eu sei que é você, Link, não importa
qual disfarce você escolha usar.

Eu sempre conseguirei te reconhecer!

Um laço atado pela Pedra Espiritual é um laço eterno...
Sei que isso é verdade, sinto no meu coração.

Embora estejamos separados agora, você voltará para mim
um dia. Tenho certeza disso.

Ah, que gracinha! Você decidiu ser um zora,
como eu?

Não precisa! Não importa se você é hyliano
ou zora. Isso nunca vai mudar o que eu sinto
por você!

Hihihi! Bela tentativa, mas consigo te reconhecer
com qualquer disfarce, Link.

Você quer ficar ao meu lado para demonstrar
o seu afeto... Eu fico lisonjeada.

Mas se você visitar com frequência, meu pai vai
descobrir o nosso segredo!

Você veio ao território para me ver?
Agradeço a sua lealdade, claro.

No entanto...

Desde o dia em que a minha mãe me deu
a Pedra Espiritual, eu procurava a pessoa
certa para recebê-la de presente.

Então, um dia... alguém apareceu. Um menino
que precisava da Pedra Espiritual. Um menino
que salvou a minha vida. Foi o destino!

Que chuva boa!

Chuva!

Aaah, que coisa boa...

O que é isso tudo?

Que sensação boa!

Huuum?

Uma tempestade... aqui?

Vento, de repente...

Acho que parou.

Me hidratei!

Ah, que divertido!

Barbatanas revitalizadas!

Que maravilha!

Tô encharcado...

O que foi isso?

Ah, minhas barbatanas!

Ah, minhas escamas!

Hunf!

Tornado?

Não gosto de vento!

Não! Minhas barbatanas!

Minhas escamas lindas!

Bela apresentação.

O dom da música...

Não me canso dessa...

Uma melodia elegante...

♪ Lari-lará-lari-lará! ♪

Arrebatadora!

Ah... Incrível...

♪ Lá-lá-lááá... ♪

Uma música para mim?

Uma música para mim?

♪ Lá-lááá-lá-lá-lá-lááá... ♪

Musicista de talento!

Que timbre refinado...

Gostei tanto dessa...

Não me canso dessa...

Não conheço essa!

Não me canso dessa...

♪ Hum... Hum... ♪

Tanto talento musical...

♪ Lááá-lá-lá-lááá-láá-lá! ♪

Que melodia potente!

♪ Lá-lari-lá-lá-lááá... ♪

Timbre perfeito...

Não me canso dessa...

♪ Lá-lááá-lá-lá-lááá... ♪

Que música refinada...

Você é muito talentoso.

Essa é uma música zora!

♪ Lá-lá-lá-lá-lááá! ♪

Essa tocou meu coração.

Uma música... para mim?

Você é talentoso!

Que belo timbre...

Calma!

Pare com isso!

Ei, cuidado!

O que está fazendo?!

Apague o fogo!

Você perdeu a cabeça?

O quê?!

Meus olhos!

Ai!

Ah!

Iiih!

Ai!

Que insolência!

Não faça escândalo!

Vá embora!

Pai...

Inacreditável! Você está tentando voltar
para o Território Zora?!

Ah! Não sairei do Lorde Jabu-Jabu até encontrar
a minha pedra preciosa!

Dê a volta. Precisamos retomar a busca!

Vamos! Mexa-se!

Ruto...

Um calafrio na barbatana...

Ah... Minha Ruto...

Você AINDA está aqui? Já te disse para ir embora!

Não precisa se preocupar comigo. Eu venho
brincar escondido aqui desde pequena.

É claro que percebi que o Lorde Jabu-Jabu anda
um pouco estranho ultimamente...

Mas eu nunca teria imaginado que o interior
da barriga dele estaria assim. Monstros elétricos,
cavidades estranhas...

Por isso que a minha pedra preciosa...

Ah, quer dizer... Isso não é da sua conta!

Pare de me importunar! Já te disse! Vá embora!
Entendeu bem?!

Ah... Você está tão preocupado comigo mesmo?

Bem, então... não tenho escolha. Você tem minha
permissão para me acompanhar.

E acho que, agora, preciso contar toda a verdade
para você. Perdi minha pedra preciosa! Não posso,
nem irei, voltar para o Território Zora sem ela!

Vamos logo encontrá-la!

O que foi? Precisa de mais alguma coisa?

Já te disse para ir embora! Entendeu?!

Ah... Tudo bem...

Neste caso, você deve ir embora.

O que foi? Precisa de mais alguma coisa?

Eu venho aqui desde que era pequena.
Vou ficar bem!

O importante é que a minha pedra preciosa...

Ah, quer dizer... Isso não é da sua conta!

Pare de me importunar! Eu já falei! Vá embora!
Entendeu bem?!

Hum... Caham!

Por que você está parado aí? Eu sou a princesa
do povo zora. Na presença de um servo, uma
princesa não deve andar por conta própria.

Você precisa me carregar. Rápido!

Não tenho tempo para criancinhas que ainda
brincam com fantasias!

O importante é que a minha pedra preciosa...

Ah, quer dizer... Isso não é da sua conta!

D-Deixa pra lá! Esquece o que eu disse!
É pra esquecer, entendeu?!

O que foi? Precisa de mais alguma coisa?

Eu venho aqui desde que era pequena.
Vou ficar bem!

O importante é que a minha pedra preciosa...

Ah, quer dizer... Isso não é da sua conta!

Pare de me importunar! Não tenho tempo para
criancinhas fantasiadas!

Vá EMBORA! Entendeu?!

Você AINDA está aqui? Já te disse para ir embora!

Não precisa se preocupar comigo. Eu venho
brincar escondido aqui desde pequena.

É claro que percebi que o Lorde Jabu-Jabu anda
um pouco estranho ultimamente...

Mas eu nunca teria imaginado que o interior
da barriga dele estaria assim. Monstros elétricos,
cavidades estranhas...

Por isso que a minha pedra preciosa...

Ah, quer dizer... Isso não é da sua conta!

Pare de me importunar! Não tenho tempo para
criancinhas fantasiadas!

Vá EMBORA!

Há quanto tempo, rapaz.

Pronto? Vamos embora!

Já acabou e está pronto pra sair daqui?

Hã? Você ainda não terminou o que tinha
pra fazer aqui?

Link! Você se lembra da Serenata das Águas
que o Sheik te ensinou?

Você poderia tocá-la para ir ao Templo da Água.

Hum... Ele está sempre com pressa...

Mas eu fiquei preocupada com a Ruto...

Acho que não temos escolha a não ser confiar
nas palavras do Sheik...

O rei Zora poderia nos ajudar, disso estou certa!
Mas na situação atual, não sei o que ele pode
fazer por nós...

Ah, não... Não acredito que ele desapareceu
assim... do nada.

Mas eu estou preocupada mesmo com a Ruto.
Agora, tudo o que nos resta é confiar no Sheik.

Ele disse que o rei Zora nos ajudaria, mas eu não
sei se agora é a melhor hora para falar com o rei...

Não temos tempo a perder! Vamos ao Templo
da Água, rápido!

Antes que a Ruto faça alguma besteira!

Ruto...